ISO 12312-1:2022/Amd 1:2026

Norme
internationale
ISO 12312-1
Deuxième édition
Protection des yeux et du visage —
2022-06
Lunettes de soleil et articles de
lunetterie associés —
AMENDEMENT 1
2026-04
Partie 1:
Lunettes de soleil pour usage
général
AMENDEMENT 1
Eye and face protection — Sunglasses and related eyewear —
Part 1: Sunglasses for general use
AMENDMENT 1
Numéro de référence
ISO 12312-1:2022/Amd.1:2026(fr) © ISO 2026

ISO 12312-1:2022/Amd.1:2026(fr)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2026
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
ISO 12312-1:2022/Amd.1:2026(fr)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Équipement
de protection individuelle, sous-comité SC 6, Protection des yeux et du visage, en collaboration avec le comité
technique CEN/TC 85, Équipement de protection des yeux, du Comité européen de normalisation (CEN),
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’SO et le CEN (Accord de Vienne).
NOTE À la suite du remplacement, dans la révision proposée de l'ISO 4007, des termes anglais “Faded state” par
“Light state” et “Darkened state” par “Dark state”, le présent amendement introduit des modifications dans tous les
alinéas où les termes anglais “Faded” et “Darkened” étaient utilisés.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/members.html.

iii
ISO 12312-1:2022/Amd.1:2026(fr)
Protection des yeux et du visage — Lunettes de soleil et
articles de lunetterie associés —
Partie 1:
Lunettes de soleil pour usage général
AMENDEMENT 1
2  Références normatives
Remplacer la référence existante par la référence suivante:
“ISO 12311:2023, Équipement de protection individuelle — Méthodes d'essai pour lunettes de soleil et articles de
lunetterie associés”
3.2  Filtre électro-optique de protection contre le rayonnement solaire
Concerne la version anglaise uniquement.

3.3  Temps de réaction
Concerne la version anglaise uniquement.

3.4  Rapport d'absorption
Concerne la version anglaise uniquement.

4.4  Fausses têtes
Supprimer le texte existant et le remplacer par ce qui suit:
“À moins que le fabricant ne préconise la ou les fausses têtes qui, conformément à l'ISO 18526-4:2020, sont
compatibles avec les lunettes de soleil, les méthodes d'essai qui nécessitent l'utilisation de fausses têtes
doivent utiliser par défaut la fausse tête 1-M pour les lunettes de soleil pour adultes et (1C6) ou (1C12) pour
les lunettes de soleil pour enfants, conformément aux spécifications de l'ISO 185264:2020.”

5.1  Méthodes d’essai
Supprimer le premier alinéa et le remplacer par ce qui suit:
“Les valeurs des facteurs de transmission doivent être déterminées conformément à l'ISO 18526-2:2020,
Articles 7, 8, 9 and 10. Si la direction du mesurage n'est pas spécifiée, celui-ci doit être effectué
perpendiculairement à la surface de l'échantillon pour essai à son centre géométrique.”

ISO 12312-1:2022/Amd.1:2026(fr)

5.2   Facteur de transmission et catégories de filtres
Concerne la version anglaise uniquement.

5.3.1  Homogénéité du facteur de transmission dans le visible
Supprimer le texte existant et le remplacer par ce qui suit:
“Les filtres destinés à être teintés uniformément doivent être visuellement uniformes à l'intérieur de cercles
de (30 ± 1) mm de diamètre centrés sur les points de référence, et avoir le même facteur de transmission
aux deux points de référence lorsqu'ils sont examinés sur un fond blanc conformément à l’ISO 18526-3:2020,
6.6. Pour les filtres dégradés, les facteurs de transmissions dans le visible doivent paraître constants dans la
direction horizontale et avoir le même facteur de transmission aux points de référence.
En cas de non-uniformité visible, ou d'inclinaison pour les filtres dégradés, lors de l'essai conformément à
l’ISO 18526-2:2020, 7.4, la variation, en valeur relative, du facteur de transmission dans le visible entre deux
points quelconques du filtre, à l'intérieur d'un cercle de (30 ± 1) mm de diamètre centré sur le point de
référence, ne doit pas être supérieure à 15 % (rapportée à la plus forte valeur), sauf pour la catégorie 4 où
elle ne doit pas être supérieure à 20 %. Si une portion de 5 mm de largeur autour du bord de l'échantillon
pour essai empiète sur cette zone circulaire, alors cette intrusion doit être exclue de l'essai.
Le centre géométrique ou centre du verre emboîté remplace le point de référence si ce dernier n'est pas
connu.
Pour les filtres dégradés montés, cette exigence doit être limitée aux zones parallèles à la droite reliant les
deux points de référence.
Pour les filtres montés, la variation, en valeur relative, entre le facteur de transmission dans le visible des
filtres au point de référence de l'œil droit et celui de l'œil gauche ne doit pas dépasser 20 % pour des filtres
dégradés et 15 % pour tous les autres types (rapportée au filtre le plus clair).
Les changements de facteur de transmission dans le visible causés par des variations d'épaisseur en
raison de la conception du filtre sont admis. À des fins de vérification, la méthode d'essai donnée dans
l’ISO 18526-2:2020, 7.4.1.4, doit être utilisée.
Les exigences d'uniformité pour les filtres électro-optiques de lunette solaire à l'état foncé sont données
en 5.3.4.4.5”
5.3.4.1  Filtres photochromiques
Concerne la version anglaise uniquement.

5.3.4.2  Filtres polarisants
Supprimer la première phrase et la remplacer par ce qui suit:
“S'il est revendiqué que les filtres de lunettes de soleil sont polarisants, alors ils doivent être soumis à essai
selon l'ISO 18526-2:2020, Article 15”.

5.3.4.4.1  Généralités
Concerne la version anglaise uniquement.

ISO 12312-1:2022/Amd.1:2026(fr)
5.3.4.4.3  Tem
...