ISO 8116-3:1995
(Main)Textile machinery and accessories — Beams for winding — Part 3: Weaver's beams
Textile machinery and accessories — Beams for winding — Part 3: Weaver's beams
Defines the basic terms and lays down the main dimensions and the variations in form and position for weaver's beams that are used for weaving preparation as well as weaving. Furthermore the main dimensions of the threads for weaver's beams are given. Cancels and replaces the first edition, which has been technically revised.
Matériel pour l'industrie textile — Ensouples pour enroulement — Partie 3: Ensouples de tissage
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
8116-3
Second edition
1995-09-15
Textile machinery and accessories -
Beams for winding -
Part 3:
Weaver ’s beams
Materie1 pour I ’industrie textile - Ensouples pour enroulement -
Partie 3: Ensouples de tissage
Reference number
ISO 8116-3:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8116=3:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8116-3 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 72, Textile machinery and allied machinery and accessories, Sub-
committee SC 2, Winding and preparatory machinery for fabric manufac-
ture.
This second edition of ISO 8116-3 cancels and replaces ISO 6175:1983
and ISO 8116-3:1986, which have been technically revised.
ISO 8116 consists of the following Parts, under the general title Textile
machinery and accessories - Beams for winding:
- Part 7: General vocabulary
- Part 2: Warpe0 beams
- Part 3: Weaver ’s beams
- Part 4: Quality classification of flanges for weaver ’s beams,
warper ’s beams and sectional beams
- Part 5: Sectional beams for Warp knitting machines
- Part 6: Beams for ribbon weaving and ribbon knitting
- Part 7: Beams for dyeing slivers, rovings and yarns
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 8116=3:1995(E)
- Part 8: Definitions of run-out tolerantes and methods of measure-
ment
- Part 9: Dyeing beams for textile fabrics
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 8116=3:1995(E)
Textile machinery and accessories - Beams for
winding -
Part 3:
Weaver ’s beams
1 Scope
This part of ISO 8116 defines the basic terms and lays down the main dimensions and the variations in form and
Position for weaver ’s beams that are used for weaving preparation as weil as for weaving. Furthermore the main
dimensions of the Profile threads for weaver ’s beams are given.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part
of ISO 8116. At the time of publication, the editions indicated were valid. All Standards are subject to revision, and
Parties to agreements based on this part of ISO 8116 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the Standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently
valid International Standards.
ISO 109: 1982, Textile machinery - Working widths of weaving machines.
ISO 286-2: 1988, ISO s ystem of limits and fits - Part 2: Tables of Standard tolerante grades and limit deviations
for holes and shafts.
ISO 8116-8: 1995, Textile machinery and accessories - Beams for winding - Part 8: Definitions of run-out toler-
ances and methods of measurement.
3 Terminology and main dimensions
(See figures 1 and 2 and table 1)
d, flange diameter
L& barrel diameter
d3 shaft diameter
& driving hole diameter
L& diameter between driving hole centres
barrel length including end plates
I,
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8116=3:1995(E)
length over bosses (collar to collar)
12
length of shaft (boss included)
5
length over bosses (collar to collar) (related to designs with end plates with Square hole)
14
length of boss
15
W width of boss
Dimensions in millimetres
Flange
/
X
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 8116-3
Deuxième édition
1995-09-15
Matériel pour l’industrie textile -
Ensouples pour enroulement -
Partie 3:
Ensouples de tissage
Textile machinery and accessories - Beams for winding -
Part 3: Weaver’s beams
Numéro de référence
ISO 8116-3:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8116=3:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8116-3 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 72, Matériel pour l’industrie textile et matériel connexe,
sous-comité SC 2, Matériel de bobinage et de préparation à la production
des étoffes.
Cette deuxième édition de I’ISO 8116-3 annule et remplace
I’ISO 6175:1983 et I’ISO 8116-3:1986, dont elle constitue une révision
technique.
L’ISO 8116 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Matériel pour l’industrie textile - Ensouples pour enroulement:
- Partie 1: Vocabulaire général
- Partie 2: Ensouples d’ourdissoirs
- Partie 3: Ensouples de tissage
- Partie 4: Classes de qualité pour les joues d’ensouples de tissage,
d’ourdissoirs et sectionnelles
- Partie 5: Ensouples sectionnelles pour métiers à mailles jetées
- Partie 6: Ensouples pour rubans tissés et rubans tricotés
- Partie 7: Ensouples de teinture pour fibres et filés
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 8116=3:1995(F)
- Partie 8: Définition des tolérances de battement et méthodes de
mesurage
- Partie 9: Ensouples de teinture pour étoffes
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 8116=3:1995(F)
Matériel pour l’industrie textile - Ensouples pour
enroulement -
Partie 3:
Ensouples de tissage
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 8116 prescrit la terminologie, les dimensions principales et les variations de forme et
de position et spécifie la désignation des ensouples de tissage, utilisées aussi bien lors de la préparation au tissage
que lors du tissage lui-même. De plus, elle prescrit les dimensions principales des profils des filetages des en-
souples de tissage.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 8116. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 8116 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 109: 1982, Matériel pour l’industrie textile - Largeurs de tissage des machines à tisser.
ISO 286-2: 1988, Système ISO de tolérances et d’ajustements - Partie 2: Tables des degrés de tolérance nor-
malisés et des écarts limites des alésages et des arbres.
ISO 8116-8:1995, Matériel pour l’industrie textile - Ensouples pour enroulement - Partie 8: Définition des tolé-
rances de battement et méthodes de mesurage.
---------------------- Page: 5 ----------------------
.
SO 8116=3:1995(F)
0 ISO
3 Terminologie et dimensions principales
(Voir figures 1 et 2 et tableau 1)
d, diamètre des joues
dz diamètre extérieur du fût
diamètre du tourillon
4
diamètre des trous d’entraînement
d4
entraxe des trous d’entraînement
d5
longueur du fût y compris les flasques des embouts
11
distance collet à collet
I;!
longueur du tourillon (collet inclus)
5
distance collet à collet (relative à l’exécution avec embouts à trou carré)
14
longueur de l’épaulement
15
W largeur du collet
Dimensions en millimètres
Joue
r Embout
/
FOt
r
il
Figure 1 - Ensouple de tissage avec tourillons - Ty
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 8116-3
Deuxième édition
1995-09-15
Matériel pour l’industrie textile -
Ensouples pour enroulement -
Partie 3:
Ensouples de tissage
Textile machinery and accessories - Beams for winding -
Part 3: Weaver’s beams
Numéro de référence
ISO 8116-3:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8116=3:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8116-3 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 72, Matériel pour l’industrie textile et matériel connexe,
sous-comité SC 2, Matériel de bobinage et de préparation à la production
des étoffes.
Cette deuxième édition de I’ISO 8116-3 annule et remplace
I’ISO 6175:1983 et I’ISO 8116-3:1986, dont elle constitue une révision
technique.
L’ISO 8116 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Matériel pour l’industrie textile - Ensouples pour enroulement:
- Partie 1: Vocabulaire général
- Partie 2: Ensouples d’ourdissoirs
- Partie 3: Ensouples de tissage
- Partie 4: Classes de qualité pour les joues d’ensouples de tissage,
d’ourdissoirs et sectionnelles
- Partie 5: Ensouples sectionnelles pour métiers à mailles jetées
- Partie 6: Ensouples pour rubans tissés et rubans tricotés
- Partie 7: Ensouples de teinture pour fibres et filés
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 8116=3:1995(F)
- Partie 8: Définition des tolérances de battement et méthodes de
mesurage
- Partie 9: Ensouples de teinture pour étoffes
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 8116=3:1995(F)
Matériel pour l’industrie textile - Ensouples pour
enroulement -
Partie 3:
Ensouples de tissage
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 8116 prescrit la terminologie, les dimensions principales et les variations de forme et
de position et spécifie la désignation des ensouples de tissage, utilisées aussi bien lors de la préparation au tissage
que lors du tissage lui-même. De plus, elle prescrit les dimensions principales des profils des filetages des en-
souples de tissage.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 8116. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 8116 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 109: 1982, Matériel pour l’industrie textile - Largeurs de tissage des machines à tisser.
ISO 286-2: 1988, Système ISO de tolérances et d’ajustements - Partie 2: Tables des degrés de tolérance nor-
malisés et des écarts limites des alésages et des arbres.
ISO 8116-8:1995, Matériel pour l’industrie textile - Ensouples pour enroulement - Partie 8: Définition des tolé-
rances de battement et méthodes de mesurage.
---------------------- Page: 5 ----------------------
.
SO 8116=3:1995(F)
0 ISO
3 Terminologie et dimensions principales
(Voir figures 1 et 2 et tableau 1)
d, diamètre des joues
dz diamètre extérieur du fût
diamètre du tourillon
4
diamètre des trous d’entraînement
d4
entraxe des trous d’entraînement
d5
longueur du fût y compris les flasques des embouts
11
distance collet à collet
I;!
longueur du tourillon (collet inclus)
5
distance collet à collet (relative à l’exécution avec embouts à trou carré)
14
longueur de l’épaulement
15
W largeur du collet
Dimensions en millimètres
Joue
r Embout
/
FOt
r
il
Figure 1 - Ensouple de tissage avec tourillons - Ty
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.