ISO 5653:1980

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEWYHAPOflHAR OPrAHM3AlJilR Il0 CTAHflAPTbl3Al&lM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Traitement de l’information - Chargeur magnétique
interchangeable à douze disques (200 mégaoctets)
In terchangeable magnetic twelve-disk pack (200 Mbytes)
Information processing -
Première édition - 1980-12-15
CDU 681327.63 Réf. no : ISO 56534980 (F)
Descripteurs : traitement de l’information, échange d’information, chargeur de disques, spécification, caractéristique, entreposage, température,
dimension, propriété physique, propriété magnétique, enregistrement magnétique, conditions requises pour exploitation, pollution atmosphérique.
Prix basé sur 41 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5653 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 97,
Calculateurs et traitement de l’information, et a été soumise aux comités membres en
août 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Suede
Allemagne, R. F. Italie Suisse
Australie Japon Tchécoslovaquie
Belgique Mexique URSS
Pays- Bas USA
Brésil
Bulgarie Pologne Yougoslavie
Égypte, Rép. d’ Roumanie
Espagne Royaume-Uni
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse
ii
Sommaire
Page
1 Objet et domaine d’application .
2 Références .
Section un : Description générale.
.......................................
3 Description générale. 1
..................................................
................. 2
Section deux : Caractéristiques physiques et mécaniques
4 Spécifications générales. .
5 Caractéristiques dimensionnelles .
6 Caractéristiques physiques
............................................
Section trois : Caractéristiques magnétiques .
...... 7
7 Information sur les pistes et les enregistrements - Faces d’information
8 Conditions et matériel d’essai - Faces d’information .
9 Essais fonctionnels - Surfaces d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Critéres d’acceptation pour les surfaces d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11 Facesd’asservissement.,.,.,. 11
Section quatre : Pré-initialisation . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . .
12 Pré-initialisation des pistes d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
Propreté de l’air classe 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
B Mesurage de la largeur de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
C Mise en œuvre du code de corrections d’erreurs (ne fait pas partie de la norme)
D Schéma général de piste (ne fait pas partie de la norme) . . . . . , , . . . . . , . , , . . . . 36

Page blanche
ISO 56534980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Traitement de l’information - Chargeur magnétique
interchangeable à douze disques (200 mégaoctets)
2 Références
1 Objet et domaine d’application
ISOIR 80, Essai de dureté Rockwell (échelles B et C) pour
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
générales’ mécaniques et magnétiques pour la pré-initialisation l’acier.
assurant I’interchangeabilité des chargeurs magnétiques’
ISO 646, Jeu de caractères codés a 7 elments pour l’échange
200 mégaoctets, à douze disques, pour l’application dans des
systémes de traitement de l’information. d’information entre ma teriels de traitement de l’information.
NOTE - La conception originelle de la présente Norme internationale a
I SO 1302, Dessins techniques - lndica tion des états de sur-
été faite en utilisant le systéme de mesure impérial. Certains développe-
face sur les dessins.
ments ont toutefois été apportés ultérieurement en utilisant le systéme
de mesure SI. Dans la conversion en l’un ou l’autre système, des
ISO 2022, Techniques d’extension du code destine au jeu /SO
valeurs peuvent avoir été arrondies. Elles sont en conséquences cohé-
de caractères codés à 7 elements.
rentes mais pas exactement égales l’une à l’autre. L’un ou l’autre des
systémes peut être utilisé, mais les deux ne doivent être ni mélangés, ni
ISO 5864, Filetages /SO en inches - Jeux et tolérances.
reconvertis.
Section un - Description générale
3 Description générale la tige de verrouillage;
les disques de protection;
3.1 Figures d’ensemble
les disques d’enregistrement;
Un chargeur de douze disques de modèle courant est repré-
senté aux figures 6 à 11 :
la face d’asservissement;
- la figure 6 représente une vue éclatée;
le couvercle inférieur.
- la figure 7 représente une coupe verticale;
Les autres éléments qui figurent sur les dessins servent à une
la figure 8 est une représentation agrandie de la posi- meilleure compréhension, mais ne font pas partie de la norme.
-
tion relative du couvercle supérieur et du disque inferieur de
protection;
3.3 Sens de rotation
- la figure 9 représente une coupe schématique d’une
Le chargeur de disques tourne dans le sens inverse des aiguilles
partie de la pile de disques;
d’une montre, lorsqu’il est vu de dessus.
- la figure 10 représente une coupe schématique de la
tige de verrouillage;
3.4 Capacité du chargeur
- la figure 11 représente une vue agrandie du bord d’un
disque.
Le chargeur à douze disques fournit une capacité moyenne
d’information de 200 millions d’octets en utilisant 19 faces de
données. Les données sont enregistrées sur 808 pistes par
3.2 Éléments principaux
face, l’espacement des pistes permettant environ 15 pistes par
millimètre, chacune pouvant contenir un maximum de
Les principaux élements du chargeur à douze disques sont :
13 030 octets d’information. La densité d’enregistrement varie,
entre les pistes externes et internes’ avec un maximum de
- le couvercle supérieur;
159 éléments binaires par millimètre sur la dernière piste située
près du diamétre interieur.
- le moyeu;
ISO 56534980 (FI
Section deux - Caractéristiques physiques et mécaniques
4 Spécifications générales 4.4 Matériau
Sauf prescription contraire, le chargeur de disques doit être
4.1 Conditions de fonctionnement et de stockage
constitué de tout matériau adéquat qui permette de répondre
aux spécifications dimensionnelles, fonctionnelles et d’inertie
4.1 .l Fonctionnement précisées dans la présente Norme internationale. Le coefficient
de dilatation linéaire de tous les disques d’enregistrement doit
Le chargeur de disques doit fonctionner à une température,
être identique.
mesurée à l’intérieur du dispositif d’entraînement, comprise
entre 15 OC (59 OF) et 57 OC (135 OF), avec une humidité rela-
5 Caractéristiques dimensionneiles
tive comprise entre 8 et 80 %. La température mesurée au ther-
mométre humide ne doit pas dépasser 26 OC (79 OF). Avant
d’utiliser un chargeur de disques, celui-ci doit séjourner au
5.1 Plan de référence
minimum 2 h dans son boîtier, dans les mêmes conditions que
le dispositif d’entraînement.
/
Sauf indication contraire, toutes les dimensions se réfèrent à un
plan de référence qui est la surface, perpendiculaire à l’axe du
La durée d’acclimatation dépend de la différence entre la tem-
chargeur, sur laquelle repose le chargeur sur ses patins de
pérature du chargeur de disques et celle du dispositif d’entraî-
repos.
nement. La durée minimale peut être calculée en tenant compte
que la vitesse de variation de température ne doit jamais dépas-
52 . Dimensions externes totales
ser 10 OC (18 OF) par heure.
Les spécifications indiquées ci-dessus ne sont pas nécessaire- 5.2.1 Hauteur totale (voir figure 7)
ment applicables au dispositif d’entraînement.
La hauteur totale du chargeur de disques, avec ses couvercles
inférieur et supérieur, doit être
4.1.2 Stockage
hl < 180 mm (7,09 in).
La température de stockage doit être comprise entre -40 OC
( -40 OF) et + 65 OC ( + 150 OF). La température mesurée au
5.2.2 Diamètre total (voir figure 7)
thermométre humide ne doit pas dépasser 30 OC (86 OF). Pour
les températures mesurées au thermométre humide comprises
Le diamètre total du chargeur de disques, avec ses couvercles
entre 0,5 OC (33 OF) et 30 OC (86 OF), le chargeur de disques
inférieur et supérieur, doit être
doit pouvoir résister à une humidité relative comprise entre 8 et
80 %.
dl ~381 mm (15,O in).
II est recommandé de ne pas stocker le chargeur à des tempéra-
5.3 Couvercle supérieur (voir figure 8)
tures se situant à l’extérieur de cet intervalle. Une vitesse de
variation de température supérieure à 10 OC (18 OF) par heure
doit être évitée. Rayon extérieur à partir du centre du chargeur
5.3.1
L’intensité du champ magnétique environnant ne doit pas Le rayon extérieur du couvercle supérieur, mesuré à partir du
dépasser 4 000 A/m. centre du moyeu, doit être
183,65 mm (7,230 in) 4.2 Conditions d’essai
5.3.2 Distance verticale
Sauf indication contraire, les mesurages doivent être effectués
à 23 & 3 OC (73,4 + 5 OF), à une humidité relative de 40 à
La distance verticale du bord inférieur du couvercle supérieur
60 %, aprés 24 h d’acclimatation. Sauf instruction contraire,
au plan de référence doit être
l’axe du chargeur de disques doit être maintenu vertical pour les
essais.
h2 =
356 * 1,47 mm (0,140 + 0,058 in).
4.3 Résistance aux chocs et aux vibrations 5.4 Moyeu (voir figure 9)
Le chargeur de disques doit résister aux chocs et aux vibrations
5.4.1 Diamètre des butees de flexion
résultant d’une utilisation normale, tout en restant conforme
aux exigences relatives aux dimensions et au fonctionnement
Le diamétre des trois butées de flexion du moyeu doit être
prévues dans la présente Norme internationale. La protection
contre les chocs et les vibrations pendant le transport et le stoc-
d2 = 44,432 + 0,005 mm (1,749 + 0,000 2 in)
kage doit faire l’objet d’un accord entre constructeur et utilisa-
teur. mesuré à 20 + 0,5 OC (68 + 1 OF).
ISO 56534980 09
5.4.2 Hauteur des butées de flexion 5.5 Tige de verrouillage (voir figure 10)
La hauteur des butées de flexion du moyeu doit être
5.5.1 Filetage de la tige de verrouillage
h3 = 1,91 rt. 0,13 mm (0,075 + 0,065 in).
Le filetage de la tige de verrouillage du chargeur de disques sur
la broche doit être à deux filets du type 24 UNF-2A (voir
ISO 5864).
5.4.3 État de surface des butees de flexion
L’état de surface des butées de flexion du moyeu doit être de la
5.5.2 Diametre de la partie inferieure de la tige de ver-
classe N 5, c’est-à-dire avec une moyenne arithmétique de
rouillage
0,4 prn (16 pin) (voir ISO 1302).
Le diamètre de la partie inférieure de la tige de verrouillage doit
être
5.4.4 Détalonnage des butées de flexion
= 9,37 + 0,13 mm (0,369 k 0,005 in).
d6
Les butées de flexion du moyeu doivent être détalonnées à
= 44,478 + 0,015 mm (1,751 1 + 0,000 6 in)
5.5.3 Longueur minimale du filetage
d3
distance mesurée à 20 rt 0,5 OC (68 * 1 OF).
La longueur du filetage de la tige de verrouillage doit être
h5 > 7,14 mm (0,281 in)
5.4.5 Distance verticale des butées de au-dessus
du plan de référence
à partir de la partie inférieure de la tige de verrouillage.
e des butées de flexion au-dessus du plan de
La distance vertical
référence doit être 5.5.4 Chanfrein
h4 = 1,40 + 0,30 mm (0,055 + 0,012 in). La partie inférieure de la tige de lage doit avoir un chan-
frein dont le diametre
est
5.4.6 Conformation radiale des butées de flexion
= 8,00 + 0,13 mm (0,315 k 0,605 in)
d7
La conformation radiale de chaque butée de flexion doit être de
et un angle
1,0 + 0,2 prn (40 & 8 pin) par force radiale de 45 N (1 Ibf)
appliquée au collier des butées de flexion, le diamétre dz étant
= 45 I!I 2O.
Y
augmenté à 44,450 0 + 0,002 5 mm (1,756 0 + 0,060 1 in).
5.5.5 Emplacement de l’épaulement de la tige de ver-
5.4.7 Patins d’appui
rouillage
L’emplacement de la tige de ver doit être situé à une
5.4.7.1 Emplacement
distance du plan de reférence
Les trois patins d’appui être également sur un
cercle de diamétre
d4 = 139,70 k 0,13 mm (5,500 + 0,065 in).
5.5.6 Longueur infbrieure de la tige de ver-
rouilla
w
5.4.7.2 Diamètre et forme
inferieure
La longueu r de la de la tige de verrouillage
Le diamétre des patins d’appui doit être
être
d5 = 11 + 1 mm (043 1- 0,04 in).
h7 =
19,15 + 0,076 mm (0,754 & 0,063 in)
Leur surface d’appui doit être sphérique et de rayon
à partir de l’épaulement de la tige de verrouillage.
= 110 * 15 mm (433 $- 059 in).
r2
maximal de la partie
5.5.7 Diametre inferieure de la tige
5.4.7.3 Rugosité et dureté de verrouillage
L’Atat des surfaces d’appui doit être de la classe N 4, c’est-à- Le diamétre de la partie inférieure de la tige de verrouillage,
dire avec une moyenne arithmétique de 0,2 prn (8 pin) (voir avec les billes de garde complétement écartées, doit être
ISO 1302). La durete doit être de 55 à 60 HRC (échelle Rock-
well C), voir ISO/R 80. d8 = 10,7 + 0,l mm (0,421 + 0,064 in).
60 56534980 (FI
Les billes de garde ne doivent pas s’écarter avant que l’ergot de
5.6 Disque inférieur de protection (voir figure 9)
la broche ne se trouve à une distance
5.6.1 Diamètre
h, < 15,14 mm (0,596 in)
Le diamètre du disque inférieur de protection doit être
de l’épaulement de la tige de verrouillage. Elles doivent cesser
de s’écarter lorsque l’ergot de la broche se trouve à une dis-
= 360,37 rt 0,25 mm (14,188 + 0,010 in).
tance
5.6.2 Épaisseur
h, > 1298 mm (0,511 in)
L’épaisseur du disque inférieur de protection doit être
de l’épaulement de la tige de verrouillage.
= 1,30 * 0,08 mm (0,051 + 0,003 in).
Le diamètre de la tige de verrouillage, avec les billes de garde au
el
repos, doit être
5.7 Entretoises (voir figure 9)
dg <9,53 mm (0,375 in).
Le rayon de toutes les entretoises doit être
5.5.8 Emplacement des billes de garde
r3 <90,9 mm (358 in).
Les centres des billes de garde doivent être situés à une dis-
tance verticale
5.8 Disques d’enregistrement
9,00 + 0,32 mm (0,354 + 0,013 in)
40 =
5.8.1 Diamètre (voir figure 9)
de l’épaulement de la tige de verrouillage.
Le diamètre de tous les disques d’enregistrement doit être
356,25 + 0,15 mm (14,025 + 0,006 in).
5.5.9 Orifice de pénétration de l’ergot de verrouillage
42 =
dans la broche
5.8.2 Épaisseur (voir figure 11)
Le diamètre de l’orifice de pénétration de l’ergot de verrou illage
d’entraînement doit être
dans la broche
L’épaisseur de tous les disques d’enregistrement doit être
e2 =
1,905 k 0,025 mm (0,075 + 0,001 in).
d,O = 5,16 -‘-- it:i , mm (0,203 + i#E! in).
I
5.8.3 Chanfrein du bord du disque (voir figure 11)
5.5.10 Profondeur pénétration de verrouil-
Le disque doit être aminci dans une zone délimitée à partir du
lage da ns la broche
bord extérieur sur une distance de
L’ergot de la broche d’entraînement doit pouvoir pénétrer dans
0 la tige de verrouillage jusqu’à une distance
hll < 11,81 mm (0,465 in)
5.9 Disque supérieur de protection (voir figure 9)
de l’épaulement.
5.9.1 Diamètre
Le diamètre du disque supérieur de protection doit être
5.5.11 Démontage du couvercle supérieur
Le couvercle supérieur doit pouvoir être démonté lorsque 356,25 + 0,25 mm (14,025 + 0,010 in).
42 =
l’ergot de la broche a pénétré dans l’axe de verrouillage jusqu’à
une distance
5.9.2 Épaisseur
h12 < 12,71 mm (0,500 in)
L’épaisseur du disque supérieur de protection doit être
de l’épaulement.
= 12,7 -L1 0,05 mm (0,050 & 0,002 in).
e3
5.5.12 Dureté 5.10 Position des disques (voir figure 9)
La dureté dans la zone du filetage de la tige de verrouillage doit Par rapport au plan de référence, les disques doivent être situés
être de 55 à 60 HRC (échelle Rockwell C), voir ISO/R 80.
de la façon indiquée de 5.10.1 à 5.10.3.
ISO 50534980 (FI
5.10.1 Disque inférieur de protection 5.13 Position relative du moyeu et des disques
La distance verticale entre le plan de référence et la face infé-
5.13.1 Positions limi tes des su rfaces des
rieure du disque inférieur de protection doit être
direction de l’axe du chargeur
= 0,56 à 1,41 mm (0,022 à 0,056 in).
h3
Lorsque le chargeur tourne à une fréquence de rotation com-
prise entre 2 500 et 3 700 min- 1, le voile des disques d’enregis-
5.10.2 Disques d’enregistrement
trement et des disques inférieur et supérieur de protection (défi-
nis par les positions dans la pile h13 à h,, sur la figure 9) doit
Les distances verticales entre le plan de référence et les d isques
rester dans les tolérances (plus et moins) données pour chaque
d’enregistrement doivent être
surface en 4.10. Cette spécification s’applique à la surface
annulaire comprise pour chaque disque entre des circonféren-
10,478 + 0,203 mm (0,412 5 + 0,008 in), ces de rayon extérieur 175,08 mm (6,893 in) et de rayon inté-
h4 =
rieur 98,42 mm (3,875 in).
20,003 + 0,203 mm (0,787 5 + 0,008 in),
b5 =
= 29,528 + 0,203 mm (1,162 5 + 0,008 in),
h16 5.13.2 Voile des disques
Le voile de tout disque tournant à une fréquence de rotation ne
b7 = 39,053 k 0,203 mm (1,537 5 + 0,068 in),
dépassant pas la fréquence de rotation maximale (voir 6.3) ne
doit pas dépasser un écart maximal de
= 48,578 + 0,203 mm (1,912 5 $r 0,008 in),
h18
0,15 mm (0,006 in) pour les disques d’enregistrement,
58,103 k 0,203 mm (2,287 5 + 0,008 in),
hs =
O,51 mm (0,020 in) pour les disques de protection.
67,628 + 0,203 mm (2,665 5 * 0,068 in),
h20 =
= 77,153 + 0,203 mm (3,037 5 + 0,008 in),
h21
5.13.3 Accélération du voile
= 86,678 + 0,203 mm (3,412 5 + 0,008 in),
h22
Lorsque le chargeur tourne à 3 600 + 72 min-l, l’accélération
du voile des disques d’enregistrement (mesurée avec un filtre
= 96,203 + 0,203 mm (3,787 5 + 0,008 in).
h23
passe-bande défini par un affaiblissement constant jusqu’à
5,0 kHz, suivi par un affaiblissement de 18 dB par octave au-
delà), ne doit pas dépasser une valeur de crête par rapport à
5.10.3 Disque superieur de protection
l’axe de + 102 m/s2 ( + 4 000 in@) dans la zone annulaire
comprise entre les circonférences de rayon extérieur
La distance entre le plan de référence et la face inférieu re du
175,08 mm (6,893 in) et de rayon intérieur 98,42 mm (3,875 in).
disque supérieur de protection doit être
105,982 + 0,432 mm (4,172 5 * 0,017 in).
h24 =
5.13.4 Faux-rond des disques
Le faux-rond (c’est-à-dire l’écart entre les positions extrêmes,
5.11 Position de I’Al6ment le plus bas
par rapport à l’axe du moyeu) ne doit pas dépasser 0,25 mm
(0,010 in) pour les disques d’enregistrement. II ne doit pas
L’élément le plus bas du chargeur de disques ne doit pas sortir
dépasser 0,51 mm (0,020 in) pour les disques inférieur et supé-
des limites d’un anneau defini par une distance au-dessus du
rieur de protection, par rapport à l’axe du moyeu du chargeur
plan de référence.
de disques.
h,, <7,6 mm (030 in)
5.13.5 Deplacement angulaire les disques et le
= 78,0 mm (3,O7 in),
r4 moyeu
et les rayons intérieur et extérieur Lorsque le chargeur subit une accelération positive ou négative
durant le fonctionnement normal, aucun décalage angulaire
entre les disques et le moyeu ne doit être détecté.
= 96,5 mm (484 in).
r5
5.12 Hauteur sans couvercles 5.14 Position des surfaces magnétiques
La hauteur totale du chargeur de disques, sans couvercles, au- La surface du revêtement magnétique des disques d’enregistre-
dessus du plan de reférence doit être
ment doit couvrir au moins la zone limitée par les diamétres
interieur de 190,5 mm (750 in) et extérieur de 352,0 mm
hz6 < 123,0 mm (484 in). (1386 in).
ISO 56534980 (FI
6 Caractéristiques physiques 66 . Constante de temps thermique
La constante de temps thermique est le temps nécessaire pour
6.1 Moment d’inertie
réduire des deux tiers une différence de température initiale
entre le dispositif d’entraînement et le chargeur. La constante
Le moment d’inertie du chargeur de disques, sans couvercles,
de temps thermique du chargeur de disques ne doit pas dépas-
ne doit pas dépasser
ser 1 min, le mesurage étant effectué lorsque le chargeur
tourne à 3 600 + 72 min -1 dans les conditions normales de
107 gm2 (365,6 Ibin2).
fonctionnement.
6.7 Mise à la terre
6.2 Équilibrage
Le chargeur de disques doit comporter une mise à la terre pas-
Le chargeur de disques doit être équilibré dynamiquement. Le
sant des disques à l’arbre moteur par le mécanisme du moyeu.
balourd résiduel doit être inférieur à 100 gmm (0,14 ozin), dans
chacun des deux plans parallèles à la surface du disque, situés à
5,84 $- 1,3 mm (0,23 k 0,05 in) au-dessus de la face supé-
6.8 Caractéristiques physiques la surface
rieure du disque supérieur de protection et au-dessous de la
magnétique
face inférieure du disque inférieur de protection, le mesurage
étant effectué à 3 600 min - 1.
6.8.1 Rugosité des surfaces
La rugosité des surfaces magnétiques doit être inférieure à
6.3 Fréquence de rotation maximale
0,039 prn (1,5 pin) (moyenne arithmétique) avec une profon-
deur totale maximale de 038 ym (15 vin) par rapport à la
Le chargeur de disques doit pouvoir tourner sans détérioration
moyenne, le mesurage étant effectué avec un palpeur à aiguille
à une fréquence de rotation de 3 700 min -1 dans le sens
de rayon 2,5 prn (0,000 1 in) et une gamme de 750 prn
inverse des aiguilles d’une montre, lorsqu’il est vu de dessus.
(0,03 in).
6.4 Verrouillage Résistance des surfaces magnétiques
6.8.2
Le chargeur de disques doit être maintenu dans la broche par
6.8.2.1 Résistance aux produits de nettoyage chimiques
une force de 1 700 à 2 000 N (380 à 450 Ibf), exercée par la trac-
tion vers le bas du dispositif de verrouillage de l’unité d’entraî-
L’enduit magnétique ne doit pas être altéré par un nettoyage
nement sur l’axe de verrouillage du chargeur.
avec une solution d’alcool isopropylique à 91 %, obtenue avec
de l’alcool isopropylique de qualité analytique reconnue, addi-
tionnée de 9 % d’eau distillée ou déionisée.
6.5 Air ambiant
6.8.2.2 Adhérence du revêtement
6.5.1 Air filtré
La nature du revêtement doit être telle qu’elle assure la resis-
L’air filtré de l’environnement immédiat du c hargeu r de disques
tance à l’usure dans les conditions de fonctionnement prévues
doit correspondre à la propreté classe 100 ( voir an nexe A).
et doit offrir la résistance voulue à l’usure par frottement, ainsi
que la conservation d’une bonne adhérence.
6.5.2 Pression
6.8.2.3 Résistance à I’abrasion
La surpression statique dans l’environnement immédiat du
chargeur de disques doit être d’au moins 25 Pa (0,l inH20) par Le revêtement doit pouvoir résister à l’usure de fonctionne-
rapport à l’environnement du dispositif d’entraînement.
ment.
Section trois - Caractéristiques magnétiques
7.2.6 Identification des pistes d’information
7 Information sur les pistes et les enregistre-
ments - Faces d’information
Pour les essais de pistes d’information, le mode d’identification
donné de 7.2.6.1 à 7.2.6.4 doit être utilisé.
7.1 Géométrie générale, surfaces et têtes magné-
tiques
7.2.6.1 Identification des pistes d’information
Les détails concernant les têtes et les surfaces sont fournis
L’identification des pistes d’information doit être faite au
dans les figures 12 et 18.
moyen d’un nombre décimal à trois chiffres (000 à 814) dans
Les positions des pistes doivent être déterminées à l’aide d’un
lequel les pistes d’informations doivent être comptées consécu-
systéme de coordonnées cartésiennes (axes X et Y) dont I’ori-
tivement en commençant par la piste la plus extérieure de cha-
gine est placée sur l’axe de rotation du chargeur de disques.
que face d’information.
7.2.6.2 Identification des faces d’information
7.2 Géométrie des pistes
Les faces d’information doivent être numérotées de 00 à 18 en
7.2.1 Nombre de pistes
correspondance avec les numéros des têtes (voir figure 12).
Chaque face de disque doit comporter 815 pistes concentri-
7.2.6.3 Cylindre
ques distinctes.
Un cylindre est composé par l’ensemble des pistes d’informa-
7.2.2 Largeur des pistes
tion sur les faces d’information qui ont la même identification.
La largeur des pistes d’enregistrement des faces d’information
7.2.6.4 Adresse des pistes d’information
doit être
0,051 * 0,004 mm (0,002 00 + 0,000 15 in).
Un nombre décimal de cinq chiffres doit être utilisé pour
l’adresse des pistes d’information, les trois chiffres les plus
La méthode d’essai permettant de savoir si la tête à utiliser est
significatifs définissant l’adresse du cylindre et les deux chiffres
conforme à cette exigence est donnée dans l’annexe B.
restants l’adresse de la face d’information.
7.2.3 Position des pistes
8 Conditions et matériel d’essai - Faces
Les axes de toutes les pistes doivent se situer à
d’information
+ 0,003 mm (0,000 12 in)
8.1 Conditions générales
de l’axe de la piste d’information correspondante, tel qu’il est
défini en 11.1.5.3.
8.1.1 Frbquence de rotation
Le mouvement d’avance de la tête et ses tolérances sont définis
Pour tous les essais, la fréquence de rotation doit être
par les informations situées sur la face d’asservissement et doi-
3 600 k 36 min -1, la rotation se faisant en sens inverse des
vent correspondre aux espacements des pistes d’asservisse-
aiguilles d’une montre, lorsque le disque est vu de dessus.
ment (voir 11.1.5.4).
8.1.2 Temperature
7.2.4 Position des lignes d’acch
La température de l’air pénétrant dans le chargeur de disques
II doit y avoir deux groupes de têtes, respectivement A et B,
doit être
ayant chacun sa ligne d’actes. Ces lignes d’accés sont parallé-
les à l’axe des X et ont comme ordonnées :
27 + 2 OC (81 + 4 OF).
Y* = + 7,772 mm (0,306 in),
8.1.3 Humiditb relative
YB= + 7,772 mm (0,306 in).
L’humidité relative de l’air pénétrant dans le chargeur doit être
7.2.5 Angle de decalage de l’enregistrement comprise entre 30 et 70 %.
À l’instant de sa lecture ou de son écriture, une transition
8.1.4 Conditionnement
magnétique doit faire un angle n’excédant pas
Avant que les mesurages ne commencent, le chargeur de dis-
* 30’
ques doit être soumis durant 24 h aux mêmes conditions que
avec sa ligne d’actes. celles dans lesquelles le materiel d’essai fonctionne.
ISO 56534980 (FI
8.2 Surface étalon d’information
8.3.3 Longueur de l’entrefer
La longueur de l’entrefer d’enregistrement doit être
8.2.1 Caractéristiques
254 f: 0‘51 prn (100 + 20 pin).
La surface étalon d’information est définie par les pistes extrê-
mes, extérieure et intérieure. Lorsque l’enregistrement se fait à
la fréquence lf (voir 8.8) en utilisant une tête magnétique
8.3.4 Angle de décalage
d’essai d’information, le niveau moyen de la piste (voir 8.7) doit
être L’angle entre l’entrefer de lecture et la ligne d’accès doit être
3‘8 mV sur la piste 000, oo * 30’.
2‘2 mV sur la piste 814.
8.3.5 Hauteur de «vol»
Lorsque l’enregistrement se fait à la fréquence 2f (voir 8.8) en
Les têtes magnétiques d’essai, lors de leur utilisation sur la
utilisant une tête d’essai d’information, le niveau moyen de la
piste 814, doivent être à une hauteur de «vol» mesurée de
piste (voir 8.7) doit être
l’entrefer de
3,O mV sur la piste 000,
0‘89 -t 0‘05 prn (35 * 2 pin).
1‘7 mV sur la piste 814.
8.3.6 Inductance
8.2.2 Surface étalon secondaire d’information
L’inductance totale de la tête magnétique, mesurée dans l’air à
Ce doit être une surface dont le niveau de lecture est relié à
une fréquence de 1 MHz, doit être 23 k 2‘3 pH. Chaque demi-
celui de la surface étalon d’information par l’intermédiaire des
enroulement doit avoir une inductance de 6 + Of6 pH.
facteurs d’étalonnage CD1 pour la fréquence If et CD2 pour la
fréquence 2f.
8.3.7 Fréquence de résonance
Le facteur d’étalonnage CD est défini comme suit :
La fréquence de résonance, mesurée sur le connecteur de la
tête magnétiq doit être
UC
Niveau mesuré sur la surface étalon
d’information
CD =
10‘7 + 1‘3 MHz.
Niveau mesuré sur la surface étalon
secondaire d’information
8.3.8 Résolution
Une surface etalon secondaire d’information est caractérisée
La résolution de la tête d’essai doit varier entre 73 et 83 % sur la
par un facteur d’étalonnage CD satisfaisant à la condition
piste 000, et entre 71 et 81 % sur la piste 814. La résolution se
définit comme suit :
0‘90 Niveau des signaux de lecture mesuré à 2f
sur les deux pistes mesurées et aux deux fréquences.
x 100%
Niveau des signaux de lecture mesuré à lf
8.3 Tête magnétique d’essai d’information
8.3.9 Force d’appui des têtes magnetiques
8.3.1 Description
La force d’appui résultante de la tête magnétique doit, d’une
Les mesurages sur le disque doivent être effectués avec une part, respecter la hauteur de «VO~)~ donnée en 8.3.5 et, d’autre
part, respecter la valeur suivante :
tête magnétique d’essai appropriéel). La tête magnétique
d’essai doit être etalonnee sur la face etalon d’information et
utilisée pour les essais d’amplitude et d’information des surfa-
3‘4 k Of4 N (0,76 + 0‘09 Ibf).
ces d’information.
8.3.10 Facteurs d’étalonnage
8.3.2 Largeur de l’entrefer
Les facteurs d’étalonnage de la tête magnétique d’essai d’infor-
La largeur de l’entrefer d’enregistrement (mesurée optique- mation, CH1 pour la fréquence lf et CH~ pour la fréquence 2f,
ment) doit être doivent satisfaire à la condition
0‘90 50,O + 2‘5 prn (1970 + 100 pin).
1) Des informations au sujet des têtes d’essai peuvent être obtenues auprès du secrétariat du comité technique ISO/TC 97, ou auprès du Secrétariat
central de MO.
ISO 5653-1980 (FI
AV1 + L2
CH est défini comme suit : Dépassement : (3,5 $r 1,5) % de 1. =
Niveau mesuré sur la surface étalon
Deux demi-périodes consécutives, Tl, T2, ne doivent pas être
d’information
différentes de
CH =
Niveau effectivement mesuré aux bornes
de la tête magnétique
G + 75
si le mesurage est effectué sur une surface étalon d’informa-
tion, ou de plus de 2 %.
Niveau mesuré sur la surface étalon
8.4.2 Courant continu d’effacement
d’information
CH =
(Niveau effectivement mesuré aux bornes
Le courant continu d’effacement envoyé dans l’une des bobi-
de la tête magnétique) x CD
nes de lecture-écriture doit être
si le mesurage est effectué sur une surface étalon secondaire
Courant contin 1
d’information.
Pistes d’information d’effacement
Oà 127 65,0 mA
8.3.11 Capacitb de sur-écriture
128 à 255
61,5 mA
256 à 383 57,5 mA tolérance
La capacité de sur-écriture de la tête magnétique doit satisfaire i
384à 511 54,0 mA zk 1 %
aux exigences suivantes :
512 à 639 50,O mA
640 à 767 46,5 mA
Écrire à la fréquence lf sur la piste 000 d’une surface étalon
768 à 814
45,0 mA
d’information et mesurer le niveau moyen du signal à la fré-
quence lfavec un voltmétre sélectif en fréquence. Sans effacer
en courant continu, écrire de nouveau à la fréquence 2f et
8.5 Circuits de lecture
mesurer le niveau moyen du signal résiduel à 1J
8.5.1 Impbdance d’entrbe
Le rapport
L’impédance différentielle d’entrée des circuits de lecture doit
Niveau moyen du signal à If
être de 1 200 k 60 52, en parallèle avec une capacité de
mesuré sélectivement après sur-écriture à 2f
15 + 3 pF. Cette impédance comprend l’impédance d’entrée
Niveau moyen du signal à lf
de l’amplificateur et toutes les autres impédances mesurees sur
mesuré sélectivement avant sur-écriture à 2f
le connecteur de la tête magnétique.
doit être égal à : -48 Ifr 3.
8.5.2 Caractbristiques de frbquence et de phase
8.4 Conditions pour les mesurages à l’aide de
Les ca ractéristiques de fréquence et de phase sont les suivan-
têtes magnétiques d’essai d’information
tes
8.4.1 Courant d’bcriture a) la courbe de réponse en fréquence doit être plate dans
la bande de fréquences comprise entre 0,l MHz et
Le courant d’écriture à la fréquence 2fdoit être conforme à la 6,45 MHz (O,osfà 4f), et la dispersion ne doit pas être supé-
figure 8. Le niveau du courant mesuré sur le connecteur de la rieure à + 0,25 dB;
tête magnétique doit avoir l’une des sept valeurs ci-aprés :
b) à la fréquence de 9,675 MHz (68, on doit avoir un affai-
Niveau du courant
blissement de 3 dB;
d’hxiture
Pistes d’information
4vl + Iw2)
c) pour les fréquences supérieures à 9,675 MHz, on doit
Oà 127 130 mA
avoir un affaiblissement linéaire de
- 18 dB/octave;
128 à 255 123 mA
256083 115 mA tolérance
d) la dispersion de phase doit être inférieure à + 5O dans
384à 511 108mA 1 fl%
512 à 639 100 mA la bande de fréquences comprise entre 0,l MHz et
93 mA
640 à 767 6,45 MHz (O,osfà 4fl.
768 à 814 90mA /
Caractbristiques de transfert
8.5.3
La différence entre les niveaux positifs et négatifs du courant
d’écriture établi doit être Iwl - Iw2 1 <2 mA.
I
Pour des niveaux compris entre 0,3 mV et 10,O mV, la caracté-
ristique de transfert doit varier linéairement entre k 3 %, ou
= 70 + 5 ns,
TR
TF = 70 + 5 ns. 50 pV (choisir la tolerance la plus large).
ISO 56534980 (FI
8.6 Amplificateur avec contrôle automatique du d’information, relire et mesurer VTA. Après effacement en cou-
gain (AGC) rant continu, écrire au même emplacement à la fréquence 2fi
relire et mesurer de nouveau VTA.
L’amplificateu r AG C doi t produire un niveau de sortie,
VAG&
constant à + des niveaux d’entrée allant de
2% pour
9.1.2.2 Résultat
V = 0’3 mV à VIN max = 10’0 mV (voir figure 14).
IN, min I
Dans tous les cas le rapport
Son temps de réponse doit être de 3’4 PS. Toutes les fréquen-
Niveau moyen de piste d’un signal à la
fréquence 2f
ces inférieures à 10 kHz doivent être atténuées de 6 dB/octave.
Niveau moyen de piste d’un signal à la fréquence lf
8.7 Niveau moyen d’une piste, vTA
doit être égal à : 0’75 & 0’15.
Le niveau moyen d’une piste, VTA, est la moyenne, sur un tour,
des valeurs crête à crête des signaux de lecture, le mesurage
étant effectué à la sortie de la tête magnétique d’essai d’infor- 9.1.3 Essai de sur-6criture
mation dans les conditions spécifiées en 8.5.
9.1.3.1 Procédure
8.8 Signaux d’essai
Écrire à la fréquence lf sur la piste 000 et mesurer le niveau
Les fréquences d’enregistrement désignées par lfet 2fdoivent
moyen du signal à la fréquence Ifavec un voltmhtre sélectif en
être fréquence. Sans effacer en courant continu, écrire de nouveau
à la fréquence 2f. Mesurer le niveau moyen du signal résiduel à
lf = (3 225 + 3,225) x 103 transitionh,
la fréquence If avec le voltmétre sélectif en fréquence.
2f = (6 450 & 6,450) x l@ transitionh
9.1.3.2 Résultat
89 . Utilisation de l’effacement en courant continu
Le rapport
contraire, toute opéra tion d’écriture doit être
Sauf indication
moyen du
If
précédée d’une opération d’effacemen t en courant continu.
aprés
Niveau moyen du
v
9 Essais fonctionnels - Surfaces d’informa-
tion
doit être inférieur à -40.
9.1 Essais de surface
9.1.4 Essai de bruit résiduel
9.1.1 Essai de niveau
9.1.4.1 Procédure
9.1.1.1 Procbdure
Effacer en courant continu une bande de cinq pistes, la piste
Écrire à la fréquence 2fsur une partie quelconque de la surface
d’information 814 se trouvant en son centre. Écrire à la fré-
d’information, relire et mesurer le niveau moyen de la piste,
quence 2f sur la piste 814, relire et mesurer la valeur efficace
VTA-
(vR&, en utilisant un voltmètre à valeur efficace avec une lar-
geur de bande de 10 MHz au point -6 dB.
9.1.1.2 Résultat
Effacer ensuite en une fois en courant continu, relire et mesurer
La limite supérieure de VJ-A corrigée par le facteur d’étalonnage
DCRMS), libérer la tête et mesurer la
la valeur efficace de ( V
CH pour la tête magnétique d’essai d’information doit être de
valeur efficace du bruit résultant de toutes les autres sources de
2’2 mV crête à crête, mesurée sur le cylindre d’information 814,
bruit ( VNRM~).
et doit augmenter linéairement jusqu’à la valeur 4’0 mV crête à
crête, mesurée sur le cylindre 000. La limite inférieure du niveau
9.1.4.2 Résultat
moyen de la piste doit être 1’2 mV crête à crête sur le
cylindre 814 et doit augmenter linéairement jusqu’à la valeur
Le rapport
2’2 mV crête à crête sur le cylindre 000 (voir figure 15).
9.1.2 Essai de rholution
9.1.2.1 Procédure
Écrire à la fréquence lfsur une partie quelconque de la surface doit être inférieur à 0’05.
ISO 5853-1980 (FI
10 Critères d’acceptation pour les surfaces
9.2 Essais de qualité de piste
d’information
9.2.1 Essai de modulation positive
10.1 Critères d’essai de surface
9.2.1.1 Procédure
Le chargeur de disques doit satisfaire aux exigences de tous les
essais spécifiés en 9.1.
Écrire chaque piste à la fréquence 2fi relire et mesurer VTA.
Après un délai fd = 1’55 + Of15 vs suivant la détection d’une
impulsion de lecture de niveau Supérieur à 125 % de 0,5vTA,
10.2 Critères de qualité de piste
compter toutes les impulsions de niveau supérieur à 125 % de
Of5 VTA se trouvant dans l’intervalle de temps t,m =
10.2.1 Critères de modulation
3’10 + Of15 ps (voir figure 16).
II ne doit y avoir aucune modulation, ni positive ni négative (tel-
9.2.1.2 Résultat
les qu’elles sont définies en 9.21, sur l’une quelconque des pis-
tes.
Il y a modulation positive si le nombre d’impu Isions ainsi comp-
tées est supérieur à 16.
10.2.2 Erreurs sur les pistes d’information
10.2.2.1 Erreur simple
9.2.2 Essai de modulation négative
Une erreur simple est constituée par une impulsion manquante
9.2.2.1 Procédure
(voir 9.2.3) ou par une impulsion parasite (voir 9.2.4).
Écrire chaque piste à la fréquence 2fi relire et mesurer VTA.
Après un délai td = 1’55 + Of15 vs suivant la détection d’une 10.2.2.2 Erreur corrigible
impulsion de lecture de niveau inférieur à 75 % de Of5 VTA,
Une erreur corrigible se produit lorsque toutes les erreurs sim-
compter toutes les impulsions de niveau inférieur à 75 % de
Of5 VTA se trouvant dans l’intervalle de temps tnm = 60 + 1 vs ples sur une piste d’information se situent dans une enveloppe
(voir figure 16). de périodes de 9 éléments binaires (voir 12.1.1).
10.2.2.3 Erreur non corrigible
9.2.2.2 Résultat
II y a modulation négative si le nombre d’impulsions ainsi comp- Une erreur non corrigible se produit lorsque toutes les erreurs
simples sur une piste d’information ne se trouvent pas dans une
tées est supérieur à 256.
enveloppe de périodes de 9 éléments binaires (voir 12.1.1).
9.2.3 Essai de détection d’impulsion manquante
10.2.2.4 Critéres d’erreurs
II ne doit y avoir ni erreurs corrigibles ni erreurs non corrigibles
9.2.3.1 Procédure
sur les pistes dont les adresses sont OOOOO et 00001.
Écrire chaque piste à la fréquence 2fi puis lire à l’aide de I’ampli-
ficateur AGC.
9.2.3.2 Resultat
Pour permettre I’interchangeabilité, il doit y avoir au moins
Une impulsion manquante est une quelconque impulsion de
15 352 pistes d’information sans erreurs non corrigibles. La
lecture dont le niveau est inferieur à 45 % de la tension de sor-
décision de demander un plus grand nombre de pistes d’infor-
de l’amplificateur AGC.
tie, VAG~I
mation doit faire l’objet d’un accord entre constructeur et utili-
sateur.
Essai de dbtection d’impulsion parasite
9.2.4
11 Faces d’asservissement
9.2.4.1 Procédure
Écrire chaque piste à la fréquence 2fi relire et mesurer VTA. 11.1 Description générale
Puis effacer en courant continu et lire sur un tour.
11.1.1 Position
9.2.4.2 Résultat
La face d’asservissement doit être constituée par la face supé-
rieure du 6e disque d’enregistrement à partir du haut. Elle doit
Une impulsion parasite est toute impulsion lue dont l’amplitude
se trouver entre les faces d’information 9 et 10 (voir figure 12).
est supérieure à 40 % de Of5 VTA.
60 56531980 (FI
11.1.4.5 Polarité du signal de lecture d’une piste
11.1.2 Face d’asservissement et son rôle
d’asservissement
La face d’asservissement sert de référence géométrique et de
La polarité du signal de lecture d’une piste d’asservissement
référence de temps pour toutes les autres faces du chargeur de
disques. La face d’asservissement permet d’assurer les fonc- enregistrée est définie par rapport à la piste d’asservissement
enregistrée la plus extérieure (piste -22,5 dans la zone de
tions suivantes :
garde extérieure; voir 11 .1.5.7) qui est une piste positive
-
positionnement de la tête et recherche de la piste;
impaire d’asservissement (voir 11.1.4.3).
contrôle du temps d’écriture;
- 11.1.4.6 Sens de magnétisation
détection de l’index;
-
détection de la position angulaire.
La figure 12 représente la relation entre le sens de magnétisa-
tion du disque et la polarité des deux types de (tdibitw.
11.1.3 Fréquence de rotation
11.1.5 Position des têtes d’asse rvissem ent et géométrie
On suppose la fréquence nominale de rotation calée à
des pistes d’asservissement
3 600 min - 1 pour préciser les relations entre les «dibitw définis
ci-après.
11.1.5.1 Ligne d’accès et alignement des têtes
11.1.4 Faces d’asservissement enregistrées d’asservissement
L’entrefer de lecture de la tête d’asservissement se déplace
11.1.4.1 Intervalle de deux octets
selon la ligne d’accès A (voir 7.2.4 et figure 18). L’axe de
l’entrefer de la tête d’asservissement doit coïncider avec la ligne
Chaque piste d’asservissement enregistrée doit être divisée en
d’accès avec une précision donnée en 7.2.5.
6 720 intervalles égaux, appelés intervalles de deux octets (ou
intervalles «doubles»). Chaque intervalle de deux octets corres-
pond, la mesure etant faite par le temps tl, à deux octets
11 .1.5.2 Axe de recherche de piste d’asservissement
d’information sur l’une quelconque des faces d’information.
L’axe de la piste d’asservissement pour chaque cylindre est
= 2 480 ns nominal.
donné par le centre de l’entrefer de la tête d’asservissement,
*1
lorsque la tête d’asservissement est placée sur la ligne d’accès
et lorsque le signal de lecture est tel que les niveaux zéro à crête
11.1.4.2 «Dibit))
des «dibits» positifs et des «dibits» négatifs sont égaux. Ce
signal de lecture (voir figure 19) est produit par des pistes
Le signal de lecture d’une piste d’asservissement enregistrée
d’asservissement contiguës, l’une positive impaire, l’autre
consiste en paires d’impulsions appelées «dibits». Chaque
négative paire (voir également figure 20).
«dibit» consiste en une impulsion dans une polarité, suivie
immédiatement d’une impulsion dans la polarité opposée.
Les axes des pistes d’information écrites de chaque cylindre
L’intervalle de temps, t2, entre ces deux impulsions doit être fai-
sont déterminés par l’axe des pistes d’asservissement corres-
ble par rapport à t,/2 (voir figure 17) et sa valeur doit être
pondantes et par la précision de l’alignement des têtes d’infor-
mation par rapport à la tête d’asservissement.
sur la piste 000 : t2 = 250 ns nominal,
sur la piste 814 : t2 = 320 ns nominal,
11.1.5.3 Coordonnées de la piste de référence
mesuree au point où le niveau de 1’ ‘impulsion est égal a 50 % du
La position nominale de tous les axes des pistes d’information
niveau de réference A
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEWYHAPOflHAR OPrAHM3AlJilR Il0 CTAHflAPTbl3Al&lM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Traitement de l’information - Chargeur magnétique
interchangeable à douze disques (200 mégaoctets)
In terchangeable magnetic twelve-disk pack (200 Mbytes)
Information processing -
Première édition - 1980-12-15
CDU 681327.63 Réf. no : ISO 56534980 (F)
Descripteurs : traitement de l’information, échange d’information, chargeur de disques, spécification, caractéristique, entreposage, température,
dimension, propriété physique, propriété magnétique, enregistrement magnétique, conditions requises pour exploitation, pollution atmosphérique.
Prix basé sur 41 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5653 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 97,
Calculateurs et traitement de l’information, et a été soumise aux comités membres en
août 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Suede
Allemagne, R. F. Italie Suisse
Australie Japon Tchécoslovaquie
Belgique Mexique URSS
Pays- Bas USA
Brésil
Bulgarie Pologne Yougoslavie
Égypte, Rép. d’ Roumanie
Espagne Royaume-Uni
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse
ii
Sommaire
Page
1 Objet et domaine d’application .
2 Références .
Section un : Description générale.
.......................................
3 Description générale. 1
..................................................
................. 2
Section deux : Caractéristiques physiques et mécaniques
4 Spécifications générales. .
5 Caractéristiques dimensionnelles .
6 Caractéristiques physiques
............................................
Section trois : Caractéristiques magnétiques .
...... 7
7 Information sur les pistes et les enregistrements - Faces d’information
8 Conditions et matériel d’essai - Faces d’information .
9 Essais fonctionnels - Surfaces d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Critéres d’acceptation pour les surfaces d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11 Facesd’asservissement.,.,.,. 11
Section quatre : Pré-initialisation . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . .
12 Pré-initialisation des pistes d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
Propreté de l’air classe 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
B Mesurage de la largeur de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
C Mise en œuvre du code de corrections d’erreurs (ne fait pas partie de la norme)
D Schéma général de piste (ne fait pas partie de la norme) . . . . . , , . . . . . , . , , . . . . 36

Page blanche
ISO 56534980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Traitement de l’information - Chargeur magnétique
interchangeable à douze disques (200 mégaoctets)
2 Références
1 Objet et domaine d’application
ISOIR 80, Essai de dureté Rockwell (échelles B et C) pour
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
générales’ mécaniques et magnétiques pour la pré-initialisation l’acier.
assurant I’interchangeabilité des chargeurs magnétiques’
ISO 646, Jeu de caractères codés a 7 elments pour l’échange
200 mégaoctets, à douze disques, pour l’application dans des
systémes de traitement de l’information. d’information entre ma teriels de traitement de l’information.
NOTE - La conception originelle de la présente Norme internationale a
I SO 1302, Dessins techniques - lndica tion des états de sur-
été faite en utilisant le systéme de mesure impérial. Certains développe-
face sur les dessins.
ments ont toutefois été apportés ultérieurement en utilisant le systéme
de mesure SI. Dans la conversion en l’un ou l’autre système, des
ISO 2022, Techniques d’extension du code destine au jeu /SO
valeurs peuvent avoir été arrondies. Elles sont en conséquences cohé-
de caractères codés à 7 elements.
rentes mais pas exactement égales l’une à l’autre. L’un ou l’autre des
systémes peut être utilisé, mais les deux ne doivent être ni mélangés, ni
ISO 5864, Filetages /SO en inches - Jeux et tolérances.
reconvertis.
Section un - Description générale
3 Description générale la tige de verrouillage;
les disques de protection;
3.1 Figures d’ensemble
les disques d’enregistrement;
Un chargeur de douze disques de modèle courant est repré-
senté aux figures 6 à 11 :
la face d’asservissement;
- la figure 6 représente une vue éclatée;
le couvercle inférieur.
- la figure 7 représente une coupe verticale;
Les autres éléments qui figurent sur les dessins servent à une
la figure 8 est une représentation agrandie de la posi- meilleure compréhension, mais ne font pas partie de la norme.
-
tion relative du couvercle supérieur et du disque inferieur de
protection;
3.3 Sens de rotation
- la figure 9 représente une coupe schématique d’une
Le chargeur de disques tourne dans le sens inverse des aiguilles
partie de la pile de disques;
d’une montre, lorsqu’il est vu de dessus.
- la figure 10 représente une coupe schématique de la
tige de verrouillage;
3.4 Capacité du chargeur
- la figure 11 représente une vue agrandie du bord d’un
disque.
Le chargeur à douze disques fournit une capacité moyenne
d’information de 200 millions d’octets en utilisant 19 faces de
données. Les données sont enregistrées sur 808 pistes par
3.2 Éléments principaux
face, l’espacement des pistes permettant environ 15 pistes par
millimètre, chacune pouvant contenir un maximum de
Les principaux élements du chargeur à douze disques sont :
13 030 octets d’information. La densité d’enregistrement varie,
entre les pistes externes et internes’ avec un maximum de
- le couvercle supérieur;
159 éléments binaires par millimètre sur la dernière piste située
près du diamétre interieur.
- le moyeu;
ISO 56534980 (FI
Section deux - Caractéristiques physiques et mécaniques
4 Spécifications générales 4.4 Matériau
Sauf prescription contraire, le chargeur de disques doit être
4.1 Conditions de fonctionnement et de stockage
constitué de tout matériau adéquat qui permette de répondre
aux spécifications dimensionnelles, fonctionnelles et d’inertie
4.1 .l Fonctionnement précisées dans la présente Norme internationale. Le coefficient
de dilatation linéaire de tous les disques d’enregistrement doit
Le chargeur de disques doit fonctionner à une température,
être identique.
mesurée à l’intérieur du dispositif d’entraînement, comprise
entre 15 OC (59 OF) et 57 OC (135 OF), avec une humidité rela-
5 Caractéristiques dimensionneiles
tive comprise entre 8 et 80 %. La température mesurée au ther-
mométre humide ne doit pas dépasser 26 OC (79 OF). Avant
d’utiliser un chargeur de disques, celui-ci doit séjourner au
5.1 Plan de référence
minimum 2 h dans son boîtier, dans les mêmes conditions que
le dispositif d’entraînement.
/
Sauf indication contraire, toutes les dimensions se réfèrent à un
plan de référence qui est la surface, perpendiculaire à l’axe du
La durée d’acclimatation dépend de la différence entre la tem-
chargeur, sur laquelle repose le chargeur sur ses patins de
pérature du chargeur de disques et celle du dispositif d’entraî-
repos.
nement. La durée minimale peut être calculée en tenant compte
que la vitesse de variation de température ne doit jamais dépas-
52 . Dimensions externes totales
ser 10 OC (18 OF) par heure.
Les spécifications indiquées ci-dessus ne sont pas nécessaire- 5.2.1 Hauteur totale (voir figure 7)
ment applicables au dispositif d’entraînement.
La hauteur totale du chargeur de disques, avec ses couvercles
inférieur et supérieur, doit être
4.1.2 Stockage
hl < 180 mm (7,09 in).
La température de stockage doit être comprise entre -40 OC
( -40 OF) et + 65 OC ( + 150 OF). La température mesurée au
5.2.2 Diamètre total (voir figure 7)
thermométre humide ne doit pas dépasser 30 OC (86 OF). Pour
les températures mesurées au thermométre humide comprises
Le diamètre total du chargeur de disques, avec ses couvercles
entre 0,5 OC (33 OF) et 30 OC (86 OF), le chargeur de disques
inférieur et supérieur, doit être
doit pouvoir résister à une humidité relative comprise entre 8 et
80 %.
dl ~381 mm (15,O in).
II est recommandé de ne pas stocker le chargeur à des tempéra-
5.3 Couvercle supérieur (voir figure 8)
tures se situant à l’extérieur de cet intervalle. Une vitesse de
variation de température supérieure à 10 OC (18 OF) par heure
doit être évitée. Rayon extérieur à partir du centre du chargeur
5.3.1
L’intensité du champ magnétique environnant ne doit pas Le rayon extérieur du couvercle supérieur, mesuré à partir du
dépasser 4 000 A/m. centre du moyeu, doit être
183,65 mm (7,230 in) 4.2 Conditions d’essai
5.3.2 Distance verticale
Sauf indication contraire, les mesurages doivent être effectués
à 23 & 3 OC (73,4 + 5 OF), à une humidité relative de 40 à
La distance verticale du bord inférieur du couvercle supérieur
60 %, aprés 24 h d’acclimatation. Sauf instruction contraire,
au plan de référence doit être
l’axe du chargeur de disques doit être maintenu vertical pour les
essais.
h2 =
356 * 1,47 mm (0,140 + 0,058 in).
4.3 Résistance aux chocs et aux vibrations 5.4 Moyeu (voir figure 9)
Le chargeur de disques doit résister aux chocs et aux vibrations
5.4.1 Diamètre des butees de flexion
résultant d’une utilisation normale, tout en restant conforme
aux exigences relatives aux dimensions et au fonctionnement
Le diamétre des trois butées de flexion du moyeu doit être
prévues dans la présente Norme internationale. La protection
contre les chocs et les vibrations pendant le transport et le stoc-
d2 = 44,432 + 0,005 mm (1,749 + 0,000 2 in)
kage doit faire l’objet d’un accord entre constructeur et utilisa-
teur. mesuré à 20 + 0,5 OC (68 + 1 OF).
ISO 56534980 09
5.4.2 Hauteur des butées de flexion 5.5 Tige de verrouillage (voir figure 10)
La hauteur des butées de flexion du moyeu doit être
5.5.1 Filetage de la tige de verrouillage
h3 = 1,91 rt. 0,13 mm (0,075 + 0,065 in).
Le filetage de la tige de verrouillage du chargeur de disques sur
la broche doit être à deux filets du type 24 UNF-2A (voir
ISO 5864).
5.4.3 État de surface des butees de flexion
L’état de surface des butées de flexion du moyeu doit être de la
5.5.2 Diametre de la partie inferieure de la tige de ver-
classe N 5, c’est-à-dire avec une moyenne arithmétique de
rouillage
0,4 prn (16 pin) (voir ISO 1302).
Le diamètre de la partie inférieure de la tige de verrouillage doit
être
5.4.4 Détalonnage des butées de flexion
= 9,37 + 0,13 mm (0,369 k 0,005 in).
d6
Les butées de flexion du moyeu doivent être détalonnées à
= 44,478 + 0,015 mm (1,751 1 + 0,000 6 in)
5.5.3 Longueur minimale du filetage
d3
distance mesurée à 20 rt 0,5 OC (68 * 1 OF).
La longueur du filetage de la tige de verrouillage doit être
h5 > 7,14 mm (0,281 in)
5.4.5 Distance verticale des butées de au-dessus
du plan de référence
à partir de la partie inférieure de la tige de verrouillage.
e des butées de flexion au-dessus du plan de
La distance vertical
référence doit être 5.5.4 Chanfrein
h4 = 1,40 + 0,30 mm (0,055 + 0,012 in). La partie inférieure de la tige de lage doit avoir un chan-
frein dont le diametre
est
5.4.6 Conformation radiale des butées de flexion
= 8,00 + 0,13 mm (0,315 k 0,605 in)
d7
La conformation radiale de chaque butée de flexion doit être de
et un angle
1,0 + 0,2 prn (40 & 8 pin) par force radiale de 45 N (1 Ibf)
appliquée au collier des butées de flexion, le diamétre dz étant
= 45 I!I 2O.
Y
augmenté à 44,450 0 + 0,002 5 mm (1,756 0 + 0,060 1 in).
5.5.5 Emplacement de l’épaulement de la tige de ver-
5.4.7 Patins d’appui
rouillage
L’emplacement de la tige de ver doit être situé à une
5.4.7.1 Emplacement
distance du plan de reférence
Les trois patins d’appui être également sur un
cercle de diamétre
d4 = 139,70 k 0,13 mm (5,500 + 0,065 in).
5.5.6 Longueur infbrieure de la tige de ver-
rouilla
w
5.4.7.2 Diamètre et forme
inferieure
La longueu r de la de la tige de verrouillage
Le diamétre des patins d’appui doit être
être
d5 = 11 + 1 mm (043 1- 0,04 in).
h7 =
19,15 + 0,076 mm (0,754 & 0,063 in)
Leur surface d’appui doit être sphérique et de rayon
à partir de l’épaulement de la tige de verrouillage.
= 110 * 15 mm (433 $- 059 in).
r2
maximal de la partie
5.5.7 Diametre inferieure de la tige
5.4.7.3 Rugosité et dureté de verrouillage
L’Atat des surfaces d’appui doit être de la classe N 4, c’est-à- Le diamétre de la partie inférieure de la tige de verrouillage,
dire avec une moyenne arithmétique de 0,2 prn (8 pin) (voir avec les billes de garde complétement écartées, doit être
ISO 1302). La durete doit être de 55 à 60 HRC (échelle Rock-
well C), voir ISO/R 80. d8 = 10,7 + 0,l mm (0,421 + 0,064 in).
60 56534980 (FI
Les billes de garde ne doivent pas s’écarter avant que l’ergot de
5.6 Disque inférieur de protection (voir figure 9)
la broche ne se trouve à une distance
5.6.1 Diamètre
h, < 15,14 mm (0,596 in)
Le diamètre du disque inférieur de protection doit être
de l’épaulement de la tige de verrouillage. Elles doivent cesser
de s’écarter lorsque l’ergot de la broche se trouve à une dis-
= 360,37 rt 0,25 mm (14,188 + 0,010 in).
tance
5.6.2 Épaisseur
h, > 1298 mm (0,511 in)
L’épaisseur du disque inférieur de protection doit être
de l’épaulement de la tige de verrouillage.
= 1,30 * 0,08 mm (0,051 + 0,003 in).
Le diamètre de la tige de verrouillage, avec les billes de garde au
el
repos, doit être
5.7 Entretoises (voir figure 9)
dg <9,53 mm (0,375 in).
Le rayon de toutes les entretoises doit être
5.5.8 Emplacement des billes de garde
r3 <90,9 mm (358 in).
Les centres des billes de garde doivent être situés à une dis-
tance verticale
5.8 Disques d’enregistrement
9,00 + 0,32 mm (0,354 + 0,013 in)
40 =
5.8.1 Diamètre (voir figure 9)
de l’épaulement de la tige de verrouillage.
Le diamètre de tous les disques d’enregistrement doit être
356,25 + 0,15 mm (14,025 + 0,006 in).
5.5.9 Orifice de pénétration de l’ergot de verrouillage
42 =
dans la broche
5.8.2 Épaisseur (voir figure 11)
Le diamètre de l’orifice de pénétration de l’ergot de verrou illage
d’entraînement doit être
dans la broche
L’épaisseur de tous les disques d’enregistrement doit être
e2 =
1,905 k 0,025 mm (0,075 + 0,001 in).
d,O = 5,16 -‘-- it:i , mm (0,203 + i#E! in).
I
5.8.3 Chanfrein du bord du disque (voir figure 11)
5.5.10 Profondeur pénétration de verrouil-
Le disque doit être aminci dans une zone délimitée à partir du
lage da ns la broche
bord extérieur sur une distance de
L’ergot de la broche d’entraînement doit pouvoir pénétrer dans
0 la tige de verrouillage jusqu’à une distance
hll < 11,81 mm (0,465 in)
5.9 Disque supérieur de protection (voir figure 9)
de l’épaulement.
5.9.1 Diamètre
Le diamètre du disque supérieur de protection doit être
5.5.11 Démontage du couvercle supérieur
Le couvercle supérieur doit pouvoir être démonté lorsque 356,25 + 0,25 mm (14,025 + 0,010 in).
42 =
l’ergot de la broche a pénétré dans l’axe de verrouillage jusqu’à
une distance
5.9.2 Épaisseur
h12 < 12,71 mm (0,500 in)
L’épaisseur du disque supérieur de protection doit être
de l’épaulement.
= 12,7 -L1 0,05 mm (0,050 & 0,002 in).
e3
5.5.12 Dureté 5.10 Position des disques (voir figure 9)
La dureté dans la zone du filetage de la tige de verrouillage doit Par rapport au plan de référence, les disques doivent être situés
être de 55 à 60 HRC (échelle Rockwell C), voir ISO/R 80.
de la façon indiquée de 5.10.1 à 5.10.3.
ISO 50534980 (FI
5.10.1 Disque inférieur de protection 5.13 Position relative du moyeu et des disques
La distance verticale entre le plan de référence et la face infé-
5.13.1 Positions limi tes des su rfaces des
rieure du disque inférieur de protection doit être
direction de l’axe du chargeur
= 0,56 à 1,41 mm (0,022 à 0,056 in).
h3
Lorsque le chargeur tourne à une fréquence de rotation com-
prise entre 2 500 et 3 700 min- 1, le voile des disques d’enregis-
5.10.2 Disques d’enregistrement
trement et des disques inférieur et supérieur de protection (défi-
nis par les positions dans la pile h13 à h,, sur la figure 9) doit
Les distances verticales entre le plan de référence et les d isques
rester dans les tolérances (plus et moins) données pour chaque
d’enregistrement doivent être
surface en 4.10. Cette spécification s’applique à la surface
annulaire comprise pour chaque disque entre des circonféren-
10,478 + 0,203 mm (0,412 5 + 0,008 in), ces de rayon extérieur 175,08 mm (6,893 in) et de rayon inté-
h4 =
rieur 98,42 mm (3,875 in).
20,003 + 0,203 mm (0,787 5 + 0,008 in),
b5 =
= 29,528 + 0,203 mm (1,162 5 + 0,008 in),
h16 5.13.2 Voile des disques
Le voile de tout disque tournant à une fréquence de rotation ne
b7 = 39,053 k 0,203 mm (1,537 5 + 0,068 in),
dépassant pas la fréquence de rotation maximale (voir 6.3) ne
doit pas dépasser un écart maximal de
= 48,578 + 0,203 mm (1,912 5 $r 0,008 in),
h18
0,15 mm (0,006 in) pour les disques d’enregistrement,
58,103 k 0,203 mm (2,287 5 + 0,008 in),
hs =
O,51 mm (0,020 in) pour les disques de protection.
67,628 + 0,203 mm (2,665 5 * 0,068 in),
h20 =
= 77,153 + 0,203 mm (3,037 5 + 0,008 in),
h21
5.13.3 Accélération du voile
= 86,678 + 0,203 mm (3,412 5 + 0,008 in),
h22
Lorsque le chargeur tourne à 3 600 + 72 min-l, l’accélération
du voile des disques d’enregistrement (mesurée avec un filtre
= 96,203 + 0,203 mm (3,787 5 + 0,008 in).
h23
passe-bande défini par un affaiblissement constant jusqu’à
5,0 kHz, suivi par un affaiblissement de 18 dB par octave au-
delà), ne doit pas dépasser une valeur de crête par rapport à
5.10.3 Disque superieur de protection
l’axe de + 102 m/s2 ( + 4 000 in@) dans la zone annulaire
comprise entre les circonférences de rayon extérieur
La distance entre le plan de référence et la face inférieu re du
175,08 mm (6,893 in) et de rayon intérieur 98,42 mm (3,875 in).
disque supérieur de protection doit être
105,982 + 0,432 mm (4,172 5 * 0,017 in).
h24 =
5.13.4 Faux-rond des disques
Le faux-rond (c’est-à-dire l’écart entre les positions extrêmes,
5.11 Position de I’Al6ment le plus bas
par rapport à l’axe du moyeu) ne doit pas dépasser 0,25 mm
(0,010 in) pour les disques d’enregistrement. II ne doit pas
L’élément le plus bas du chargeur de disques ne doit pas sortir
dépasser 0,51 mm (0,020 in) pour les disques inférieur et supé-
des limites d’un anneau defini par une distance au-dessus du
rieur de protection, par rapport à l’axe du moyeu du chargeur
plan de référence.
de disques.
h,, <7,6 mm (030 in)
5.13.5 Deplacement angulaire les disques et le
= 78,0 mm (3,O7 in),
r4 moyeu
et les rayons intérieur et extérieur Lorsque le chargeur subit une accelération positive ou négative
durant le fonctionnement normal, aucun décalage angulaire
entre les disques et le moyeu ne doit être détecté.
= 96,5 mm (484 in).
r5
5.12 Hauteur sans couvercles 5.14 Position des surfaces magnétiques
La hauteur totale du chargeur de disques, sans couvercles, au- La surface du revêtement magnétique des disques d’enregistre-
dessus du plan de reférence doit être
ment doit couvrir au moins la zone limitée par les diamétres
interieur de 190,5 mm (750 in) et extérieur de 352,0 mm
hz6 < 123,0 mm (484 in). (1386 in).
ISO 56534980 (FI
6 Caractéristiques physiques 66 . Constante de temps thermique
La constante de temps thermique est le temps nécessaire pour
6.1 Moment d’inertie
réduire des deux tiers une différence de température initiale
entre le dispositif d’entraînement et le chargeur. La constante
Le moment d’inertie du chargeur de disques, sans couvercles,
de temps thermique du chargeur de disques ne doit pas dépas-
ne doit pas dépasser
ser 1 min, le mesurage étant effectué lorsque le chargeur
tourne à 3 600 + 72 min -1 dans les conditions normales de
107 gm2 (365,6 Ibin2).
fonctionnement.
6.7 Mise à la terre
6.2 Équilibrage
Le chargeur de disques doit comporter une mise à la terre pas-
Le chargeur de disques doit être équilibré dynamiquement. Le
sant des disques à l’arbre moteur par le mécanisme du moyeu.
balourd résiduel doit être inférieur à 100 gmm (0,14 ozin), dans
chacun des deux plans parallèles à la surface du disque, situés à
5,84 $- 1,3 mm (0,23 k 0,05 in) au-dessus de la face supé-
6.8 Caractéristiques physiques la surface
rieure du disque supérieur de protection et au-dessous de la
magnétique
face inférieure du disque inférieur de protection, le mesurage
étant effectué à 3 600 min - 1.
6.8.1 Rugosité des surfaces
La rugosité des surfaces magnétiques doit être inférieure à
6.3 Fréquence de rotation maximale
0,039 prn (1,5 pin) (moyenne arithmétique) avec une profon-
deur totale maximale de 038 ym (15 vin) par rapport à la
Le chargeur de disques doit pouvoir tourner sans détérioration
moyenne, le mesurage étant effectué avec un palpeur à aiguille
à une fréquence de rotation de 3 700 min -1 dans le sens
de rayon 2,5 prn (0,000 1 in) et une gamme de 750 prn
inverse des aiguilles d’une montre, lorsqu’il est vu de dessus.
(0,03 in).
6.4 Verrouillage Résistance des surfaces magnétiques
6.8.2
Le chargeur de disques doit être maintenu dans la broche par
6.8.2.1 Résistance aux produits de nettoyage chimiques
une force de 1 700 à 2 000 N (380 à 450 Ibf), exercée par la trac-
tion vers le bas du dispositif de verrouillage de l’unité d’entraî-
L’enduit magnétique ne doit pas être altéré par un nettoyage
nement sur l’axe de verrouillage du chargeur.
avec une solution d’alcool isopropylique à 91 %, obtenue avec
de l’alcool isopropylique de qualité analytique reconnue, addi-
tionnée de 9 % d’eau distillée ou déionisée.
6.5 Air ambiant
6.8.2.2 Adhérence du revêtement
6.5.1 Air filtré
La nature du revêtement doit être telle qu’elle assure la resis-
L’air filtré de l’environnement immédiat du c hargeu r de disques
tance à l’usure dans les conditions de fonctionnement prévues
doit correspondre à la propreté classe 100 ( voir an nexe A).
et doit offrir la résistance voulue à l’usure par frottement, ainsi
que la conservation d’une bonne adhérence.
6.5.2 Pression
6.8.2.3 Résistance à I’abrasion
La surpression statique dans l’environnement immédiat du
chargeur de disques doit être d’au moins 25 Pa (0,l inH20) par Le revêtement doit pouvoir résister à l’usure de fonctionne-
rapport à l’environnement du dispositif d’entraînement.
ment.
Section trois - Caractéristiques magnétiques
7.2.6 Identification des pistes d’information
7 Information sur les pistes et les enregistre-
ments - Faces d’information
Pour les essais de pistes d’information, le mode d’identification
donné de 7.2.6.1 à 7.2.6.4 doit être utilisé.
7.1 Géométrie générale, surfaces et têtes magné-
tiques
7.2.6.1 Identification des pistes d’information
Les détails concernant les têtes et les surfaces sont fournis
L’identification des pistes d’information doit être faite au
dans les figures 12 et 18.
moyen d’un nombre décimal à trois chiffres (000 à 814) dans
Les positions des pistes doivent être déterminées à l’aide d’un
lequel les pistes d’informations doivent être comptées consécu-
systéme de coordonnées cartésiennes (axes X et Y) dont I’ori-
tivement en commençant par la piste la plus extérieure de cha-
gine est placée sur l’axe de rotation du chargeur de disques.
que face d’information.
7.2.6.2 Identification des faces d’information
7.2 Géométrie des pistes
Les faces d’information doivent être numérotées de 00 à 18 en
7.2.1 Nombre de pistes
correspondance avec les numéros des têtes (voir figure 12).
Chaque face de disque doit comporter 815 pistes concentri-
7.2.6.3 Cylindre
ques distinctes.
Un cylindre est composé par l’ensemble des pistes d’informa-
7.2.2 Largeur des pistes
tion sur les faces d’information qui ont la même identification.
La largeur des pistes d’enregistrement des faces d’information
7.2.6.4 Adresse des pistes d’information
doit être
0,051 * 0,004 mm (0,002 00 + 0,000 15 in).
Un nombre décimal de cinq chiffres doit être utilisé pour
l’adresse des pistes d’information, les trois chiffres les plus
La méthode d’essai permettant de savoir si la tête à utiliser est
significatifs définissant l’adresse du cylindre et les deux chiffres
conforme à cette exigence est donnée dans l’annexe B.
restants l’adresse de la face d’information.
7.2.3 Position des pistes
8 Conditions et matériel d’essai - Faces
Les axes de toutes les pistes doivent se situer à
d’information
+ 0,003 mm (0,000 12 in)
8.1 Conditions générales
de l’axe de la piste d’information correspondante, tel qu’il est
défini en 11.1.5.3.
8.1.1 Frbquence de rotation
Le mouvement d’avance de la tête et ses tolérances sont définis
Pour tous les essais, la fréquence de rotation doit être
par les informations situées sur la face d’asservissement et doi-
3 600 k 36 min -1, la rotation se faisant en sens inverse des
vent correspondre aux espacements des pistes d’asservisse-
aiguilles d’une montre, lorsque le disque est vu de dessus.
ment (voir 11.1.5.4).
8.1.2 Temperature
7.2.4 Position des lignes d’acch
La température de l’air pénétrant dans le chargeur de disques
II doit y avoir deux groupes de têtes, respectivement A et B,
doit être
ayant chacun sa ligne d’actes. Ces lignes d’accés sont parallé-
les à l’axe des X et ont comme ordonnées :
27 + 2 OC (81 + 4 OF).
Y* = + 7,772 mm (0,306 in),
8.1.3 Humiditb relative
YB= + 7,772 mm (0,306 in).
L’humidité relative de l’air pénétrant dans le chargeur doit être
7.2.5 Angle de decalage de l’enregistrement comprise entre 30 et 70 %.
À l’instant de sa lecture ou de son écriture, une transition
8.1.4 Conditionnement
magnétique doit faire un angle n’excédant pas
Avant que les mesurages ne commencent, le chargeur de dis-
* 30’
ques doit être soumis durant 24 h aux mêmes conditions que
avec sa ligne d’actes. celles dans lesquelles le materiel d’essai fonctionne.
ISO 56534980 (FI
8.2 Surface étalon d’information
8.3.3 Longueur de l’entrefer
La longueur de l’entrefer d’enregistrement doit être
8.2.1 Caractéristiques
254 f: 0‘51 prn (100 + 20 pin).
La surface étalon d’information est définie par les pistes extrê-
mes, extérieure et intérieure. Lorsque l’enregistrement se fait à
la fréquence lf (voir 8.8) en utilisant une tête magnétique
8.3.4 Angle de décalage
d’essai d’information, le niveau moyen de la piste (voir 8.7) doit
être L’angle entre l’entrefer de lecture et la ligne d’accès doit être
3‘8 mV sur la piste 000, oo * 30’.
2‘2 mV sur la piste 814.
8.3.5 Hauteur de «vol»
Lorsque l’enregistrement se fait à la fréquence 2f (voir 8.8) en
Les têtes magnétiques d’essai, lors de leur utilisation sur la
utilisant une tête d’essai d’information, le niveau moyen de la
piste 814, doivent être à une hauteur de «vol» mesurée de
piste (voir 8.7) doit être
l’entrefer de
3,O mV sur la piste 000,
0‘89 -t 0‘05 prn (35 * 2 pin).
1‘7 mV sur la piste 814.
8.3.6 Inductance
8.2.2 Surface étalon secondaire d’information
L’inductance totale de la tête magnétique, mesurée dans l’air à
Ce doit être une surface dont le niveau de lecture est relié à
une fréquence de 1 MHz, doit être 23 k 2‘3 pH. Chaque demi-
celui de la surface étalon d’information par l’intermédiaire des
enroulement doit avoir une inductance de 6 + Of6 pH.
facteurs d’étalonnage CD1 pour la fréquence If et CD2 pour la
fréquence 2f.
8.3.7 Fréquence de résonance
Le facteur d’étalonnage CD est défini comme suit :
La fréquence de résonance, mesurée sur le connecteur de la
tête magnétiq doit être
UC
Niveau mesuré sur la surface étalon
d’information
CD =
10‘7 + 1‘3 MHz.
Niveau mesuré sur la surface étalon
secondaire d’information
8.3.8 Résolution
Une surface etalon secondaire d’information est caractérisée
La résolution de la tête d’essai doit varier entre 73 et 83 % sur la
par un facteur d’étalonnage CD satisfaisant à la condition
piste 000, et entre 71 et 81 % sur la piste 814. La résolution se
définit comme suit :
0‘90 Niveau des signaux de lecture mesuré à 2f
sur les deux pistes mesurées et aux deux fréquences.
x 100%
Niveau des signaux de lecture mesuré à lf
8.3 Tête magnétique d’essai d’information
8.3.9 Force d’appui des têtes magnetiques
8.3.1 Description
La force d’appui résultante de la tête magnétique doit, d’une
Les mesurages sur le disque doivent être effectués avec une part, respecter la hauteur de «VO~)~ donnée en 8.3.5 et, d’autre
part, respecter la valeur suivante :
tête magnétique d’essai appropriéel). La tête magnétique
d’essai doit être etalonnee sur la face etalon d’information et
utilisée pour les essais d’amplitude et d’information des surfa-
3‘4 k Of4 N (0,76 + 0‘09 Ibf).
ces d’information.
8.3.10 Facteurs d’étalonnage
8.3.2 Largeur de l’entrefer
Les facteurs d’étalonnage de la tête magnétique d’essai d’infor-
La largeur de l’entrefer d’enregistrement (mesurée optique- mation, CH1 pour la fréquence lf et CH~ pour la fréquence 2f,
ment) doit être doivent satisfaire à la condition
0‘90 50,O + 2‘5 prn (1970 + 100 pin).
1) Des informations au sujet des têtes d’essai peuvent être obtenues auprès du secrétariat du comité technique ISO/TC 97, ou auprès du Secrétariat
central de MO.
ISO 5653-1980 (FI
AV1 + L2
CH est défini comme suit : Dépassement : (3,5 $r 1,5) % de 1. =
Niveau mesuré sur la surface étalon
Deux demi-périodes consécutives, Tl, T2, ne doivent pas être
d’information
différentes de
CH =
Niveau effectivement mesuré aux bornes
de la tête magnétique
G + 75
si le mesurage est effectué sur une surface étalon d’informa-
tion, ou de plus de 2 %.
Niveau mesuré sur la surface étalon
8.4.2 Courant continu d’effacement
d’information
CH =
(Niveau effectivement mesuré aux bornes
Le courant continu d’effacement envoyé dans l’une des bobi-
de la tête magnétique) x CD
nes de lecture-écriture doit être
si le mesurage est effectué sur une surface étalon secondaire
Courant contin 1
d’information.
Pistes d’information d’effacement
Oà 127 65,0 mA
8.3.11 Capacitb de sur-écriture
128 à 255
61,5 mA
256 à 383 57,5 mA tolérance
La capacité de sur-écriture de la tête magnétique doit satisfaire i
384à 511 54,0 mA zk 1 %
aux exigences suivantes :
512 à 639 50,O mA
640 à 767 46,5 mA
Écrire à la fréquence lf sur la piste 000 d’une surface étalon
768 à 814
45,0 mA
d’information et mesurer le niveau moyen du signal à la fré-
quence lfavec un voltmétre sélectif en fréquence. Sans effacer
en courant continu, écrire de nouveau à la fréquence 2f et
8.5 Circuits de lecture
mesurer le niveau moyen du signal résiduel à 1J
8.5.1 Impbdance d’entrbe
Le rapport
L’impédance différentielle d’entrée des circuits de lecture doit
Niveau moyen du signal à If
être de 1 200 k 60 52, en parallèle avec une capacité de
mesuré sélectivement après sur-écriture à 2f
15 + 3 pF. Cette impédance comprend l’impédance d’entrée
Niveau moyen du signal à lf
de l’amplificateur et toutes les autres impédances mesurees sur
mesuré sélectivement avant sur-écriture à 2f
le connecteur de la tête magnétique.
doit être égal à : -48 Ifr 3.
8.5.2 Caractbristiques de frbquence et de phase
8.4 Conditions pour les mesurages à l’aide de
Les ca ractéristiques de fréquence et de phase sont les suivan-
têtes magnétiques d’essai d’information
tes
8.4.1 Courant d’bcriture a) la courbe de réponse en fréquence doit être plate dans
la bande de fréquences comprise entre 0,l MHz et
Le courant d’écriture à la fréquence 2fdoit être conforme à la 6,45 MHz (O,osfà 4f), et la dispersion ne doit pas être supé-
figure 8. Le niveau du courant mesuré sur le connecteur de la rieure à + 0,25 dB;
tête magnétique doit avoir l’une des sept valeurs ci-aprés :
b) à la fréquence de 9,675 MHz (68, on doit avoir un affai-
Niveau du courant
blissement de 3 dB;
d’hxiture
Pistes d’information
4vl + Iw2)
c) pour les fréquences supérieures à 9,675 MHz, on doit
Oà 127 130 mA
avoir un affaiblissement linéaire de
- 18 dB/octave;
128 à 255 123 mA
256083 115 mA tolérance
d) la dispersion de phase doit être inférieure à + 5O dans
384à 511 108mA 1 fl%
512 à 639 100 mA la bande de fréquences comprise entre 0,l MHz et
93 mA
640 à 767 6,45 MHz (O,osfà 4fl.
768 à 814 90mA /
Caractbristiques de transfert
8.5.3
La différence entre les niveaux positifs et négatifs du courant
d’écriture établi doit être Iwl - Iw2 1 <2 mA.
I
Pour des niveaux compris entre 0,3 mV et 10,O mV, la caracté-
ristique de transfert doit varier linéairement entre k 3 %, ou
= 70 + 5 ns,
TR
TF = 70 + 5 ns. 50 pV (choisir la tolerance la plus large).
ISO 56534980 (FI
8.6 Amplificateur avec contrôle automatique du d’information, relire et mesurer VTA. Après effacement en cou-
gain (AGC) rant continu, écrire au même emplacement à la fréquence 2fi
relire et mesurer de nouveau VTA.
L’amplificateu r AG C doi t produire un niveau de sortie,
VAG&
constant à + des niveaux d’entrée allant de
2% pour
9.1.2.2 Résultat
V = 0’3 mV à VIN max = 10’0 mV (voir figure 14).
IN, min I
Dans tous les cas le rapport
Son temps de réponse doit être de 3’4 PS. Toutes les fréquen-
Niveau moyen de piste d’un signal à la
fréquence 2f
ces inférieures à 10 kHz doivent être atténuées de 6 dB/octave.
Niveau moyen de piste d’un signal à la fréquence lf
8.7 Niveau moyen d’une piste, vTA
doit être égal à : 0’75 & 0’15.
Le niveau moyen d’une piste, VTA, est la moyenne, sur un tour,
des valeurs crête à crête des signaux de lecture, le mesurage
étant effectué à la sortie de la tête magnétique d’essai d’infor- 9.1.3 Essai de sur-6criture
mation dans les conditions spécifiées en 8.5.
9.1.3.1 Procédure
8.8 Signaux d’essai
Écrire à la fréquence lf sur la piste 000 et mesurer le niveau
Les fréquences d’enregistrement désignées par lfet 2fdoivent
moyen du signal à la fréquence Ifavec un voltmhtre sélectif en
être fréquence. Sans effacer en courant continu, écrire de nouveau
à la fréquence 2f. Mesurer le niveau moyen du signal résiduel à
lf = (3 225 + 3,225) x 103 transitionh,
la fréquence If avec le voltmétre sélectif en fréquence.
2f = (6 450 & 6,450) x l@ transitionh
9.1.3.2 Résultat
89 . Utilisation de l’effacement en courant continu
Le rapport
contraire, toute opéra tion d’écriture doit être
Sauf indication
moyen du
If
précédée d’une opération d’effacemen t en courant continu.
aprés
Niveau moyen du
v
9 Essais fonctionnels - Surfaces d’informa-
tion
doit être inférieur à -40.
9.1 Essais de surface
9.1.4 Essai de bruit résiduel
9.1.1 Essai de niveau
9.1.4.1 Procédure
9.1.1.1 Procbdure
Effacer en courant continu une bande de cinq pistes, la piste
Écrire à la fréquence 2fsur une partie quelconque de la surface
d’information 814 se trouvant en son centre. Écrire à la fré-
d’information, relire et mesurer le niveau moyen de la piste,
quence 2f sur la piste 814, relire et mesurer la valeur efficace
VTA-
(vR&, en utilisant un voltmètre à valeur efficace avec une lar-
geur de bande de 10 MHz au point -6 dB.
9.1.1.2 Résultat
Effacer ensuite en une fois en courant continu, relire et mesurer
La limite supérieure de VJ-A corrigée par le facteur d’étalonnage
DCRMS), libérer la tête et mesurer la
la valeur efficace de ( V
CH pour la tête magnétique d’essai d’information doit être de
valeur efficace du bruit résultant de toutes les autres sources de
2’2 mV crête à crête, mesurée sur le cylindre d’information 814,
bruit ( VNRM~).
et doit augmenter linéairement jusqu’à la valeur 4’0 mV crête à
crête, mesurée sur le cylindre 000. La limite inférieure du niveau
9.1.4.2 Résultat
moyen de la piste doit être 1’2 mV crête à crête sur le
cylindre 814 et doit augmenter linéairement jusqu’à la valeur
Le rapport
2’2 mV crête à crête sur le cylindre 000 (voir figure 15).
9.1.2 Essai de rholution
9.1.2.1 Procédure
Écrire à la fréquence lfsur une partie quelconque de la surface doit être inférieur à 0’05.
ISO 5853-1980 (FI
10 Critères d’acceptation pour les surfaces
9.2 Essais de qualité de piste
d’information
9.2.1 Essai de modulation positive
10.1 Critères d’essai de surface
9.2.1.1 Procédure
Le chargeur de disques doit satisfaire aux exigences de tous les
essais spécifiés en 9.1.
Écrire chaque piste à la fréquence 2fi relire et mesurer VTA.
Après un délai fd = 1’55 + Of15 vs suivant la détection d’une
impulsion de lecture de niveau Supérieur à 125 % de 0,5vTA,
10.2 Critères de qualité de piste
compter toutes les impulsions de niveau supérieur à 125 % de
Of5 VTA se trouvant dans l’intervalle de temps t,m =
10.2.1 Critères de modulation
3’10 + Of15 ps (voir figure 16).
II ne doit y avoir aucune modulation, ni positive ni négative (tel-
9.2.1.2 Résultat
les qu’elles sont définies en 9.21, sur l’une quelconque des pis-
tes.
Il y a modulation positive si le nombre d’impu Isions ainsi comp-
tées est supérieur à 16.
10.2.2 Erreurs sur les pistes d’information
10.2.2.1 Erreur simple
9.2.2 Essai de modulation négative
Une erreur simple est constituée par une impulsion manquante
9.2.2.1 Procédure
(voir 9.2.3) ou par une impulsion parasite (voir 9.2.4).
Écrire chaque piste à la fréquence 2fi relire et mesurer VTA.
Après un délai td = 1’55 + Of15 vs suivant la détection d’une 10.2.2.2 Erreur corrigible
impulsion de lecture de niveau inférieur à 75 % de Of5 VTA,
Une erreur corrigible se produit lorsque toutes les erreurs sim-
compter toutes les impulsions de niveau inférieur à 75 % de
Of5 VTA se trouvant dans l’intervalle de temps tnm = 60 + 1 vs ples sur une piste d’information se situent dans une enveloppe
(voir figure 16). de périodes de 9 éléments binaires (voir 12.1.1).
10.2.2.3 Erreur non corrigible
9.2.2.2 Résultat
II y a modulation négative si le nombre d’impulsions ainsi comp- Une erreur non corrigible se produit lorsque toutes les erreurs
simples sur une piste d’information ne se trouvent pas dans une
tées est supérieur à 256.
enveloppe de périodes de 9 éléments binaires (voir 12.1.1).
9.2.3 Essai de détection d’impulsion manquante
10.2.2.4 Critéres d’erreurs
II ne doit y avoir ni erreurs corrigibles ni erreurs non corrigibles
9.2.3.1 Procédure
sur les pistes dont les adresses sont OOOOO et 00001.
Écrire chaque piste à la fréquence 2fi puis lire à l’aide de I’ampli-
ficateur AGC.
9.2.3.2 Resultat
Pour permettre I’interchangeabilité, il doit y avoir au moins
Une impulsion manquante est une quelconque impulsion de
15 352 pistes d’information sans erreurs non corrigibles. La
lecture dont le niveau est inferieur à 45 % de la tension de sor-
décision de demander un plus grand nombre de pistes d’infor-
de l’amplificateur AGC.
tie, VAG~I
mation doit faire l’objet d’un accord entre constructeur et utili-
sateur.
Essai de dbtection d’impulsion parasite
9.2.4
11 Faces d’asservissement
9.2.4.1 Procédure
Écrire chaque piste à la fréquence 2fi relire et mesurer VTA. 11.1 Description générale
Puis effacer en courant continu et lire sur un tour.
11.1.1 Position
9.2.4.2 Résultat
La face d’asservissement doit être constituée par la face supé-
rieure du 6e disque d’enregistrement à partir du haut. Elle doit
Une impulsion parasite est toute impulsion lue dont l’amplitude
se trouver entre les faces d’information 9 et 10 (voir figure 12).
est supérieure à 40 % de Of5 VTA.
60 56531980 (FI
11.1.4.5 Polarité du signal de lecture d’une piste
11.1.2 Face d’asservissement et son rôle
d’asservissement
La face d’asservissement sert de référence géométrique et de
La polarité du signal de lecture d’une piste d’asservissement
référence de temps pour toutes les autres faces du chargeur de
disques. La face d’asservissement permet d’assurer les fonc- enregistrée est définie par rapport à la piste d’asservissement
enregistrée la plus extérieure (piste -22,5 dans la zone de
tions suivantes :
garde extérieure; voir 11 .1.5.7) qui est une piste positive
-
positionnement de la tête et recherche de la piste;
impaire d’asservissement (voir 11.1.4.3).
contrôle du temps d’écriture;
- 11.1.4.6 Sens de magnétisation
détection de l’index;
-
détection de la position angulaire.
La figure 12 représente la relation entre le sens de magnétisa-
tion du disque et la polarité des deux types de (tdibitw.
11.1.3 Fréquence de rotation
11.1.5 Position des têtes d’asse rvissem ent et géométrie
On suppose la fréquence nominale de rotation calée à
des pistes d’asservissement
3 600 min - 1 pour préciser les relations entre les «dibitw définis
ci-après.
11.1.5.1 Ligne d’accès et alignement des têtes
11.1.4 Faces d’asservissement enregistrées d’asservissement
L’entrefer de lecture de la tête d’asservissement se déplace
11.1.4.1 Intervalle de deux octets
selon la ligne d’accès A (voir 7.2.4 et figure 18). L’axe de
l’entrefer de la tête d’asservissement doit coïncider avec la ligne
Chaque piste d’asservissement enregistrée doit être divisée en
d’accès avec une précision donnée en 7.2.5.
6 720 intervalles égaux, appelés intervalles de deux octets (ou
intervalles «doubles»). Chaque intervalle de deux octets corres-
pond, la mesure etant faite par le temps tl, à deux octets
11 .1.5.2 Axe de recherche de piste d’asservissement
d’information sur l’une quelconque des faces d’information.
L’axe de la piste d’asservissement pour chaque cylindre est
= 2 480 ns nominal.
donné par le centre de l’entrefer de la tête d’asservissement,
*1
lorsque la tête d’asservissement est placée sur la ligne d’accès
et lorsque le signal de lecture est tel que les niveaux zéro à crête
11.1.4.2 «Dibit))
des «dibits» positifs et des «dibits» négatifs sont égaux. Ce
signal de lecture (voir figure 19) est produit par des pistes
Le signal de lecture d’une piste d’asservissement enregistrée
d’asservissement contiguës, l’une positive impaire, l’autre
consiste en paires d’impulsions appelées «dibits». Chaque
négative paire (voir également figure 20).
«dibit» consiste en une impulsion dans une polarité, suivie
immédiatement d’une impulsion dans la polarité opposée.
Les axes des pistes d’information écrites de chaque cylindre
L’intervalle de temps, t2, entre ces deux impulsions doit être fai-
sont déterminés par l’axe des pistes d’asservissement corres-
ble par rapport à t,/2 (voir figure 17) et sa valeur doit être
pondantes et par la précision de l’alignement des têtes d’infor-
mation par rapport à la tête d’asservissement.
sur la piste 000 : t2 = 250 ns nominal,
sur la piste 814 : t2 = 320 ns nominal,
11.1.5.3 Coordonnées de la piste de référence
mesuree au point où le niveau de 1’ ‘impulsion est égal a 50 % du
La position nominale de tous les axes des pistes d’information
niveau de réference A
...