ISO 12184:1994

NORME
ISO
INTERNATIONALE.
Première édition
1994-08-l 5
Détermination de la solubilité dans l’acide
nitrique du plutonium des pastilles
(U,Pu)O, de combustibles d’oxydes mixtes
non irradiés
Determination of solubility in nitric acid of plutonium in unirradiated mixed
oxide fuel pellets (U,Pu)O2
Numéro de référence
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 12184 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 85, Énergie nucléaire, sous-comité SC 5, Technologie du com-
bustible nucl&aire.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
6crit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE 0 Ko ISO 12184:1994(F)
Détermination de la solubilité dans l’acide nitrique du
plutonium des pastilles (U,Pu)O2 de combustibles
d’oxydes mixtes non irradiés
reur par défaut. Une telle méthode doit avoir été
1 Domaine d’application
qualifiée pour des solutions similaires. Ce pourrait être
la méthode prescrite dans I’ISO 9463’).
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode d’analyse pour la détermination de la solubilité
de pastilles entier-es de combustibles d’oxydes mixtes
4 Réactifs
(combustibles de réacteurs à eau Iégére) en milieu
acide nitrique. Les résultats fourniront des infor-
Utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique
mations sur l’aptitude à la dissolution des pastilles ir-
et de l’eau distillée ou déminéralisée, ou de l’eau de
radiées suivant les conditions de retraitement
pureté équivalente. Préparer les réactifs suivant les
industriel.
règles de sécurité en vigueur au laboratoire.
4.1 Acide nitrique concentré, p 3 1,40 g/ml.
2 Principe
Un nombre déterminé de pastilles d’oxydes mixtes 4.2 Acide nitrique, solution
de teneur en plutonium et de masse connues sont
[c(HNOJ = 5,5 mol/l].
dissoutes dans de l’acide nitrique à ébullition suivant
des paramètres définis: concentration initiale de
4.3 Acide nitrique, solution
l’acide nitrique, concentration finale de U, Pu, et
[c(HN03) = 0,5 mol/l].
temps de dissolution. Le résidu insoluble est ensuite
dissous dans un mélange d’acide nitrique et d’acide
4.4 Acide fluorhydrique concentré, p = 1,13 g/ml.
fluorhydrique à ébullition. Le plutonium contenu dans
cette solution est dosé par une méthode analytique
4.5 Mélange d’acide nitrique, solution
adaptée. La solubilité est exprimée par le rapport de
[c(HN03) = 14,4 mol/l] et d’acide fluorhydrique, so-
la quantité de plutonium dissous dans l’acide nitrique
lution [c(HF) = 0,05 mol/l].
a la quantité de plutonium contenu dans la prise
d’essai de l’échantillon.
4.6 Hydroxyde de sodium, solution
c(NaOH) = 2 mol/1 (en option).
3 Interférences
5 Appareillage
L’installation de dissolution (5.2) et les réactifs de
dissolution ne doivent pas contenir de fluorures, qui
Matériel courant de laboratoire, et:
peuvent causer un accroissement de la solubilité de
la pastille dans l’acide nitrique. La methode d’analyse
pour le dosage du plutonium doit être choisie afin 5.1 Balance analytique, avec une précision de
d’éviter les interférences qui peuvent causer une er- 0,l mg.
1) ISO 9463: 1990, Solutions nitriques d’entrée des usines de retraitement - Dosage spectrophotométrique du plutonium
après oxydation en plutonium (VI).

0 ISO
5.2 Ensemble de dissolution, comprenant un où
flacon de dissolution Pyrex ou en
(en
m est la somme des masses d’uranium et de
polytétrafluoroéthylène), un élément de chauffage, un
plutonium dans l’échantillon, en grammes;
condenseur a reflux, un capillaire d’arrivée de gaz (en
option) et un flacon-laveur (en option).
A4 est la masse atomique moyenne des mé-
taux, en grammes par mole;
5.3 Deuxième ensemble de dissolution (en
c est la concentration, en moles par litre, des
polytétrafluoroéthylène), pour la dissolution dans un
métaux uranium et plutonium dans la so-
mélange d’acide nitrique et d’acide fluorhydrique.
lution (C = 1 mol/l).
5.4 Appareil de filtration sous vide, comportant 7.2 Procédure de dissolution
un entonnoir a plaque filtrante et un filtre résistant a
Ajouter le volume calculé de la solution d’acide nitri-
l’acide et de pores inférieurs à 1 prn (par exemple
que (4.2) dans le flacon contenant les pastilles. Porter
Millipore 1 pm).
le contenu du flacon a ébullition sous reflux pendant
6 h, l’ébullition devant être atteinte en moins de
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE.
Première édition
1994-08-l 5
Détermination de la solubilité dans l’acide
nitrique du plutonium des pastilles
(U,Pu)O, de combustibles d’oxydes mixtes
non irradiés
Determination of solubility in nitric acid of plutonium in unirradiated mixed
oxide fuel pellets (U,Pu)O2
Numéro de référence
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 12184 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 85, Énergie nucléaire, sous-comité SC 5, Technologie du com-
bustible nucl&aire.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
6crit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE 0 Ko ISO 12184:1994(F)
Détermination de la solubilité dans l’acide nitrique du
plutonium des pastilles (U,Pu)O2 de combustibles
d’oxydes mixtes non irradiés
reur par défaut. Une telle méthode doit avoir été
1 Domaine d’application
qualifiée pour des solutions similaires. Ce pourrait être
la méthode prescrite dans I’ISO 9463’).
La présente Norme internationale prescrit une mé-
thode d’analyse pour la détermination de la solubilité
de pastilles entier-es de combustibles d’oxydes mixtes
4 Réactifs
(combustibles de réacteurs à eau Iégére) en milieu
acide nitrique. Les résultats fourniront des infor-
Utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique
mations sur l’aptitude à la dissolution des pastilles ir-
et de l’eau distillée ou déminéralisée, ou de l’eau de
radiées suivant les conditions de retraitement
pureté équivalente. Préparer les réactifs suivant les
industriel.
règles de sécurité en vigueur au laboratoire.
4.1 Acide nitrique concentré, p 3 1,40 g/ml.
2 Principe
Un nombre déterminé de pastilles d’oxydes mixtes 4.2 Acide nitrique, solution
de teneur en plutonium et de masse connues sont
[c(HNOJ = 5,5 mol/l].
dissoutes dans de l’acide nitrique à ébullition suivant
des paramètres définis: concentration initiale de
4.3 Acide nitrique, solution
l’acide nitrique, concentration finale de U, Pu, et
[c(HN03) = 0,5 mol/l].
temps de dissolution. Le résidu insoluble est ensuite
dissous dans un mélange d’acide nitrique et d’acide
4.4 Acide fluorhydrique concentré, p = 1,13 g/ml.
fluorhydrique à ébullition. Le plutonium contenu dans
cette solution est dosé par une méthode analytique
4.5 Mélange d’acide nitrique, solution
adaptée. La solubilité est exprimée par le rapport de
[c(HN03) = 14,4 mol/l] et d’acide fluorhydrique, so-
la quantité de plutonium dissous dans l’acide nitrique
lution [c(HF) = 0,05 mol/l].
a la quantité de plutonium contenu dans la prise
d’essai de l’échantillon.
4.6 Hydroxyde de sodium, solution
c(NaOH) = 2 mol/1 (en option).
3 Interférences
5 Appareillage
L’installation de dissolution (5.2) et les réactifs de
dissolution ne doivent pas contenir de fluorures, qui
Matériel courant de laboratoire, et:
peuvent causer un accroissement de la solubilité de
la pastille dans l’acide nitrique. La methode d’analyse
pour le dosage du plutonium doit être choisie afin 5.1 Balance analytique, avec une précision de
d’éviter les interférences qui peuvent causer une er- 0,l mg.
1) ISO 9463: 1990, Solutions nitriques d’entrée des usines de retraitement - Dosage spectrophotométrique du plutonium
après oxydation en plutonium (VI).

0 ISO
5.2 Ensemble de dissolution, comprenant un où
flacon de dissolution Pyrex ou en
(en
m est la somme des masses d’uranium et de
polytétrafluoroéthylène), un élément de chauffage, un
plutonium dans l’échantillon, en grammes;
condenseur a reflux, un capillaire d’arrivée de gaz (en
option) et un flacon-laveur (en option).
A4 est la masse atomique moyenne des mé-
taux, en grammes par mole;
5.3 Deuxième ensemble de dissolution (en
c est la concentration, en moles par litre, des
polytétrafluoroéthylène), pour la dissolution dans un
métaux uranium et plutonium dans la so-
mélange d’acide nitrique et d’acide fluorhydrique.
lution (C = 1 mol/l).
5.4 Appareil de filtration sous vide, comportant 7.2 Procédure de dissolution
un entonnoir a plaque filtrante et un filtre résistant a
Ajouter le volume calculé de la solution d’acide nitri-
l’acide et de pores inférieurs à 1 prn (par exemple
que (4.2) dans le flacon contenant les pastilles. Porter
Millipore 1 pm).
le contenu du flacon a ébullition sous reflux pendant
6 h, l’ébullition devant être atteinte en moins de
...