ISO 18796-2:2025

Norme
internationale
ISO 18796-2
Première édition
Industries du pétrole et du gaz, y
2025-07
compris les énergies à faible teneur
en carbone — Revêtement de
protection interne des récipients de
production en acier au carbone —
Partie 2:
Exigences et recommandations
pour le choix des systèmes de
revêtement
Oil and gas industries including lower carbon energy — Internal
coating of carbon steel process vessels —
Part 2: Requirements and guidance for the selection of coating
systems
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Termes abrégés . 6
5 Informations de conception pour le choix du revêtement . 6
6 Rapport de choix des matériaux de revêtement (MSR) . 7
7 Exigences générales et recommandations pour l'évaluation et le choix des revêtements . 7
7.1 Généralités .7
7.2 Température .8
7.2.1 Température minimale de fonctionnement.8
7.2.2 Température maximale de fonctionnement.8
7.2.3 Températures de conception minimale et maximale .8
7.3 Pression .8
7.3.1 Pression minimale de fonctionnement .8
7.3.2 Pression maximale de fonctionnement .8
7.3.3 Pressions de conception minimale et maximale .8
7.4 Vitesse maximale de décompression .9
7.5 Matériau du subjectile .9
7.6 Composition du liquide .9
7.7 Composition du gaz .10
7.8 Composition et fréquence anormales .10
7.9 Teneur en solides, granulométrie et débit .10
7.10 Présence d'une protection cathodique et d'autres sources de potentiel électrique .11
7.11 Gradient de température .11
7.12 Température externe .11
7.13 Effet du type et de l'épaisseur de l'isolation .11
7.14 Durée de vie prévue .11
7.15 Nettoyage .11
7.16 Assemblage après revêtement . 12
8 Revêtements .12
8.1 Généralités . 12
8.2 Assurance qualité . 12
8.3 Emballage et étiquetage . 12
8.4 Informations exigées concernant le produit . 13
8.5 Identification des revêtements . 13
8.5.1 Généralités . 13
8.5.2 Analyse d'identification initiale .14
8.5.3 Contrôle de routine des lots de fabrication .14
8.6 Informations confidentielles .14
9 Systèmes de revêtement de protection à utiliser dans les récipients de production . 14
9.1 Description .14
9.2 Exigences et recommandations pour le choix des essais . 15
10 Essais d'application des revêtements .16
11 Essais de performance des systèmes de revêtement . 17
11.1 Préparation du panneau pour les systèmes de revêtement .17
11.1.1 Type et dimensions des panneaux et nombre minimal de panneaux .17
11.1.2 Préparation de surface .17
11.1.3 Épaisseur de feuil sec .17

iii
11.1.4 Temps de recouvrement .17
11.1.5 Conditionnement ou durcissement .18
11.1.6 Détection de la porosité .18
11.1.7 Adhérence .18
11.1.8 Préparation du panneau .18
11.2 Essais de qualification .18
11.2.1 Essais sans exposition .18
11.2.2 Essais d'exposition.19
11.3 Évaluation — Méthodes et exigences . 20
12 Rapport d'essai .22
Annexe A (informative) Example of a typical coating material selection report .23
Annexe B (informative) List of standard liquid or gas compositions to be used in pre-
qualification testing .25
Annexe C (normative) Arbre de décision pour les essais d'exposition de pré-qualification .28
Annexe D (normative) Essais de décompression rapide .30
Annexe E (normative) Essai d'exposition à la vapeur .32
Annexe F (informative) Sample test report .33
Bibliographie .36

iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
L
...

FINAL DRAFT
International
Standard
ISO/FDIS 18796-2
ISO/TC 67
Oil and gas industries including
Secretariat: NEN
lower carbon energy — Internal
Voting begins on:
coating of carbon steel process
2025-05-13
vessels —
Voting terminates on:
2025-07-08
Part 2:
Requirements and guidance for the
selection of coating systems
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
Reference number
ISO/FDIS 18796-2:2025(en) © ISO 2025

FINAL DRAFT
ISO/FDIS 18796-2:2025(en)
International
Standard
ISO/FDIS 18796-2
ISO/TC 67
Oil and gas industries including
Secretariat: NEN
lower carbon energy — Internal
Voting begins on:
coating of carbon steel process
vessels —
Voting terminates on:
Part 2:
Requirements and guidance for the
selection of coating systems
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
© ISO 2025
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
or ISO’s member body in the country of the requester.
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/FDIS 18796-2:2025(en) © ISO 2025

ii
ISO/FDIS 18796-2:2025(en)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Abbreviated terms . 5
5 Design information for coating selection . 6
6 Coating material selection report (MSR) . 6
7 General requirements and guidance for coating evaluation and selection . 7
7.1 General .7
7.2 Temperature .7
7.2.1 Minimum operating temperature .7
7.2.2 Maximum operating temperature .7
7.2.3 Minimum and maximum design temperature .8
7.3 Pressure .8
7.3.1 Minimum operating pressure .8
7.3.2 Maximum operating pressure .8
7.3.3 Minimum and maximum design pressure .8
7.4 Maximum decompression rate .8
7.5 Substrate material .9
7.6 Liquid composition .9
7.7 Gas composition .9
7.8 Abnormal composition and frequency .10
7.9 Solids content, particle size and flowrate .10
7.10 Presence of cathodic protection and other sources of electrical potential .10
7.11 Temperature gradient .10
7.12 External temperature .10
7.13 Effect of insulation type and thickness .11
7.14 Expected lifetime .11
7.15 Cleaning .11
7.16 Post coating assembly .11
8 Coatings .11
8.1 General .11
8.2 Quality assurance .11
8.3 Packaging and labelling . 12
8.4 Required product information . 12
8.5 Coating identification . 13
8.5.1 General . 13
8.5.2 Fingerprint check . 13
8.5.3 Routine batch check . 13
8.6 Confidential information . 13
9 Protective coating system for use within process vessels . 14
9.1 Description .14
9.2 Requirements and guidance for the selection of testing. 15
10 Application testing of coatings .15
11 Performance testing of the coating systems .16
11.1 Panel preparation for coating systems .16
11.1.1 Type and size of panel and minimum number of panels . .16
11.1.2 Surface preparation .16
11.1.3 Dry film thickness .16

iii
ISO/FDIS 18796-2:2025(en)
11.1.4 Overcoating time .16
11.1.5 Conditioning or curing .16
11.1.6 Porosity detection .17
11.1.7 Adhesion .17
11.1.8 Panel preparation .17
11.2 Qualification tests.17
11.2.1 Non-exposure tests .17
11.2.2 Exposure tests .17
11.3 Assessment — Methods and requirements .18
12 Test report .20
Annex A (informative) Example of a typical coating material selection report .22
Annex B (informative) List of standard liquid or gas compositions to be used in pre-qualification
testing .
...

ISO/FDIS 18796-2:2025(E)
Date: 2025-01-29
ISO/TC 67/WG 11
Secretariat: NEN
Date: 2025-04-29
Oil and gas industries including lower carbon energy — Internal
coating of carbon steel process vessels — —
Part 2:
Requirements and guidance for the selection of coating systems
FDIS stage
ISO/FDIS 18796-2:2025(Een)
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone : +: + 41 22 749 01 11
Fax : +41 22 749 09 47
Email E-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2025 – All rights reserved
ii
ISO/FDIS 18796-2:2025(Een)
Contents
Foreword . v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Abbreviated terms . 6
5 Design information for coating selection . 7
6 Coating material selection report (MSR) . 8
7 General requirements and guidance for coating evaluation and selection . 8
7.1 General . 8
7.2 Temperature . 9
7.3 Pressure . 9
7.4 Maximum decompression rate . 10
7.5 Substrate material . 10
7.6 Liquid composition . 10
7.7 Gas composition . 11
7.8 Abnormal composition and frequency . 11
7.9 Solids content, particle size and flowrate . 12
7.10 Presence of cathodic protection and other sources of electrical potential . 12
7.11 Temperature gradient . 12
7.12 External temperature . 12
7.13 Effect of insulation type and thickness . 12
7.14 Expected lifetime . 13
7.15 Cleaning . 13
7.16 Post coating assembly . 13
8 Coatings . 13
8.1 General . 13
8.2 Quality assurance . 13
8.3 Packaging and labelling . 13
8.4 Required product information. 14
8.5 Coating identification . 15
8.6 Confidential information. 16
9 Protective coating system for use within process vessels . 16
9.1 Description . 16
9.2 Requirements and guidance for the selection of testing . 17
10 Application testing of coatings . 18
11 Performance testing of the coating systems . 19
11.1 Panel preparation for coating systems . 19
11.2 Qualification tests . 20
11.3 Assessment — Methods and requirements . 22
12 Test report . 25
Annex A (informative) Example of a typical coating material selection report . 27
iii
ISO/FDIS 18796-2:2025(Een)
Annex B (informative) List of standard liquid or gas compositions to be used in pre-
qualification testing . 29
Annex C (normative) Decision tree for pre-qualification exposure testing . 32
Annex D (normative) Rapid decompression testing . 35
Annex E (normative) Steam exposure test . 38
Annex F (informative) Sample test report . 39
Bibliography . 43

iv © ISO 2025 – All rights reserved
iv
ISO/FDIS 18796-2:2025(Een)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of
ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights
in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s)
which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not
represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Oil and gas industries including lower carbon
energy.
A list of all parts in the ISO 18796 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
ISO/FDIS 18796-2:2025(Een)
Introduction
By providing requirements and guidance for the selection of coating materials, this document:
— - ensures the long-term performance of coating materials.
— - ensures that coating materials selected meet the needs of a broad range of end users in the oil and gas
industries.
— - enables coating manufactures to develop and provide coatings that meet the requirements of this
document.
Oil and gas production projects benefit from a structured evaluation of coatings performance for the different
process liquids and gases being handled within process vessels.
The main objective of this document is to provide general requirements with guidance for the selection of
coatings for the internal surfaces of process vessels, with due consideration to the liquids and gases contained
within the vessel and the impact of the external environment. Particular attention is paid to key parameters
such as operating temperature, pressure, and presence of abrasion, amongst others. It is the end user's
responsibility to provide a project document with respect to the implementation of the requirements and
guidance of this document, and to specify the design conditions for coating selection. In addition to the end
user, the organization responsible for the facility or for the process equipment design, or for both, is regarded
as responsible for coating selection.
This document is developed to provide responsible parties with a structured process to carry out evaluation
of proposed coatings in a consistent manner as a part of the engineering work, with a design basis for a
particular installation or equipment item. Further this document is intended for use by oil companies and
engineering contractors. Further or differing requirements can be needed for individual applications.
vi © ISO 2025 – All rights reserved
vi
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/FDIS 18796-2:2025(E)
Oil and gas industries including lower carbon energy — Internal
coating of carbon steel process vessels —
Part 2:
Requirements and guidance for the selection of coating systems
1 Scope
This document specifies the criteria and minimum requirements for selecting internal coatings (often referred
to as linings) for pressurized service within process vessels. The document provides the following:
— — key factors influencing coating selection;
— — generic composition of test liquids which can be used as references when evaluating supporting
testing evidence for coatings;
— — principal test methods to be used as evidence of performance when selecting suitable coatings;
— — supporting evidence to be used in evaluating coatings that is relevant to the potential end use.
This document covers types of coatings that are generally available, with properties that are known and
documented. It also covers other materials to be evaluated and qualified for use.
This document is applicable to process vessels coated at the new construction phase. It can be applied only
where the coating is applied directly to the substrate.
This document does not cover requirements related to metallic coatings nor weld overlay materials.
2 Normative references
The following documents are r
...

PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/FDIS 18796-2
ISO/TC 67
Industries du pétrole et du gaz, y
Secrétariat: NEN
compris les énergies à faible teneur
Début de vote:
en carbone — Revêtement de
2025-05-13
protection interne des récipients de
Vote clos le:
production en acier au carbone —
2025-07-08
Partie 2:
Exigences et recommandations
pour le choix des systèmes de
revêtement
Oil and gas industries including lower carbon energy — Internal
coating of carbon steel process vessels —
Part 2: Requirements and guidance for the selection of coating
systems
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
Numéro de référence
ISO/FDIS 18796-2:2025(fr) © ISO 2025

PROJET FINAL
ISO/FDIS 18796-2:2025(fr)
Norme
internationale
ISO/FDIS 18796-2
ISO/TC 67
Industries du pétrole et du gaz, y
Secrétariat: NEN
compris les énergies à faible teneur
Début de vote:
en carbone — Revêtement de
2025-05-13
protection interne des récipients de
Vote clos le:
production en acier au carbone —
2025-07-08
Partie 2:
Exigences et recommandations
pour le choix des systèmes de
revêtement
Oil and gas industries including lower carbon energy — Internal
coating of carbon steel process vessels —
Part 2: Requirements and guidance for the selection of coating
systems
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
© ISO 2025 INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
NORMES POUVANT
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse Numéro de référence
ISO/FDIS 18796-2:2025(fr) © ISO 2025

ii
ISO/FDIS 18796-2:2025(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Termes abrégés . 6
5 Informations de conception pour le choix du revêtement . 6
6 Rapport de choix des matériaux de revêtement (MSR) . 7
7 Exigences générales et recommandations pour l'évaluation et le choix des revêtements . 7
7.1 Généralités .7
7.2 Température .8
7.2.1 Température minimale de fonctionnement.8
7.2.2 Température maximale de fonctionnement.8
7.2.3 Températures de conception minimale et maximale .8
7.3 Pression .8
7.3.1 Pression minimale de fonctionnement .8
7.3.2 Pression maximale de fonctionnement .8
7.3.3 Pressions de conception minimale et maximale .8
7.4 Vitesse maximale de décompression .9
7.5 Matériau du subjectile .9
7.6 Composition du liquide .9
7.7 Composition du gaz .10
7.8 Composition et fréquence anormales .10
7.9 Teneur en solides, granulométrie et débit .10
7.10 Présence d'une protection cathodique et d'autres sources de potentiel électrique .11
7.11 Gradient de température .11
7.12 Température externe .11
7.13 Effet du type et de l'épaisseur de l'isolation .11
7.14 Durée de vie prévue .11
7.15 Nettoyage .11
7.16 Assemblage après revêtement . 12
8 Revêtements .12
8.1 Généralités . 12
8.2 Assurance qualité . 12
8.3 Emballage et étiquetage . 12
8.4 Informations exigées concernant le produit . 13
8.5 Identification des revêtements . 13
8.5.1 Généralités . 13
8.5.2 Analyse d'identification initiale .14
8.5.3 Contrôle de routine des lots de fabrication .14
8.6 Informations confidentielles .14
9 Systèmes de revêtement de protection à utiliser dans les récipients de production . 14
9.1 Description .14
9.2 Exigences et recommandations pour le choix des essais . 15
10 Essais d'application des revêtements .16
11 Essais de performance des systèmes de revêtement . 17
11.1 Préparation du panneau pour les systèmes de revêtement .17
11.1.1 Type et dimensions des panneaux et nombre minimal de panneaux .17
11.1.2 Préparation de surface .17
11.1.3 Épaisseur de feuil sec .17

iii
ISO/FDIS 18796-2:2025(fr)
11.1.4 Temps de recouvrement .17
11.1.5 Conditionnement ou durcissement .18
11.1.6 Détection de la porosité .18
11.1.7 Adhérence .18
11.1.8 Préparation du panneau .18
11.2 Essais de qualification .18
11.2.1 Essais sans exposition .18
11.2.2 Essais d'exposition.19
11.3 Évaluation — Méthodes et exigences . 20
12 Rapport d'essai .22
Annexe A (informative) Example of a typical coating material selection report .23
Annexe B (informative) List of standard liquid or gas compositions to be used in pre-
qualifica
...