ISO 15202-1:2012

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15202-1
Second edition
2012-06-01
Workplace air — Determination of metals
and metalloids in airborne particulate
matter by inductively coupled plasma
atomic emission spectrometry —
Part 1:
Sampling
Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes
dans les particules en suspension dans l’air par spectrométrie
d’émission atomique avec plasma à couplage inductif —
Partie 1: Échantillonnage
Reference number
©
ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General definitions . 2
3.2 Particle size fraction definitions . 3
3.3 Sampling definitions . 4
4 Principle . 4
5 Requirement . 4
6 Sampling equipment . 5
6.1 Samplers . 5
6.2 Filters . 5
6.3 Sampling pumps . 5
6.4 Flowmeter . 6
6.5 Ancillary equipment . 6
7 Occupational exposure assessment . 7
7.1 General . 7
7.2 Personal sampling . 7
7.3 Static sampling . 7
7.4 Selection of measurement conditions and measurement pattern . 7
8 Sampling method . 8
8.1 Preliminary considerations . 8
8.2 Preparation for sampling . 9
8.3 Sampling position .10
8.4 Collection of samples . 11
8.5 Transportation . 11
9 Documentation . 11
9.1 Sampling information . 11
9.2 Information to accompany the request for analytical services .12
Annex A (informative) Sampler wall deposits .13
Annex B (informative) Guidance on filter selection .15
Annex C (informative) Temperature and pressure correction for the indicated volumetric flow rate .17
Bibliography .18
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15202-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 2,
Workplace atmospheres.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15202-1:2000), which has been technically
revised. The major changes in the second edition are as follows:
— definitions have been updated;
— a new Annex A has been added to provide guidance regarding sampler wall deposits.
ISO 15202 consists of the following parts, under the general title Workplace air — Determination of metals and
metalloids in airborne particulate matter by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry:
— Part 1: Sampling
— Part 2: Sample preparation
— Part 3: Analysis
iv © ISO 2012 – All rights reserved

Introduction
The health of workers in many industries is at risk through exposure by inhalation of toxic metals and metalloids.
Industrial hygienists and other public health professionals need to determine the effectiveness of measures
taken to control workers’ exposure, and this is generally achieved by taking workplace air measurements.
This part of ISO 15202 has been published in order to make available a method for making valid exposure
measurements for a wide range of metals and metalloids in use in industry. It will be of benefit to: agencies
concerned with health and safety at work; industrial hygienists and other public health professionals; analytical
laboratories; industrial users of metals and metalloids and their workers, etc.
This part of ISO 15202 specifies a generic sampling method for subsequent determination of the mass
concentration of metals and metalloids in workplace air using inductively coupled plasma atomic emission
spectrometry (ICP-AES). Samples obtained using the method described herein can also be subsequently
analysed by other instrumental methods, such as atomic absorption spectrometry (AAS) or inductively coupled
plasma mass spectrometry (ICP-MS).
This part of ISO 15202 gives details of relevant International, European and National Standards which specify
characteristics, performance requirements and test methods relating to sampling equipment. It augments
guidance provided elsewhere on assessment strategy and measurement strategy, and specifies a method for
collecting samples of airborne particulate matter for subsequent chemical analysis.
Part 2 of ISO 15202 describes a number of procedures for preparing sample solutions for analysis by ICP-AES.
Part 3 of ISO 15202 gives requirements and test methods for analysis of sample solutions by ICP-AES.
It has been assumed in the drafting of this part of ISO 15202 that the execution of its provisions, and the
interpretation of the results obtained, is entrusted to appropriately qualified and experienced people.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15202-1:2012(E)
Workplace air — Determination of metals and metalloids
in airborne particulate matter by inductively coupled plasma
atomic emission spectrometry —
Part 1:
Sampling
1 Scope
1.1 This part of ISO 15202 specifies a method for collecting samples of airborne particulate matter for
subsequent determination of metals and metalloids using inductively coupled plasma — atomic emission
spectrometry (ICP-AES). Samples obtained using the method described herein can also be subsequently
analysed for elemental composition by other instrumental methods, such as atomic absorption spectrometry
(AAS) or inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS).
1.2 The method is not applicable to the sampling of mercury, which is present in air in the vapour phase at
ambient temperatures; inorganic compounds of metals and metalloids that are permanent gases, e.g. arsine
(AsH ); or inorganic compounds of metals and metalloids that are present in the vapour phase at ambient
temperatures, e.g. arsenic trioxide (As O ).
2 3
NOTE Although the method does not describe a means of collecting inorganic compounds of metals and metalloids
that are present in the vapour phase, in most instances this is relatively easily achieved by using a back-up filter which
has been pre-treated to trap the compound(s) of interest, e.g. a back-up paper pad impregnated with sodium carbonate is
[2]
suitable for collecting arsenic trioxide (see ISO 11041 ).
1.3 The method is applicable to personal sampling of the inhalable or respirable fraction of airborne particles,
as defined in ISO 7708, and to static sampling.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 7708:1995, Air quality — Particle size fraction definitions for health-related sampling
ISO 15202-2, Workplace air — Determination of metals and metalloids in airborne particulate matter by
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry — Part 2: Sample preparation
ISO 15202-3, Workplace air — Determination of metals and metalloids in airborne particulate matter by
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry — Part 3: Analysis
EN 13205, Workplace atmospheres — Assessment of performance of instruments for measurement of airborne
particle concentrations
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1 General definitions
3.1.1
breathing zone
space around the worker’s face from which breath is taken
3.1.2
breathing zone
hemisphere (generally accepted to be 0,3 m in radius) extending in front of the human face,
centred on the midpoint of a line joining the ears; the base of the hemisphere is a plane through this line, the
top of the head and the larynx
NOTE 1 The definition is not applicable when respiratory protective equipment is used.
[6]
NOTE 2 Adapted from EN 1540:2011 .
3.1.3
chemical agent
any chemical element or compound, on its own or admixed as it occurs in the natural state or as produced,
used, or released including release as waste, by any work activity, whether or not produced intentionally and
whether or not placed on the market
[13]
[Council Directive 98/24/EC , Art. 2(a)]
3.1.4
exposure
exposure by inhalation
situation in which a chemical agent is present in air which is inhaled by a person
[6]
NOTE Adapted from EN 1540:2011 .
3.1.5
occupational exposure limit value
limit value
limit of the time-weighted average of the concentration of a chemical agent in the air within the breathing zone
of a worker in relation to a specified reference period
[13]
[Council Directive 98/24/EC , Art. 2(d)]
® [14]
EXAMPLES Threshold Limit Values (TLVs) established by the ACGIH , Indicative Occupational Exposure Limit
[12]
Values (IOELVs) promulgated by the European Commission and national limit values. Information on national limit
[15] [16]
values is available from the International Labour Organization (ILO) and on the GESTIS database .
3.1.6
measuring procedure
measurement procedure
set of operations, described specifically, for the sampling and analysis of chemical agents in air
NOTE 1 A measuring procedure usually includes preparation for sampling, sampling, transportation and storage,
preparation of samples for analysis and analysis.
[6]
NOTE 2 Adapted from EN 1540:2011 .
3.1.7
operating time
period during which a sampling pump can be operated at specified flow rate and back pressure without
recharging or replacing the battery
[5]
[EN 1232]
2 © ISO 2012 – All rights reserved

3.1.8
reference period
specified period of time for which the occupational exposure limit value of a chemical agent applies
NOTE 1 The reference period is usually 8 h for long-term measurements and 15 min for short-term measurements.
NOTE 2 Examples for different reference periods are short-term and long-term limit values, such as those established
[14]
by the ACGIH .
[6]
NOTE 3 Adapted from EN 1540:2011 .
3.1.9
time-weighted average concentration
TWA concentration
concentration of a chemical agent in the atmosphere, averaged over the reference period
NOTE A more detailed discussion of TWA concentrations and their use can be found in Reference [14].
3.1.10
workplace
designated area or areas in which the work activities are carried out
[6]
[EN 1540:2011]
3.2 Particle size fraction definitions
3.2.1
inhalable convention
target specification for sampling instruments when the inhalable fraction is of interest
[ISO 7708:1995]
3.2.2
inhalable fraction
mass fraction of total airborne particles that is inhaled through the nose and mouth
[ISO 7708:1995]
NOTE The inhalable fraction depends on the speed and direction of air movement, on breathing rate and other factors.
3.2.3
respirable convention
target specification for sampling instruments when the respirable fraction is of interest
[ISO 7708:1995]
3.2.4
respirable fraction
mass fraction of inhaled particles penetrating to the unciliated airways
[ISO 7708:1995]
3.2.5
total airborne particles
all particles surrounded by air in a given volume of air
[ISO 7708:1995]
NOTE Because all measuring instruments are size-selective to some extent, it is often impossible to measure the
total concentration of airborne particles.
3.3 Sampling definitions
3.3.1
personal sampler
sampler, attached to a person, that collects airborne particles in the breathing zone to determine exposure to
chemical agents
[6]
NOTE Adapted from EN 1540:2011 .
3.3.2
personal sampling
process of sampling carried out using a personal sampler
[6]
[EN 1540:2011]
3.3.3
air sampler
sampler
device for separating chemical agents from the surrounding air
NOTE 1 Air samplers are generally designed for a particular purpose, e.g. for sampling airborne particles.
[6]
NOTE 2 Adapted from EN 1540:2011 .
3.3.4
static sampler
area sampler
sampler, not attached to a person, that collects airborne particles at a particular location
[6]
NOTE Adapted from EN 1540:2011 .
3.3.5
static sampling
area sampling
process of (air) sampling carried out using a static sampler
[6]
[EN 1540:2011]
4 Principle
4.1 Airborne particles containing metals and metalloids are collected by drawing a measured volume of air through
a filter mounted in a sampler designed to collect an appropriate size fraction of airborne particles (see 8.1.1.1).
4.2 The filter and collected sample are then treated to dissolve the metals and metalloids of interest using one
or more of the sample preparation methods prescribed in ISO 15202-2.
4.3 The resultant solution is subsequently analysed for the metals and metalloids of interest using inductively
coupled plasma-atomic emission spectrometry, as described in ISO 15202-3.
5 Requirement
The measuring procedure as a whole (covered by ISO 15202-1, ISO 15202-2 and ISO 15202-3) shall comply
with any relevant International, European or National Standard that specifies performance requirements for
[3] [8]
procedures for measuring chemical agents in workplace air (e.g. EN 482 and EN 13890 ).
4 © ISO 2012 – All rights reserved

6 Sampling equipment
6.1 Samplers
6.1.1 Inhalable samplers, designed to collect the inhalable fraction of airborne particles, complying with
the provisions of EN 13205, for use when the limit value(s) for metals and metalloids of interest apply to the
inhalable fraction of airborne particles.
NOTE 1 In general, personal samplers for collection of the inhalable fraction of airborne particles do not exhibit the
same size selective characteristics if used for static sampling.
NOTE 2 Some inhalable samplers are designed to collect the inhalable fraction of airborne particles on the filter, and
any particulate matter deposited on the internal surfaces of the sampler is not of interest. Other inhalable samplers are
designed such that airborne particles which pass through the entry orifice(s) match the inhalable convention, in which case
particulate matter deposited on the internal surfaces of the sampler does form part of the sample. For many samplers,
particulate matter deposited on the internal surfaces of the sampler or insert is included as part of the sample. For more
information on the issue of internal wall deposits, see Annex A.
6.1.2 Respirable samplers, designed to collect the respirable fraction of airborne particles, complying with
the provisions of EN 13205, for use when the limit values for the metals and metalloids of interest apply to the
respirable fraction of airborne particles.
NOTE 1 Cyclone-type samplers are typically used for personal sampling. Cascade impactors are often used to
characterize the particle size distribution in static sampling.
NOTE 2 For many samplers, internal wall deposits are included as part of the sample.
6.1.3 Multi-fraction samplers, designed to collect airborne particles and fractionate them so as to enable
two or more particle size fractions to be separately determined, complying with the provisions of EN 13205, for
use as an alternative to collecting multiple samples when limit values for the metals and metalloids of interest
apply to more than one particle size fraction.
Multi-fraction samplers sometimes use polyurethane foam to collect larger particles. In such cases, the foam
should be compatible with the selected sample preparation method (see ISO 15202-2) and should have the
same low metal content specified for filters in 6.2.
6.2 Filters
The filters shall be of a diameter suitable for use with the samplers (6.1), have a collection efficiency of not less
than 99,5 % for particles with a 0,3 µm diffusion diameter (see 2.2 of ISO 7708:1995), have a very low metal
content (typically less than 0,1 µg of each metal or metalloid of interest per filter) and be compatible with the
selected sample preparation method (see ISO 15202-2).
NOTE 1 See Annex B for guidance on filter selection.
NOTE 2 Besides filters, other types of collection substrates can be suitable, such as foams.
1)
NOTE 3 Commercial products are available that combine a filter and an associated ‘shell’ that are heat-sealed
together to form a sampler insert that primarily collects airborne particles on the filter but also collects on the shell particles
that would otherwise be deposited on the internal walls of the sampler.
6.3 Sampling pumps
The sampling pumps shall have an adjustable flow rate and be capable of maintaining the selected flow rate
(between 1 l/min and 5 l/min for personal sampling pumps, and between 5 l/min and 400 l/min for high-volume
TM
1) A sampler insert of this type is available from SKC Inc and this is referred to as an Accu-Cap . At the time when this
TM
International Standard was developed the Accu-Cap was the only known commercially available product. This information
is given for the convenience of this document and does not constitute an endorsement by ISO of the product named.
Equivalent products may be used if they can be shown to lead to the same results.
sampling pumps) to within ± 5 % of the nominal value throughout the sampling period (see 8.1.2). For personal
sampling, the pumps shall be capable of being worn by the worker without impeding normal work activity.
The pump should have, as a minimum, the following features:
— an automatic control that keeps the volumetric flow rate constant in the case of a changing back pressure;
— either a malfunction indicator that, following completion of sampling, indicates that the air flow has been
reduced or interrupted during sampling; or an automatic cut-out that stops the pump if the flow rate is
reduced or interrupted;
— a facility for the adjustment of flow rate, such that it can only be actuated with the aid of a tool (e.g.
screwdriver) or requires special knowledge for operation (e.g. via software), so as to preclude inadvertent
readjustment of the flow rate during use.
An integral timer is a highly desirable additional feature.
NOTE 1 A flow-stabilized pump may be required to maintain the flow rate within the specified limits.
[5] [7]
NOTE 2 EN 1232 and EN 12919 require that the performance of the pumps is such that:
— the pulsation of the flow rate does not exceed 10 %;
— a flow rate set within the nominal range does not deviate by more than ± 5 % from the initial value under increasing
back pressure;
— within the range of ambient temperatures from 5 °C to 40 °C, the flow rate measured under operating conditions does
not deviate by more than ± 5 % from the flow rate at 20 °C;
— the operating time is at least 2 h, and preferably 8 h;
— the flow rate does not deviate by more than ± 5 % from the initial value during the operating time.
[5] [7]
If the sampling pump is used outside the range of conditions specified in EN 1232 and/or EN 12919 , appropriate action
should be taken to ensure that the performance requirements are met. For instance, at sub-zero temperatures it might be
necessary to keep the pump warm.
6.4 Flowmeter
The flowmeter shall be portable and have an accuracy that is sufficient to enable the volumetric flow rate (see
8.1.1.2) to be measured to within ± 5 %.
The calibration of the flowmeter shall be checked against a primary standard, i.e. a flowmeter whose accuracy
is traceable to national standards. If appropriate (see 8.1.3), record the atmospheric temperature and pressure
at which the calibration of the flowmeter was checked.
It is advisable that the flowmeter used is capable of measuring the volumetric flow rate to within ± 2 % or better.
6.5 Ancillary equipment
6.5.1 Flexible tubing, of a diameter suitable for making a leakproof connection from the samplers (6.1) to the
sampling pumps (6.3).
6.5.2 Belts or harnesses, to which the sampling pumps can conveniently be fixed for personal sampling
(except where the sampling pumps are small enough to fit in workers’ pockets).
6.5.3 Flat-tipped forceps, non-metallic (e.g. plastic or plastic-coated) for loading and unloading filters from
samplers or from filter transport cassettes.
6.5.4 Filter transport cassettes or similar, if required (see 8.5.1), in which to transport samples to the laboratory.
6 © ISO 2012 – All rights reserved

6.5.5 Thermometer, 0 °C to 50 °C, graduated in divisions of 1 °C or less, for measurement of atmospheric
temperature, if required (see 8.1.3).
6.5.6 Barometer, suitable for measurement of atmospheric pressure, if required (see 8.1.3).
7 Occupational exposure assessment
7.1 General
The scope of this part of ISO 15202 pertains to the taking of personal and static samples. Refer to relevant
[4] [10]
International, European or National Standards (e.g. EN 689 , ASTM E 1370 ) for guidance on how to develop
an appropriate assessment strategy and for general guidance on measurement strategy.
7.2 Personal sampling
Exposure of workers to metals and metalloids shall normally be determined by personal sampling, since the
concentration of metals and metalloids in the breathing zone is usually higher than their background levels in
the workplace.
7.3 Static sampling
Static sampling may be carried out, if appropriate, to assess the exposure of workers in a situation where
personal sampling is not possible (see Note in 8.1.2.1 for an example of such a situation); to characterize the
background levels of metals and metalloids in the workplace in order to give an indication of the efficiency of
ventilation; or to provide information on the location and intensity of an emission source.
7.4 Selection of measurement conditions and measurement pattern
7.4.1 General
7.4.1.1 Sampling shall be carried out in such a way as to cause the least possible interference with the worker
and the normal performance of the job, and to provide samples that are representative of normal working
conditions and that are compatible with the analytical method (see ISO 15202-2 and ISO 15202-3).
7.4.1.2 The pattern of sampling shall take into consideration practical issues, such as the nature of the
measurement task and the frequency and duration of particular work activities.
7.4.2 Screening measurements of variation of concentration in time/and or space
Screening measurements of variation of concentration in time and/or space may be performed to provide
information on the likely pattern of concentration of chemical agents. They can be used to identify locations
and periods of elevated exposure and to set the duration and frequency of sampling for measurements for
comparison with limit values. Emission sources can be located and the effectiveness of ventilation or other
[3]
technical measures can be estimated (see EN 482 ).
7.4.3 Screening measurements of time-weighted average concentration and worst-case measurements
7.4.3.1 Screening measurements of time-weighted average concentration may be performed to obtain
relatively crude information on the exposure level in order to decide whether an exposure problem exists at all,
and, if so, to appraise its possible seriousness. They can also be used to determine if the exposure is well below
[3]
or well above the limit value (see EN 482 ).
7.4.3.2 Screening measurements of time-weighted average concentration are typically carried out in the
initial stages of a survey to assess the effectiveness of control measures. Sampling may be carried out during
representative work episodes to obtain clear information about the level and pattern of exposure, or worst case
measurements may be made.
NOTE Screening measurements of time-weighted average concentration made to clearly identify work episodes
[4]
during which highest exposure occurs are typically referred to as “worst-case measurements” (see EN 689 ).
7.4.4 Measurements near an emission source
Measurements may be performed near an emission source to provide information on the location and intensity
of the source. In association with other information, they can allow the elimination of a suspected source as a
[3]
significant contributor to exposure (see EN 482 ).
7.4.5 Measurements for comparison with limit values and periodic measurements
7.4.5.1 Measurements for comparison with limit values
7.4.5.1.1 Measurements for comparison with limit values are performed to provide accurate and reliable
information on, or allow the prediction of, the time-weighted average concentration of a specific chemical agent
[3]
in the air that could be inhaled (see EN 482 ).
7.4.5.1.2 For metals and metalloids with short-term limit values, the sampling time shall be as close as possible
to the reference period, which is typically 15 min, but can be anything between 5 min and 30 min.
7.4.5.1.3 For metals and metalloids with long-term limit values, samples shall
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15202-1
Deuxième édition
2012-06-01
Air des lieux de travail — Détermination
des métaux et métalloïdes dans les
particules en suspension dans l’air par
spectrométrie d’émission atomique avec
plasma à couplage inductif —
Partie 1:
Échantillonnage
Workplace air — Determination of metals and metalloids in airborne
particulate matter by inductively coupled plasma atomic emission
spectrometry —
Part 1: Sampling
Numéro de référence
©
ISO 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Définitions générales . 2
3.2 Définitions des fractions de taille des particules . 3
3.3 Définitions relatives au prélèvement . 4
4 Principe . 4
5 Exigence . 4
6 Matériel de prélèvement . 5
6.1 Dispositifs de prélèvement . 5
6.2 Filtres . 5
6.3 Pompes de prélèvement . 6
6.4 Débitmètre . 6
6.5 Équipement auxiliaire . 7
7 Évaluation de l’exposition professionnelle . 7
7.1 Généralités . 7
7.2 Prélèvement individuel . 7
7.3 Prélèvement à point fixe . 7
7.4 Sélection des conditions de mesurage et du programme de mesurage . 7
8 Méthode de prélèvement . 9
8.1 Considérations préliminaires . 9
8.2 Préparation en vue du prélèvement .10
8.3 Point de prélèvement . 11
8.4 Collecte des échantillons . 11
8.5 Transport .12
9 Documents .12
9.1 Informations relatives au prélèvement .12
9.2 Informations accompagnant la demande d’analyse .13
Annexe A (informative) Dépôts sur les parois des dispositifs de prélèvement .14
Annexe B (informative) Lignes directrices pour le choix du filtre .16
Annexe C (informative) Correction de température et de pression pour le débit volumétrique indiqué .19
Bibliographie .20
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 15202-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l’air, sous-comité SC 2,
Atmosphères des lieux de travail.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15202-1:2000), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Dans la deuxième édition, les principales modifications sont les suivantes:
— les définitions ont été mises à jour;
— une nouvelle Annexe A a été ajoutée afin de fournir des lignes directrices concernant les dépôts sur les
parois du dispositif de prélèvement.
L’ISO 15202 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Air des lieux de travail —
Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en suspension dans l’air par spectrométrie
d’émission atomique avec plasma à couplage inductif:
— Partie 1: Échantillonnage
— Partie 2: Préparation des échantillons
— Partie 3: Analyse
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

Introduction
La santé des travailleurs dans de nombreuses industries est en danger du fait de l’exposition par inhalation
aux métaux et aux métalloïdes toxiques. Les hygiénistes industriels et autres professionnels de santé publique
ont besoin de déterminer l’efficacité des mesures prises pour contrôler l’exposition des travailleurs, et cela
s’effectue en général en réalisant des mesurages de l’air du lieu de travail. La présente partie de l’ISO 15202 a
été publiée dans le but de mettre à disposition une méthode permettant d’effectuer des mesurages d’exposition
valides pour un large éventail de métaux et de métalloïdes utilisés dans l’industrie. Elle s’adresse aux agences
concernées par l’hygiène et la sécurité du travail, aux hygiénistes industriels et aux autres professionnels de la
santé publique, aux laboratoires d’analyse, aux industriels utilisateurs de métaux et de métalloïdes et à leurs
employés, etc.
La présente partie de l’ISO 15202 spécifie une méthode générique d’échantillonnage en vue de la détermination
ultérieure de la concentration en masse des métaux et métalloïdes dans l’air des lieux de travail en utilisant la
spectrométrie d’émission atomique avec plasma à couplage inductif (ICP-AES). Les échantillons obtenus en utilisant
la méthode décrite ici peuvent aussi être analysés par d’autres méthodes instrumentales, telles que la spectrométrie
d’absorption atomique (AAS) ou la spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS).
La présente partie de l’ISO 15202 donne les détails des Normes internationales, européennes et nationales
appropriées qui spécifient les caractéristiques, les exigences de performance et les méthodes d’essai se
rapportant à l’équipement de prélèvement. Elle complète les lignes directrices données par ailleurs sur la
stratégie d’évaluation et la stratégie de mesurage et spécifie une méthode de collecte d’échantillons de matière
particulaire en suspension dans l’air en vue d’une analyse chimique ultérieure.
L’ISO 15202-2 décrit plusieurs méthodes de préparation des solutions d’échantillons pour analyse par ICP-AES.
L’ISO 15202-3 spécifie des exigences et des méthodes d’essai pour l’analyse de solutions d’échantillons par
ICP-AES.
Lors de l’élaboration de la présente partie de l’ISO 15202, il a été supposé que les personnes chargées de l’exécution
de ses dispositions et de l’interprétation des résultats obtenus ont les qualifications et l’expérience appropriées.
NORME INTERNATIONALE ISO 15202-1:2012(F)
Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes
dans les particules en suspension dans l’air par spectrométrie
d’émission atomique avec plasma à couplage inductif —
Partie 1:
Échantillonnage
1 Domaine d’application
1.1 La présente partie de l’ISO 15202 spécifie une méthode de collecte d’échantillons de matière particulaire
en suspension dans l’air en vue du dosage ultérieur des métaux et métalloïdes par spectrométrie d’émission
atomique avec plasma à couplage inductif (ICP-AES). Les échantillons obtenus en utilisant la méthode décrite
ici peuvent aussi être analysés par d’autres méthodes instrumentales afin de déterminer leur composition
élémentaire, par exemple par spectrométrie d’absorption atomique (AAS) ou spectrométrie de masse avec
plasma à couplage inductif (ICP-MS).
1.2 La méthode n’est pas applicable au prélèvement du mercure, qui est présent dans l’air en phase
vapeur aux températures ambiantes, des composés inorganiques de métaux et métalloïdes qui sont des gaz
permanents, tel l’arsine (AsH ) ou des composés inorganiques de métaux et métalloïdes qui sont présents en
phase vapeur aux températures ambiantes, tel le trioxyde d’arsenic (As O ).
2 3
NOTE Bien que la méthode ne décrive pas de mode opératoire de collecte de composés inorganiques de métaux
et métalloïdes présents en phase vapeur, dans la plupart des cas cela est relativement facile à effectuer en utilisant un
tampon de support qui a été prétraité pour capter le(s) composé(s) intéressant(s), par exemple un tampon en papier
[2]
imprégné de carbonate de sodium pour recueillir le trioxyde d’arsenic (voir l’ISO 11041 ).
1.3 La méthode est applicable au prélèvement individuel pour la fraction inhalable ou alvéolaire de particules
en suspension dans l’air, selon la définition de l’ISO 7708, et au prélèvement à point fixe.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 7708:1995, Qualité de l’air — Définitions des fractions de taille des particules pour l’échantillonnage lié
aux problèmes de santé
ISO 15202-2, Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en
suspension dans l’air par spectrométrie d’émission atomique avec plasma à couplage inductif — Partie 2:
Préparation des échantillons
ISO 15202-3, Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en suspension
dans l’air par spectrométrie d’émission atomique avec plasma à couplage inductif — Partie 3: Analyse
EN 13205, Atmosphères des lieux de travail — Évaluation des performances des instruments de mesurage
des concentrations d’aérosol
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1 Définitions générales
3.1.1
zone respiratoire
〈généralités〉 espace autour du visage du travailleur dans lequel il respire
3.1.2
zone respiratoire
〈technique〉 hémisphère (généralement de 0,3 m de rayon) s’étendant devant le visage de la personne, centré
sur le milieu du segment qui joint les deux oreilles et dont la base est un plan passant par ce segment, le
sommet de la tête et le larynx
NOTE 1 La définition n’est pas applicable lorsqu’un équipement de protection respiratoire est utilisé.
[6]
NOTE 2 Adapté de l’EN 1540:2011 .
3.1.3
agent chimique
tout élément ou composé chimique, seul ou mélangé, tel qu’il se présente à l’état naturel ou tel qu’il est produit,
utilisé ou libéré, y compris sous forme de déchet, du fait d’une activité professionnelle, qu’il soit ou non produit
intentionnellement et qu’il soit ou non mis sur le marché
[13]
[Directive du Conseil 98/24/CE , Art. 2(a)]
3.1.4
exposition
exposition par inhalation
situation dans laquelle un agent chimique est présent dans l’air inhalé par une personne
[6]
NOTE Adapté de l’EN 1540:2011 .
3.1.5
valeur limite d’exposition professionnelle
valeur limite
limite de la concentration moyenne pondérée dans le temps d’un agent chimique dans l’air au sein de la zone
respiratoire d’un travailleur par rapport à une période de référence spécifiée
[13]
[Directive du Conseil 98/24/CE , Art. 2(d)]
® [14]
EXEMPLES TLV (Threshold Limit Values ) établies par l’ACGIH , valeurs limites indicatives d’exposition
[12]
professionnelle (IOELV) promulguées par la Commission Européenne et valeurs limites nationales. Les informations
[15]
sur les valeurs limites nationales sont disponibles auprès de l’Organisation internationale du travail (OIT) et sur la base
[16]
de données du GESTIS .
3.1.6
mode opératoire de mesure
mode opératoire de mesurage
ensemble d’opérations, décrites spécifiquement, pour le prélèvement et l’analyse d’agents chimiques
présents dans l’air
NOTE 1 Un mode opératoire de mesurage comprend généralement la préparation en vue du prélèvement, le
prélèvement, le transport et le stockage, la préparation des échantillons pour analyse et l’analyse.
[6]
NOTE 2 Adapté de l’EN 1540:2011 .
3.1.7
durée d’utilisation
période pendant laquelle une pompe de prélèvement peut être utilisée à un débit et avec une perte de charge
spécifiés sans recharger ni remplacer les batteries
[5]
[EN 1232]
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés

3.1.8
période de référence
durée spécifiée pendant laquelle s’applique la valeur limite d’exposition professionnelle d’un agent chimique
NOTE 1 La période de référence est généralement de 8 h pour des mesurages de longue durée et de 15 min pour des
mesurages de courte durée.
NOTE 2 Les exemples pour différentes périodes de référence sont les valeurs limites à court terme et à long terme,
[14]
telles que celles établies par l’ACGIH .
[6]
NOTE 3 Adapté de l’EN 1540:2011 .
3.1.9
concentration moyenne pondérée en temps
concentration d’un agent chimique dans l’atmosphère, moyennée sur la période de référence
NOTE Une discussion plus détaillée sur les concentrations moyennes pondérées en temps et leur utilisation peut
être trouvée à la Référence [14].
3.1.10
lieu de travail
endroit(s) désigné(s) où les activités du travail sont accomplies
[6]
[EN 1540:2011]
3.2 Définitions des fractions de taille des particules
3.2.1
convention inhalable
spécification cible pour les instruments d’échantillonnage lorsque la fraction inhalable est la fraction intéressante
[ISO 7708:1995]
3.2.2
fraction inhalable
fraction massique des particules totales en suspension dans l’air inhalée par le nez et par la bouche
[ISO 7708:1995]
NOTE La fraction inhalable dépend de la vitesse et de la direction de l’air, de la fréquence respiratoire et d’autres facteurs.
3.2.3
convention alvéolaire
spécification cible pour les instruments d’échantillonnage lorsque la fraction alvéolaire est la fraction intéressante
[ISO 7708:1995]
3.2.4
fraction alvéolaire
fraction massique des particules inhalées qui pénètrent dans les voies aériennes non ciliées
[ISO 7708:1995]
3.2.5
particules totales en suspension dans l’air
toutes les particules en suspension dans un volume donné d’air
[ISO 7708:1995]
NOTE En raison du fait que tous les appareils de mesure sont, dans une certaine limite, sélectifs en taille de particules,
il est souvent impossible de mesurer la concentration totale des particules en suspension dans l’air.
3.3 Définitions relatives au prélèvement
3.3.1
dispositif de prélèvement individuel
dispositif de prélèvement fixé sur une personne, qui collecte les particules en suspension dans l’air dans la
zone respiratoire en vue de déterminer l’exposition aux agents chimiques
[6]
NOTE Adapté de l’EN 1540:2011 .
3.3.2
prélèvement individuel
processus de prélèvement d’air exécuté en utilisant un dispositif de prélèvement personnel
[6]
[EN 1540:2011]
3.3.3
dispositif de prélèvement d’air
échantillonneur
dispositif permettant de séparer les agents chimiques de l’air qui les renferme
NOTE 1 Les dispositifs de prélèvement d’air sont généralement conçus pour un usage particulier, par exemple pour
prélever des particules en suspension dans l’air.
[6]
NOTE 2 Adapté de l’EN 1540:2011 .
3.3.4
dispositif de prélèvement à point fixe
dispositif de prélèvement qui collecte les particules en suspension dans l’air en un emplacement particulier,
sans être fixé sur une personne
[6]
NOTE Adapté de l’EN 1540:2011 .
3.3.5
prélèvement à point fixe
processus de prélèvement (d’air) exécuté en utilisant un dispositif de prélèvement à point fixe
[6]
[EN 1540:2011]
4 Principe
4.1 Les particules en suspension dans l’air contenant des métaux et des métalloïdes sont collectées par
passage d’un volume d’air mesuré à travers un filtre monté dans un dispositif de prélèvement conçu pour retenir
une fraction de taille appropriée des particules en suspension dans l’air (voir 8.1.1.1).
4.2 Le filtre et l’échantillon recueilli sont ensuite traités pour mettre en solution les métaux et métalloïdes
étudiés par une (ou plusieurs) des méthodes de préparation d’échantillon spécifiées dans l’ISO 15202-2.
4.3 La solution obtenue est ensuite analysée pour les métaux et les métalloïdes étudiés par spectrométrie
d’émission atomique avec plasma à couplage inductif, comme décrit dans l’ISO 15202-3.
5 Exigence
Le mode opératoire de mesurage dans son ensemble (couvert par la présente partie de l’ISO 15202,
l’ISO 15202-2 et l’ISO 15202-3) doit être conforme à toute Norme internationale, européenne ou nationale
pertinente qui spécifie les exigences de performance des modes opéraroires de mesurage d’agents chimiques
[3] [8]
dans l’air des lieux de travail (par exemple EN 482 et EN 13890 ).
4 © ISO 2012 – Tous droits réservés

6 Matériel de prélèvement
6.1 Dispositifs de prélèvement
6.1.1 Dispositifs de prélèvement de la fraction inhalable, conçus pour recueillir la fraction inhalable des
particules en suspension dans l’air, conformément aux dispositions de l’EN 13205, et utilisés lorsque la (les)
valeur(s) limite(s) pour les métaux et métalloïdes étudiés s’applique(nt) à la fraction inhalable des particules en
suspension dans l’air.
NOTE 1 En général, les dispositifs de prélèvement individuels utilisés pour recueillir la fraction inhalable des particules
en suspension dans l’air n’ont pas les mêmes caractéristiques de sélection de taille s’ils sont utilisés pour le prélèvement
à point fixe.
NOTE 2 Certains dispositifs de prélèvement de la fraction inhalable sont conçus pour recueillir la fraction inhalable des
particules en suspension dans l’air sur le filtre, toute matière particulaire déposée sur les surfaces internes du dispositif
de prélèvement n’ayant pas d’intérêt. D’autres dispositifs de prélèvement de la fraction inhalable sont étudiés de sorte que
les particules en suspension dans l’air qui passent dans l’(les) orifice(s) d’entrée correspondent à la convention inhalable,
auquel cas la matière particulaire déposée sur les surfaces internes du dispositif de prélèvement fait partie de l’échantillon.
Pour de nombreux dispositifs de prélèvement, la matière particulaire déposée sur les surfaces internes du dispositif de
prélèvement ou de l’insert est incluse en tant que partie de l’échantillon. Pour de plus amples informations sur la question
des dépôts sur les parois internes, voir Annexe A.
6.1.2 Dispositifs de prélèvement de la fraction alvéolaire, conçus pour recueillir la fraction alvéolaire
des particules en suspension dans l’air, conformément aux dispositions de l’EN 13205, et utilisés lorsque les
valeurs limites pour les métaux et métalloïdes étudiés s’appliquent à la fraction alvéolaire des particules en
suspension dans l’air.
NOTE 1 Des dispositifs de prélèvement de type cyclone sont généralement utilisés pour le prélèvement individuel. Les
impacteurs en cascade sont souvent utilisés pour caractériser la distribution de taille des particules dans le cadre d’un
prélèvement à point fixe.
NOTE 2 Pour de nombreux dispositifs de prélèvement, les dépôts sur les parois internes sont inclus en tant que partie
de l’échantillon.
6.1.3 Dispositifs de prélèvement de fractions multiples, conçus pour recueillir les particules en suspension
dans l’air et les fractionner afin de permettre à deux ou plusieurs fractions de taille de particules d’être déterminées
séparément, conformément aux dispositions de l’EN 13205, et utilisés comme autre moyen de recueillir des
échantillons multiples lorsque les valeurs limites pour les métaux et métalloïdes étudiés s’appliquent à plus
d’une fraction de taille de particules.
Les dispositifs de prélèvement de fractions multiples utilisent parfois une mousse en polyuréthanne pour
recueillir les grosses particules. Dans ce cas, il convient que la mousse soit compatible avec la méthode
choisie pour la préparation des échantillons (voir l’ISO 15202-2) et qu’elle ait la même faible teneur en métal
que celle spécifiée pour les filtres en 6.2.
6.2 Filtres
Les filtres doivent avoir un diamètre approprié pour être utilisé avec les dispositifs de prélèvement (6.1) et
une efficacité de collecte supérieure à 99,5 % pour les particules d’un diamètre de diffusion de 0,3 µm (voir
l’ISO 7708:1995, 2.2) ainsi qu’une très faible teneur en métal (en général inférieure à 0,1 µg de chaque métal
ou métalloïde étudié par filtre) et doivent être compatibles avec la méthode choisie pour la préparation des
échantillons (voir l’ISO 15202-2).
NOTE 1 Voir l’Annexe B pour des lignes directrices sur le choix des filtres.
NOTE 2 Outre les filtres, d’autres types de substrats de collecte peuvent être appropriés, par exemple des mousses.
1)
NOTE 3 Il existe dans le commerce des produits combinant un filtre et une «enveloppe» associée qui sont
thermosoudés pour former un insert de dispositif de prélèvement permettant de recueillir principalement les particules en
suspension dans l’air sur le filtre, mais aussi de recueillir sur l’enveloppe les particules qui sinon se seraient déposées sur
les parois internes du dispositif de prélèvement.
6.3 Pompes de prélèvement
Les pompes de prélèvement doivent avoir un débit réglable et pouvoir maintenir le débit choisi (entre 1 l/min et
5 l/min pour les pompes de prélèvement individuel et entre 5 l/min et 400 l/min pour les pompes de prélèvement
à volume élevé) à ± 5 % de la valeur nominale tout au long de la période de prélèvement (voir 8.1.2). Pour le
prélèvement individuel, les pompes doivent pouvoir être portées par le travailleur sans gêner le cours normal
de son travail.
Il convient que la pompe présente, au minimum, les caractéristiques suivantes:
— un dispositif de régulation automatique qui maintient le débit volumétrique constant en cas de variation de
la perte de charge;
— soit un indicateur de dysfonctionnement qui, une fois le prélèvement terminé, indique que le débit d’air
a été réduit ou interrompu lors du prélèvement, soit un dispositif de coupure automatique qui arrête la
pompe si le débit est réduit ou interrompu;
— un dispositif de réglage du débit, pouvant uniquement être manœuvré par un outil (par exemple un
tournevis) ou exigeant des connaissances spéciales pour la manœuvre (par le logiciel par exemple), afin
d’empêcher tout réajustage du débit par inadvertance en cours d’utilisation.
Une minuterie intégrée est un dispositif supplémentaire fortement recommandé.
NOTE 1 Une pompe à débit stabilisé peut être requise pour maintenir le débit dans les limites spécifiées.
[5] [7]
NOTE 2 L’EN 1232 et l’EN 12919 exigent que les performances des pompes soient telles que:
— la pulsation du débit ne dépasse pas 10 %;
— un débit fixé dans la gamme nominale ne dévie pas de plus de ± 5 % par rapport à la valeur initiale lorsque la perte
de charge augmente;
— dans la gamme des températures ambiantes de 5 °C à 40 °C, le débit mesuré dans les conditions de fonctionnement
ne dévie pas de plus de ± 5 % par rapport au débit à 20 °C;
— la durée de fonctionnement est au moins de 2 h, et de préférence de 8 h;
— le débit ne dévie pas de plus de ± 5% par rapport à la valeur initiale pendant la durée de fonctionnement.
[5]
Si la pompe de prélèvement est utilisée en dehors du domaine des conditions spécifiées dans l’EN 1232 et/ou
[7]
l’EN 12919 , il convient de prendre des mesures appropriées pour s’assurer que les exigences de performance soient
satisfaites. Par exemple, à des températures inférieures à zéro, il peut s’avérer nécessaire de maintenir la pompe au chaud.
6.4 Débitmètre
Le débitmètre doit être portable et avoir une précision suffisante pour permettre le mesurage du débit
volumétrique (voir 8.1.1.2) à ± 5 %.
L’étalonnage du débitmètre doit être vérifié par rapport à un étalon de référence, c’est-à-dire un débitmètre
dont la précision est liée aux étalons nationaux. S’il y a lieu (voir 8.1.3), noter la température et la pression
atmosphériques auxquelles l’étalonnage du débitmètre a été vérifié.
Il est recommandé que le débitmètre utilisé puisse mesurer le débit volumétrique à ± 2 % ou mieux.
TM
1) Un insert de dispositif de prélèvement de ce type est commercialisé par SKC Inc. sous la dénomination Accu-Cap .
TM
Au moment de l’élaboration de la présente partie de l’ISO 15202, Accu-Cap était le seul produit connu disponible dans
le commerce. Cette information est donnée à l’intention des utilisateurs de la présente partie de l’ISO 15202 et ne signifie
nullement que l’ISO approuve ou recommande l’emploi exclusif du produit ainsi désigné. Des produits équivalents peuvent
être utilisés s’il est démontré qu’ils conduisent aux mêmes résultats.
6 © ISO 2012 – Tous droits réservés

6.5 Équipement auxiliaire
6.5.1 Tuyau souple, d’un diamètre approprié pour effectuer un raccordement étanche entre les dispositifs de
prélèvement (6.1) et les pompes de prélèvement (6.3).
6.5.2 Ceintures ou harnais, auxquels les pompes de prélèvement peuvent facilement être fixées pour le
prélèvement individuel (sauf si ces pompes sont assez petites pour être placées dans la poche des travailleurs).
6.5.3 Pinces à bout plat, non métalliques (par exemple plastique ou plastifié) pour placer et retirer les filtres
des dispositifs de prélèvement ou des cassettes de transport de filtre.
6.5.4 Cassettes de transport de filtre ou équipement similaire, si nécessaire (voir 8.5.1), dans lesquelles
les échantillons sont transportés au laboratoire.
6.5.5 Thermomètre, 0 °C à 50 °C, gradué en divisions de 1 °C ou moins, pour mesurer la température
atmosphérique, si nécessaire (voir 8.1.3).
6.5.6 Baromètre, convenant au mesurage de la pression atmosphérique, s’il y a lieu (voir 8.1.3).
7 Évaluation de l’exposition professionnelle
7.1 Généralités
Le domaine d’application de la présente partie de l’ISO 15202 se rapporte au prélèvement d’échantillons
individuels et à point fixe. Se référer aux Normes internationales, européennes ou nationales appropriées (par
[4] [10]
exemple l’EN 689 , l’ASTM E1370 ) qui définissent des lignes directrices relatives à l’élaboration d’une
stratégie d’évaluation appropriée et donnent des recommandations générales sur la stratégie de mesurage.
7.2 Prélèvement individuel
L’exposition des travailleurs aux métaux et métalloïdes doit normalement être déterminée par prélèvement
individuel, puisque la concentration en métaux et métalloïdes dans la zone respiratoire est en général plus
élevée que leur niveau ambiant sur le lieu de travail.
7.3 Prélèvement à point fixe
Un prélèvement à point fixe peut être effectué, s’il y a lieu, pour évaluer l’exposition des travailleurs dans une
situation où un prélèvement individuel n’est pas possible (voir la Note en 8.1.2.1 comme exemple d’une telle
situation), pour caractériser le niveau ambiant des métaux et métalloïdes sur le lieu de travail afin de donner
une indication de l’efficacité de la ventilation ou pour donner des informations sur la position et l’intensité d’une
source d’émission.
7.4 Sélection des conditions de mesurage et du programme de mesurage
7.4.1 Généralités
7.4.1.1 Le prélèvement doit être effectué de façon à gêner le moins possible le travailleur et l’exécution
normale de son travail, et à obtenir des échantillons qui soient représentatifs des conditions de travail normales
et compatibles avec la méthode analytique (voir l’ISO 15202-2 et l’ISO 15202-3).
7.4.1.2 Le mode de prélèvement doit prendre en compte les questions pratiques, telles que la nature du
travail de mesurage ainsi que la fréquence et la durée des activités du travail en question.
7.4.2 Évaluation de la variation de concentration dans le temps et/ou l’espace
Des évaluations de la variation de concentration dans le temps et/ou l’espace peuvent être réalisées pour fournir
des informations sur la distribution probable de concentration d’agents chimiques. Elles peuvent être utilisées
pour identifier les positions et périodes d’exposition élevée et pour fixer la durée et la fréquence du prélèvement
pour des mesurages de comparaison avec des valeurs limites. Les sources d’émission peuvent être localisées
[3]
et l’efficacité de la ventilation ou des autres mesures techniques peut être évaluée (voir l’EN 482 ).
7.4.3 Évaluation de la concentration moyenne pondérée en temps et mesurages dans le cas le
plus défavorable
7.4.3.1 Des évaluations de la concentration moyenne pondérée en temps peuvent être réalisées pour obtenir
des informations relativement brutes sur le niveau d’exposition afin de déterminer si un problème d’exposition
existe et, s’il existe, d’en évaluer la gravité. Elles peuvent également être utilisées pour déterminer si l’exposition
[3]
est largement inférieure ou supérieure à la valeur limite (voir l’EN 482 ).
7.4.3.2 Des évaluations de la concentration moyenne pondérée en temps sont généralement effectuées lors
des étapes initiales d’une étude pour évaluer l’efficacité des mesures de contrôle. Un prélèvement peut être
effectué au cours de phases de travail représentatives pour obtenir des informations claires sur le niveau et le
mode d’exposition, ou des mesurages dans le cas le plus défavorable peuvent être effectués.
NOTE Les «mesurages dans le cas le plus défavorable» font référence aux évaluations de la concentration moyenne
pondérée en temps effectuées pour identifier clairement les phases de travail durant lesquelles l’exposition est la plus
[4]
élevée (voir l’EN 689 ).
7.4.4 Mesurages près d’une source d’émission
Les mesurages peuvent être réalisés près d’une source d’émission pour fournir des informations sur le lieu
et l’intensité de la source. Associés à d’autres informations, ils peuvent permettre d’éliminer une source
[3]
soupçonnée de contribuer largement à l’exposition (voir l’EN 482 ).
7.4.5 Mesurages de comparaison avec des valeurs limites et mesurages périodiques
7.4.5.1 Mesurages de comparaison avec des valeurs limites
7.4.5.1.1 Les mesurages de comparaison avec des valeurs limites sont réalisés pour fournir des informations
précises et fiables, ou en permettre la prévision, sur la concentration moyenne pondérée en temps d’un agent
[3]
chimique spécifique dans l’air pouvant être inhalé (voir l’EN 482 ).
7.4.5.1.2 Pour les métaux et métalloïdes avec des valeurs limites à court terme, la durée de prélèvement
doit être aussi proche que possible de la période de référence, qui est généralement de 15 min, mais peut être
comprise entre 5 min et 30 min.
7.4.5.1.3 Pour les métaux et métalloïdes avec des valeurs limites à long terme, les échantillons doivent
être recueillis pendant la totalité de la période de travail, si possible, ou lors de plusieurs phases de travail
représentatives (voir 8.1.2.1 pour la durée minimale de prélèvement).
NOTE La meilleure estimation de l’exposition à long terme est obtenue en prélevant des échantillons pendant la totalité
de la période de travail, mais cela n’est pas toujours possible (par exemple en raison du risque de surcharger le filtre).
7.4.5.2 Mesurages périodiques
Les mesurages périodiques sont réalisés pour déterminer si les conditions d’exposition ont changé depuis que
les mesurages de comparaison avec les valeurs limites ont été réalisés ou si les mesures de contrôle restent
[3]
efficaces (voir l’EN 482 ).
8 © ISO 2012 – Tous droits réservés

8 Méthode de prélèvement
8.1 Considérations préliminaires
8.1.1 Sélection et utilisation des dispositifs de prélèvement
8.1.1.1 Sélectionner des dispositifs de prélèvement (6.1) conçus pour recueillir la fraction inhalable ou
alvéolaire des particules en suspension dans l’air, telles que définies dans l’ISO 7708, selon la fraction de
taille de particules qui est applicable aux valeurs limites pour les métaux et métalloïdes étudiés. Si plus d’une
fraction de taille de particules présente un intérêt, recueillir des échantillons multiples ou utiliser un dispositif de
prélèvement de fractions multiples.
Les valeurs limites pour des métaux et métalloïdes donnés peuvent s’appliquer soit à la fraction inhalable
ou alvéolaire des particules en suspension dans l’air, soit aux deux. Il convient donc que les dispositifs de
prélèvement utilisés soient sélectionnés de façon à satisfaire aux exigences nationales.
Si possible, il convient de sélectionner des dispositifs de prélèvement fabriqués à partir d’un matériau
conducteur, car les dispositifs de prélèvement fabriqués à partir d’un matériau non conducteur possèdent des
propriétés électrostatiques susceptibles d’influer sur la représentativité du prélèvement.
8.1.1.2 Utiliser les dispositifs de prélèvement au débit pour lequel ils sont conçus, et conformément aux
instructions fournies par le fabricant, afin qu’ils recueillent la fraction prévue des particules en suspension dans
l’air. Voir la Référence [9] pour plus d’informations.
8.1.2 Période de prélèvement
8.1.2.1 Sélectionner une période de prélèvement qui soit adaptée au mesurage (voir 7.4), mais veiller à ce
qu’elle soit suffisamment longue pour permettre de doser les métaux et métalloïdes étudiés avec une incertitude
acceptable à des niveaux significatifs pour l’hygiène industrielle. Par exemple, prendre en considération le
métal ou métalloïde étudié ayant la valeur limite la plus basse, et estimer la durée minimale de prélèvement
nécessaire pour assurer que la quantité recueillie est supérieure à la limite inférieure de la gamme de travail
de la méthode analytique lorsque le métal ou métalloïde étudié est présent dans l’atmosphère d’essai à une
concentration appropriée multiple de sa valeur limite, en utilisant l’équation suivante:
m
min
t =
min
qF××ρ
V LV
où
t est la durée minimale de prélèvement, en minutes;
min
m est la limite inférieure de la gamme analytique, en microgrammes, pour le métal ou métalloïde
min
étudié ayant la valeur limite la plus basse;
q est le débit théorique du dispositif de prélèvement, en litres par minute;
V
F est un multiple approprié de la valeur limite (par exemple 0,1 fois pour une valeur limite de la
moyenne pondérée dans le temps de 8 h ou 0,5 fois pour une valeur limite à court terme);
ρ est la valeur limite, en milligrammes par mètre cube, pour le métal ou métalloïde étudié ayant la
LV
valeur limite la plus basse.
NOTE Si la durée minimale de prélèvement est trop longue, envisager la possibilité d’employer un dispositif de
prélèvement conçu pour être utilisé à un débit plus élevé ou d’employer une autre technique analytique plus sensible (par
exemple ICP-MS).
8.1.2.2 Lorsque des concentrations élevées en particules en suspension dans l’air sont attendues, sélectionner
une période de prélèvement qui ne soit pas trop longue pour éviter le risque de surcharge du filtre par la matière
particulaire.
8.1.3 Effets de la température et de la pression
Se référer aux instructions du fabricant afin de déterminer si le débit volumétrique indiqué sur le débitmètre (6.4)
dépend de la température et de la pression. Examiner si la différence entre la température et la pression
atmosphériques au moment de l’étalonnage du débitmètre et lors du prélèvement est susceptible d’être
suffisamment importante pour justifier l’apport d’une correction pour en tenir compte; l’erreur pourrait par
exemple être supérieure à ± 5 %. Si une correction est nécessaire, mesurer et noter la température et la
pression atmosphériques auxquelles l’étalonnage du débitmètre a été vérifié (voir 6.4) et mesurer et noter la
température et la pression atmosphériques au début et à la fin de la période de prélèvement (voir 8.4.1 et 8.4.2).
NOTE Un exemple de correction de température et de pression pour le débit volumétrique indiqué est donné dans
l’Annexe C pour un débitmètre à perte de charge constante et à section variable (rotamètre).
8.1.4 Manipulation des filtres
Pour minimiser le risque de dommage ou de contamination, les filtres ne doivent être manipulés qu’à l’aide de
pinces à bout plat (6.5.3), dans une zone propre, où la concentration des particules en suspension dans l’air
est aussi faible que possible.
8.2 Préparation en vue du prélèvement
8.2.1 Nettoyage des dispositifs de prélèvement
À moins de disposer de cassettes porte-filtre à usage unique, nettoyer les dispositifs de prélèvement (6.1)
avant utilisation. Les désassembler, les faire tremper dans une solution de détergent, les rincer soigneusement
à l’eau, les essuyer avec un tissu absorbant et les laisser sécher avant de les réassembler. Une autre méthode
consiste à utiliser une machine à laver de laboratoire pour nettoyer les dispositifs de prélèvement.
8.2.2 Mise en place des filtres dans les dispositifs de prélèvement
Disposer les filtres (voir 6.2) dans les dispositifs de prélèvement propres (voir 8.2.1), étiqueter chaque dispositif
de prélèvement afin que son identification soit unique et le sceller à l’aide de son couvercle ou de son bouchon
protecteur pour éviter toute contamination.
NOTE Des cassettes avec filtres installés à l’avance disponibles dans le commerce peuvent également être utilisées.
8.2.3 Réglage du débit volumétrique
Effectuer l’opération suivante dans une zone propre, où la concentration des particules en suspension dans
l’air est faible.
Raccorder chaque dispositif de prélèvement muni d’un filtre (voir 8.2.2) à une pompe de prélèvement (6.3)
à l’aide d’un tuyau souple (6.5.1), en veillant à ce qu’aucune fuite ne puisse se produire. Retirer le couvercle
ou le bouchon protecteur de chaque dispositif de prélèvement, mettre la pompe en marche, raccorder le
débitmètre (6.4) au dispositif de prélèvement afin qu’il mesure le débit passant à travers l’(les) orifice(s) d’entrée
du dispositif de prélèvement et régler le débit volumétrique désiré (voir 8.1.1.2). Arrêter la pompe et sceller le
dispositif de prélèvement à l’aide de son couvercle ou bouchon protecteur pour éviter toute contamination au
cours du transport jusqu’au point de prélèvement.
Si nécessaire, laisser les conditions opératoires de la pompe de prélèvement se stabiliser avant de régler le
débit volumétrique.
8.2.4 Blancs
Conserver comme blancs un dispositif de prélèvement chargé non utilisé provenant de chaque lot de dix
dispositifs préparés, avec un minimum de trois. Traiter ces blancs de la même manière que les dispositifs de
prélèvement utilisés pour le prélèvement pour tout ce qui concerne le stockage et le transport depuis et vers le
point de prélèvement, mais ne pas faire passer d’air dans les filtres.
10 © ISO 2012 – Tous droits réservés

8.3 Point de prélèvement
8.3.1 Prélèvement individuel
8.3.1.1 Placer le dispositif de prélèvement dans la zone respiratoire du travailleur, aussi près que possible de
la bouche et du nez; il peut par exemple être attaché au revers du vêtement. Fixer la pompe de prélèvement sur
le travailleur de façon à provoquer le moins de gêne possible, par exemple à l’aide d’une ceinture (6.5.2) autour
de la taille, ou la placer dans une poche appropriée.
8.3.1.2 Déterminer s’il est possible que la nature du procédé puisse entraîner une différence importante entre
l’exposition effective du travailleur et la concentration des métaux et métalloïdes mesurée par un dispositif de
prélèvement monté sur le revers. Si c’est le cas, prendre des dispositions spéciales pour monter le dispositif de
prélèvement aussi près que possible du nez
...