ISO 8264:1989

INTERNATIONAL ISO
8264
STANDARD
First edition
1989-11-15
Hard coal - Determination of the swelling
properties using a dilatometer
Hode - Determination des propri&$s de gonflement h l’aide d’un dilatomt$tre
Reference number
ISO 8264 : 1989 (EI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO8264:1989 (EI
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8264 was prepared by Technical Committee ISO/TC 27,
Solid mineral fuels.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8264 : 1989 (El
Introdwction
The Audibert-Arnu dilatometer test was adopted as ISO Recommendation
ISO/R 349 : 1963 which was transformed into an International Standard
ISO 349 : 1975. When reviewed in 1980, it was generally acknowledged that similar
tests, using slightly different equipment and techniques, were used in various coun-
tries. One test in widespread use was that which measures the swelling properties of
hard coal using the Ruhr dilatometer.
A thorough Survey of the construction and Operation of this instrument was made
between 1973 and 1978 by a working group in the United Kingdom. Eleven laboratories
participated in the work, including two which operated the Audibert-Arnu dilatometer
as described in ISO 349. In the course of considerable inter-laboratory testing, the
results indicated that values of contraction and dilatation found with the Audibert-
Arnu dilatometer were higher and lower respectively than those found with the
modified Ruhr dilatometer (the version described in this International Standard).
These differentes were attributed to the fact that the excess material from the tapered
test piece is removed from the wider end in the Audibert version of the dilatometer test
and from the narrower end in the Ruhr Version. The latter procedure ensures a test
piece of greater and more uniform volume.
lt is not intended that ISO 349 be withdrawn immediately, however it is suggested that
the test be gradually phased out and replaced by that described in this International
Standard, a test which has been tried and proven, particularly in the United Kingdom
and the Federal Republic of Germany, and shown to be reliable and suitable for
measuring the swelling properties of all types of hard coal.

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally leff blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8264 : 1989 (E)
- Determination of the swelling properties
Hard coal
using a dilatometer
34 . maximum contraction : The maximum downward
1 Scope
movement of the dilatometer Piston, measured from the zero
This International Standard specifies a method for the Point and expressed as a percentage of the initial test piece
length.
measurement of the swelling of hard coal using a dilatometer.
NOTE - See c in figures 3 and 4.
2 Normative references
35 maximum dilatation: The maximum upward move-
The foilowing Standards contain provisions which, through
ment of the dilatometer Piston after contraction, measured
reference in this text, constitute provisions of this International
from the zero Point and expressed as a percentage of the initial
Standard. At the time of publication, the editions indicated
test piece length.
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard are encour-
NOTE - See d in figures 3 and 4. The value tan be either positive or
aged to investigate the possibility of applying the most recent
negative.
editions of the Standards indicated below. Members of IEC and
ISO maintain registers of currently valid International Stan-
3.6 repea
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
8264
Première édition
1989-11-15
Houille - Détermination des propriétés de
gonflement à l’aide d’un dilatomètre
Hard coal - Determina tion of the sweing properties using a dila tometer
Numéro de référence
ISO 8264 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8264 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8264 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 27,
Combustibles minéraux solides.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8264 : 1989 (FI
Introduction
L’essai au dilatomètre Audibert-Arnu a été adopté comme Recommandation
ISO/R 349 : 1963 qui fut transformée en Norme internationale ISO 349 : 1975.
Lorsqu’elle a été révisée en 1980, on a globalement reconnu que des essais similaires
mettant en œuvre des équipements et techniques légèrement différents étaient utilisés
dans différents pays. L’un des essais les plus utilisés consistait à mesurer les propriétés
de gonflement de la houille à l’aide du dilatomètre Ruhr.
Une étude complète de la construction et du fonctionnement de cet instrument a été
faite entre 1973 et 1978 par un groupe de travail du Royaume-Uni. Onze laboratoires
ont participé au travail parmi lesquels deux utilisaient le dilatomètre Audibert-Arnu
décrit dans I’ISO 349. Au cours de l’important essai interlaboratoire, les résultats ont
montré que les valeurs de dilatation et de contraction obtenues avec le dilatomètre
Audibert-Arnu étaient respectivement supérieures et inférieures à celles obtenues avec
le dilatomètre modifié Ruhr (version décrite dans la présente Norme internationale).
Ces différences étaient attribuées au fait que le matériau en excès sur l’éprouvette pul-
vérisée était prélevé à l’extrémité la plus large dans la version Audibert de l’essai au dila-
tomètre et à l’extrémité la plus étroite dans la version Ruhr. Ce dernier mode opératoire
permet d’avoir une éprouvette d’un volume plus important et plus uniforme.
II n’est pas prévu d’annuler I’ISO 349 dans l’immédiat, mais il est proposé de suspendre
progressivement l’utilisation de l’essai et de le remplacer par celui décrit dans la pré-
sente Norme internationale, essai qui a été mis en pratique et prouvé surtout au
Royaume-Uni et en République fédérale d’Allemagne et qui s’est avéré fiable et appro-
prié au mesurage des propriétés de gonflement de tous les types de houille.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 60 8264: 1989 IF)
Houille - Détermination des propriétés de gonflement
à l’aide d’un dilatomètre
1 Domaine d’application 3.4 contraction maximale: Mouvement maximal vers le
bas du piston du dilatomètre, mesuré à partir du point zéro et
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour le
exprimé en pourcentage de la longueur initiale de l’éprouvette.
mesurage du gonflement de la houille à l’aide d’un dilatomètre.
NOTE - Voir c sur les figures 3 et 4.
2 Références normatives
3.5 dilatation maximale: Mouvement maximal vers le haut
du piston du dilatomètre après contraction, mesuré à partir du
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
point zéro et exprimé en pourcentage de la longueur initiale de
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
l’éprouvette.
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
NOTE - Voir d sur les figures 3 et 4. La valeur peut être soit positive,
vi
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
8264
Première édition
1989-11-15
Houille - Détermination des propriétés de
gonflement à l’aide d’un dilatomètre
Hard coal - Determina tion of the sweing properties using a dila tometer
Numéro de référence
ISO 8264 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8264 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8264 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 27,
Combustibles minéraux solides.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8264 : 1989 (FI
Introduction
L’essai au dilatomètre Audibert-Arnu a été adopté comme Recommandation
ISO/R 349 : 1963 qui fut transformée en Norme internationale ISO 349 : 1975.
Lorsqu’elle a été révisée en 1980, on a globalement reconnu que des essais similaires
mettant en œuvre des équipements et techniques légèrement différents étaient utilisés
dans différents pays. L’un des essais les plus utilisés consistait à mesurer les propriétés
de gonflement de la houille à l’aide du dilatomètre Ruhr.
Une étude complète de la construction et du fonctionnement de cet instrument a été
faite entre 1973 et 1978 par un groupe de travail du Royaume-Uni. Onze laboratoires
ont participé au travail parmi lesquels deux utilisaient le dilatomètre Audibert-Arnu
décrit dans I’ISO 349. Au cours de l’important essai interlaboratoire, les résultats ont
montré que les valeurs de dilatation et de contraction obtenues avec le dilatomètre
Audibert-Arnu étaient respectivement supérieures et inférieures à celles obtenues avec
le dilatomètre modifié Ruhr (version décrite dans la présente Norme internationale).
Ces différences étaient attribuées au fait que le matériau en excès sur l’éprouvette pul-
vérisée était prélevé à l’extrémité la plus large dans la version Audibert de l’essai au dila-
tomètre et à l’extrémité la plus étroite dans la version Ruhr. Ce dernier mode opératoire
permet d’avoir une éprouvette d’un volume plus important et plus uniforme.
II n’est pas prévu d’annuler I’ISO 349 dans l’immédiat, mais il est proposé de suspendre
progressivement l’utilisation de l’essai et de le remplacer par celui décrit dans la pré-
sente Norme internationale, essai qui a été mis en pratique et prouvé surtout au
Royaume-Uni et en République fédérale d’Allemagne et qui s’est avéré fiable et appro-
prié au mesurage des propriétés de gonflement de tous les types de houille.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 60 8264: 1989 IF)
Houille - Détermination des propriétés de gonflement
à l’aide d’un dilatomètre
1 Domaine d’application 3.4 contraction maximale: Mouvement maximal vers le
bas du piston du dilatomètre, mesuré à partir du point zéro et
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour le
exprimé en pourcentage de la longueur initiale de l’éprouvette.
mesurage du gonflement de la houille à l’aide d’un dilatomètre.
NOTE - Voir c sur les figures 3 et 4.
2 Références normatives
3.5 dilatation maximale: Mouvement maximal vers le haut
du piston du dilatomètre après contraction, mesuré à partir du
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
point zéro et exprimé en pourcentage de la longueur initiale de
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
l’éprouvette.
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
NOTE - Voir d sur les figures 3 et 4. La valeur peut être soit positive,
vi
...