ISO 30011:2025

Norme
internationale
ISO 30011
Deuxième édition
Air des lieux de travail —
2025-08
Détermination des métaux et
métalloïdes dans les particules
en suspension dans l'air par
spectrométrie de masse avec
plasma à couplage inductif
Workplace air — Determination of metals and metalloids in
airborne particulate matter by inductively coupled plasma mass
spectrometry
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
3.1 Termes liés à l’analyse .2
3.2 Termes liés à la spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS) .4
4 Principe. 6
5 Exigences . 6
6 Réactifs . 6
7 Appareillage . 10
8 Mode opératoire .11
8.1 Préparation des solutions d’échantillon .11
8.2 Mise au point de la méthode .11
8.2.1 Généralités .11
8.2.2 Interférences .11
8.2.3 Système d’introduction de l’échantillon .11
8.2.4 Masse analytique . 12
8.2.5 Conditions du plasma . 13
8.2.6 Paramètres de fonctionnement de l’instrument .14
8.2.7 Débit d’introduction de l’échantillon .14
8.2.8 Paramètres de rinçage de l’échantillon .14
8.2.9 Réduction des pertes au niveau des parois et de la contamination .14
8.2.10 Solutions d’étalonnage . 15
8.2.11 Sélection des étalons internes . 15
8.3 Vérifications des performances de l’instrument .16
8.3.1 Contrôle visuel.16
8.3.2 Vérifications des performances et diagnostic des pannes .16
8.4 Analyse de routine .16
8.4.1 Dilution des solutions d’échantillon .16
8.4.2 Ajout des étalons internes.16
8.4.3 Dosage du mercure .17
8.4.4 Réglage de l’instrument .17
8.4.5 Analyse .17
8.5 Estimation des limites de détection et de quantification .18
8.5.1 Estimation de la limite de détection instrumentale .18
8.5.2 Estimation de la limite de détection et de la limite de quantification .18
8.6 Contrôle de la qualité .19
8.6.1 Solutions de blanc .19
8.6.2 Solutions de contrôle qualité .19
8.6.3 Étalons internes .19
8.6.4 Évaluation externe de la qualité .19
8.7 Estimation de l’incertitude de mesure .19
9 Expression des résultats .20
10 Performances de la méthode .20
10.1 Limites de détection et limites de quantification . 20
10.2 Limites supérieures de la gamme d’analyse .21
10.3 Biais et fidélité .21
10.3.1 Biais d’analyse .21
10.3.2 Fidélité analytique .21
10.4 Évaluation de l’incertitude de mesure pour cette méthode .21

iii
11 Rapport d’essai .22
11.1 Procès-verbal de l’essai . 22
11.2 Rapport de laboratoire . 22
Annexe A (informative) Principes de l’ICP-MS et interférences .23
Annexe B (informative) Exemples de paramètres de fonctionnement de l’instrument .27
Annexe C (informative) Recommandations relatives à la maintenance des instruments d’ICP-MS .29
Annexe D (informative) Nouveau calcul des concentrations de métaux et de métalloïdes dans
l’air pour les conditions de référence .32
Annexe E (informative) Données de validation (LOD, LOQ) de la méthode d’analyse par ICP-MS
pour différents supports .33
Bibliographie .36

iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de
propriété et averti de leur existence.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l’air, sous-comité SC 2,
Atmosphères des lieux de travail.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 30011:2010), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— mise à jour des références et des définitions;
— mise à jour des données dans les Tableaux 2 et 3;
— ajout d’une nouvelle Annexe B contenant des exemples de paramètres de fonctionnement de l’instrument
pour les modes standard et collision (et renumérotation des précédentes Annexes B et C en Annexes C
et D, respectivement);
— ajout d’une nouvelle Annexe E contenant des données de détection et de quantification propres au
support.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

v
Introduction
Dans de nombreuses industries, la santé des travailleurs est menacée en raison de l’exposition par inhalation
aux métaux et métalloïdes toxiques. Les hygiénistes industriels et autres professionnels de la santé publique
ont besoin de déterminer l’efficacité des mesures prises pour contrôler l’exposition des travailleurs, ce qui
se traduit en général par la réalisation de mesurages de l’air des lieux de travail. Le présent document a
été publié afin de fournir une méthode permettant d’effectuer des mesurages d’exposition aux ultra-traces,
valides pour une vaste gamme de métaux et de métalloïdes utilisés dans l’industrie. Il est destiné:
— aux agences concernées par l’hygiène et la sécurité au travail;
— aux hygiénistes industriels et aux autres professionnels de la santé publique;
— aux laboratoires d’analyse;
— aux industriels utilisateurs de métaux et métalloïdes et à leurs employés.
Le présent document spécifie une méthode de détermination de la concentration massique en métaux et
métalloïdes dans l’air des lieux de travail par spectrométrie de masse quadripolaire avec plasma à couplage
inductif (ICP-MS). Pour de nombreux métaux et métalloïdes, l’analyse par ICP-MS est plus avantageuse que
des méthodes telles que la spectrométrie d’émission atomique avec plasma à couplage inductif, en raison de
sa sensibilité et de la présence de moins d’interférences spectrales.
La mise en œuvre des dispositions du présent document et l’interprétation des résultats obtenus sont
présumées être confiées à des personnes justifiant d’une qualification et d’une expérience appropriées.

vi
Norme internationale ISO 30011:2025(fr)
Air des lieux de travail — Détermination des métaux et
métalloïdes dans les particules en suspension dans l'air par
spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie un mode opératoire permettant d’utiliser la spectrométrie de masse
quadripolaire avec plasma à couplage inductif (ICP-MS), incluant les instruments à simple quadripôle et
de spectrométrie de masse en tandem ICP-MS/MS, pour l’analyse de solutions d’essai préparées à partir
d’échantillons de particules en suspension dans l’air prélevés comme spécifié dans l’ISO 15202-1. Le présent
document spécifie la mise au point de la méthode, les vérifications de performances et une méthode d’analyse
de routine.
NOTE 1 Les autres types d’ICP-MS (par exemple, à secteur magnétique) ne sont pas couverts par le domaine
d’application du présent document.
Les solutions d’essai en vue d’une analyse conformément au présent document sont préparées comme
spécifié dans l’ISO 15202-2.
Le présent document est applicable pour l’évaluation de l’exposition professionnelle sur lieux de travail
[10]
aux métaux et métalloïdes aux fins de comparaison à des valeurs limites (voir par exemple l’EN 689 et
[8]
l’ASTM E1370 ).
Le présent document n’est pas applicable à la détermination du mercure élémentaire, car la vapeur de
mercure n’est pas recueillie en utilisant la méthode de prélèvement spécifiée dans l’ISO 15202-1.
Le mode opératoire spécifié dans le présent document est adapté à l’évaluation de l’exposition par rapport
aux limites d’exposition à long terme pour la plupart des métaux et métalloïdes pour lesquels des valeurs
limites d’exposition professionnelle ont été fixées, lorsque le prélèvement est effectué à un débit type
−1
d’au moins 2 l min pendant une durée de prélèvement comprise entre 0,25 h et 8 h, et à l’évaluation de
l’exposition par rapport aux limites d’exposition à court terme, le cas échéant.
NOTE 2 Le mode opératoire ne subit aucune interférence spectrale significative (voir l’Article A.3), à condition
d’utiliser des isotopes appropriés lors de l’analyse. Néanmoins, un appariement inadéquat des matrices peut altérer les
résultats.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 1042, Verrerie de laboratoire — Fioles jaugées à un trait
ISO 3585, Verre borosilicaté 3.3 — Propriétés (disponible en anglais seulement)
ISO 8655-1, Appareils volumétriques à piston — Partie 1: Définitions, exigences générales et recommandations
pour l'utilisateur
ISO 8655-2, Appareils volumétriques à piston — Partie 2: Pipettes
ISO 8655-5, Appareils volumétriques à piston — Partie 5: Distributeurs

ISO 8655-6, Appareils volumétriques à piston — Partie 6: Mode opératoire de mesure gravimétrique de référence
pour la détermination de volumes
ISO 15202-1, Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en suspension
dans l'air par spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage inductif — Partie 1: Prélèvement
d’échantillons
ISO 15202-2:2020, Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules
en suspension dans l'air par spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage inductif — Partie 2:
Préparation des échantillons
ISO 18158, Qualité de l'air — Terminologie
ISO 20581, Air des lieux de travail — Exigences générales concernant les performances des procédures de mesure
des agents chimiques (disponible en anglais seulement)
ISO 21832:2018, Air des lieux de travail — Métaux et métalloïdes dans les particules en suspension dans l'air —
Exigences relatives à l'évaluation des procédures de mesure
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 18158 ainsi que les suivants
s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1 Termes liés à l’analyse
3.1.1
solution de blanc
solution préparée à partir d’un blanc de réactifs (3.1.6), d’un blanc de laboratoire ou d’un blanc de terrain en
utilisant le même mode opératoire que pour la mise en solution de l’échantillon
Note 1 à l'article: Une solution de blanc peut devoir subir d’autres opérations, par exemple l’ajout d’un étalon interne
(3.2.9), si ces opérations sont appliquées aux solutions d’échantillons (3.1.8) pour produire des solutions d’essai (3.1.11)
prêtes pour analyse.
3.1.2
solution de blanc d’étalonnage
solution d’étalonnage (3.1.4) préparée sans l’ajout d’une solution étalon mère (3.1.10) ou d’une solution étalon
de travail (3.1.12)
Note 1 à l'article: La concentration du ou des analytes étudiés dans la solution de blanc d’étalonnage est considérée
comme nulle.
[11]
[SOURCE: EN 14902:2005, 3.1.3 , modifié — «sans ajout» a été remplacé par «sans l’ajout» et «pour laquelle
la concentration du ou des analyte(s) étudié(s) est considérée comme nulle» a été enlevé de la définition.]
3.1.3
courbe d’étalonnage
tracé de la réponse d’un instrument en fonction de la concentration d’étalons
[13]
[SOURCE: United States Environmental Protection Agency, Document Number EPA 540-R-04-004 ,
modifié — l’article indéfini «A» a été supprimé.]

3.1.4
solution d’étalonnage
solution obtenue par dilution de la ou des solutions étalons mères (3.1.10) ou de la ou des solutions étalons
de travail (3.1.12), contenant l’analyte ou les analytes étudiés à une ou des concentrations appropriées à
l’étalonnage de l’instrument d’analyse
Note 1 à l'article: La technique d’appariement des matrices (3.2.12) est normalement utilisée lors de la préparation des
solutions d’étalonnage.
3.1.5
domaine dynamique linéaire
gamme de concentrations sur laquelle la courbe d’étalonnage (3.1.3) d’un analyte est linéaire
Note 1 à l'article: Le domaine dynamique linéaire est compris entre la limite de détection et le début de courbure de la
courbe d’étalonnage.
3.1.6
blanc de réactifs
réactifs utilisés pendant la mise en solution de l’échantillon (3.1.7), en quantités équivalentes à celles utilisées
pour la préparation de la solution de blanc (3.1.1) et des solutions d’échantillon (3.1.8)
Note 1 à l'article: Le blanc de réactifs est utilisé pour évaluer la contamination par l’environnement du laboratoire et
pour caractériser le fond spectral dû aux réactifs utilisés pour la préparation des échantillons.
3.1.7
mise en solution de l’échantillon
processus permettant d’obtenir à partir d’un échantillon une solution contenant tous les analytes étudiés,
qui peut impliquer la mise en solution complète de l’échantillon
[11]
[SOURCE: EN 14902:2005, 3.1.25 , modifié — la définition a été structurellement revue et «les constituants»
a été remplacé par «tous les analytes».]
3.1.8
solution d’échantillon
solution préparée à partir d’un échantillon au moyen du processus de mise en solution de l’échantillon (3.1.7)
Note 1 à l'article: Une solution d’échantillon (3.1.8) peut devoir subir des traitements supplémentaires, par exemple une
dilution ou l’ajout d’un ou plusieurs étalons internes (3.2.9), afin d’obtenir une solution d’essai (3.1.11).
[11]
[SOURCE: EN 14902:2005, 3.1.22 , modifié — la Note 1 à l’article a été remplacée.]
3.1.9
blanc de support dopé
blanc de support dopé avec une quantité connue de l’analyte ou des analytes étudiés
3.1.10
solution étalon mère
solution utilisée dans la préparation des solutions étalons de travail (3.1.11) ou des solutions d’étalonnage
(3.1.4), contenant l’analyte ou les analytes étudiés à une ou des concentrations certifiées dont la traçabilité
aux étalons nationaux est établie
3.1.11
solution d’essai
solution de blanc (3.1.1) ou solution d’échantillon (3.1.8) ayant été soumise à toutes les opérations permettant
de la préparer à l’analyse
Note 1 à l'article: La «préparation à l’analyse» inclut toute dilution requise ou tout ajout d’un étalon interne (3.2.9).
Si une solution de blanc ou une solution d’échantillon n’est pas soumise à des traitements supplémentaires avant
l’analyse, il s’agit d’une solution d’essai.

3.1.12
solution étalon de travail
solution préparée par dilution de la ou des solutions étalons mères (3.1.10), qui contient l’analyte ou
les analytes étudiés à une ou des concentrations qui conviennent mieux à la préparation des solutions
d’étalonnage (3.1.4) que la ou les concentrations de l’analyte ou des analytes dans la ou les solutions étalons
mères (3.1.10)
[11]
[SOURCE: EN 14902:2005, 3.1.32 , modifié — «que la ou les concentrations de l’analyte ou des analytes
dans la ou les solutions étalons mères» a été ajouté.]
3.2 Termes liés à la spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS)
3.2.1
cellule de collision
chambre située dans le trajet ionique entre les éléments de séparation en fonction du rapport masse
sur charge (m/z), ou entre la région d’accélération de la source ionique et le premier analyseur, dans les
configurations spatiales de spectrométrie de masse en tandem
Note 1 à l'article: Voir la Référence [14] pour une description plus détaillée des cellules de collision et de leur fonction.
3.2.2
cellule de collision/réaction
cellule de collision (3.2.1) permettant d’éliminer les ions interférents par des réactions entre ions et molécules
neutres en spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS)
Note 1 à l'article: Les cellules de collision/réaction utilisent la dispersion de l’énergie cinétique, la chimie réactionnelle
ou une combinaison des deux pour éliminer les espèces interférentes. Diverses applications de technologie de cellules
de collision/réaction sont disponibles.
Note 2 à l'article: Voir la Référence [14] pour une description plus détaillée des cellules de collision/réaction et de leur
fonction.
3.2.3
système d’introduction de l’échantillon résistant à la corrosion
système d’introduction de l’échantillon comprenant un nébuliseur (3.2.13), une chambre de nébulisation
(3.2.16) et un tube injecteur (3.2.6) de torche ICP (3.2.4) qui sont résistants à la corrosion par l’acide
fluorhydrique (6.2.5)
3.2.4
torche à plasma à couplage inductif
torche ICP
dispositif utilisé pour contenir et introduire un échantillon dans une décharge ICP
Note 1 à l'article: Une torche ICP est généralement constituée de trois tubes concentriques, les deux tubes extérieurs
étant habituellement en quartz.
3.2.5
plasma à couplage inductif
ICP
décharge à haute température générée dans un flux d’argon par un champ magnétique alternatif induit par
une bobine de charge à fréquences radioélectriques (RF) qui entoure le tube transportant le gaz
3.2.6
injecteur
tube injecteur
tube central
tube le plus intérieur d’une torche ICP (3.2.4) par lequel l’aérosol échantillon est introduit dans le plasma
Note 1 à l'article: L’injecteur est généralement en quartz, en céramique ou en platine.

3.2.7
flux d’argon intérieur
flux d’argon du nébuliseur
flux d’argon de l’échantillon
flux d’argon gazeux qui est dirigé à travers le nébuliseur (3.2.13) et transporte l’aérosol échantillon vers
l’injecteur (3.2.6) puis dans le plasma
−1 −1
Note 1 à l'article: Le débit d’argon intérieur est généralement compris entre 0,5 l min et 2 l min .
3.2.8
flux d’argon intermédiaire
flux d’argon auxiliaire
flux d’argon gazeux qui est contenu entre les tubes intermédiaire et central [injecteur (3.2.6)] d’une torche
ICP (3.2.4)
−1 −1
Note 1 à l'article: Le flux d’argon intermédiaire est généralement compris entre 0 l min et 2 l min .
3.2.9
étalon interne
élément autre que l’analyte, présent dans toutes les solutions analysées, dont le signal est utilisé pour
corriger les interférences de matrice (3.2.11) ou améliorer la fidélité analytique
3.2.10
bobine de charge
longueur de tube métallique enroulée autour de l’extrémité d’une torche ICP (3.2.4) et raccordée au
générateur radiofréquence (RF), utilisée pour assurer le couplage inductif de l’énergie produite par le
générateur RF avec la décharge de plasma
3.2.11
interférence de matrice
effet de matrice
interférence non spectrale
interférence de nature non spectrale provoquée par une différence entre les matrices des solutions
d’étalonnage (3.1.4) et des solutions d’essai (3.1.11)
3.2.12
appariement des matrices
technique utilisée pour réduire au minimum l’effet des interférences de matrice (3.2.11) sur les résultats
d’analyse, impliquant la préparation de solutions d’étalonnage (3.1.4) dans lesquelles les concentrations
d’acides et des autres solvants principaux et solutés correspondent à celles des solutions d’essai (3.1.11)
3.2.13
nébuliseur
dispositif utilisé pour produire un aérosol à partir d’un liquide
3.2.14
flux d’argon extérieur
flux d’argon plasmagène
flux d’argon réfrigérant
flux d’argon gazeux qui est contenu entre les tubes extérieur et intermédiaire d’une torche ICP (3.2.4)
−1 −1
Note 1 à l'article: Le débit d’argon extérieur est généralement compris entre 7 l min et 15 l min .
3.2.15
interférence spectrale
interférence provoquée par une espèce autre que l’analyte étudié
Note 1 à l'article: Une interférence spectrale peut mettre en jeu des espèces atomiques, polyatomiques ou ioniques à
double charge.
40 + 40 +
EXEMPLE 1 Un exemple d’interférence atomique est Ar sur Ca .

40 16 + 56 +
EXEMPLE 2 Un exemple d’interférence polyatomique est Ar O sur Fe .
48 2+ 24 +
EXEMPLE 3 Un exemple d’interférence ionique à double charge est Ti sur Mg (voir la Référence [14]).
3.2.16
chambre de nébulisation
dispositif placé entre un nébuliseur (3.2.13) et une torche ICP (3.2.4) dont la fonction est de séparer les
gouttelettes d’aérosol selon leur taille, afin que seules les très fines gouttelettes passent dans le plasma et
que les grosses gouttelettes soient drainées ou pompées et rejetées
3.2.17
ICP-MS en tandem (ICP-MS/MS)
spectrométrie de masse en tandem avec plasma à couplage inductif
système d’ICP-MS disposant d’un quadripôle supplémentaire en amont de la cellule de collision/réaction
(3.2.2)
Note 1 à l'article: L’ICP-MS/MS est également appelée ICP-MS à triple quadripôle (ICP-QQQ).
Note 2 à l'article: Voir la Référence [22] pour des informations supplémentaires concernant l’ICP-MS/MS.
3.2.18
accord
analyse d’une solution contenant une gamme de masses isotopiques afin de déterminer la justesse de
l’échelle des masses, la résolution en masse, l’intensité du signal et la fidélité de l’ICP-MS avant l’étalonnage
Note 1 à l'article: Voir la Référence [14] pour une description plus détaillée du processus d’accord.
4 Principe
4.1 Des particules en suspension dans l’air contenant des métaux et des métalloïdes sont recueillies en
utilisant la méthode spécifiée dans l’ISO 15202-1.
4.2 L’échantillon prélevé et le filtre sont ensuite traités pour dissoudre les métaux et les métalloïdes
étudiés en utilisant l’une des méthodes de mise en solution de l’échantillon spécifiées dans l’ISO 15202-2.
4.3 Les solutions obtenues sont analysées par ICP-MS à simple quadripôle ou ICP-MS/MS pour les métaux
et les métalloïdes étudiés.
5 Exigences
Le mode opératoire de mesurage dans son intégralité (spécifié dans l’ISO 15202-1, l’ISO 15202-2 et le présent
document) doit être conforme aux exigences applicables de l’ISO 20581 et de l’ISO 21832 ainsi qu’à toute
norme nationale pertinente qui spécifie des exigences de performance en matière de modes opératoires de
mesurage des agents chimiques dans l’air des lieux de travail.
6 Réactifs
6.1 Eau, obtenue au moyen d’un système de purification produisant une eau ultrapure de résistivité
supérieure à 0,18 MΩ·m (18 MΩ·cm comme généralement exprimé par les fabricants des systèmes de
purification d’eau).
6.2 Acides minéraux, concentrés. Différents types d’acides minéraux (6.2.2 à 6.2.5) sont nécessaires
pour la préparation de solutions d’étalonnage à matrices appariées (voir 6.4.2). La concentration des métaux
−1
et métalloïdes étudiés doit être inférieure à 0,1 mg l . Il peut se révéler nécessaire d’utiliser des acides

minéraux de plus grande pureté afin d’obtenir des limites de détection adéquates pour certains métaux et
métalloïdes, par exemple le béryllium.
−1
6.2.1 Acide nitrique, concentré, ρ ≈1,42 g ml , avec une fraction massique de w ≈ 70 %.
HNO HNO
3 3
AVERTISSEMENT — L’acide nitrique concentré est corrosif et oxydant et les vapeurs d’acide nitrique
sont irritantes. Éviter tout contact avec la peau ou les yeux ou l’inhalation des vapeurs. Utiliser
un équipement de protection individuelle approprié (y compris des gants, écrans ou lunettes de
sécurité, etc.) pour manipuler l’acide nitrique concentré ou dilué.
−1
6.2.2 Acide perchlorique, concentré, ρ ≈ 1,67 g ml , avec une fraction massique de w ≈ 70 %.
HCIO HCIO
4 4
AVERTISSEMENT — L’acide perchlorique concentré est corrosif et oxydant et les vapeurs d’acide
perchlorique sont irritantes. Éviter tout contact avec la peau ou les yeux ou l’inhalation des vapeurs.
Utiliser un équipement de protection individuelle approprié (y compris des gants, écrans ou lunettes
de sécurité, etc.) pour manipuler l’acide perchlorique concentré ou dilué. Pour des raisons de
sécurité, utiliser l’acide perchlorique en quantités limitées.
Pour l’analyse des métaux et métalloïdes subissant l’interférence d’ions polyatomiques contenant du chlore,
l’utilisation d’acide perchlorique est déconseillée, à moins qu’une cellule de collision/réaction ne soit
employée.
−1
6.2.3 Acide chlorhydrique, concentré, ρ ≈ 1,18 g ml , avec une fraction massique de w ≈ 36 %.
HCl HCl
AVERTISSEMENT — L’acide chlorhydrique concentré est corrosif et oxydant et les vapeurs d’acide
chlorhydrique sont irritantes. Éviter tout contact avec la peau ou les yeux ou l’inhalation des vapeurs.
Utiliser un équipement de protection individuelle approprié (y compris des gants, écrans ou lunettes
de sécurité, etc.) pour manipuler l’acide chlorhydrique concentré ou dilué. Manipuler les récipients
ouverts contenant de l’acide chlorhydrique concentré dans une sorbonne. La pression de vapeur de
l’acide chlorhydrique est élevée; par conséquent, prendre garde à l’augmentation de pression dans
les fioles bouchées lors de la préparation de mélanges d’acide chlorhydrique et d’eau.
Pour l’analyse des métaux et métalloïdes subissant l’interférence d’ions polyatomiques contenant du chlore,
l’utilisation d’acide chlorhydrique est déconseillée, à moins qu’une cellule de collision/réaction ne soit
employée.
−1
6.2.4 Acide sulfurique, concentré, ρ ≈ 1,84 g ml , avec une fraction massique de w ≈ 98 %.
HSO HSO
24 24
AVERTISSEMENT — L’acide sulfurique concentré est corrosif et provoque des brûlures. Éviter
tout contact avec la peau ou les yeux. Utiliser un équipement de protection individuelle approprié
(y compris des gants, écrans ou lunettes de sécurité, etc.) pour manipuler l’acide sulfurique concentré
ou dilué. Prendre de grandes précautions lors de la dilution de l’acide sulfurique avec de l’eau, car ce
processus est très exothermique. Ne pas ajouter l’eau à l’acide sulfurique, car la réaction est violente
lorsque le mélange est effectué de cette manière. Préparer les mélanges d’acide sulfurique et d’eau
en ajoutant l’acide sulfurique à l’eau.
Pour l’analyse des métaux et métalloïdes subissant l’interférence d’ions polyatomiques contenant du soufre,
l’utilisation d’acide sulfurique est déconseillée, à moins qu’une cellule de collision/réaction ne soit employée.
−1
6.2.5 Acide fluorhydrique, concentré, ρ ≈ 1,16 g ml , avec une fraction massique de w ≈ 48 %.
HF HF
AVERTISSEMENT — L’acide fluorhydrique concentré est très toxique en cas de contact avec la peau,
d’inhalation ou d’ingestion. Il est corrosif et provoque de graves brûlures. Faire extrêmement
attention lors de l’utilisation d’acide fluorhydrique. Éviter tout contact avec la peau ou les yeux ou
l’inhalation de la vapeur. Il est indispensable d’utiliser un équipement de protection individuelle
approprié (y compris des gants, écrans, etc.) pour manipuler l’acide fluorhydrique concentré ou dilué.
Manipuler les récipients ouverts contenant de l’acide fluorhydrique concentré dans une sorbonne.
S’assurer que la nature et la gravité des brûlures provoquées par l’acide fluorhydrique sont bien

comprises avant de commencer à travailler avec cette substance. Avoir une crème de protection
contre les brûlures dues à l’acide fluorhydrique (contenant du gluconate de calcium) à portée de
main pendant toute la durée du travail avec l’acide fluorhydrique et pendant les 24 h qui suivent.
Appliquer la crème sur toute peau contaminée, après avoir lavé à grande eau la zone touchée. En cas
d’accident, consulter immédiatement un médecin.
NOTE La sensation de brûlure associée à de nombreuses brûlures provoquées par les acides concentrés n’apparaît
pas immédiatement après l’exposition à l’acide fluorhydrique et peut n’être ressentie que plusieurs heures plus tard.
Des solutions relativement diluées d’acide fluorhydrique peuvent être absorbées par la peau de la même façon, avec
des effets graves, similaires à ceux provoqués par une exposition à l’acide concentré.
Lors de l’utilisation d’acide fluorhydrique, il est recommandé de porter une paire de gants à usage unique
sous des gants en caoutchouc appropriés afin d’obtenir une protection supplémentaire des mains.
Pour l’analyse des métaux et métalloïdes subissant l’interférence d’ions polyatomiques contenant du fluor,
l’utilisation d’acide fluorhydrique est déconseillée, à moins qu’une cellule de collision/réaction ne soit
employée.
6.3 Peroxyde d’hydrogène (H O ), avec une fraction massique de w ≈ 30 %.
2 2
HO
6.4 Solutions étalons mères, pour la préparation des solutions d’étalonnage.
6.4.1 Pour préparer les solutions d’étalonnage, utiliser des solutions étalons mono-élément ou multi-
éléments du commerce ayant des concentrations certifiées dont la traçabilité aux étalons nationaux est
établie. La gamme des solutions étalons utilisées doit contenir tous les métaux et métalloïdes étudiés à une
concentration appropriée. Respecter la date d’expiration fixée par le fabricant ou la durée de conservation
recommandée.
NOTE Pour les métaux et métalloïdes, les solutions étalons mères disponibles dans le commerce ont des
−1 −1 −1
concentrations nominales allant de 100 mg l à 10 000 mg l pour les étalons mono-élément et de 10 mg l
−1
à 1 000 mg l pour les étalons multi-éléments.
6.4.2 Il est également possible de préparer des solutions étalons mères à partir de métaux et de métalloïdes
de grande pureté ou de leurs sels. Le mode opératoire utilisé pour préparer les solutions doit être adapté à
l’usage prévu et l’étalonnage des appareillages utilisés doit être traçable par rapport à des étalons nationaux.
Conserver les solutions dans un récipient approprié, par exemple un flacon en polypropylène (7.5). Il convient
d’évaluer la durée de conservation des solutions mères (par exemple lors de la validation de la méthode de
mesurage).
6.5 Solutions étalons de travail et solutions d’étalonnage.
6.5.1 Préparer une ou plusieurs solutions étalons de travail, si nécessaire, de manière à inclure tous
les métaux et métalloïdes étudiés à des concentrations appropriées. Introduire précisément à la pipette
un volume approprié de chaque solution étalon mère mono-élément ou d’une solution étalon mère multi-
éléments (6.4), dans une fiole jaugée à un trait (7.1) étiquetée. Ajouter un volume approprié d’un acide
minéral adéquat (6.2) pour assurer la stabilité des analytes. Compléter presque jusqu’au trait avec de l’eau
(6.1), boucher et remuer pour mélanger. Laisser refroidir à température ambiante, compléter au trait avec de
l’eau, boucher et bien mélanger.
Lorsque des analytes sont regroupés dans les solutions étalons de travail, il convient de les choisir
soigneusement afin de garantir leur compatibilité chimique et d’éviter les interférences physiques et
spectrales. Il convient de sélectionner avec soin le type et le volume de chaque acide ajouté afin de garantir
la stabilité des analytes.
6.5.2 À partir des solutions étalons de travail, préparer un ensemble de solutions d’étalonnage
couvrant la gamme de concentrations de chacun des métaux et des métalloïdes étudiés, généralement
−1 −1
comprise entre 1 µg l et 100 µg l . Il est recommandé de préparer au moins trois solutions d’étalonnage.
Préparer également une solution de blanc d’étalonnage (voir 3.2.2). Pour chaque ensemble de solutions

d’étalonnage, introduire précisément à la pipette des volumes appropriés de la solution étalon de travail
(6.5.1) ou de la solution étalon mère (6.3), dans différentes fioles jaugées (7.2) étiquetées. Ajouter les réactifs
requis (voir les deux alinéas suivants) pour apparier les matrices des solutions d’étalonnage aux matrices
des solutions d’essai (voir 8.2.10.1). Compléter presque jusqu’au trait avec de l’eau (6.1), boucher et remuer
pour mélanger. Laisser refroidir à température ambiante, compléter au trait avec de l’eau, boucher et bien
mélanger. Préparer des solutions d’étalonnage fraîches chaque jour.
Le ou les types et le ou les volumes de réactifs requis pour apparier les matrices des solutions d’étalonnage
et d’essai dépendent de la m
...

ISO/TC 146/SC 2Deuxième édition
2025-08
Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes
dans les particules en suspension dans l’airl'air par spectrométrie de
masse avec plasma à couplage inductif
Workplace air — Determination of metals and metalloids in airborne particulate matter by inductively coupled
plasma mass spectrometry
Deuxième édition
2026-02
ICS: 13.040.30
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
at the address below or ISO's member body in the country of the requester.
ISO Copyright Office
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de
cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable.
Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du
demandeur.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
Email: E-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland.
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
3.1 Termes liés à l’analyse . 2
3.2 Termes liés à la spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS) . 4
4 Principe . 7
5 Exigences . 7
6 Réactifs . 7
7 Appareillage . 11
8 Mode opératoire . 12
8.1 Préparation des solutions d’échantillon . 12
8.2 Mise au point de la méthode . 12
8.3 Vérifications des performances de l’instrument . 18
8.4 Analyse de routine . 18
8.5 Estimation des limites de détection et de quantification . 20
8.6 Contrôle de la qualité . 21
8.7 Estimation de l’incertitude de mesure . 21
9 Expression des résultats . 22
10 Performances de la méthode . 22
10.1 Limites de détection et limites de quantification . 22
10.2 Limites supérieures de la gamme d’analyse . 23
10.3 Biais et fidélité . 23
10.4 Évaluation de l’incertitude de mesure pour cette méthode . 23
11 Rapport d’essai . 24
11.1 Procès-verbal de l’essai . 24
11.2 Rapport de laboratoire . 24
Annexe A (informative) Principes de l’ICP-MS et interférences . 26
Annexe B (informative) Exemples de paramètres de fonctionnement de l’instrument . 30
Annexe C (informative) Recommandations relatives à la maintenance des instruments d’ICP-MS33
Annexe D (informative) Nouveau calcul des concentrations de métaux et de métalloïdes dans
l’air pour les conditions de référence . 36
Annexe E (informative) Données de validation (LOD, LOQ) de la méthode d’analyse par ICP-MS
pour différents supports . 37
Bibliographie . 42

iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères
d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il y
a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus
récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de
propriété et averti de leur existence.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux
principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce
(OTC), voir www.iso.org/avant--propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 146, Qualité de l’air, sous-comité SC 2,
Atmosphères des lieux de travail.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 30011:2010), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— — mise à jour des références et des définitions;
— — mise à jour des données dans les Tableaux 2Tableaux 2 et 33;;
— — ajout d’une nouvelle Annexe BAnnexe B contenant des exemples de paramètres de fonctionnement de
l’instrument pour les modes standard et collision (et renumérotation des précédentes
Annexes BAnnexes B et CC en Annexes CAnnexes C et DD,, respectivement);
— — ajout d’une nouvelle Annexe EAnnexe E contenant des données de détection et de quantification
propres au support.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Dans de nombreuses industries, la santé des travailleurs est menacée en raison de l’exposition par inhalation
aux métaux et métalloïdes toxiques. Les hygiénistes industriels et autres professionnels de la santé publique
ont besoin de déterminer l’efficacité des mesures prises pour contrôler l’exposition des travailleurs, ce qui se
traduit en général par la réalisation de mesurages de l’air des lieux de travail. Le présent document a été publié
afin de fournir une méthode permettant d’effectuer des mesurages d’exposition aux ultra-traces, valides pour
une vaste gamme de métaux et de métalloïdes utilisés dans l’industrie. Il est destiné:
— — aux agences concernées par l’hygiène et la sécurité au travail;
— — aux hygiénistes industriels et aux autres professionnels de la santé publique;
— — aux laboratoires d’analyse;
— — aux industriels utilisateurs de métaux et métalloïdes et à leurs employés.
Le présent document spécifie une méthode de détermination de la concentration massique en métaux et
métalloïdes dans l’air des lieux de travail par spectrométrie de masse quadripolaire avec plasma à couplage
inductif (ICP-MS). Pour de nombreux métaux et métalloïdes, l’analyse par ICP-MS est plus avantageuse que
des méthodes telles que la spectrométrie d’émission atomique avec plasma à couplage inductif, en raison de
sa sensibilité et de la présence de moins d’interférences spectrales.
La mise en œuvre des dispositions du présent document et l’interprétation des résultats obtenus sont
présumées être confiées à des personnes justifiant d’une qualification et d’une expérience appropriées.
v
Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes
dans les particules en suspension dans l’airl'air par spectrométrie de
masse avec plasma à couplage inductif
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie un mode opératoire permettant d’utiliser la spectrométrie de masse
quadripolaire avec plasma à couplage inductif (ICP-MS), incluant les instruments à simple quadripôle et de
spectrométrie de masse en tandem ICP-MS/MS, pour l’analyse de solutions d’essai préparées à partir
d’échantillons de particules en suspension dans l’air prélevés comme spécifié dans l’ISO 15202--1. Le présent
document spécifie la mise au point de la méthode, les vérifications de performances et une méthode d’analyse
de routine.
NOTE 1 Les autres types d’ICP-MS (par exemple, à secteur magnétique) ne sont pas couverts par le domaine
d’application du présent document.
Les solutions d’essai en vue d’une analyse conformément au présent document sont préparées comme spécifié
dans l’ISO 15202--2.
Le présent document est applicable pour l’évaluation de l’exposition professionnelle sur lieux de travail aux
[10[10]]
métaux et métalloïdes aux fins de comparaison à des valeurs limites (voir par exemple l’EN 689 et
[8[8] ]
l’ASTM E1370 ). ).
Le présent document n’est pas applicable à la détermination du mercure élémentaire, car la vapeur de mercure
n’est pas recueillie en utilisant la méthode de prélèvement spécifiée dans l’ISO 15202--1.
Le mode opératoire spécifié dans le présent document est adapté à l’évaluation de l’exposition par rapport
aux limites d’exposition à long terme pour la plupart des métaux et métalloïdes pour lesquels des valeurs
limites d’exposition professionnelle ont été fixées, lorsque le prélèvement est effectué à un débit type d’au
−1
moins 2 l min pendant une durée de prélèvement comprise entre 0,25 h et 8 h, et à l’évaluation de
l’exposition par rapport aux limites d’exposition à court terme, le cas échéant.
NOTE 2 Le mode opératoire ne subit aucune interférence spectrale significative (voir l’Article A.3l’Article A.3),), à
condition d’utiliser des isotopes appropriés lors de l’analyse. Néanmoins, un appariement inadéquat des matrices peut
altérer les résultats.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu,
des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 1042, Verrerie de laboratoire — Fioles jaugées à un trait
ISO 3585, Verre borosilicaté 3.3 — Propriétés (disponible en anglais seulement)
ISO 8655--1, Appareils volumétriques à piston — Partie 1: Définitions, exigences générales et recommandations
pour l'utilisateur
ISO 8655--2, Appareils volumétriques à piston — Partie 2: Pipettes
ISO 8655--5, Appareils volumétriques à piston — Partie 5: Distributeurs
ISO 8655--6, Appareils volumétriques à piston — Partie 6: Mode opératoire de mesure gravimétrique de
référence pour la détermination de volumes
ISO 15202--1, Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en
suspension dans l'air par spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage inductif — Partie 1:
Prélèvement d’échantillons
ISO 15202--2:2020, Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en
suspension dans l'air par spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage inductif — Partie 2:
Préparation des échantillons
ISO 18158, Qualité de l'air — Terminologie
ISO 20581, Air des lieux de travail — Exigences générales concernant les performances des procédures de mesure
des agents chimiques (disponible en anglais seulement)
ISO 21832:2018, Air des lieux de travail — Métaux et métalloïdes dans les particules en suspension dans l'air —
Exigences relatives à l'évaluation des procédures de mesure
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 18158 ainsi que les suivants
s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— — ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
— — IEC Electropedia: disponible à l’adresse https://www.electropedia.org/
3.1 Termes liés à l’analyse
3.1.1 3.1.1
solution de blanc
solution préparée à partir d’un blanc de réactifs (3.1.6(3.1.6),), d’un blanc de laboratoire ou d’un blanc de
terrain en utilisant le même mode opératoire que pour la mise en solution de l’échantillon
Note 1 à l’article l'article: Une solution de blanc peut devoir subir d’autres opérations, par exemple l’ajout d’un étalon
interne (3.2.9 (3.2.9),), si ces opérations sont appliquées aux solutions d’échantillons (3.1.8(3.1.8)) pour produire des
solutions d’essai (3.1.11 (3.1.11)) prêtes pour analyse.
3.1.2 3.1.2
solution de blanc d’étalonnage
solution d’étalonnage (3.1.4(3.1.4)) préparée sans l’ajout d’une solution étalon mère (3.1.10(3.1.10)) ou d’une
solution étalon de travail (3.1.12(3.1.12))
Note 1 à l’article l'article: La concentration du ou des analytes étudiés dans la solution de blanc d’étalonnage est
considérée comme nulle.
[11[11] ]
[SOURCE: EN 14902:2005, 3.1.3 , , modifié — «sans ajout» a été remplacé par «sans l’ajout» et
«pour laquelle la concentration du ou des analyte(s) étudié(s) est considérée comme nulle» a été enlevé de la
définition.]
3.1.3 3.1.3
courbe d’étalonnage
tracé de la réponse d’un instrument en fonction de la concentration d’étalons
[13[13] ]
[SOURCE: United States Environmental Protection Agency, Document Number EPA 540-R-04-004 , ,
modifié — l’article indéfini «A» a été supprimé.]
3.1.4 3.1.4
solution d’étalonnage
solution obtenue par dilution de la ou des solutions étalons mères (3.1.10(3.1.10)) ou de la ou des solutions
étalons de travail (3.1.12(3.1.12),), contenant l’analyte ou les analytes étudiés à une ou des concentrations
appropriées à l’étalonnage de l’instrument d’analyse
Note 1 à l’article l'article: La technique d’appariement des matrices (3.2.12(3.2.12)) est normalement utilisée lors de la
préparation des solutions d’étalonnage.
3.1.5 3.1.5
domaine dynamique linéaire
gamme de concentrations sur laquelle la courbe d’étalonnage (3.1.3(3.1.3)) d’un analyte est linéaire
Note 1 à l’article l'article: Le domaine dynamique linéaire est compris entre la limite de détection et le début de courbure
de la courbe d’étalonnage.
3.1.6 3.1.6
blanc de réactifs
réactifs utilisés pendant la mise en solution de l’échantillon (3.1.7(3.1.7),), en quantités équivalentes à celles
utilisées pour la préparation de la solution de blanc (3.1.1(3.1.1)) et des solutions d’échantillon (3.1.8(3.1.8))
Note 1 à l’article l'article: Le blanc de réactifs est utilisé pour évaluer la contamination par l’environnement du
laboratoire et pour caractériser le fond spectral dû aux réactifs utilisés pour la préparation des échantillons.
3.1.7 3.1.7
mise en solution de l’échantillon
processus permettant d’obtenir à partir d’un échantillon une solution contenant tous les analytes étudiés, qui
peut impliquer la mise en solution complète de l’échantillon
[11[11] ]
[SOURCE: EN 14902:2005, 3.1.25 , , modifié — la définition a été structurellement revue et
«les constituants» a été remplacé par «tous les analytes».]
3.1.8 3.1.8
solution d’échantillon
solution préparée à partir d’un échantillon au moyen du processus de mise en solution de l’échantillon
(3.1.7(3.1.7))
Note 1 à l’article l'article: Une solution d’échantillon (3.1.8(3.1.8)) peut devoir subir des traitements supplémentaires, par
exemple une dilution ou l’ajout d’un ou plusieurs étalons internes (3.2.9(3.2.9),), afin d’obtenir une solution d’essai
(3.1.11(3.1.11).).
[11[11] ]
[SOURCE: EN 14902:2005, 3.1.22 , , modifié — la Note 1 à l’article a été remplacée.]
3.1.9 3.1.9
blanc de support dopé
blanc de support dopé avec une quantité connue de l’analyte ou des analytes étudiés
3.1.10 3.1.10
solution étalon mère
solution utilisée dans la préparation des solutions étalons de travail (3.1.11(3.1.11)) ou des solutions
d’étalonnage (3.1.4 (3.1.4),), contenant l’analyte ou les analytes étudiés à une ou des concentrations certifiées
dont la traçabilité aux étalons nationaux est établie
3.1.11 3.1.11
solution d’essai
solution de blanc (3.1.1(3.1.1)) ou solution d’échantillon (3.1.8(3.1.8)) ayant été soumise à toutes les opérations
permettant de la préparer à l’analyse
Note 1 à l’article l'article: La «préparation à l’analyse» inclut toute dilution requise ou tout ajout d’un étalon interne
(3.2.9(3.2.9).). Si une solution de blanc ou une solution d’échantillon n’est pas soumise à des traitements supplémentaires
avant l’analyse, il s’agit d’une solution d’essai.
3.1.12 3.1.12
solution étalon de travail
solution préparée par dilution de la ou des solutions étalons mères (3.1.10(3.1.10),), qui contient l’analyte ou
les analytes étudiés à une ou des concentrations qui conviennent mieux à la préparation des solutions
d’étalonnage (3.1.4(3.1.4)) que la ou les concentrations de l’analyte ou des analytes dans la ou les solutions
étalons mères (3.1.10(3.1.10))
[11[11] ]
[SOURCE: EN 14902:2005, 3.1.32 , , modifié — «que la ou les concentrations de l’analyte ou des analytes
dans la ou les solutions étalons mères» a été ajouté.]
3.2 Termes liés à la spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS)
3.2.1 3.2.1
cellule de collision
chambre située dans le trajet ionique entre les éléments de séparation en fonction du rapport masse sur
charge (m/z), ou entre la région d’accélération de la source ionique et le premier analyseur, dans les
configurations spatiales de spectrométrie de masse en tandem
Note 1 à l’article l'article: Voir la Référence [14[14]] pour une description plus détaillée des cellules de collision et de leur
fonction.
3.2.2 3.2.2
cellule de collision/réaction
cellule de collision (3.2.1(3.2.1)) permettant d’éliminer les ions interférents par des réactions entre ions et
molécules neutres en spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS)
Note 1 à l’articlel'article: Les cellules de collision/réaction utilisent la dispersion de l’énergie cinétique, la chimie
réactionnelle ou une combinaison des deux pour éliminer les espèces interférentes. Diverses applications de technologie
de cellules de collision/réaction sont disponibles.
Note 2 à l’articlel'article: Voir la Référence [14[14]] pour une description plus détaillée des cellules de collision/réaction
et de leur fonction.
3.2.3 3.2.3
système d’introduction de l’échantillon résistant à la corrosion
système d’introduction de l’échantillon comprenant un nébuliseur (3.2.13(3.2.13),), une chambre de
nébulisation (3.2.16 (3.2.16)) et un tube injecteur (3.2.6(3.2.6)) de torche ICP (3.2.4(3.2.4)) qui sont résistants
à la corrosion par l’acide fluorhydrique (6.2.5(6.2.5))
3.2.4 3.2.4
torche à plasma à couplage inductif
torche ICP
dispositif utilisé pour contenir et introduire un échantillon dans une décharge ICP
Note 1 à l’article l'article: Une torche ICP est généralement constituée de trois tubes concentriques, les deux tubes
extérieurs étant habituellement en quartz.
3.2.5 3.2.5
plasma à couplage inductif
ICP
décharge à haute température générée dans un flux d’argon par un champ magnétique alternatif induit par
une bobine de charge à fréquences radioélectriques (RF) qui entoure le tube transportant le gaz
3.2.6 3.2.6
injecteur
tube injecteur
tube central
tube le plus intérieur d’une torche ICP (3.2.4(3.2.4)) par lequel l’aérosol échantillon est introduit dans le
plasma
Note 1 à l’article l'article: L’injecteur est généralement en quartz, en céramique ou en platine.
3.2.7 3.2.7
flux d’argon intérieur
flux d’argon du nébuliseur
flux d’argon de l’échantillon
flux d’argon gazeux qui est dirigé à travers le nébuliseur (3.2.13(3.2.13)) et transporte l’aérosol échantillon
vers l’injecteur (3.2.6(3.2.6)) puis dans le plasma
−1 −1
Note 1 à l’article l'article: Le débit d’argon intérieur est généralement compris entre 0,5 l min et 2 l min .
3.2.8 3.2.8
flux d’argon intermédiaire
flux d’argon auxiliaire
flux d’argon gazeux qui est contenu entre les tubes intermédiaire et central [injecteur (3.2.6(3.2.6)])] d’une
torche ICP (3.2.4 (3.2.4))
−1 −1
Note 1 à l’article l'article: Le flux d’argon intermédiaire est généralement compris entre 0 l min et 2 l min .
3.2.9 3.2.9
étalon interne
élément autre que l’analyte, présent dans toutes les solutions analysées, dont le signal est utilisé pour corriger
les interférences de matrice (3.2.11(3.2.11)) ou améliorer la fidélité analytique
3.2.10 3.2.10
bobine de charge
longueur de tube métallique enroulée autour de l’extrémité d’une torche ICP (3.2.4(3.2.4)) et raccordée au
générateur radiofréquence (RF), utilisée pour assurer le couplage inductif de l’énergie produite par le
générateur RF avec la décharge de plasma
3.2.11 3.2.11
interférence de matrice
effet de matrice
interférence non spectrale
interférence de nature non spectrale provoquée par une différence entre les matrices des solutions
d’étalonnage (3.1.4(3.1.4)) et des solutions d’essai (3.1.11(3.1.11))
3.2.12 3.2.12
appariement des matrices
technique utilisée pour réduire au minimum l’effet des interférences de matrice (3.2.11(3.2.11)) sur les
résultats d’analyse, impliquant la préparation de solutions d’étalonnage (3.1.4(3.1.4)) dans lesquelles les
concentrations d’acides et des autres solvants principaux et solutés correspondent à celles des solutions d’essai
(3.1.11(3.1.11))
3.2.13 3.2.13
nébuliseur
dispositif utilisé pour produire un aérosol à partir d’un liquide
3.2.14 3.2.14
flux d’argon extérieur
flux d’argon plasmagène
flux d’argon réfrigérant
flux d’argon gazeux qui est contenu entre les tubes extérieur et intermédiaire d’une torche ICP (3.2.4(3.2.4))
−1 −1
Note 1 à l’article l'article: Le débit d’argon extérieur est généralement compris entre 7 l min et 15 l min .
3.2.15 3.2.15
interférence spectrale
interférence provoquée par une espèce autre que l’analyte étudié
Note 1 à l’article l'article: Une interférence spectrale peut mettre en jeu des espèces atomiques, polyatomiques ou
ioniques à double charge.
40 + 40 +
EXEMPLE 1 Un exemple d’interférence atomique est Ar sur Ca .
40 16 + 56 +
EXEMPLE 2 Un exemple d’interférence polyatomique est Ar O sur Fe .
48 2+ 24 +
EXEMPLE 3 Un exemple d’interférence ionique à double charge est Ti sur Mg (voir la Référence [14[14]).]).
3.2.16 3.2.16
chambre de nébulisation
dispositif placé entre un nébuliseur (3.2.13(3.2.13)) et une torche ICP (3.2.4(3.2.4)) dont la fonction est de
séparer les gouttelettes d’aérosol selon leur taille, afin que seules les très fines gouttelettes passent dans le
plasma et que les grosses gouttelettes soient drainées ou pompées et rejetées
3.2.17 3.2.17
ICP-MS en tandem (ICP-MS/MS)
spectrométrie de masse en tandem avec plasma à couplage inductif
système d’ICP-MS disposant d’un quadripôle supplémentaire en amont de la cellule de collision/réaction
(3.2.2 (3.2.2))
Note 1 à l’articlel'article: L’ICP-MS/MS est également appelée ICP-MS à triple quadripôle (ICP-QQQ).
Note 2 à l’articlel'article: Voir la Référence [22[22]] pour des informations supplémentaires concernant l’ICP-MS/MS.
3.2.18 3.2.18
accord
analyse d’une solution contenant une gamme de masses isotopiques afin de déterminer la justesse de l’échelle
des masses, la résolution en masse, l’intensité du signal et la fidélité de l’ICP-MS avant l’étalonnage
Note 1 à l’article l'article: Voir la Référence [14[14]] pour une description plus détaillée du processus d’accord.
4 Principe
4.1 4.1 Des particules en suspension dans l’air contenant des métaux et des métalloïdes sont
recueillies en utilisant la méthode spécifiée dans l’ISO 15202--1.
4.2 4.2 L’échantillon prélevé et le filtre sont ensuite traités pour dissoudre les métaux et les
métalloïdes étudiés en utilisant l’une des méthodes de mise en solution de l’échantillon spécifiées dans
l’ISO 15202--2.
4.3 4.3 Les solutions obtenues sont analysées par ICP-MS à simple quadripôle ou ICP-MS/MS pour les
métaux et les métalloïdes étudiés.
5 Exigences
Le mode opératoire de mesurage dans son intégralité (spécifié dans l’ISO 15202--1, l’ISO 15202--2 et le
présent document) doit être conforme aux exigences applicables de l’ISO 20581 et de l’ISO 21832 ainsi qu’à
toute norme nationale pertinente qui spécifie des exigences de performance en matière de modes opératoires
de mesurage des agents chimiques dans l’air des lieux de travail.
6 Réactifs
6.1 6.1 Eau, obtenue au moyen d’un système de purification produisant une eau ultrapure de
résistivité supérieure à 0,18 MΩ·m (18 MΩ·cm comme généralement exprimé par les fabricants des systèmes
de purification d’eau).
6.2 6.2 Acides minéraux, concentrés. Différents types d’acides minéraux (6.2.2(6.2.2 à
6.2.56.2.5)) sont nécessaires pour la préparation de solutions d’étalonnage à matrices appariées (voir
−1
6.4.26.4.2).). La concentration des métaux et métalloïdes étudiés doit être inférieure à 0,1 mg l . Il peut se
révéler nécessaire d’utiliser des acides minéraux de plus grande pureté afin d’obtenir des limites de détection
adéquates pour certains métaux et métalloïdes, par exemple le béryllium.
−1
6.2.1 6.2.1 Acide nitrique, concentré, 𝝆𝝆 ≈1,42 g ml , avec une fraction massique de 𝒘𝒘 ≈ 70 %.
HNO HNO
3 3
AVERTISSEMENT — L’acide nitrique concentré est corrosif et oxydant et les vapeurs d’acide nitrique
sont irritantes. Éviter tout contact avec la peau ou les yeux ou l’inhalation des vapeurs. Utiliser un
équipement de protection individuelle approprié (y compris des gants, écrans ou lunettes de sécurité,
etc.) pour manipuler l’acide nitrique concentré ou dilué.
−1
6.2.2 6.2.2 Acide perchlorique, concentré, 𝝆𝝆 ≈ 1,67 g ml , avec une fraction massique de
HCIO
𝒘𝒘 ≈ 70 %.
HCIO
AVERTISSEMENT — L’acide perchlorique concentré est corrosif et oxydant et les vapeurs d’acide
perchlorique sont irritantes. Éviter tout contact avec la peau ou les yeux ou l’inhalation des vapeurs.
Utiliser un équipement de protection individuelle approprié (y compris des gants, écrans ou lunettes
de sécurité, etc.) pour manipuler l’acide perchlorique concentré ou dilué. Pour des raisons de sécurité,
utiliser l’acide perchlorique en quantités limitées.
Pour l’analyse des métaux et métalloïdes subissant l’interférence d’ions polyatomiques contenant du chlore,
l’utilisation d’acide perchlorique est déconseillée, à moins qu’une cellule de collision/réaction ne soit
employée.
−1
6.2.3 6.2.3 Acide chlorhydrique, concentré, ρ ≈ 1,18 g ml , avec une fraction massique de w ≈ 36 %.
HCl HCl
AVERTISSEMENT — L’acide chlorhydrique concentré est corrosif et oxydant et les vapeurs d’acide
chlorhydrique sont irritantes. Éviter tout contact avec la peau ou les yeux ou l’inhalation des vapeurs.
Utiliser un équipement de protection individuelle approprié (y compris des gants, écrans ou lunettes
de sécurité, etc.) pour manipuler l’acide chlorhydrique concentré ou dilué. Manipuler les récipients
ouverts contenant de l’acide chlorhydrique concentré dans une sorbonne. La pression de vapeur de
l’acide chlorhydrique est élevée; par conséquent, prendre garde à l’augmentation de pression dans les
fioles bouchées lors de la préparation de mélanges d’acide chlorhydrique et d’eau.
Pour l’analyse des métaux et métalloïdes subissant l’interférence d’ions polyatomiques contenant du chlore,
l’utilisation d’acide chlorhydrique est déconseillée, à moins qu’une cellule de collision/réaction ne soit
employée.
−1
6.2.4 6.2.4 Acide sulfurique, concentré, 𝝆𝝆 ≈ 1,84 g ml , avec une fraction massique de
H SO
2 4
𝒘𝒘 ≈ 98 %.
H SO
2 4
AVERTISSEMENT — L’acide sulfurique concentré est corrosif et provoque des brûlures. Éviter tout
contact avec la peau ou les yeux. Utiliser un équipement de protection individuelle approprié
(y compris des gants, écrans ou lunettes de sécurité, etc.) pour manipuler l’acide sulfurique concentré
ou dilué. Prendre de grandes précautions lors de la dilution de l’acide sulfurique avec de l’eau, car ce
processus est très exothermique. Ne pas ajouter l’eau à l’acide sulfurique, car la réaction est violente
lorsque le mélange est effectué de cette manière. Préparer les mélanges d’acide sulfurique et d’eau en
ajoutant l’acide sulfurique à l’eau.
Pour l’analyse des métaux et métalloïdes subissant l’interférence d’ions polyatomiques contenant du soufre,
l’utilisation d’acide sulfurique est déconseillée, à moins qu’une cellule de collision/réaction ne soit employée.
−1
6.2.5 6.2.5 Acide fluorhydrique, concentré, ρ ≈ 1,16 g ml , avec une fraction massique de w ≈ 48 %.
HF HF
AVERTISSEMENT — L’acide fluorhydrique concentré est très toxique en cas de contact avec la peau,
d’inhalation ou d’ingestion. Il est corrosif et provoque de graves brûlures. Faire extrêmement
attention lors de l’utilisation d’acide fluorhydrique. Éviter tout contact avec la peau ou les yeux ou
l’inhalation de la vapeur. Il est indispensable d’utiliser un équipement de protection individuelle
approprié (y compris des gants, écrans, etc.) pour manipuler l’acide fluorhydrique concentré ou dilué.
Manipuler les récipients ouverts contenant de l’acide fluorhydrique concentré dans une sorbonne.
S’assurer que la nature et la gravité des brûlures provoquées par l’acide fluorhydrique sont bien
comprises avant de commencer à travailler avec cette substance. Avoir une crème de protection contre
les brûlures dues à l’acide fluorhydrique (contenant du gluconate de calcium) à portée de main
pendant toute la durée du travail avec l’acide fluorhydrique et pendant les 24 h qui suivent. Appliquer
la crème sur toute peau contaminée, après avoir lavé à grande eau la zone touchée. En cas d’accident,
consulter immédiatement un médecin.
NOTE La sensation de brûlure associée à de nombreuses brûlures provoquées par les acides concentrés n’apparaît
pas immédiatement après l’exposition à l’acide fluorhydrique et peut n’être ressentie que plusieurs heures plus tard. Des
solutions relativement diluées d’acide fluorhydrique peuvent être absorbées par la peau de la même façon, avec des effets
graves, similaires à ceux provoqués par une exposition à l’acide concentré.
Lors de l’utilisation d’acide fluorhydrique, il est recommandé de porter une paire de gants à usage unique sous
des gants en caoutchouc appropriés afin d’obtenir une protection supplémentaire des mains.
Pour l’analyse des métaux et métalloïdes subissant l’interférence d’ions polyatomiques contenant du fluor,
l’utilisation d’acide fluorhydrique est déconseillée, à moins qu’une cellule de collision/réaction ne soit
employée.
6.3 6.3 Peroxyde d’hydrogène (H O ), avec une fraction massique de 𝒘𝒘 ≈ 30 %.
2 2
H O
2 2
6.4 6.4 Solutions étalons mères, pour la préparation des solutions d’étalonnage.
6.4.1 6.4.1 Pour préparer les solutions d’étalonnage, utiliser des solutions étalons mono-élément ou
multi-éléments du commerce ayant des concentrations certifiées dont la traçabilité aux étalons nationaux est
établie. La gamme des solutions étalons utilisées doit contenir tous les métaux et métalloïdes étudiés à une
concentration appropriée. Respecter la date d’expiration fixée par le fabricant ou la durée de conservation
recommandée.
NOTE Pour les métaux et métalloïdes, les solutions étalons mères disponibles dans le commerce ont des
−1 −1 −1
concentrations nominales allant de 100 mg l à 10 000 mg l pour les étalons mono-élément et de 10 mg l
−1
à 1 000 mg l pour les étalons multi-éléments.
6.4.2 6.4.2 Il est également possible de préparer des solutions étalons mères à partir de métaux et de
métalloïdes de grande pureté ou de leurs sels. Le mode opératoire utilisé pour préparer les solutions doit être
adapté à l’usage prévu et l’étalonnage des appareillages utilisés doit être traçable par rapport à des étalons
nationaux. Conserver les solutions dans un récipient approprié, par exemple un flacon en polypropylène
(7.5(7.5).). Il convient d’évaluer la durée de conservation des solutions mères (par exemple lors de la
validation de la méthode de mesurage).
6.5 6.5 Solutions étalons de travail et solutions d’étalonnage.
6.5.1 6.5.1 Préparer une ou plusieurs solutions étalons de travail, si nécessaire, de manière à inclure tous
les métaux et métalloïdes étudiés à des concentrations appropriées. Introduire précisément à la pipette un
volume approprié de chaque solution étalon mère mono-élément ou d’une solution étalon mère multi-
éléments (6.4(6.4),), dans une fiole jaugée à un trait (7.1(7.1)) étiquetée. Ajouter un volume approprié d’un
acide minéral adéquat (6.2(6.2)) pour assurer la stabilité des analytes. Compléter presque jusqu’au trait avec
de l’eau (6.1(6.1),), boucher et remuer pour mélanger. Laisser refroidir à température ambiante, compléter
au trait avec de l’eau, boucher et bien mélanger.
Lorsque des analytes sont regroupés dans les solutions étalons de travail, il convient de les choisir
soigneusement afin de garantir leur compatibilité chimique et d’éviter les interférences physiques et
spectrales. Il convient de sélectionner avec soin le type et le volume de chaque acide ajouté afin de garantir la
stabilité des analytes.
6.5.2 6.5.2 À partir des solutions étalons de travail, préparer un ensemble de solutions d’étalonnage
couvrant la gamme de concentrations de chacun des métaux et des métalloïdes étudiés, généralement
−1 −1
comprise entre 1 µg l et 100 µg l . Il est recommandé de préparer au moins trois solutions d’étalonnage.
Préparer également une solution de blanc d’étalonnage (voir 3.2.23.2.2).). Pour chaque ensemble de solutions
d’étalonnage, introduire précisément à la pipette des volumes appropriés de la solution étalon de travail
(6.5.1(6.5.1)) ou de la solution étalon mère (6.3(6.3),), dans différentes fioles jaugées (7.2(7.2)) étiquetées.
Ajouter les réactifs requis (voir les deux alinéas suivants) pour apparier les matrices des solutions
d’étalonnage aux matrices des solutions d’essai (voir 8.2.10.18.2.10.1).). Compléter presque jusqu’au trait
avec de l’eau (6.1(6.1),), boucher et remuer pour mélanger. Laisser refroidir à température ambiante,
compléter au trait avec de l’eau, boucher et bien mélanger. Préparer des solutions d’étalonnage fraîches
chaque jour.
Le ou les types et le ou les volumes de réactifs requis pour apparier les matrices des solutions d’étalonnage et
d’essai dépendent de la méthode utilisée pour la mise en solution de l’échantillon. Le Tableau 1Tableau 1
fournit des informations sur les acides utilisés dans les différentes méthodes de mise en solution de
l’échantillon spécifiées dans l’ISO 15202--2. Néanmoins, il est également nécessaire de tenir compte de la
contribution à la concentration totale d’acide des acides présents dans la ou les solutions étalons mères
utilisées pour préparer les solutions d’étalonnage. Il convient également de tenir compte des interférences
isobariques et physiques (voir A.3.3A.3.3 et A.3.4A.3.4)) lors de la préparation de ces solutions.
Tableau 1 — Réactifs requis pour préparer des solutions d’étalonnage à matrices appariées
Méthode de mise en Description de la méthode Acide(s) requis pour préparer des solutions
solution de l’échantillon de mise en solution d’étalonnage à matrices appariées
Lixiviation des composés
ISO 15202--2:2020,
solubles de métaux et Acide nitrique (6.2.2(6.2.2))
Annexe B
métalloïdes
ISO 15202--2:2020, Mise en solution sur plaque Acide nitrique (6.2.2(6.2.2)) et acide chlorhydrique
Annexe C chauffante (6.2.4(6.2.4))
ISO 15202--2:2020,
Agitation par ultrasons Acide nitrique (6.2.2(6.2.2))
Annexe D
ISO 15202--2:2020, Mise en solution sur plaque Acide sulfurique (6.2.5(6.2.5),), acide chlorhydrique
Annexe E chauffante (6.2.4(6.2.4)) et peroxyde d’hydrogène (6.3(6.3))
Acide nitrique (6.2.2(6.2.2),), acide perchlorique
ISO 15202--2:2020, Mise en solution sur plaque
(6.2.3(6.2.3),), acide chlorhydrique (6.2.4(6.2.4)) et
Annexe F chauffante
peroxyde d’hydrogène (6.3(6.3))
Acide nitrique (6.2.2(6.2.2),), acide fluorhydrique
Micro-ondes en récipient
ISO 15202--2:2020, G.6.1 (6.2.5(6.2.5)) et facultativement acide
fermé
chlorhydrique (6.2.4(6.2.4))
Acide nitrique (6.2.2(6.2.2),), acide perchlorique
Micro-ondes en récipient
ISO 15202--2:2020, G.6.2 (6.2.3(6.2.3),), acide fluorhydrique (6.2.5(6.2.5)) et
fermé
facultativement acide chlorhydrique (6.2.4(6.2.4))
Acide nitrique (6.2.2(6.2.2),), ou acide nitrique
Micro-ondes en récipient (6.2.2(6.2.2)) et acide perchlorique (6.2.3(6.2.3)) —
ISO 15202--2:2020, G.6.3
fermé peut facultativement inclure de l’acide
chlorhydrique (6.2.4(6.2.4))
ISO 15202--2:2020, Mise en solution sur bloc Acide nitrique (6.2.2(6.2.2)) et acide chlorhydrique
Annexe H chauffant (95 °C) (6.2.4(6.2.4))
NOTE Les méthodes de mise en solution de l’échantillon faisant appel à l’acide sulfurique ou à l’acide perchlorique
ne sont généralement pas utilisées pour les mesurages par ICP-MS.
Il convient de tenir compte de la nécessité d’apparier les matrices des solutions d’étalonnage en ce qui
concerne l’acide fluorhydrique (6.2.5(6.2.5)) si les solutions d’essai ont été préparées à partir d’échantillons
recueillis sur des filtres en fibres de quartz en utilisant une méthode de mise en solution de l’échantillon faisant
appel à l’acide fluorhydrique. En général, il est préférable d’éviter un appariement des matrices avec l’acide
fluorhydrique (voir l’AVERTISSEMENT en (6.2.5(6.2.5),), mais il peut se révéler nécessaire lorsque son action
sur les filtres en fibres de quartz engendre des concentrations élevées de silicium (et éventuellement d’autres
éléments tels que l’aluminium, le calcium et le sodium) dans les solutions d’essai. Dans ce cas, les solutions
d’étalonnage peuvent être préparées par l’ajout de volumes appropriés de la solution étalon de travail
(6.5.1(6.5.1)) ou de la ou des solutions étalons mères (6.4(6.4)) à des filtres vierges en fibres de quartz ayant
subi la méthode de mise en solution de l’échantillon décrite à l’annexe pertinente de l’ISO 15202--2. Dans ces
circonstances, il est nécessaire d’utiliser une verrerie de laboratoire jaugée en plastique compatible avec
l’acide fluorhydrique et un système d’introduction de l’échantillon résistant à la corrosion.
Des informations supplémentaires sur la préparation de l’échantillon sont disponibles dans les Références
[24[24]] et [25[25].].
6.6 6.6 Solutions étalons mères internes.
6.6.1 6.6.1 Utiliser une ou des solutions étalons mono-élément disponibles dans le commerce. La ou les
solutions étalons doivent contenir l’élément ou les éléments devant être utilisés comme étalon(s) interne(s),
à une concentration appropriée, et la matrice de la ou des sol
...