ISO 8529-3:2023

NORME ISO
INTERNATIONALE 8529-3
Deuxième édition
2023-06
Champs de rayonnement neutronique
de référence —
Partie 3:
Étalonnage des dosimètres de zone et
individuels et détermination de leur
réponse en fonction de l’énergie et de
l’angle d’incidence des neutrons
Neutron reference radiation fields —
Part 3: Calibration of area and personal dosemeters and
determination of their response as a function of neutron energy and
angle of incidence
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Modes opératoires applicables aux dosimètres de zone et individuels .2
4.1 Champs neutroniques . 2
4.2 Coefficients de conversion . 2
4.3 Détermination de la réponse . 3
4.4 Modes opératoires d’étalonnage . 3
5 Modes opératoires d’étalonnage et de détermination de la réponse à l’équivalent
de dose ambiant des dosimètres de zone . 4
5.1 Grandeur à mesurer et coefficients de conversion . 4
5.2 Caractéristiques de réponse exigées . 4
5.3 Conditions relatives aux dosimètres . 4
5.4 Géométrie d’irradiation . 4
5.5 Évaluation du mesurage . 5
6 Modes opératoires d’étalonnage et de détermination de la réponse à l’équivalent
de dose individuel des dosimètres individuels . 6
6.1 Grandeur à mesurer et coefficients de conversion . 6
6.2 Caractéristiques de réponse exigées . 6
6.3 Fantôme d’étalonnage . 6
6.4 Conditions relatives aux dosimètres . 7
6.5 Géométrie d’irradiation . 7
6.6 Évaluation du mesurage . 7
7 Incertitude . 8
Annexe A (informative) Liste des conditions de référence et des conditions normales
d’essai .10
Bibliographie .11
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/foreword.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies
nucléaires, et radioprotection, sous-comité SC 2, Radioprotection.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 8529-3:1998), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications apportées sont les suivantes:
— la deuxième et dernière édition de l’ISO 8529-1:2021 a révisé les champs de rayonnement neutronique
de référence produits avec des sources de radionucléides ainsi que ceux produits avec des neutrons
monoénergétiques, d’où la nécessité de calculer de nouveaux coefficients de conversion de la fluence
neutronique en équivalent de dose ambiant ou en équivalent de dose individuel.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 8529 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Le présent document est étroitement lié aux normes ISO 8529-1 et ISO 8529-2 relatives à l’étalonnage
des dosimètres et des débitmètres utilisés pour les besoins de la protection contre les champs de
rayonnement neutronique. L’ISO 8529-1 spécifie les champs de rayonnement neutronique de référence,
dans le domaine d’énergie allant des champs de neutrons thermiques jusqu’à 20 MeV, ainsi que leurs
méthodes de production. L’ISO 8529-2 décrit les concepts fondamentaux relatifs à l’étalonnage des
dispositifs de radioprotection en relation avec les grandeurs fondamentales caractérisant le champ de
rayonnement, et spécifie les modes opératoires à utiliser pour étalonner les instruments de mesure en
radioprotection dans les champs de neutrons produits par les sources utilisées pour l’étalonnage, en
mettant l’accent sur les corrections liées aux effets parasites.
Le présent document traite des dosimètres destinés à la surveillance de zone et à la surveillance
individuelle. Sauf indication contraire, le terme «dosimètre» désigne toujours les deux types de
dosimètres. Les dosimètres de zone sont souvent appelés «moniteurs de zone» ou «instruments
de surveillance de zone», et les dosimètres utilisés pour la surveillance individuelle «dosimètres
individuels». Le présent document décrit des modes opératoires d'étalonnage et de détermination
de leur réponse exprimée dans les grandeurs opérationnelles de la Commission internationale des
[1] [2]
unités et des mesures de radiation (ICRU). Elles sont définies dans les Rapports 39 et 51 de l’ICRU.
Pour les besoins de la radioprotection, ces grandeurs opérationnelles sont considérées comme une
approximation suffisamment précise des grandeurs de protection. Dans le présent document, l’accent
sera mis sur l’évaluation des grandeurs opérationnelles définies dans le corps à la profondeur de 10 mm,
en utilisant des coefficients de conversion définis dans le fantôme approprié. Les neutrons froids
peuvent poser des problèmes particuliers en dosimétrie et n’entrent pas dans le domaine d’application
du présent document, de même que les étalonnages pour les photons des instruments conçus pour
mesurer à la fois les photons et les neutrons.
La détermination de la réponse des dosimètres est essentiellement un processus en trois étapes.
Une grandeur primaire, telle que la fluence neutronique, est tout d’abord déterminée au point de
mesure. Le point de référence du dispositif en cours d’étalonnage est ensuite placé au point de
mesure afin de déterminer la réponse en termes de fluence. La réponse du dispositif par rapport à la
grandeur opérationnelle appropriée est enfin déterminée en appliquant des coefficients de conversion
qui associent la grandeur physique (la fluence) à la grandeur opérationnelle (l’équivalent de dose).
Le présent document décrit les méthodes et les coefficients de conversion à utiliser pour déterminer
la réponse des dosimètres de zone et individuels dans les grandeurs opérationnelles respectives
de l’ICRU pour les neutrons.
v
NORME INTERNATIONALE ISO 8529-3:2023(F)
Champs de rayonnement neutronique de référence —
Partie 3:
Étalonnage des dosimètres de zone et individuels et
détermination de leur réponse en fonction de l’énergie et
de l’angle d’incidence des neutrons
1 Domaine d’application
Le présent document fournit des recommandations pour l’étalonnage des dosimètres de radioprotection
et des débitmètres, utilisés pour la surveillance de zone et la surveillance individuelle, avec des champs
de rayonnement neutronique de référence. La présente partie traite également de la détermination de
la réponse en fonction de l’énergie des neutrons et de l’angle d’incidence. Les grandeurs opérationnelles
[2]
recommandées dans le Rapport 51 de l’ICRU sont prises en compte. Le présent document fournit,
en plus de la description des modes opératoires, des définitions et des coefficients de conversion
adaptés ainsi que des recommandations concernant l’expression des incertitudes de mesure.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 8529-1, Champs de rayonnement neutronique de référence — Partie 1: Caractéristiques et méthodes de
production
ISO 8529-2, Rayonnements neutroniques de référence — Partie 2: Concepts d’étalonnage des dispositifs de
radioprotection en relation avec les grandeurs fondamentales caractérisant le champ de rayonne
...