ISO 13078:2013

NORME ISO
INTERNATIONALE 13078
Première édition
2013-02-01
Médecine bucco-dentaire — Four
dentaire — Méthode d’essai pour le
mesurage de la température au moyen
d’un thermocouple
Dentistry — Dental furnace — Test method for temperature
measurement with separate thermocouple
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Méthode d’essai . 2
4.1 Équipement d’essai et produits pour essai . 2
4.2 Mode opératoire . 2
5 Rapport d’essai . 3
Bibliographie . 5
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 13078 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106, Médecine bucco-dentaire, sous-comité SC 2,
Produits pour prothèses dentaires.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

Introduction
Les fours dentaires sont destinés à être utilisés en médecine bucco-dentaire pour fabriquer des restaurations
métallo-céramiques et «tout-céramique». Ils sont notamment utilisés pour cuire ou fritter des matériaux
dentaires opaques, dentinaires ou amélaires sur les matériaux correspondant d’une infrastructure compatible.
Ils sont également utilisés pour d’autres applications, à savoir pour oxyder des infrastructures métalliques avant
de cuire la porcelaine, faire fondre des céramiques pressées, cuire des glaçures et colorants de maquillage,
etc. Selon l’état de l’art, la température de ce processus se situe entre 600 °C et 1 050 °C.
Le résultat de cuisson obtenu est fonction de l’exactitude du réglage de la température, laquelle peut dépendre
des différents processus d’étalonnage appliqués par les fabricants de fours dentaires ainsi que des divers
types de construction des fours actuellement sur le marché.
Bien que les différents fours puissent être dotés de dispositifs d’affichage numériques identiques, il est possible
de relever des différences de résultats pour le degré de cuisson lors du traitement de céramiques identiques
dans des conditions similaires par ailleurs.
Un degré de cuisson différent n’engendre pas seulement des différences qui peuvent être jugées directement
par l’œil (par exemple la couleur et la transparence), mais également des écarts qui ne peuvent être décelés par
l’œil. Il s’agit, par exemple, du coefficient de dilatation thermique, de la solidité et de la solubilité des matériaux
dentaires opaques, dentinaires ou amélaires, ainsi que de la force d’adhérence à l’infrastructure. De telles
modifications peuvent provoquer des défaillances cliniques (par exemple fractures) ainsi qu’une décoloration
et une modification esthétique de la restauration céramique dentaire.
La présente Norme internationale aplanit les différences existant entre les fours dentaires du fait de leur fabrication
en usine par le biais d’un réglage final (qui doit être réalisé par tous les fabricants de la même manière) afin de
contrôler la température dans l’enceinte de chauffe au moyen d’un thermocouple, par exemple à 800 °C.
Une autre possibilité consiste à vérifier le processus en utilisant le thermocouple à 700 °C ou 900 °C.
NORME INTERNATIONALE ISO 13078:2013(F)
Médecine bucco-dentaire — Four dentaire — Méthode
d’essai pour le mesurage de la température au moyen
d’un thermocouple
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai pour l’étalonnage des fours dentaires appropriés
au traitement thermique des restaurations céramiques den
...