ISO 4037:1979

Norme internationale @ 4037
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEWYHAPOnHAR OPrAHH3AL&lR il0 CTAH~AFTH3AL(HH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Rayonnements X et y de référence pour l‘étalonnage
e des dosimètres et débitmètres et pour la détermination
de leur réponse en fonction de l’énergie des photons
X and y reference radiations for calibrating dosemeters and dose ratemeters and for determining their response as a function of
photon energy
Première édition - 1979-0515
CDU 535-34/-36: 53.089.6 Réf. no : IS0 4037-1979 (FI
-
Q)
Descripteurs : dosimètre, débitmètre d’exposition, étalonnage, rayonnement électromagnétique, matériau de référence, matériel d’essai, résultats
d’essai.
$
O
Prix basé sur 32 pages
E?
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de 1'60). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 4037 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC85, Energie nucléaire, et a été soumise aux comités membres en
septembre 1976.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Finlande Royaume-Uni
Allemagne, R. F. France Suède
Autriche Hongrie Suisse
Belgique Japon Tchécoslovaquie
Brésil Mexique
USA
Bulgarie
Pays-Bas Yougoslavie
Canada Pologne
Espagne Portugal
Le comité membre du pays suivant l'a désapprouvée pour des raisons techniques :
Australie
O Organisation internationale de normalisation, 1979 O
Imprimé en Suisse
ii
SOMMAI RE Page
1 Objet et domaine d'application . 1
2 Références . 3
3 Caractéristiques et méthodes de production des rayonnements . 3
3.1 Rayonnements X filtrés . 3
3.2 Rayonnements X de fluorescence . 8
3.3 Rayonnements gamma émis par des radionucléides . 11
Bibliographie . 14
...
III
NORME INTERNATIONALE IS0 4037-1979 (F)
Rayonnements X et y de référence pour l'étalonnage
des dosimètres et débitmètres et pour la détermination
de leur réponse en fonction de l'énergie des photons
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION - dans le domaine d'énergie de 8 keV à 100 keV, des
rayonnements X de fluorescence;
La présente Norme internationale définit les rayonnements
- dans le domaine d'énergie de 600 keV à 1,3 MeV, des
X et y de référence utilisés pour l'étalonnage des dosimètres
et des débitmètres" en radioprotection à des débits d'expo- rayonnements gamma émis par des radioéléments.
sition allant de C.kg-'.h-' (quelques mR.h-') à
La présente Norme internationale définit deux séries de
IO-'C.kg-' .h-' (de l'ordre de quelques dizainesde Rsh-' ),
rayonnements X et y de référence, parmi lesquels chaque
et pour la détermination de leur réponse en fonction de
instance responsable pourra choisir les rayonnements
l'énergie des photons.
nécessaires à l'étalonnage d'un instrument et à la détermi-
nation de sa réponse en fonction de l'énergie des photons.
Ces rayonnements sont
Ces séries sont indiquées dans le tableau 1. Un additif
- dans le domaine d'énergie de 30 keV à 250 keV, des
définira d'autres séries de rayonnements, en particulier
rayonnements X continus filtrés et le rayonnement y pour les débits d'exposition faibles ou très élevés et pour
de l'américium-241;
des énergies allant jusqu'à 6 MeV.
*
Par dosimètres et débitmètres, on inclut également les exposimètres et les débitmètres d'exposition.
IS0 4037-1979 (F)
TABLEAU 1 - Rayonnements X et y de référence
A B
8,6 keV rayonnement X de fluorescence
9,9 keV rayonnement X de fluorescence
15,8 keV rayonnement X de fluorescence
17,5 keV rayonnement X de fluorescence
23,2 keV rayonnement X de fluorescence
25,3 keV rayonnement X de fluorescence
37,4 keV rayonnement X de fluorescence
40,l keV rayonnement X de fluorescence 48 keV rayonnement X continu filtré
49.1 keV rayonnement X de fluorescence
65 keV rayonnement X continu filtré
68.8 keV rayonnement X de fluorescence
75,O keV rayonnement X de fluorescence
Sbrie à spectre large*)
45 keV rayonnement X continu filtré
58 keV rayonnement X continu filtré
79 keV rayonnement X continu filtré
104 keV rayonnement X continu filtré
134 keV rayonnement X continu filtré
169 keV rayonnement X continu filtré
202 keV rayonnement X continu filtré
1) II est recommandé d'utiliser les rayonnements classés en colonne A pour des essais de réponse
d'instrument en fonction de l'énergie des photons, puisque leurs spectres sont essentiellement des
spectres de raie, tandis que ceux classés dans la colonne B sont des spectres à bandesd'énergie continues.
2) Ces rayonnements ne doivent être utilisés pour la détermination de la réponse en fonction de
l'énergie que si les débits d'exposition des séries étroites se révèlent insuffisants.
3) Les valeurs précises des énergies sont données dans le tableau 7.

IS0 4037-1979 (F)
2 RÉFÉRENCES 3.1 .I .3 couche de demi-atténuation (exposition), CDA ou
CDAX2) : Epaisseur d'un matériau déterminé qui atténue le
ISO/TR 197/1, Cuivres et alliages de cuivre - Termes de
faisceau de rayonnement de sorte que le débit d'exposition
référence et définitions - Partie I : Matériaux.
soit réduit à la moitié de la valeur initiale. Dans cette défini-
tion, la contribution de tout rayonnement diffusé, autre
IS0 1677, Sources radioactives scellées - Généralités.
que celui qui pourrait être présent initialement dans le
IS0 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles.
faisceau concerné, est considérée comme exclue.
Voir également la bibliographie.
3.1.1.4 tension constante : Tension dont la valeur du taux
d'oscillation est inférieure ou au plus égale à 10 %.
3.1.1.5 taux d'oscillation : Rapport, exprimé en pourcen-
3 CARACTÉRISTIQUES ET MÉTHODES DE
tage, défini, pour un courant donné, par la formule
PRODUCTION DES RAYONNEMENTS
(urnax - 'min)
x 100
3.1 Rayonnements X filtrés
urn ax
Le présent paragraphe spécifie, d'une part, les caractéris-
où Umax et Urnin sont respectivement les valeurs maximale
tiques des rayonnements X filtrés de référence et, d'autre
et minimale de tension de crête, entre lesquelles oscille la
part, la méthode permettant à un laboratoire de reproduire tension.
.()
ces rayonnements.
3.1.1.6 groupe radiogène : Ensemble comportant une
source d'alimentation de haute tension, un tube radiogène
3.1 .I Définitions
avec ses gaines protectrices et des liaisons électriques haute
tension.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les
définitions suivantes sont applicables :
3.1.1.7 groupe radiogène à tension constante : Groupe
dont le taux maximal d'oscillation de la haute tension ne
3.1.1.1 énergie moyenne, Ë: Rapport donné par la
dépasse pas 1 O %.
formule
3.1.1.8 tube radiogène : Tube à vide destiné à la produc-
tion des rayons X par bombardement de l'anode par un
faisceau d'électrons accélérés sous une différence de
potentiel.
3.1.1.9 chambre (d'ionisation) témoin : Détecteur utilisé
pour vérifier la stabilité du débit d'exposition au cours
d@F)
où @E = -
est le quotient de la fluence d@(E) des d'une irradiation, ou pour comparer les expositions lors
dE
d'irradiations successives. I
photons primaires (spectre principal continu) d'énergies
comprises entre € et E -t dE par l'intervalle d'énergie dE.')
3.1.2 Caractéristiques des rayonnements X de référence
continus et filtrés
3.1.1.2 résolution, Re : Rapport, exprimé en pourcentage,
donné par la formule
3.1.2.1 QUALITÉ D'UN RAYONNEMENT
AE
La qualité d'un rayonnement X filtré est caractérisée, dans la
Re =- x 100
présente Norme internationale, par les paramètres suivants :
E
a) énergie moyenne d'un faisceau, exprimée en kilo-
où A€ représente la largeur de bande à mi-hauteur de
électronvolts (keV);
l'ordonnée maximale du spectre.
b) résolution, exprimée en pourcentage;
Ces paramètres n'ont de sens que dans le cas où le spectre
est sensiblement symétrique par rapport à l'énergie moyenne
c) couche de demi-atténuation (exposition);
et continu (c'est-à-dire le cas où la contribution en photons
du rayonnement de fluorescence est négligeable comparée
d) coefficient d'homogénéité, h, rapport de la première
au spectre continu). à la deuxième couche de demi-atténuation (exposition).
1) Voir rapport ClUR 19 (Commission internationale des unités et des mesures radiologiques).
2) Voir rapport ClUR 17.
IS0 4037-1979 (F)
La cible du tube radiogène doit être en tungstène et du type
En pratique, la qualité du rayonnement obtenu dépend, en
((à réflexion)), elle doit être orientée avec un angle de 45"
premier lieu,
environ, par rapport à la direction du bombardement des
a) des valeurs de la haute tension aux bornes du tube
électrons.
radiogène;
NOTE - Le tube radiogène doit être utilisé de manière que tout
b) de l'épaisseur et de la nature de la filtration totale; effet dû à son vieillissement soit minimisé, cet effet accroissant
la filtration inhérente.
c) du type et de la nature de la cible.
Pour assurer une reproduction précise des rayonnements de
3.1.3.2 AJUSTEMENT DE LA HAUTE TENSION
référence, l'installation doit satisfaire à certaines conditions.
Les installations de référence doivent procéder à l'étalon-
Celles-ci sont définies en 3.1.3.
nage, en plusieurs points et dans les conditions d'emploi, de
l'équipement utilisé pour indiquer la haute tension appliquée
3.1.2.2 CHOIX DES RAYONNEMENTS
au tube. Les meilleures solutions consistent soit à utiliser
La présente Norme internationale spécifie deux séries de
une chaîne de résistances étalonnées, soit à mesurer, par
rayonnements (voir tableau 2), chaque série étant caracté-
spectrométrie, l'énergie maximale des photons. Si I'étalon-
risée par la résolution du spectre :
nage est effectué par spectrométrie, la tension doit être
déterminée par l'intersection de l'extrapolation linéaire de
- une série à spectre étroit (voir figure 2 à IO)'), et
la partie de haute énergie du spectre avec l'axe des énergies.
- une série à spectre large (voir figures 11 à 17)').
Dans le cas d'une installation rattachée ne disposant pas de
ces moyens, il est possible, en liaison avec une installation
La série à spectre large ne doit être utilisée, pour les mesu-
de référence, de régler la haute tension pour produire avec
rages de la réponse en énergie, que si les débits d'exposition
précision l'un des rayonnements du tableau 2.
de la série à spectre étroit s'avèrent insuffisants [voir
tableau 1, note 211.
Cela peut être réalisé par l'un des moyens suivants :
Pour toute installation de référence, on doit vérifier, par a) si, pour un rayonnement donné, correspondant à une
une étude spectrométrique, que les valeurs des énergies haute tension particulière, la différence des valeurs de la
moyennes produites sont égales, a f3 %, aux valeurs filtration inhérente, dans le cas de l'installation de
fixées dans le tableau 2 et que les résolutions, Re, des référence et dans le cas de l'installation rattachée, est
spectres sont égales, à k 10 %, à celles qui sont fixées dans reconnue comme négligeable devant la filtration totale,
le tableau 2. on peut procéder comme il est décrit en 3.1.4.4 et
3.1.4.5;
Pour les autres installations dites ((rattachées)), si les carac-
téristiques de haute tension et de filtration figurant dans b) dans le cas où ces conditions ne s'appliquent pas
le tableau 2 ont été réalisées, la concordance entre le et pour des rayonnements correspondant à des hautes
rayonnement produit et l'un des rayonnements normalisés
tensions inférieures à 116 kV (c'est-à-dire inférieures à
doit être vérifiée par une méthode simple de rattachement la discontinuité d'absorption de l'uranium à 115,6 keV),
à l'installation de référence; cette méthode est spécifiée on peut procéder à l'étalonnage de l'équipement de
en 3.1.4. mesurage de la tension en utilisant des techniques basées
sur l'excitation du rayonnement caractéristique d'un
élément choisi;
3.1.3 Conditions et méthodes de reproduction de la
qualité des rayonnements
c) en variante et pour des tensions du tube supérieures
à 116 kV pour lesquelles on utilise la méthode spécifiée
3.1.3.1 CARACTÉRISTIQUES DU GROUPE
3.1.4.4 et 3.1.4.5, on peut faire une détermination
en
RADIOGÈNE
approximative de la tension pour un rayonnement choisi
de façon que la filtration inhérente réelle ne soit pas trop
Les rayonnements X doivent être produits par un groupe
éloignée des conditions précédentes. La filtration inhé-
radiogène du type à tension constante.
rente doit alors être déterminée conformément à 3.1.3.3,
la filtration fixe ajustée à la valeur spécifiée grâce à un
Pendant une irradiation, la valeur moyenne de la haute
tension affichée doit être stable à I 1 %. L'affichage de la filtre additionnel en aluminium (l'ensemble étant consi-
déré comme constituant la
valeur moyenne de cette haute tension doit pouvoir être nouvelle filtration fixe) et
réalisée à f 1 %. la détermination de la haute tension répétée.
1) Les courbes présentées dans ces figures n'ont pas été corrigées en fonction de la réponse du détecteur et ne doivent donc pas être utilisées
pour des calculs précis.
IS0 4037-1979 (F)
TABLEAU 2 - Conditions d'étalonnage des rayonnements X de référence filtrés
I
Filtration additionnelle
Énergie Tension
Résolution Ire CDA, I 2e CDA,
Coefficient
mm
Séries moyenne constante2J
d'homo-
Re
% kVcp
généité
Plomb 1 Étain 1 Cuivre
30 40
0,09 0,12 0,75
36 60
0.24 0,29 0.83
31 80
0,59 0.64 0,93
83 28 1 O0
1.16 0,97
Spectre
27 120
1.73 1.74 0.99
étroit
36 150 2.58 0.93
2.4
32 200 4,29 0,9 1
3,9
30 1 ,O0
52 52
- -
6.2
60 0.18 0,26' 0,69
54 80
0,35 0,52 0.67
79 57 110 0.81
0,94 1.16
Spectre
56 150 2.14 0,87
1.86
large
58 200 3,ll 3.53 0,88
169 250
58 4,38 0.98
4,3
- -
202 58 300
5,O
NOTE - À titre indicatif, il est noté que, pour une intensité de 10 mA et à 1 rn du tube, le débit d'exposition couramment obtenu est compris
C.kg-l.h-'
2.6 X C.kg-l.h-l (1 I3.h-l) et 2,6 X
entre C.kg-'.h-' (10 R.h-1)4) pour les séries à spectre étroit, et entre 2.6 X
(10 R.h-') et 2.6 X
C.kg-l.h-l (100 R.h-lb4) pour lasérie à spectre large.
En dehors de la partie principale du spectre dont la forme est illustrée par les figures 2 à 17, les photons d'énergies inférieures, équivalent à
moins de 2 % du spectre principal, ne sont pas représentés.
1) La valeur de l'énergie moyenne adoptée à f 3 % est tirée des résultats d'une comparaison des spectres obtenue en France, en Allemagne et
au Royaume-Uni (référence).
2) La tension constante est mesurée en charge.
3) La filtration totale comprend, dans tous les cas, la filtration fixe ajustée à 4 mm d'aluminium (voir 3.1.3.3).
4) La valeur réelle dépend des conditions particulières de l'installation.
IS0 4037-1979 (FI
c) La filtration inhérente doit être mesurée avec des filtres
3.1.3.3 Fi LT R ATIO N
absorbants en aluminium, par détermination de la première
La filtration totale se compose de la filtration fixe et de la
couche de demi-atténuation du faisceau produit par le tube,
filtration additionnelle.
sans filtration additionnelle dans les conditions
à 60 kV
suivantes.
a) La filtration fixe comprend
La filtration inhérente du tube, plus celle due éventuel-
Si la chambre d'ionisation témoin est utilisée pendant le
lement à la chambre d'ionisation témoin, plus les filtres
mesurage de la filtration inhérente, elle doit être placée
en aluminium que l'on ajoute pour obtenir une filtration
entre les deux ensembles collimateurs de faisceau et doit
fixe totale équivalente à celle de 4 mm d'aluminium à
être suivie par les filtres absorbants en aluminium dis-
60 kV. Ces filtres d'aluminium doivent toujours être
posés de façon qu'elle ne soit pas soumise au rayon-
placés après la filtration additionnelle (c'est-à-dire le
nement rétrodiffusé provenant des filtres absorbants.
plus loin possible du foyer de rayonnements X) pour
La première couche de demi-atténuation doit être
réduire les rayonnements de fluorescence dus à celle-ci
déterminée en utilisant comme détecteur une chambre
(cuivre et étain).
d'ionisation, dont on connaît la variation de la réponse
La filtration inhérente du tube est due aux divers
par unité d'exposition en fonction de l'énergie du
éléments constitutifs (verre de l'ampoule, huile, fenêtre,
rayonnement à mesurer, de sorte que l'on puisse effectuer
etc.) et s'exprime, pour une haute tension donnée, par
les corrections éventuelles nécessaires lorsque le spectre
l'épaisseur d'un filtre en aluminium qui, en l'absence
de photons se trouve modifié par toute variation de
des éléments constitutifs du tube, donnerait un rayon-
l'épaisseur des filtres absorbants en aluminium.
nement de même première couche de demi-atténuation
(CDA,). II est recommandé de n'utiliser en aucun cas un Le mesurage de la filtration inhérente doit être effectué
tube dont la filtration inhérente dépasse 3,5 mm d'alu- de façon que le rayonnement diffusé par les filtres
absorbants en aluminium qui atteint le détecteur soit
minium.
négligeable.
La filtration inhérente doit être contralée périodi-
quement afin de vérifier que cette limite n'est pas Les filtres absorbants en aluminium doivent être placés
à mi-distance entre le foyer du tube radiogène et le
atteinte du fait du vieillissement du tube et de procéder
détecteur, Le diamètre du faisceau au niveau du détec-
à l'ajustement de la filtration fixe.
teur doit être juste suffisant pour l'irradier complètement
b) La filtration additionnelle comprend
et uniformément. La distance des filtres absorbants
en aluminium au détecteur doit être au moins égale à
Les filtres en plomb, en étain et en cuivre spécifiés dans
cinq fois le diamètre du faisceau au niveau du détecteur.
le tableau 2.
La courbe d'atténuation dans l'aluminium doit être tracée,
Les filtres utilisés doivent, pour chaque métal retenu,
la première couche de demi-atténuation doit être déter-
avoir une épaisseur fixée à f 5 %, être d'une pureté
minée et la valeur de la filtration inhérente doit être
suffisante et d'une homogénéité aussi grande que pos-
déduite du tableau 4. Les résultats doivent être arrondis
sible (absence de bulles, soufflures, craquelures, etc.).
au plus proche dixième de millimètre.
Cela conduit à utiliser les qualités des métaux définies
dans le tableau 3.
TABLEAU 3 - Caractéristiques des métaux
TABLEAU 4 - Filtration inhérente')
Masse volumique
Métal Qualité
Première CDA
kg/dm3
Filtration inhérente
mm d'aluminium
mm d'aluminium
à 60 kV
Aluminium Pureté minimale 2,699 à 2.702
99,9 %
1,15 1
Cuivre1 ) Pureté minimale 8,930 à 8.931
1,54
1.5
99,9 %
1.83 2
Étain Pureté minimale 7.200
2,11
99.9 %
2,35 3
2,56
3.5
Plomb Extra-raffiné
~
Pureté minimale 1 1,340
2,75 4
99,9 %
2,94
4.5
3.08 5
1) Voir lSO/TR 197/1.
3,35 6
3.56 7
Les différents éléments entrant dans la filtration addi-
tionnelle doivent être disposés en fonction de l'ordre
1) Le tableau 4 est obtenu à partir des résultats parus dans Taylor,
décroissant de leur nombre atomique en partant du
L.S., Physical Foundations of Radiology, 2e édition, 1959, ch. XII,
foyer. pp. 227-257.
IS0 4037-1979 (F)
La valeur de la filtration inhérente, exprimée en milli- 3.1.4 Méthode de rattachement d'une installation à une
mètres d'aluminium, varie en fonction de l'énergie d'une installation de référence
manière qui dépend des éléments constitutifs de la
La présente méthode de rattachement est destinée à per-
filtration inhérente. Pour les rayonnements X filtrés, les
mettre, à une installation qui ne permet pas de mesurer les
valeurs déterminées à partir du tableau 4 à 60 kV peuvent
spectres, de déterminer les ajustements qui doivent être
être utilisées pour d'autres valeurs de la haute tension,
apportés à la haute tension pour produire un rayonnement
puisque les changements de la filtration inhérente,
aussi proche que possible du rayonnement de référence.
exprimés en millimètres d'aluminium, sont petits en
comparaison de la filtration ajoutée.
3.1.4.1 PRINCIPE
3.1.3.4 TEMPS D'IRRADIATION
Le temps d'irradiation doit être réglé à l'aide d'un obtu- Si, pour deux faisceaux de rayons X, les premières et les
rateur placé entre la fenêtre de sortie du tube et le système secondes couches de demi-atténuation dans un matériau
donné sont respectivement égales soit pour le débit d'expo-
de collimation. Les temps d'irradiation doivent être choisis
sition, soit pour les indications d'un même détecteur, ces
supérieurs à mille fois le temps de transit de l'obturateur;
sinon, une correction doit être faite pour en tenir compte. deux faisceaux sont sensiblement de même qualité.
NOTE - Dans la suite de 3.1, la méthode de travail spécifiée ne
3.1.3.5 UNIFORMITÉ DU CHAMP ET INFLUENCE DU
concerne que l'utilisation d'un même détecteur.
0 RAYONNEMENT DIFFUSÉ
a) Diamètre du champ : Le diamètre du champ doit être
juste suffisant pour irradier complètement et uniformé-
3.1.4.2 APPA R E I LLAG E
ment le détecteur au point expérimental le plus proche du
II comprend le détecteur proprement dit et la chaîne de
foyer. Le champ peut rester inchangé sur tous les autres
mesurage permettant une répétabilité' ) d'au moins 0,3 %.
points expérimentaux, ou peut être réduit pour être juste
suffisant pour irradier uniformément le détecteur en tous
les autres points.
3.1.4.2.1 Détecteur
b) Uniformité du champ : Le débit d'exposition, en cha-
Utiliser une chambre d'ionisation dont les variations de la
que point de mesurage, ne doit pas varier de plus de 5 %,
réponse par unité d'exposition en fonction de l'énergie des
sur toute l'aire de la section transversale du volume sensible
photons, dans la gamme d'énergie considérée, sont petites
du détecteur soumis à l'essai.
et connues.
c) Influence du rayonnement diffusé : Les essais suivants
NOTE - II est nécessaire d'utiliser le même détecteur dans les
doivent être effectués pour vérifier qu'aux points expéri-
installations de référence et rattachées (voir 3.1.2.2).
mentaux, la contribution due au rayonnement diffusé est
inférieure à 5 % du débit d'exposition total. Ces essais sont
effectués à l'aide d'une chambre d'ionisation à courant du
3.1.4.2.2 Chaîne de mesurage des courants d'ionisation
type à cavité, prélablement étalonnée sur l'installation
de référence; les variations de la réponse par unité d'expo-
Les courants d'ionisation peuvent être mesurés selon une
sition en fonction du spectre et de l'angle d'incidence, dans
méthode de zéro, telle que la méthode de compensation de
q
la gamme d'énergie considérée, doivent être petites et
Townsend (méthode de taux de charge avec compensation
connues.
continue et potentiomètre linéaire).
- Essai 1 : Mesurer les débits d'exposition sur l'axe du
MOTE - II n'est pas nécessaire de préciser les valeurs des éléments
faisceau, aux divers points expérimentaux généralement constitutifs de la chaîne puisque les mesures sont relatives.
éloignés de plus de 50 cm du foyer du tube radiogène.
Sur la base de cet essai, les débits d'exposition, après
correction de l'atténuation due à l'air, doivent être
3.1.4.3 FACTEURS DE CORRECTION
proportionnels, à 5 % près, aux inverses des carrés des
distances foyer-détecteur.
Les courants d'ionisation doivent être mesurés avec toutes
les précautions nécessaires. En particulier, il est essentiel de
- Essai 2 : Pour chaque distance employée dans l'essai 1,
s'assurer que l'on est toujours dans les conditions de satura-
mesurer le débit d'exposition après déplacement de la
tion, et que les corrections sont faites pour tenir compte
chambre dans un plan perpendiculaire à l'axe du faisceau
des niveaux du rayonnement ambiant, du bruit
...