ISO 16000-9:2024

Norme
internationale
ISO 16000-9
Deuxième édition
Air intérieur —
2024-03
Partie 9:
Dosage de l'émission de composés
organiques volatils d'échantillons
de produits de construction et
d'objets d'équipement ― Méthode
de la chambre d'essai d'émission
Indoor air —
Part 9: Determination of the emission of volatile organic
compounds from samples of building products and furnishing —
Emission test chamber method
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et abréviations . 4
4.1 Symboles .4
4.2 Abréviations.4
5 Principe. 4
6 Système de chambre d’essai d’émission . 4
6.1 Généralités .4
6.2 Matériaux de la chambre d’essai d’émission .5
6.3 Dispositifs d’alimentation et de mélange d’air .5
6.4 Étanchéité à l’air .5
6.5 Dispositifs de prélèvement de l’air .5
6.6 Récupération et effets de puits .6
7 Appareillage . 6
8 Conditions d’essai . 6
8.1 Température et humidité relative de l’air .6
8.2 Qualité de l’air d’alimentation et concentrations de fond.7
8.3 Vitesse de l’air .7
8.4 Débit d’air spécifique par unité de surface et taux de renouvellement d’air .7
9 Vérification des conditions d’essai . 7
9.1 Généralités .7
9.2 Systèmes de contrôle de la température et de l’humidité relative de l’air .7
9.3 Taux de renouvellement d’air dans la chambre d’essai d’émission .8
9.4 Étanchéité à l’air de la chambre d’essai d’émission .8
9.5 Vitesse de l’air dans la chambre d’essai d’émission .8
9.6 Efficacité du mélange de l’air dans la chambre d’essai d’émission .8
10 Éprouvettes d’essai . . 8
11 Préparation de la chambre d’essai d’émission . 8
12 Méthode d’essai . 9
12.1 Concentrations de fond .9
12.2 Installation de l’éprouvette d’essai dans la chambre d’essai d’émission.9
12.3 Périodes de mesurages des concentrations dans l’air de la chambre d’essai .9
13 Calcul des débits d’émission spécifiques par unité de surface et expression des résultats . 9
14 Caractéristiques de performances . 10
15 Rapport d’essai . 10
Annexe A (normative) Système d’assurance qualité et de contrôle qualité .12
Annexe B (informative) Exemples de facteurs de charge pour une pièce modèle . 14
Annexe C (informative) Description générale d’une chambre d’essai d’émission .15
Annexe D (informative) Détermination des débits d’émission des jointures et des bords de
coupe .16
Bibliographie . 17

iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l’air, sous-comité SC 6,
Air intérieur, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 264, Qualité de l’air, du Comité européen de
normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de
Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16000-9:2006), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
La principale modification est la suivante: ajout d’informations détaillées sur le bord de coupe.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16000 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
Les objectifs de la détermination des composés organiques volatils (COV) émis par les produits de
construction, en utilisant la méthode de la chambre d’essai d’émission conjointement à l’échantillonnage
normalisé, au stockage normalisé d’échantillons et à la préparation normalisée d’éprouvettes d’essai, sont de:
— fournir aux fabricants, entrepreneurs et utilisateurs finaux des données utiles sur les émissions,
permettant d’évaluer l’incidence des produits de construction sur la qualité de l’air intérieur;
— promouvoir le développement de produits améliorés.
La méthode peut être utilisée, en principe, pour la plupart des produits de construction utilisés à l’intérieur
des bâtiments.
L’échantillonnage, le transport et le stockage des matériaux soumis à essai, ainsi que la préparation des
éprouvettes d’essai, sont décrits dans l’ISO 16000-11. Le prélèvement d’air et les méthodes analytiques pour
la détermination des COV sont spécifiés dans l’ISO 16000-6 et l’ISO 16017-1.
La description générale d’une chambre d’essai d’émission est fournie à l’Annexe C.
Pour la détermination des émissions de formaldéhyde provenant de panneaux à base de bois, se référer à
[1] [2]
l’EN 717-1. Le mode opératoire de mesurage du formaldéhyde est décrit dans l’ISO 16000-3 .
La détermination des débits d’émission des bords de coupe est décrite à l’Annexe D.

v
Norme internationale ISO 16000-9:2024(fr)
Air intérieur —
Partie 9:
Dosage de l'émission de composés organiques volatils
d'échantillons de produits de construction et d'objets
d'équipement ― Méthode de la chambre d'essai d'émission
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode générale d’essai en laboratoire pour la détermination du débit
d’émission spécifique par unité de surface des composés organiques volatils (COV) provenant d’échantillons
de produits de construction nouvellement fabriqués ou d’objets d’équipement, dans des conditions
climatiques définies. En principe, la méthode peut être également appliquée aux échantillons de produits
anciens. Les données obtenues sur les émissions peuvent être utilisées pour calculer les concentrations dans
une pièce modèle (voir Tableau B.1).
Le présent document est applicable à différentes chambres d’essai d’émission utilisées pour la détermination
des émissions de COV provenant des produits de construction ou d’objets d’équipement.
Le présent document est également applicable aux échantillons de panneaux à base de bois et d’autres
produits de construction afin de déterminer le débit d’émission du formaldéhyde.
NOTE En principe, le présent document peut être appliqué à l’étude des émissions de gaz provenant d’échantillons
de produits de construction et d’objets d’équipement.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d'essai — Spécifications
ISO 16000-6, Air intérieur — Partie 6 : Dosage des composés organiques volatils dans l’air intérieur des locaux et ®
enceintes d’essai par échantillonnage actif sur le sorbant Tenax TA , désorption thermique et chromatographie
en phase gazeuse utilisant MS/FID
ISO 16000-11, Air intérieur — Partie 11: Dosage de l’émission de composés organiques volatils de produits
de construction et d’objets d’équipement — Échantillonnage, conservation des échantillons et préparation
d’échantillons pour essai
ISO 16017-1, Air intérieur, air ambiant et air des lieux de travail — Échantillonnage et analyse des composés
organiques volatils par tube à adsorption/désorption thermique/chromatographie en phase gazeuse sur
capillaire — Partie 1: Échantillonnage par pompage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
taux de renouvellement d’air
rapport du volume d’air propre admis par heure dans la chambre d’essai d’émission au volume libre de la
chambre d’essai d’émission mesurés en unités identiques
3.2
débit d’air
volume d’air entrant dans la chambre d’essai d’émission par unité de temps
3.3
vitesse de l’air
vitesse de l’air sur la surface de l’éprouvette d’essai (3.13)
3.4
débit d’air spécifique par unité de surface
rapport entre le débit d’air (3.2) d’alimentation et la surface de l’éprouvette d’essai (3.13)
3.5
produit de construction
produit destiné à être incorporé de manière permanente dans des ouvrages de construction
3.6
chambre d’essai d’émission
enceinte soumise à des paramètres de fonctionnement maîtrisés, utilisée pour déterminer les COV (3.15)
émis par des échantillons (3.10) de produits de construction (3.2)
Note 1 à l'article: La taille de la chambre dépend de l’application requise. Il convient qu’elle soit d’au minimum 20 l.
3.7
concentration dans la chambre d’essai d’émission
concentration d’un composé organique volatil (3.15) spécifique, COV , (ou groupe de composés organiques
x
volatils) mesurée à la sortie de la chambre d’essai d’émission
3.8
facteur de charge du produit
rapport de l’aire de la surface exposée de l’éprouvette d’essai (3.13) au volume libre de la chambre d’essai
d’émission
3.9
taux de récupération
masse mesurée, exprimée en pourcentage, d’un composé organique volatil cible (3.12) contenu dans l’air,
qui quitte la chambre d’essai d’émission pendant une période donnée, divisée par la masse du composant
organique volatil cible introduit dans la chambre d’essai d’émission pendant la même période
Note 1 à l'article: Le taux de récupération est exprimé en pourcentage.
Note 2 à l'article: Le taux de récupération fournit des informations sur les performances de la méthode complète.
3.10
échantillon
partie ou élément d’un produit de construction (3.5) qui est représentatif de la production

3.11
débit d’émission spécifique
E
A
débit spécifique au produit représentant la masse d’un composé organique volatil (3.15) émis par une unité
de surface d’une éprouvette d’essai (3.13) par unité de temps à un moment donné après le début de l’essai
Note 1 à l'article: De nombreux autres débits d’émissions spécifiques peuvent être définis en fonction de différentes
exigences, par exemple le débit d’émission spécifique par unité de longueur, E , le débit d’émission spécifique par unité
l
de masse, E , le débit d’émission spécifique par unité de volume, E , et le débit d’émission spécifique par unité, E .
m V u
Note 2 à l'article: Le terme «débit d’émission spécifique par unité de surface» est parfois utilisé en parallèle avec le
terme «facteur d’émission».
3.12
composé organique volatil cible
COV (3.15) spécifique, identifié comme produit chimique cible dans une norme ou une spécification
3.13
éprouvette d’essai
partie d’un échantillon (3.10) spécialement préparée pour l’essai d’émission dans une chambre d’essai
d’émission afin de simuler le comportement d’émission du matériau ou du produit soumis à essai
3.14
composés organiques volatils totaux
COVT
somme des concentrations de COV (3.15) identifiés et non identifiés éluant entre et incluant le n-hexane et le
n-hexadécane
Note 1 à l'article: La réponse individuelle des composés identifiés est utilisée pour leur quantification. Les aires des
pics non identifiés sont converties en concentrations, sur la base de la masse moléculaire, à l’aide du facteur de réponse
[3]
du toluène .
Note 2 à l'article: Pour des raisons pratiques à prendre en compte pour les chambres d’essai, cette définition diffère
légèrement de celle définie dans l’ISO 16000-6:2021, conformément à laquelle les COVT se rapportent au milieu
®1)
d’échantillonnage Tenax TA sur lequel sont adsorbés les COVT.
3.15
composé organique volatil
COV
composé organique volatil émis par l’éprouvette d’essai (3.13) et tous ceux détectés dans l’air de sortie de
la chambre
Note 1 à l'article: Pour des raisons pratiques à prendre en compte pour les chambres d’essai, cette définition diffère de
celle définie dans l’ISO 16000-6:2021.
Note 2 à l'article: La méthode d’essai d’émissions décrite dans le présent document est optimale pour la gamme de
composés spécifiés dans la définition des composés organiques volatils totaux (COVT) (3.14).
1) Cette information est donnée à l’intention des utilisateurs de la présente partie de l’ISO 16000 et ne signifie nullement
que l’ISO approuve ou recommande l’emploi exclusif du produit ainsi désigné. Des produits équivalents peuvent être
utilisés s’il est démontré qu’ils aboutissent aux mêmes résultats.

4 Symboles et abréviations
4.1 Symboles
ρ concentration massique d’un COV dans la chambre d’essai d’émission µg/m
x x
2 3
L facteur de charge du produit m /m
−1
n taux de renouvellement d’air h
3 2
q débit d’air spécifique par unité de surface (= n/L) m /(m ∙ h)
E débit d’émission spécifique par unité de surface µg/(m ∙ h)
A
t temps écoulé depuis le début de l’essai h ou d
4.2 Abréviations
HR humidité relative
PPAQ plan de projet d’assurance qualité
AQ/CQ assurance qualité et contrôle qualité
COVT composés organiques volatils totaux
COV composé organique volatil
COV COV individuels
x
5 Principe
Le principe de l’essai est de déterminer le débit d’émission spécifique, par unité de surface, des COV émis par
des échantillons de produits de construction. L’essai est effectué dans une chambre d’essai d’émission dans
des conditions constantes de température, d’humidité relative de l’air et de débit d’air spécifique par unité
de surface. L’air dans la chambre d’essai d’émission est complètement mélangé (voir 9.6) et les mesurages de
la concentration de COV dans l’air de sortie sont représentatifs des concentrations dans l’air dans la chambre
d’essai d’émission.
Les débits d’émission spécifiques par unité de surface à un instant donné, t, sont calculés à partir des
concentrations dans l’air de la chambre d’essai d’émission et du débit d’air spécifique par unité de surface q
(voir Article 13).
Lorsque la concentration dans l’air, le débit d’air dans la chambre d’essai d’émission et la surface de
l’éprouvette d’essai sont connus, il est possible de déterminer les débits d’émission spécifiques par unité de
surface des COV émis par l’éprouvette d’essai.
6 Système de chambre d’essai d’émission
6.1 Généralités
Une installation conçue et utilisée pour déterminer les débits d’émission spécifiques par unité de surface
de COV émis par des échantillons de produits de construction doit comporter les équipements suivants:
chambre d’essai d’émission, système d’humidification et de production d’air propre, système de mélange
d’air, systèmes de contrôle et de surveillance pour garantir que l’essai est réalisé selon les conditions
[4] [5]
spécifiées , .
Les spécifications et exigences générales qui s’appliquent à tous les types de chambres d’essai d’émission
traités dans le présent document sont indiquées de 6.2 à 6.6.
Les activités d’assurance qualité et de contrôle qualité doivent être menées comme décrit à l’Annexe A.
Une description générale d’une chambre d’essai d’émission est fournie à l’Annexe C et à la Figure C.1.
6.2 Matériaux de la chambre d’essai d’émission
La chambre d’essai d’émission et les parties du système d’échantillonnage entrant en contact avec les COV
émis sont généralement constituées de verre ou d’acier inoxydable (poli) à surface traitée.
D’autres matériaux peuvent être utilisés pour les dispositifs de mélange, par exemple des ventilateurs, et
pour les matériaux d’étanchéité. Ces matériaux doivent avoir une faible émission et une faible adsorption. Ils
doivent également être soumis à essai dans la chambre d’essai dans le cadre de l’essai du bruit de fond global
pour confirmer qu’ils ne contribuent pas à la concentration de fond de la chambre d’essai d’émission ni aux
faibles taux de récupération des COV (voir 6.6).
6.3 Dispositifs d’alimentation et de mélange d’air
Les équipements de la chambre d’essai d’émission (par exemple contrôleur de débit-masse électronique)
doivent être capables de réguler en continu le débit d’air à une valeur fixe avec une précision de ±5 %.
La chambre d’essai d’émission doit être conçue pour assurer un mélange correct de l’air dans la chambre. Les
exigences sont indiquées en 9.6.
NOTE Des ventilateurs, des diffuseurs d’entrée et de sortie multi-orifices, des planchers perforés et des
déflecteurs sont utilisés pour obtenir un mélange approprié.
6.4 Étanchéité à l’air
La chambre d’essai d’émission doit être étanche à l’air pour éviter un échange d’air non contrôlé avec l’air
extérieur.
La chambre d’essai d’émission doit fonctionner à une pression légèrement supérieure à la pression
atmosphérique pour éviter toute influence de l’atmosphère du laboratoire.
La chambre d’essai d’émission est considérée comme suffisamment étanche à l’air si au moins l’une des
exigences suivantes est satisfaite:
— la fuite d’air est inférieure à 0,5 % du volume de la chambre par minute à une surpression de 1 000 Pa;
— la fuite d’air est inférieure à 5 % du débit d’air d’alimentation.
6.5 Dispositifs de prélèvement de l’air
L’air de sortie (à la sortie de la chambre d’essai d’émission) doit être utilisé pour effectuer le prélèvement,
bien qu’il soit possible d’utiliser des orifices de prélèvement distincts dans la chambre d’essai d
...