ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd 1:2015
(Amendment)Health informatics — Point-of-care medical device communication — Part 30200: Transport profile — Cable connected — Amendment 1
Health informatics — Point-of-care medical device communication — Part 30200: Transport profile — Cable connected — Amendment 1
Informatique de santé — Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins — Partie 30200: Profil de transport — Connexion par câble — Amendement 1
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/IEEE
STANDARD 11073-30200
First edition
2004-12-15
AMENDMENT 1
2015-03-01
Health informatics — Point-of-care
medical device communication —
Part 30200:
Transport profile — Cable connected
AMENDMENT 1
Informatique de santé — Communication entre dispositifs médicaux sur
le site des soins —
Partie 30200: Profil de transport — Connexion par câble
AMENDEMENT 1
Reference number
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd 1:2015(E)
©
IEEE 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd 1:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© IEEE 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from ISO, IEC or IEEE at the respective
address below.
ISO copyright office IEC Central Office Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
Case postale 56 3, rue de Varembé 3 Park Avenue, New York
CH-1211 Geneva 20 CH-1211 Geneva 20 NY 10016-5997, USA
Tel. + 41 22 749 01 11 Switzerland E-mail stds.ipr@ieee.org
Fax + 41 22 749 09 47 E-mail inmail@iec.ch Web www.ieee.org
E-mail copyright@iso.org Web www.iec.ch
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © IEEE 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd.1:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
IEEE Standards documents are developed within the IEEE Societies and the Standards Coordinating
Committees of the IEEE Standards Association (IEEE-SA) Standards Board. The IEEE develops its standards
through a consensus development process, approved by the American National Standards Institute, which
brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve the final product. Volunteers
are not necessarily members of the Institute and serve without compensation. While the IEEE administers the
process and establishes rules to promote fairness in the consensus development process, the IEEE does not
independently evaluate, test, or verify the accuracy of any of the information contained in its standards.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is called to the possibility that implementation of this standard may require the use of subject matter
covered by patent rights. By publication of this standard, no position is taken with respect to the existence or
validity of any patent rights in connection therewith. ISO/IEEE is not responsible for identifying essential
patents or patent claims for which a license may be required, for conducting inquiries into the legal validity or
scope of patents or patent claims or determining whether any licensing terms or conditions provided in
connection with submission of a Letter of Assurance or a Patent Statement and Licensing Declaration Form, if
any, or in any licensing agreements are reasonable or non-discriminatory. Users of this standard are expressly
advised that determination of the validity of any patent rights, and the risk of infringement of such rights, is
entirely their own responsibility. Further information may be obtained from ISO or the IEEE Standards
Association.
Amendment 1 to ISO/IEEE 11073-30200:2004 was prepared by the 11073 Committee of the Engineering in
Medicine and Biology Society of the IEEE (as IEEE 11073-30200a-2011). It was adopted by Technical
Committee ISO/TC 215, Health informatics, in parallel with its approval by the ISO/IEC national bodies, under
the “fast-track procedure” defined in the Partner Standards Development Organization cooperation agreement
between ISO and IEEE. IEEE is responsible for the maintenance of this document with participation and input
from ISO/IEC national bodies.
© IEEE 2004 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd.1:2015(E)
(blank page)
iv © IEEE 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
Health informatics—Point-of-care medical device communication
Part 30200: Transport profile—
Cable connected
Amendment 1
IEEE Engineering in Medicine and Biology Society
Sponsored by the
IEEE 11073™ Standards Committee
IEEE
IEEE Std 11073-30200a™-2011
3 Park Avenue
(Amendment to
New York, NY 10016-5997
USA ISO/IEEE 11073-30200:2004)
16 September 2011
---------------------- Page: 5 ----------------------
TM
IEEE Std 11073-30200a -2011
(Amendment to
ISO/IEEE Std 11073-30200:2004)
Health informatics—Point-of-care medical device communication
Part 30200: Transport profile—
Cable connected
Amendment 1
Sponsor
TM
IEEE 11073 Standards Committee
of the
IEEE Engineering in Medicine and Biology Society
Approved 16 June 2011
IEEE-SA Standards Board
---------------------- Page: 6 ----------------------
Abstract: ISO/IEEE Std 11073-30200:2004 is extended in this amendment to include
IEEE 802.3 100BASE-T and analysis of the compatibility of cable connections between ISO/IEEE
TM
Std 11073-30200:2004 and IEEE Std 802.3 -2008.
Keywords: bedside, IEEE 11073, IEEE Std 802.3-2008, Infrared Data Association (IrDA), legacy
device, medical device, medical device communications, MIB, patient, SNTP
•
The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
3 Park Avenue, New York, NY 10016-5997, USA
Copyright © 2011 by the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
All rights reserved. Published 16 September 2011. Printed in the United States of America.
IEEE is a registered trademark in the U.S. Patent & Trademark Office, owned by the Institute of Electrical and Electronics
Engineers, Incorporated.
PDF: ISBN 978-0-7381-6677-3 STD97123
Print: ISBN 978-0-7381-6678-0 STDPD97123
IEEE prohibits discrimination, harassment and bullying. For more information, visit http://www.ieee.org/web/aboutus/whatis/policies/p9-26.html.
No part of this publication may be reproduced in any form, in an electronic retrieval system or otherwise, without the prior written permission
of the publisher.
---------------------- Page: 7 ----------------------
IEEE Standards documents are developed within the IEEE Societies and the Standards Coordinating Committees of
the IEEE Standards Association (IEEE-SA) Standards Board. The IEEE develops its standards through a consensus
development process, approved by the American National Standards Institute, which brings together volunteers
representing varied viewpoints and interests to achieve the final product. Volunteers are not necessarily members of the
Institute and serve without compensation. While the IEEE administers the process and establishes rules to promote
fairness in the consensus development process, the IEEE does not independently evaluate, test, or verify the accuracy
of any of the information or the soundness of any judgments contained in its standards.
Use of an IEEE Standard is wholly voluntary. The IEEE disclaims liability for any personal injury, property or other
damage, of any nature whatsoever, whether special, indirect, consequential, or compensatory, directly or indirectly
resulting from the publication, use of, or reliance upon this, or any other IEEE Standard document.
The IEEE does not warrant or represent the accuracy or content of the material contained herein, and expressly
disclaims any express or implied warranty, including any implied warranty of merchantability or fitness for a specific
purpose, or that the use of the material contained herein is free from patent infringement. IEEE Standards documents
are supplied “AS IS.”
The existence of an IEEE Standard does not imply that there are no other ways to produce, test, measure, purchase,
market, or provide other goods and services related to the scope of the IEEE Standard. Furthermore, the viewpoint
expressed at the time a standard is approved and issued is subject to change brought about through developments in the
state of the art and comments received from users of the standard. Every IEEE Standard is subjected to review at least
every five years for revision or reaffirmation, or every ten years for stabilization. When a document is more than five
years old and has not been reaffirmed, or more than ten years old and has not been stabilized, it is reasonable to
conclude that its contents, although still of some value, do not wholly reflect the present state of the art. Users are
cautioned to check to determine that they have the latest edition of any IEEE Standard.
In publishing and making this document available, the IEEE is not suggesting or rendering professional or other
services for, or on behalf of, any person or entity. Nor is the IEEE undertaking to perform any duty owed by any other
person or entity to another. Any person utilizing this, and any other IEEE Standards document, should rely upon his or
her independent judgment in the exercise of reasonable care in any given circumstances or, as appropriate, seek the
advice of a competent professional in determining the appropriateness of a given IEEE standard.
Interpretations: Occasionally questions may arise regarding the meaning of portions of standards as they relate to
specific applications. When the need for interpretations is brought to the attention of IEEE, the Institute will initiate
action to prepare appropriate responses. Since IEEE Standards represent a consensus of concerned interests, it is
important to ensure that any interpretation has also received the concurrence of a balance of interests. For this reason,
IEEE and the members of its societies and Standards Coordinating Committees are not able to provide an instant
response to interpretation requests except in those cases where the matter has previously received formal consideration.
A statement, written or oral, that is not processed in accordance with the IEEE-SA Standards Board Operations Manual
shall not be considered the official position of IEEE or any of its committees and shall not be considered to be, nor be
relied upon as, a formal interpretation of the IEEE. At lectures, symposia, seminars, or educational courses, an
individual presenting information on IEEE standards shall make it clear that his or her views should be considered the
personal views of that individual rather than the formal position, explanation, or interpretation of the IEEE.
Comments for revision of IEEE Standards are welcome from any interested party, regardless of membership affiliation
with IEEE. Suggestions for changes in documents should be in the form of a proposed change of text, together with
appropriate supporting comments. Recommendations to change the status of a stabilized standard should include a
rationale as to why a revision or withdrawal is required. Comments and recommendations on standards, and requests
for interpretations should be addressed to:
Secretary, IEEE-SA Standards Board
445 Hoes Lane
Piscataway, NJ 08854-4141
USA
Authorization to photocopy portions of any individual standard for internal or personal use is granted by The Institute
of Electrical and Electronics Engineers, Inc., provided that the appropriate fee is paid to Copyright Clearance Center.
To arrange for payment of licensing fee, please contact Copyright Clearance Center, Customer Service, 222 Rosewood
Drive, Danvers, MA 01923 USA; +1 978 750 8400. Permission to photocopy portions of any individual standard for
educational classroom use can also be obtained through the Copyright Clearance Center.
---------------------- Page: 8 ----------------------
Introduction
This introduction is not part of IEEE Std 11073-30200a-2011, Health informatics—Point-of-care medical device
communication—Part 30200: Transport profile—Cable connected—Amendment 1.
This amendment extends ISO/IEEE Std 11073-30200:2004 to include IEEE 802.3 100BASE-T, and it
includes analysis of the compatibility of cable connections between ISO/IEEE Std 11073-30200:2004 and
a
IEEE Std 802.3-2008 [B10].
Notice to users
Laws and regulations
Users of these documents should consult all applicable laws and regulations. Compliance with the
provisions of this standard does not imply compliance to any applicable regulatory requirements.
Implementers of the standard are responsible for observing or referring to the applicable regulatory
requirements. IEEE does not, by the publication of its standards, intend to urge action that is not in
compliance with applicable laws, and these documents may not be construed as doing so.
Copyrights
This document is copyrighted by the IEEE. It is made available for a wide variety of both public and
private uses. These include both use, by reference, in laws and regulations, and use in private self-
regulation, standardization, and the promotion of engineering practices and methods. By making this
document available for use and adoption by public authorities and private users, the IEEE does not waive
any rights in copyright to this document.
Updating of IEEE documents
Users of IEEE standards should be aware that these documents may be superseded at any time by the
issuance of new editions or may be amended from time to time through the issuance of amendments,
corrigenda, or errata. An official IEEE document at any point in time consists of the current edition of the
document together with any amendments, corrigenda, or errata then in effect. In order to determine whether
a given document is the current edition and whether it has been amended through the issuance of
amendments, corrigenda, or errata, visit the IEEE Standards Association web site at
http://ieeexplore.ieee.org/xpl/standards.jsp, or contact the IEEE at the address listed previously.
For more information about the IEEE Standards Association or the IEEE standards development process,
visit the IEEE-SA web site at http://standards.ieee.org.
a
The numbers in brackets correspond to those of the bibliography in Annex P.
iv
Copyright © 2011 IEEE. All rights reserved.
---------------------- Page: 9 ----------------------
Errata
Errata, if any, for this and all other standards can be accessed at the following URL:
http://standards.ieee.org/reading/ieee/updates/errata/index.html. Users are encouraged to check this URL
for errata periodically.
Interpretations
Current interpretations can be accessed at the following URL: http://standards.ieee.org/reading/ieee/interp/
index.html.
Patents
Attention is called to the possibility that implementation of this standard may require use of subject matter
covered by patent rights. By publication of this standard, no position is taken with respect to the existence
or validity of any patent rights in connection therewith. The IEEE is not responsible for identifying
Essential Patent Claims for which a license may be required, for conducting inquiries into the legal validity
or scope of Patents Claims or determining whether any licensing terms or conditions provided in
connection with submission of a Letter of Assurance, if any, or in any licensing agreements are reasonable
or non-discriminatory. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any
patent rights, and the risk of infringement of such rights, is entirely their own responsibility. Further
information may be obtained from the IEEE Standards Association.
v
Copyright © 2011 IEEE. All rights reserved.
---------------------- Page: 10 ----------------------
Participants
At the time this standard was submitted to the IEEE-SA Standards Board for approval, the InterLAN
Working Group had the following membership:
Malcolm Clarke, Chair
Mark Schnell, Vice Chair
Chuck Baker Nicolae Goga Paul Schluter
Douglas P. Bogia Kai Hassing Rick Schrenker
Jon Camp Stuart Higgins Seith Seidman
Thomas Canup Nandu Kushalnagar Mazen Shihabi
Randy Carroll Mike Miller Lars Steubesand
Tony Chan Melvin Reynolds Stan Wiley
Todd Cooper Shekar Roa Jan Wittenber
Mark Craig Jr. Judi Romijn Tetsuya Yuda
Juergen Fischbach Honggang Zhang
The following members of the individual balloting committee voted on this standard. Balloters may have
voted for approval, disapproval, or abstention.
Hugh Barrass Atsushi Ito Bartien Sayogo
Christopher Biernacki Raj Jain Gil Shultz
Keith Chow Piotr Karocki James Smith
Malcolm Clarke Randall Krohn Lars Steubesand
Randall Groves William Lumpkins Walter Struppler
Kai Hassing Greg Luri Jan Wittenber
Werner Hoelzl Wayne W. Manges Oren Yuen
Melvin Reynolds
When the IEEE-SA Standards Board approved this standard on 16 June 2011, it had the following
membership:
Richard H. Hulett, Chair
John Kulick, Vice Chair
Robert Grow, Past Chair
Judith Gorman, Secretary
Masayuki Ariyoshi Jim Hughes Gary Robinson
William Bartley Joseph L. Koepfinger* Jon Rosdahl
Ted Burse David Law Sam Sciacca
Clint Chaplin Thomas Lee Mike Seavey
Wael Diab Hung Ling Curtis Siller
Jean-Philippe Faure Oleg Logvinov Phil Winston
Alex Gelman Ted Olsen Howard Wolfman
Paul Houzé Don Wright
*Member Emeritus
vi
Copyright © 2011 IEEE. All rights reserved.
---------------------- Page: 11 ----------------------
Also included are the following nonvoting IEEE-SA Standards Board liaisons:
Satish Aggarwal, NRC Representative
Richard DeBlasio, DOE Representative
Michael Janezic, NIST Representative
Don Messina
IEEE Standards Program Manager, Document Development
Kathryn M. Bennett
IEEE Standards Program Manager, Technical Program Development
vii
Copyright © 2011 IEEE. All rights reserved.
---------------------- Page: 12 ----------------------
Contents
1. Overview . 2
3.1 Definitions . 3
3.2 Acronyms and abbreviations . 5
4. Goals for this standard . 5
4.1 Compliance with other standards . 5
6. Physical layer . 5
Annex A (normative) Phyiscal layer . 6
Annex E (informative) Detailed rationale for pin assignments . 8
Annex F (informative) IEEE Std 802.3-2008 10BASE-T/100BASE-TX . 9
Annex O (informative) Analysis of compatibility between ISO/IEEE Std 11073-30200:2004 and 10BASE-
T/100BASE-TX of IEEE Std 802.3-2008 . 10
Annex OP (informative) Bibliography . 36
viii
Copyright © 2011 IEEE. All rights reserved.
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd 1:2015(E)
Health informatics—Point-of-care medical device communication
Part 30200: Transport profile—
Cable connected
Amendment 1
IMPORTANT NOTICE: This standard is not intended to ensure safety, security, health, or
environmental protection. Implementers of the standard are responsible for determining appropriate
safety, security, environmental, and health practices or regulatory requirements.
This IEEE document is made available for use subject to important notices and legal disclaimers.
These notices and disclaimers appear in all publications containing this document and may
be found under the heading “Important Notice” or “Important Notices and Disclaimers
Concerning IEEE Documents.” They can also be obtained on request from IEEE or viewed at
http://standards.ieee.org/IPR/disclaimers.html.
NOTE—The editing instructions contained in this corrigendum define how to merge the material contained therein into
the existing base standard and its amendments to form the comprehensive standard.
The editing instructions are shown in bold italic. Four editing instructions are used: change, delete, insert, and replace.
Change is used to make corrections in existing text or tables. The editing instruction specifies the location of the change
and describes what is being changed by using strikethrough (to remove old material) and underscore (to add new
material). Delete removes existing material. Insert adds new material without disturbing the existing material. Insertions
may require renumbering. If so, renumbering instructions are given in the editing instruction. Replace is used to make
changes in figures or equations by removing the existing figure or equation and replacing it with a new one. Editing
instructions, change markings, and this NOTE will not be carried over into future editions because the changes will be
1
incorporated into the base standard.
1
Notes in text, tables, and figures are given for information only and do not contain requirements needed to implement the standard.
1
Copyright © 2011 IEEE. All rights reserved.
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd 1:2015(E)
IEEE Std 11073-30200a-2011
Health informatics—Point-of-care medical device communication
Part 30200: Transport profile—Cable connected—Amendment 1
1. Overview
Change text as shown:
This standard is divided into 11 clauses, as follows:
⎯ Clause 1 provides an overview of this standard.
⎯ Clause 2 lists references to other standards that are useful in applying this standard.
⎯ Clause 3 provides definitions and abbreviations.
⎯ Clause 4 provides goals for this standard.
⎯ Clause 5 provides an overview of network topology and layering.
⎯ Clause 6 provides a profile of the physical layer.
⎯ Clause 7 provides a profile of the data link layer.
⎯ Clause 8 provides a profile of the network layer.
⎯ Clause 9 provides a profile of the transport layer.
⎯ Clause 10 describes the optional time synchronization service.
⎯ Clause 11 provides labeling and conformance requirements.
This standard also contains 1516 annexes, as follows:
⎯ Annex A describes the physical layer.
⎯ Annex B provides information on the maximum cable length.
⎯ Annex C provides examples of physical link media.
⎯ Annex D provides example schematics for modular adapters.
⎯ Annex E provides a detailed rationale for pin assignments.
⎯ Annex F describes the use of IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX with this standard.
⎯ Annex G provides a discussion of power delivery considerations.
⎯ Annex H provides examples of simple bedside communications controller (BCC) and device
communications controller (DCC) designs.
⎯ Annex I provides an example of an isolated BCC design.
⎯ Annex J provides an optical isolator design example.
⎯ Annex K provides marking guidelines.
⎯ Annex L provides protocol examples, particularly of connection establishment.
⎯ Annex M defines the Infrared Data Association (IrDA) profile specifications adapted from the
IrDA implementation guidelines.
⎯ Annex N provides guidelines for using the SNTP time synchronization protocol.
⎯ Annex O provides an analysis of compatibility between ISO/IEEE Std 11073-30200:2004 and
10BASE-T/100BASE-TX of IEEE Std 802.3-2008 [B10].
⎯ Annex OP provides bibliographical references.
2
Copyright © 2011 IEEE. All rights reserved.
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd 1:2015(E)
IEEE Std 11073-30200a-2011
Health informatics—Point-of-care medical device communication
Part 30200: Transport profile—Cable connected—Amendment 1
3. Definitions, acronyms, and abbreviations
3.1 Definitions
Change the first paragraph and insert new footnote as shown. Delete [B2] from Annex O and renumber
subsequent references in Annex O:
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. The Authoritative Dictionary
of IEEE Standards Terms, Seventh Edition, [B2]The IEEE Standards Dictionary: Glossary of Terms &
2
Definitions should be consulted for terms not defined in this clause.
Note that numerous definitions and abbreviations from IEEE Std 802.3–2008 [B10] are used in this
document. Those definitions and abbreviations will not be repeated here. For specific information, please
refer to Section One, subclause 1.4 and subclause 1.5, of IEEE Std 802.3-2008.
Change existing definitions and insert new definitions as shown:
3.1.1 10BASE-T: IEEE Std 802.3-2008 1998 Edition,physical layer specification for Ethernet over two
pairs of unshielded twisted-pair (UTP) media at 10 Mb/s.
100BASE-TX: IEEE Std 802.3-2008 specifies operation over two copper media: two pairs of shielded
twisted-pair cable (STP) and two pairs of unshielded twisted-pair cable (Category 5 UTP). For the purposes
of this standard, only UTP is permitted.
3.1.2 baud: A unit of signaling speed, expressed as the number of times per second the signal can change
the electrical state of the transmission line or other medium.
NOTE—Depending on the encoding strategies, a signal event may represent a single bit, more, or less, than one bit.
3.1.3 bedside communications controller (BCC): A communications controller, typically located at a
patient bedside, that serves to interface between one or more medical devices. The BCC may be embedded
into local display, monitoring, or control equipment. Alternatively, it may be part of a communications
router to a remote hospital host computer system.
3.1.4 beginning of frame (BOF): An octet specified by infrared link access protocol (IrLAP).
3.1.5 category 5 (CAT-5) balanced cable: The designation applied to 100 ∧ unshielded twisted-pair
(UTP) cables and associated connecting hardware whose transmission characteristics are specified up to
100 MHz.(ANSI/TIA/EIA-568-A-1995)
3.1.6 cyclic redundancy check (CRC): The result of a calculation carried out on the octets within an
IrLAP frame; also called a frame check sequence. The CRC is appended to the transmitted frame. At the
receiver, the calculation creating the CRC may be repeated, and the result compared to that encoded in the
signal. Syn: frame check sequence.
3.1.7 device communications controller (DCC): A communications interface associated with a medical
device. A DCC may support one or more physically distinct devices acting as a single network
communications unit. Its purpose is to provide a point-to-point serial communication link to a BCC.
2
The IEEE Standards Dictionary: Glossary of Terms & Definitions is available at http://standards.ieee.org.
3
Copyright © 2011 IEEE. All rights reserved.
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd 1:2015(E)
IEEE Std 11073-30200a-2011
Health informatics—Point-of-care medical device communication
Part 30200: Transport profile—Cable connected—Amendment 1
3.1.8 electromagnetic compatibility (EMC): The ability of a device, equipment, or system to function
satisfactorily in its electromagnetic environment without introducing intolerable electromagnetic
disturbances to anything in that environment.
3.1.9 electromagnetic interference (EMI): Signals emanating from external sources (e.g., power supplies,
transmitters) or internal sources (e.g., adjacent electronic components, energy sources) that disrupt or
prevent operation of electronic systems.
3.1.10 electrostatic discharge (ESD): The sudden transfer of charge between bodies of differing
electrostatic potentials that may produce voltages or currents that could destroy or damage electrical
components.
3.1.11 frame check sequence: See: cyclic redundancy check.
3.1.12 high-level data link control (HDLC): A standard protocol defined by ISO for bit-oriented, frame
delimited data communications.
3.1.13 information access service (IAS): A component of infrared link management protocol (IrLMP).
3.1.14 local area network (LAN): A communication network to interconnect a variety of intelligent
devices (e.g., personal computers, workstations, printers, file storage devices) that can transmit data over a
limited area, typically within a facility.
3.1.15 medical information bus (MIB): The informal name for the ISO/IEEE 11073 family of standards.
3.1.16 octet: A group of eight adjacent bits.
3.1.17 primary station: As defined by the infrared link access protocol (IrLAP), the station on the data
link that assumes responsibility for the organization of data flo
...
NORME ISO/IEEE
INTERNATIONALE 11073-30200
Première édition
2004-12-15
AMENDEMENT 1
2015-03-01
Informatique de santé — Communication
entre dispositifs médicaux sur le site des
soins —
Partie 30200:
Profil de transport — Connexion par
câble
Health informatics — Point-of-care medical device communication —
Part 30200: Transport profile — Cable connected
Numéro de référence
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd 1:2015(F)
©
IEEE 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd 1:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© IEEE 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
soit de l'ISO soit de l'IEEE, à l'une ou l'autre des adresses ci-après.
ISO copyright office Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 3 Park Avenue, New York NY 10016-5997, USA
Tel. + 41 22 749 01 11 E-mail stds.ipr@ieee.org
Fax + 41 22 749 09 47 Web www.ieee.org
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © IEEE 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd.1:2015(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (IEC) sur tout ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les documents normatifs de l'IEEE sont développés au sein des sociétés de l'IEEE et des Comités de
Coordination des Normes du Conseil des Normes de l'Association des normes IEEE (IEEE-SA). L'IEEE
développe ses normes par le biais d'un processus de développement de consensus approuvé par l'American
National Standards Institute, qui rassemble des volontaires représentant divers points de vue et divers intérêts
pour parvenir au produit final. Les volontaires ne sont pas nécessairement des membres de l'Institut et
aucune compensation ne leur est attribuée. Bien que l'IEEE administre le processus et établisse des règles
pour favoriser l'équité au cours du processus de développement du consensus, l'IEEE n'évalue pas, ne teste
pas ou ne vérifie pas de manière indépendante l'exactitude des informations contenues dans ses normes.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur la possibilité que la mise en œuvre de la présente norme puisse requérir
l'utilisation d'un objet couvert par des droits de propriété intellectuelle. Du fait de la publication de la présente
norme, aucune position n'est adoptée en ce qui concerne l'existence ou la validité de droit quelconque de
brevet en rapport avec celle-ci. Il n'incombe pas à l'ISO/IEEE d'identifier des brevets essentiels ou des
revendications de brevet essentielles pour lesquels une licence peut être requise, ni de conduire des
enquêtes en ce qui concerne la validité légale ou la portée des brevets ou des revendications de brevet ou de
déterminer si des termes ou conditions d'attribution de licence fournis en rapport avec la soumission d'une
lettre d'assurance ou d'une déclaration de brevet et du formulaire de déclaration d'attribution de licence, s'il y
en a, ou dans des accords d'attribution de licence quelconques sont raisonnables ou non discriminatoires. Les
utilisateurs de la présente Norme sont expressément avisés que la détermination de la validité de tout droit de
brevet et le risque de violation de ces droits leur incombent entièrement. Des informations supplémentaires
peuvent être obtenues auprès de l'ISO ou de l'Association des normes IEEE.
L'amendement 1 à l'ISO/IEEE 11073-30200:2004 a été élaboré par le Comité 11073 de la Société
d'Ingénierie en Médecine et Biologie de l'IEEE (en tant que norme 11073-30200a-2011). Il a été adopté par le
comité technique ISO/TC 215, Informatique de santé, parallèlement à son approbation par les organismes
membres de l'ISO dans le cadre de la « procédure rapide » définie par l'accord de coopération entre les
Organisations Partenaires de Développement de Normes que sont l'ISO et l'IEEE. L'IEEE est responsable de
la tenue à jour du présent document, avec la participation et la contribution des organismes nationaux
ISO/IEC.
© IEEE 2004 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd. 1:2015(F)
(page vierge)
iv © IEEE 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
Informatique de santé — Communication entre dispositifs médicaux sur
le site des soins
Partie 30200 : Profil de transport —
Connexion par câble
Amendement 1
Société d'Ingénierie en Médecine et Biologie de l'IEEE
Commandité par le
TM
Comité des Normes 11073 de l'IEEE
IEEE
IEEE 11073-30200a™-2011
3 Park Avenue
(Amendement à
New York, NY 10016-5997
l'ISO/IEEE 11073-30200:2004)
États-Unis
16 septembre 2011
---------------------- Page: 5 ----------------------
IEEE 11073-30200a™-2011
(Amendement à
l'ISO/IEEE 11073-30200:2004)
Informatique de santé — Communication entre dispositifs médicaux sur
le site des soins
Partie 30200 : Profil de transport —
Connexion par câble
Amendement 1
Commanditaire
TM
Comité des Normes 11073 de l'IEEE
de la
Société d'Ingénierie en Médecine et Biologie de l'IEEE
Approuvé le 16 juin 2011
Conseil des Normes IEEE-SA
---------------------- Page: 6 ----------------------
Résumé : l'ISO/IEEE 11073-30200:2004 est étendue par cet amendement pour inclure l'interface 100BASE-T
de l'IEEE 802.3 et l'analyse de la compatibilité des connexions par câbles entre l'ISO/IEEE 11073-30200:2004
et l'IEEE 802.3™-2008.
Mots-clés : chevet, IEEE 11073, IEEE 802.3-2008, Infrared Data Association (IrDA), dispositif existant,
dispositif médical, communications entre dispositifs médicaux, MIB, patient, SNTP
The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
3 Park Avenue, New York, NY 10016-5997, États-Unis
Copyright © 2011 by the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
Tous droits réservés. Publié le 16 septembre 2011. Imprimé aux États-Unis.
IEEE est une marque de commerce déposée à l'Office des brevets et des marques des États-Unis, détenue par l'Institute of Electrical and Electronics
Engineers, Incorporated.
PDF : ISBN 978-0-7381-6677-3 STD97123
Copie papier : ISBN 978-0-7381-6678-0 STDPD97123
L'IEEE interdit toute discrimination, tout harcèlement et toute intimidation. Pour plus d'informations, visiter http://www.ieee.org/web/aboutus/whatis/policies/p9-26.html.
Toute reproduction, même partielle, de cette publication, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit, y compris par système de localisation
électronique, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de l'éditeur.
---------------------- Page: 7 ----------------------
Les documents normatifs de l'IEEE sont développés au sein des sociétés de l'IEEE et des Comités de Coordination des Normes du
Conseil des Normes de l'Association des normes IEEE (IEEE-SA). L'IEEE développe ses normes par le biais d'un processus de
développement de consensus approuvé par l'American National Standards Institute, qui rassemble des volontaires représentant divers
points de vue et divers intérêts pour parvenir au produit final. Les volontaires ne sont pas nécessairement des membres de l'Institut et
aucune compensation ne leur est attribuée. Bien que l'IEEE administre le processus et établisse des règles pour favoriser l'équité au
cours du processus de développement du consensus, l'IEEE n'évalue pas, ne teste pas ou ne vérifie pas de manière indépendante
l'exactitude des informations ni le bien-fondé de tous les jugements contenus dans ses normes.
L'utilisation d'une Norme IEEE est totalement volontaire. L'IEEE rejette toute responsabilité pour toute blessure personnelle, dommages à
des biens ou autres de quelque nature que ce soit, qu'elle soit spéciale, indirecte, consécutive ou compensatoire, résultant directement
ou indirectement de la publication, de l'utilisation de celle-ci ou du fait de reposer sur celle-ci ou de quelque autre document normatif de
l'IEEE.
L'IEEE ne garantit pas ni ne déclare l'exactitude ou le contenu des documents contenus ici et rejette expressément toute garantie
expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou d'aptitude à un besoin spécifique ou que
l'utilisation de documents contenus ici est libre et ne viole pas des brevets. Les documents normatifs de l'IEEE sont fournis « en l'état ».
L'existence d'une Norme IEEE n'implique pas qu'il n'y ait pas d'autres manières de produire, de tester, de mesurer, d'acheter, de
commercialiser ou de fournir d'autres biens et services qui se rapportent au domaine d'application de la Norme IEEE. En outre, le point
de vue exprimé à l'instant où une norme est approuvée et est émise, est soumis aux changements provoqués par les développements
techniques et les commentaires reçus des utilisateurs de la norme. Chaque Norme IEEE est soumise à un examen au moins tous les
cinq ans en vue d'une révision ou d'une confirmation, ou tous les dix ans en vue de sa stabilisation. Lorsqu'un document a plus de cinq
ans et n'a pas été confirmé, ou qu'il a plus de dix ans et qu'il n'a pas été stabilisé, il est raisonnable de conclure que son contenu, bien
qu'il ait encore une certaine valeur, ne reflète pas totalement l'état actuel de la technique. Les utilisateurs sont invités à s'assurer qu'ils
ont la dernière édition des Normes IEEE.
En publiant ce document et en le rendant disponible, l'IEEE ne suggère pas ou ne rend pas de services professionnels ou autres pour
une personne ou une entité quelconque. L'IEEE ne s'engage pas non plus à exécuter des devoirs quelconques à la charge de toute autre
personne ou de toute autre entité vis-à-vis d'une autre personne ou entité. Il est recommandé à toute personne utilisant ce document
normatif de l'IEEE et tout autre document normatif de l'IEEE, de s'appuyer sur son jugement indépendant dans l'exercice des précautions
raisonnables dans toutes les circonstances données ou, si approprié, d'obtenir l'avis d'un professionnel compétent pour déterminer la
pertinence d'une norme IEEE donnée.
Interprétations : occasionnellement, des questions peuvent apparaître en ce qui concerne la signification de parties de normes
lorsqu'elles se rapportent à des applications spécifiques. Lorsque le besoin d'interprétations est amené à l'attention de l'IEEE, l'Institut
initiera une action pour préparer des réponses appropriées. Comme les Normes de l'IEEE représentent un consensus des intérêts
concernés, il est important de s'assurer que toute interprétation a également reçu l'attention d'intérêts équilibrés. Pour cette raison, l'IEEE
et les membres de ses sociétés et de ses Comités de Coordination des Normes ne peuvent pas fournir une réponse instantanée aux
demandes d'interprétations, excepté dans les cas où la question a précédemment été examinée formellement. Une déclaration, écrite ou
orale, qui n'est pas traitée conformément au manuel des opérations du Conseil des Normes IEEE-SA ne doit pas être considérée comme
la position officielle de l'IEEE ou de l'un quelconque de ses comités et ne doit pas être considérée comme une interprétation formelle de
l'IEEE ni servir de base à une telle interprétation. Lors de conférences, de symposiums, de séminaires ou de cours de formation, une
personne présentant des informations sur les normes de l'IEEE doit indiquer clairement qu'il convient que ses points de vue soient
considérés comme les point de vue personnels de cette personne plutôt que comme étant la position, l'explication ou l'interprétation
officielle de l'IEEE.
Les commentaires visant à des révisions des Normes IEEE provenant de toute partie intéressée sont les bienvenus, indépendamment de
l'affiliation en tant que membre de l'IEEE. Il convient que des suggestions pour des modifications aux documents se présentent sous la
forme d'une modification de texte proposée accompagnée des commentaires d'appui appropriés. Il convient que les recommandations de
changement du statut d'une norme stabilisée comprennent un justificatif quant à la nécessité de sa révision ou de son retrait. Il est
recommandé que les commentaires et recommandations sur les normes et demandes d'interprétations soient adressés à :
Conseil des Normes IEEE-SA
445 Hoes Lane
Piscataway, NJ 08854-4141
États-Unis
L'Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc., autorise la photocopie d’extraits, à usage interne ou personnel, d'une norme
individuelle contre versement de la redevance appropriée au Copyright Clearance Center. Pour les dispositions relatives au versement du
droit de licence, veuillez contacter le Copyright Clearance Center, Customer Service, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 États-Unis ;
+1 978 750 8400. L'autorisation de photocopier des parties d'une norme individuelle à des fins éducatives en classe peut également être
obtenue du Copyright Clearance Center.
---------------------- Page: 8 ----------------------
Introduction
Cette introduction ne fait pas partie de la Norme IEEE 11073-30200a-2011, Informatique de santé —
Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins — Partie 30200 : Profil de transport —
Connexion par câble — Amendement 1.
Le présent amendement étend l'ISO/IEEE 11073-30200:2004 pour inclure l'interface 100BASE-T de
l'IEEE 802.3 et comprend l'analyse de la compatibilité des connexions par câble entre l'ISO/IEEE 11073-
a
30200:2004 et l'IEEE 802.3-2008 [B10].
Avis aux utilisateurs
Lois et règlements
Il est recommandé aux utilisateurs de ces documents de consulter toutes les lois et tous les règlements
applicables. La conformité aux dispositions de la présente norme n'implique pas la conformité à toutes les
exigences réglementaires applicables. Il incombe aux personnes ou organismes mettant en œuvre de la
norme d'observer des exigences réglementaires applicables ou d'y faire référence. L'IEEE n'a pas l'intention,
du fait de la publication de ses normes, de provoquer des actions qui ne sont pas conformes aux lois
applicables et ces documents ne peuvent pas être interprétés comme le faisant.
Copyrights
Le présent document fait l'objet d'un copyright de l'IEEE. Il est rendu disponible pour diverses utilisations à la
fois publiques et privées. Celles-ci incluent une utilisation, par référence, dans les lois et réglementations et
une utilisation dans l'auto-réglementation, la normalisation et la promotion de pratiques et de méthodes
d'ingénierie. En rendant ce document disponible en vue de son utilisation et de son adoption par les autorités
publiques et les utilisateurs privés, l'IEEE ne renonce à aucun droit de copyright sur ce document.
Mise à jour de documents de l'IEEE
Il convient que les utilisateurs des normes de l'IEEE soient informés du fait que ces documents peuvent être
remplacés à tout moment par la publication de nouvelles éditions ou peuvent être amendés de temps à autre
par le biais de l'émission d'amendements, de correctifs ou d'errata. Un document IEEE officiel, à un instant
quelconque, est constitué de l'édition actuelle du document accompagnée de tous les amendements,
correctifs ou errata alors en vigueur. Pour déterminer si un document donné est l'édition actuelle et s'il a été
amendé par le biais de l'émission d'amendements, de correctifs ou d'errata, il convient de visiter le site web
de l'IEEE Standards Association à l'adresse http://ieeexplore.ieee.org/xpl/standards.jsp, ou de contacter
l'IEEE à l'adresse citée précédemment.
Pour plus d'informations sur l'IEEE Standards Association ou le processus de développement des normes
IEEE, visiter le site web de l'IEEE-SA à l'adresse http://standards.ieee.org.
a
Les références numérotées entre crochets correspondent à celles indiquées dans la bibliographie à l'Annexe P.
iv
Copyright © 2011 IEEE. Tous droits réservés.
---------------------- Page: 9 ----------------------
Errata
Il peut être accédé aux errata, s'ils existent, pour la présente norme et toutes les autres normes à l'URL
suivante : http://standards.ieee.org/reading/ieee/updates/errata/index.html. Les utilisateurs sont encouragés à
vérifier périodiquement cette URL pour rechercher d'éventuels errata.
Interprétations
Il peut être accédé aux interprétations actuelles à l'adresse URL suivante :
http://standards.ieee.org/reading/ieee/interp/index.html.
Brevets
L'attention est appelée sur la possibilité que la mise en œuvre de la présente norme puisse requérir
l'utilisation d'un objet couvert par des droits de propriété intellectuelle. Du fait de la publication de la présente
norme, aucune position n'est adoptée en ce qui concerne l'existence ou la validité de droit quelconque de
brevet en rapport avec celle-ci. Il n'incombe pas à l'IEEE d'identifier les Essential Patent Claims
(Revendications Essentielles de Brevets) pour lesquelles une licence peut être requise, d'exécuter des
enquêtes portant sur la validité légale ou la portée des revendications de brevet ou de déterminer si des
termes ou conditions d'attribution de licence fournis en rapport avec la soumission d'une lettre d'assurance,
s'il y en a, ou dans des accords d'attribution de licence quelconques sont raisonnables ou non
discriminatoires. Les utilisateurs de la présente Norme sont expressément avisés que la détermination de la
validité de tout droit de brevet et le risque de violation de ces droits leur incombent entièrement. Des
informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de l'Association des normes IEEE.
v
Copyright © 2011 IEEE. Tous droits réservés.
---------------------- Page: 10 ----------------------
Participants
Au moment de la soumission de la présente norme au Conseil des Normes IEEE-SA pour approbation, le
Groupe de travail InterLAN comprenait les membres suivants :
Malcolm Clarke, Président
Mark Schnell, Vice-président
Chuck Baker Nicolae Goga Paul Schluter
Douglas P. Bogia Kai Hassing Rick Schrenker
Jon Camp Stuart Higgins Seith Seidman
Thomas Canup Nandu Kushalnagar Mazen Shihabi
Randy Carroll Mike Miller Lars Steubesand
Tony Chan Melvin Reynolds Stan Wiley
Todd Cooper Shekar Roa Jan Wittenber
Mark Craig Jr. Judi Romijn Tetsuya Yuda
Juergen Fischbach Honggang Zhang
La présente norme a été votée par les membres suivants du comité de vote. Les votants peuvent avoir voté
son approbation, sa désapprobation ou s'être abstenus.
Hugh Barrass Atsushi Ito Bartien Sayogo
Christopher Biernacki Raj Jain Gil Shultz
Keith Chow Piotr Karocki James Smith
Malcolm Clarke Randall Krohn Lars Steubesand
Randall Groves William Lumpkins Walter Struppler
Kai Hassing Greg Luri Jan Wittenber
Werner Hoelzl Wayne W. Manges Oren Yuen
Melvin Reynolds
Lorsque le Conseil des Normes IEEE-SA a approuvé la présente norme le 16 juin 2011, il comprenait les
membres suivants :
Richard H. Hulett, Président
John Kulick, Vice-président
Robert Grow, Ancien président
Judith Gorman, Secrétaire
Masayuki Ariyoshi Jim Hughes Gary Robinson
William Bartley Joseph L. Koepfinger* Jon Rosdahl
Ted Burse David Law Sam Sciacca
Clint Chaplin Thomas Lee Mike Seavey
Wael Diab Hung Ling Curtis Siller
Jean-Philippe Faure Oleg Logvinov Phil Winston
Alex Gelman Ted Olsen Howard Wolfman
Paul Houzé Don Wright
*Membre émérite
Il comprenait également les agents de liaison (non votants) avec le Conseil des Normes IEEE-SA suivants :
Satish Aggarwal, Représentant du NRC
Richard DeBlasio, Représentant du DOE
Michael Janezic, Représentant du NIST
Don Messina
Directeur des programmes des normes IEEE, responsable de l'élaboration de documents
Kathryn M. Bennett
Directrice des programmes des normes IEEE, responsable de l'élaboration de programmes techniques
vi
Copyright © 2011 IEEE. Tous droits réservés.
---------------------- Page: 11 ----------------------
Sommaire
1. Description.2
3. Définitions, acronymes et abréviations .3
3.1 Définitions .3
3.2 Acronymes et abréviations .5
4. Objectifs de la présente norme.5
4.1 Conformité à d'autres normes .5
6. Couche physique.5
Annexe A (normative) Couche physique .6
Annexe E (informative) Justificatif détaillé des affectations des broches.8
Annexe F (informative) Interface 10BASE-T/100BASE-TX de l'IEEE 802.3-2008 .9
Annexe O (informative) Analyse de la compatibilité entre l'ISO/IEEE 11073-30200:2004 et
l'interface 10BASE-T/100BASE-TX de l'IEEE 802.3-2008.10
Annexe OP (informative) Bibliographie .34
vii
Copyright © 2011 IEEE. Tous droits réservés.
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd 1:2015(F)
Informatique de santé — Communication entre dispositifs médicaux sur
le site des soins
Partie 30200 : Profil de transport —
Connexion par câble
Amendement 1
NOTE IMPORTANTE : la présente norme n'a pas pour but d'assurer la sécurité, la sûreté, la santé ou la
protection de l'environnement dans toutes les circonstances. Il incombe aux personnes ou
organismes mettant en œuvre la présente norme de déterminer les exigences appropriées en matière
de sécurité, de sûreté, d'environnement et de pratiques de santé ou d'exigences réglementaires.
Le présent document de l'IEEE est mis à disposition afin d'être utilisé sous réserve de notes
importantes et de rejets de responsabilité légale. Ces notes et rejets de responsabilité apparaissent
dans toutes les publications mentionnant le présent document et peuvent être trouvés sous l'en-tête
« Note importante » ou « Notes importantes et rejets de responsabilité concernant les documents de
l'IEEE ». Ils peuvent également être obtenus sur demande auprès de l'IEEE ou visualisés sur le site :
http://standards.ieee.org/IPR/disclaimers.html Le présent document de l'IEEE est mis à disposition
afin d'être utilisé sous réserve de notes importantes et de rejets de responsabilité légale. Ces notes et
rejets de responsabilité apparaissent dans toutes les publications mentionnant le présent document
et peuvent être trouvés sous l'en-tête « Note importante » ou « Notes importantes et rejets de
responsabilité concernant les documents de l'IEEE ». Ils peuvent également être obtenus sur
demande auprès de l'IEEE ou visualisés sur le site : http://standards.ieee.org/IPR/disclaimers.html.
NOTE — Les instructions d'édition contenues dans ce rectificatif définissent comment fusionner les informations
contenues dans les présentes dans la norme de base existante et ses amendements afin de former la norme complète.
Les instructions d'édition sont indiquées en gras et en italique. Quatre instructions d'édition sont utilisées :
modifier, supprimer, insérer et remplacer. Modifier est utilisé pour effectuer des corrections dans un texte ou
des tableaux existants. L'instruction d'édition spécifie l'emplacement de la modification et décrit ce qui est
modifié en utilisant les fonctionnalités texte barré (pour supprimer le contenu antérieur) et souligner (pour
ajouter un nouveau contenu). Supprimer sert à supprimer le contenu existant. Insérer ajoute un nouveau
contenu sans avoir d'incidence sur le contenu existant. Les insertions de texte peuvent exiger de modifier la
numérotation du document. Le cas échéant, des instructions de renumérotation sont données dans les
instructions d'édition. Remplacer est utilisé pour effectuer des modifications dans les figures ou les équations
en supprimant le chiffre ou l'équation existant(e) et en le/la remplaçant par un(e) autre. Les instructions
d'édition, les marques de modification et la présente note ne seront pas reportées dans les futures éditions,
1)
car les modifications seront intégrées dans la norme de base.
1)
Les notes dans le texte, les tableaux et les figures d'une norme sont données pour information seulement et ne
contiennent pas d'exigences nécessaires pour mettre en œuvre la norme.
1
Copyright © 2011 IEEE. Tous droits réservés.
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd 1:2015(F)
IEEE 11073-30200a-2011
Informatique de santé — Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins
Partie 30200 : Profil de transport — Connexion par câble — Amendement 1
1. Description
Modifier le texte comme indiqué :
La présente norme est divisée en 11 articles, comme suit :
⎯ l'Article 1 fournit une vue d'ensemble de la présente norme ;
⎯ l'Article 2 fournit une liste de références aux autres normes utiles pour l'application de la présente norme ;
⎯ l'Article 3 fournit des définitions et des abréviations ;
⎯ l'Article 4 indique les objectifs de la présente norme ;
⎯ l'Article 5 fournit une vue d'ensemble de la topologie du réseau et de la structuration en couches ;
⎯ l'Article 6 spécifie un profil pour la couche physique ;
⎯ l'Article 7 spécifie un profil pour la couche liaison de données ;
⎯ l'Article 8 spécifie un profil pour la couche réseau ;
⎯ l'Article 9 spécifie un profil pour la couche transport ;
⎯ l'Article 10 décrit le service de synchronisation dans le temps facultatif ;
⎯ l'Article 11 spécifie les exigences d'étiquetage et de conformité.
La présente norme contient également les 1516 annexes suivantes :
⎯ l'Annexe A décrit la couche physique ;
⎯ l'Annexe B fournit des informations sur la longueur maximale du câble ;
⎯ l'Annexe C fournit des exemples de supports de liaison physique ;
⎯ l'Annexe D fournit des exemples de schémas d'adaptateurs modulaires ;
⎯ l'Annexe E fournit un justificatif détaillé des affectations des broches ;
⎯ l'Annexe F décrit l'utilisation des interfaces 10BASE-T/100BASE-TX de l'IEEE 802.3 avec la présente
norme ;
⎯ l'Annexe G fournit une discussion des considérations relatives à l'alimentation électrique ;
⎯ l'Annexe H fournit des exemples de conceptions de contrôleur de communications simplifiées au chevet
du patient (BCC) et de contrôleur de communications entre dispositifs (DCC) ;
⎯ l'Annexe I fournit un exemple de conception de BCC isolé ;
⎯ l'Annexe J fournit un exemple de conception d'isolateur optique ;
⎯ l'Annexe K spécifie des lignes directrices relatives au marquage ;
⎯ l'Annexe L fournit des exemples de protocoles, en particulier de l'établissement d'une connexion ;
⎯ l'Annexe M définit les spécifications du profil de l'Infrared Data Association (IrDA) adaptées des lignes
directrices d'implémentation IrDA ;
⎯ l'Annexe N spécifie des lignes directrices relatives à l'utilisation du protocole de synchronisation
temporelle SNTP ;
⎯ l'Annexe O fournit une analyse de la compatibilité entre l'ISO/IEEE 11073-30200:2004 et les interfaces
10BASE-T/100BASE-TX de l'IEEE 802.3-2008 [B10] ;
⎯ l'Annexe OP indique les références bibliographiques.
2
Copyright © 2011 IEEE. Tous droits réservés.
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/IEEE 11073-30200:2004/Amd 1:2015(F)
IEEE 11073-30200a-2011
Informatique de santé — Communication entre dispositifs médicaux sur le site des soins
Partie 30200 : Profil de transport — Connexion par câble — Amendement 1
3. Définitions, acronymes et abréviations
3.1 Définitions
Modifier le premier paragraphe et insérer une nouvelle note de bas de page comme indiqué.
Supprimer [B2] de l'Annexe O et renuméroter les références suivantes dans l'Annexe O :
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent. Il convient de consulter le
dictionnaire The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms, Seventh Edition, [B2]The IEEE Standards
2)
Dictionary: Glossary of Terms & Definitions pour les termes qui ne sont pas définis dans le présent article.
Il est à noter que de nombreuses définitions et abréviations issues de l'IEEE 802.3–2008 [B10] sont utilisées
dans le présent document. Ces définitions et abréviations ne seront pas répétées ici.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.