ISO 8756:1994

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8756:1996
01-oktober-1996
Kakovost zraka - Obravnavanje podatkov o temperaturi, tlaku in vlažnosti
Air quality -- Handling of temperature, pressure and humidity data
Qualité de l'air -- Traitement des données de température, de pression et d'humidité
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8756:1994
ICS:
13.040.01 Kakovost zraka na splošno Air quality in general
SIST ISO 8756:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8756:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8756:1996
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD 8756
First edition
1994-01-l 5
Air quality - Handling of temperature,
pressure and humidity data
Qualit de I’air - Traitement des don&es de temperature, de pression
et d ‘humidit
Reference number
IS0 8756:1994(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8756:1996
IS0 8756: 1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 8756 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 146, Air quality, Subcommittee SC 4, General aspects.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Case Postale 56
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8756:1996
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 8756:1994(E)
- Handling of temperature, pressure and
Air quality
humidity data
plants (e.g. near blast furnaces), changes may be very
1 Scope
sudden and large.
This International Standard describes procedures for
The effect of change in humidity will be different for
adjusting air quality measurements for changes in
different methods of air quality measurement and is
temperature, pressure and humidity during the sam-
not merely a correction for the volume of air sampled.
pling period. It also specifies the reference conditions
For the effect of humidity, it is essential to refer to the
of temperature, pressure and humidity to be used
specific air quality measurement method.
when reporting the results.
2.1.2 Sampling period of up to 15 min duration
The procedures and reference conditions are appli-
cable to air quality measurement methods and apply
Atmospheric temperature, pressure and humidity are
to measurements made in ambient and workplace
unlikely to change significantly in any 15 min period
atmospheres and to the measurement of stationary
and corrections for changes are therefore unneces-
source emissions.
sary.
In this case, the atmospheric temperature and press-
2 Procedures for adjustment of air
ure (where relevant, the absolute or relative humidity)
quality measurements for changes in
should be noted at the time of sampling.
atmospheric pressure, temperature and
humidity during the sampling period
2.1.3 Sampling period of up to 1 h duration
Atmospheric pressure is unlikely to change greatly
2.1 Ambient and Workplace Atmospheres
during a 1 h sampling period, but the temperature
may change significantly during normal weather con-
2.1.1 General
ditions.
In this case, atmospheric pressure should be noted
Atmospheric temperature, pressure and humidity may
once during the sampling period, the temperature
all change during the sampling period, which may be
measured at the start and finish of sampling and the
of a duration of several minutes or several weeks,
depending on the location at which the air quality mean value recorded. Where relevant, the absolute
or relative humidity should be noted once during the
measurements are made (workplace or ambient) and
sampling period, preferably at the middle of the pe-
the purpose for which they are required. Pressure and
riod.
absolute humidity change slowly, but temperature
and relative humidity changes may be much more
sudden. For example, a daily change in pressure may 2.1.4 Sampling period of up to 12 h duration
be of the order of approximately 4 000 Pa taking place
Atmospheric temperature and pressure (and, where
fairly smoothly at a rate of 200 Pa/h. Temperature
relevant, absolute or relative humidity) should be
changes may be approximately 20 “C in the course
measured at the start of the sampling period and then
of several hours, although in heated indoor
at intervals of 1 h. The mean values should be used
workplaces the temperature is likely to remain fairly
constant. Conversely, in some workplaces in industrial in calculating air quality results. Sometimes, particu-
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 8756:1996
0 IS0
IS0 8756: 1994(E)
larly when measuring ambient air quality, it may not
2.2 Stationary source emissions
be possible to measure temperature, pressure and
humidity at hourly intervals. In such cases, the
measurements should be made as often as possible
2.2.1 General
throughout the sampling period. The time-weighted
average values should then be calculated for use in
Changes in atmospheric pressure, temperatu
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
8756
Première édition
1994-01-I 5
Qualité de l’air - Traitementdes données
de température, de pression et d’humidité
Air quality - Handling of temperature, pressure and humidity data
Numéro de référence
60 8756:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8756: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 8756 a éte élaboree par le comite technique
ISOfTC 146, Qualit6 de l’air, sous-comité SC 4, Aspects généraux.
I
L annexe A de la présente Norme internationale est donnee uniquement
à titre d’inform ati on.
0 60 1994
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut Qtre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
Acrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 60 ISO 8756:1994(F)
- Traitement des données de
Qualité de l’air
température, de pression et d’humidité
rature peuvent avoisiner 20 “C en quelques heures,
1 Domaine d’application
bien que dans les atmospheres de travail closes et
chauffees, il est probable que la température reste à
La présente Norme internationale donne des procé-
peu prés constante. En revanche, dans certains lieux
dures à suivre pour corriger les mesures de qualité
de travail de certaines installations industrielles (par
de l’air en fonction des variations de température, de
exemple les hauts-fourneaux), les changements peu-
pression et d’humidité, qui se produisent en cours de
vent être trés brusques.
prélévement. En outre, elle prescrit les conditions de
reference de température, de pression et d’humidite
L’effet des variations d’humidité sera different selon
à appliquer lors de l’enregistrement des résultats.
les differentes méthodes de mesurage de la qualité
de l’air et ne se resume pas à une correction sur le
Les procédures et les conditions de reference sont
volume d’air prélevé. Pour les effets de l’humidité, il
applicables aux methodes de mesurage de la qualité
est essentiel de se referer à la méthode spécifique
de l’air et s’appliquent aux mesurages effectues dans
de mesurage de la qualité de l’air.
l’air ambiant, les atmosphéres des lieux de travail ainsi
qu’aux émissions de sources fixes.
2.1.2 PrélSwement d’une durée maximale de
15 min
2 Mode de correction des mesures de la
qualité de l’air en fonction des variations
Des changements significatifs de température et de
de pression atmosphérique, de
pression atmosphériques sont peu probables dans un
intervalle de temps quelconque de 15 min et une
température et d’humidité en cours de
correction est par conséquent superflue.
prélèvement
Dans ce cas, il convient de noter la température et la
2.1 Atmosphères ambiantes et des lieux de
pression atmosphérique (le cas échéant, l’humidité
travail
absolue ou relative) au moment du prélèvement.
2.1 .l GéneSraIit6s
2.1.3 PrMwement d’une durbe maximale de 1 h
La température, la pression et I’humidite atmosphéri-
II est peu probable que la pression atmosphérique
ques peuvent varier simultanement au cours de la
varie fortement en l’espace de 1 h, mais la tempéra-
période de prélèvement qui peut s’etendre de quel-
ture peut, par contre, varier de façon significative sous
ques minutes à plusieurs semaines, selon l’endroit où
des conditions météorologiques normales.
sont effectues les mesurages de la qualité de l’air
(poste de travail ou atmosphère ambiante) et selon Dans ce cas, il convient de noter la pression atmos-
l’objet de ces mesures. La pression et l’humidité ab- phérique une fois pendant la période de prélèvement,
solue varient lentement, mais les changements de de mesurer la température en début et en fin de pré-
Ievement et de noter la valeur moyenne correspon-
température et d’humidite relative peuvent être
beaucoup plus brusques. A titre d’exemple, une va- dante. L’humidite absolue ou relative de l’atmosphère
riation de pression peut, dans une journee, être de doit, si nécessaire, être notee une fois pendant la pé-
l’ordre de 4 000 Pa et se produire assez lentement, riode de prélèvement, de préférence au milieu de la
au rythme de 200 Pa/h. Les changements de tempé- dite période.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
2.1.4 Prélèvement d’une durée maximale de
La fréquence des mesurages de température et de
12 h pression dépendent de leur variation attendue à partir
de l’expérience acquise dans des situations sem-
II est souhaitable de mesurer la température, la pres- blables et du degré d’erreur acceptable dans le résul-
sion (et le cas échéant, l’humidité absolue ou relative) tat final. (Voir note 1.)
au debut de la période de prélèvement et toutes les
Quand les prélèvements sont très longs (1 semaine
heures. II convient d’utiliser la valeur moyenne dans
ou plus) et lorsqu’on ne peut disposer de dispositifs
le calcul des resultats. Dans certains cas, notamment
d’enregistrement, on peut recourir a des thermome-
pour le mesurage de la qualité de l’air ambiant, il peut
tres a maximum et minimum pour noter les valeurs
s’avérer impossible de mesurer la température et la
extrêmes journalières.
pression atmosphérique d’heure en heure, et dans
ces cas-là, les mesurages effectues aussi souvent
que possible tout au long de la période de prélè-
2.2 Émissions de sources fixes
vement. II y a lieu de calculer les moyennes pondé-
rées en fonction du temps pour les mesures de la
2.2.1 G6néraMs
qualité de l’air. (Voir note 1.)
Les variations de la pression, de la température et de
S’il est impossible de mesurer la température,
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
8756
Première édition
1994-01-I 5
Qualité de l’air - Traitementdes données
de température, de pression et d’humidité
Air quality - Handling of temperature, pressure and humidity data
Numéro de référence
60 8756:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8756: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
etude a le droit de faire partie du comite technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 8756 a éte élaboree par le comite technique
ISOfTC 146, Qualit6 de l’air, sous-comité SC 4, Aspects généraux.
I
L annexe A de la présente Norme internationale est donnee uniquement
à titre d’inform ati on.
0 60 1994
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut Qtre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
Acrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 60 ISO 8756:1994(F)
- Traitement des données de
Qualité de l’air
température, de pression et d’humidité
rature peuvent avoisiner 20 “C en quelques heures,
1 Domaine d’application
bien que dans les atmospheres de travail closes et
chauffees, il est probable que la température reste à
La présente Norme internationale donne des procé-
peu prés constante. En revanche, dans certains lieux
dures à suivre pour corriger les mesures de qualité
de travail de certaines installations industrielles (par
de l’air en fonction des variations de température, de
exemple les hauts-fourneaux), les changements peu-
pression et d’humidité, qui se produisent en cours de
vent être trés brusques.
prélévement. En outre, elle prescrit les conditions de
reference de température, de pression et d’humidite
L’effet des variations d’humidité sera different selon
à appliquer lors de l’enregistrement des résultats.
les differentes méthodes de mesurage de la qualité
de l’air et ne se resume pas à une correction sur le
Les procédures et les conditions de reference sont
volume d’air prélevé. Pour les effets de l’humidité, il
applicables aux methodes de mesurage de la qualité
est essentiel de se referer à la méthode spécifique
de l’air et s’appliquent aux mesurages effectues dans
de mesurage de la qualité de l’air.
l’air ambiant, les atmosphéres des lieux de travail ainsi
qu’aux émissions de sources fixes.
2.1.2 PrélSwement d’une durée maximale de
15 min
2 Mode de correction des mesures de la
qualité de l’air en fonction des variations
Des changements significatifs de température et de
de pression atmosphérique, de
pression atmosphériques sont peu probables dans un
intervalle de temps quelconque de 15 min et une
température et d’humidité en cours de
correction est par conséquent superflue.
prélèvement
Dans ce cas, il convient de noter la température et la
2.1 Atmosphères ambiantes et des lieux de
pression atmosphérique (le cas échéant, l’humidité
travail
absolue ou relative) au moment du prélèvement.
2.1 .l GéneSraIit6s
2.1.3 PrMwement d’une durbe maximale de 1 h
La température, la pression et I’humidite atmosphéri-
II est peu probable que la pression atmosphérique
ques peuvent varier simultanement au cours de la
varie fortement en l’espace de 1 h, mais la tempéra-
période de prélèvement qui peut s’etendre de quel-
ture peut, par contre, varier de façon significative sous
ques minutes à plusieurs semaines, selon l’endroit où
des conditions météorologiques normales.
sont effectues les mesurages de la qualité de l’air
(poste de travail ou atmosphère ambiante) et selon Dans ce cas, il convient de noter la pression atmos-
l’objet de ces mesures. La pression et l’humidité ab- phérique une fois pendant la période de prélèvement,
solue varient lentement, mais les changements de de mesurer la température en début et en fin de pré-
Ievement et de noter la valeur moyenne correspon-
température et d’humidite relative peuvent être
beaucoup plus brusques. A titre d’exemple, une va- dante. L’humidite absolue ou relative de l’atmosphère
riation de pression peut, dans une journee, être de doit, si nécessaire, être notee une fois pendant la pé-
l’ordre de 4 000 Pa et se produire assez lentement, riode de prélèvement, de préférence au milieu de la
au rythme de 200 Pa/h. Les changements de tempé- dite période.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
2.1.4 Prélèvement d’une durée maximale de
La fréquence des mesurages de température et de
12 h pression dépendent de leur variation attendue à partir
de l’expérience acquise dans des situations sem-
II est souhaitable de mesurer la température, la pres- blables et du degré d’erreur acceptable dans le résul-
sion (et le cas échéant, l’humidité absolue ou relative) tat final. (Voir note 1.)
au debut de la période de prélèvement et toutes les
Quand les prélèvements sont très longs (1 semaine
heures. II convient d’utiliser la valeur moyenne dans
ou plus) et lorsqu’on ne peut disposer de dispositifs
le calcul des resultats. Dans certains cas, notamment
d’enregistrement, on peut recourir a des thermome-
pour le mesurage de la qualité de l’air ambiant, il peut
tres a maximum et minimum pour noter les valeurs
s’avérer impossible de mesurer la température et la
extrêmes journalières.
pression atmosphérique d’heure en heure, et dans
ces cas-là, les mesurages effectues aussi souvent
que possible tout au long de la période de prélè-
2.2 Émissions de sources fixes
vement. II y a lieu de calculer les moyennes pondé-
rées en fonction du temps pour les mesures de la
2.2.1 G6néraMs
qualité de l’air. (Voir note 1.)
Les variations de la pression, de la température et de
S’il est impossible de mesurer la température,
...