ISO 65:1981
(Main)Carbon steel tubes suitable for screwing in accordance with ISO 7-1
Carbon steel tubes suitable for screwing in accordance with ISO 7-1
This second edition cancals and replaces the first edition (1973). Establishes the dimensions and charakteristics of seamless and welded steel tubes for separate series as follows: heavy series, medium series, ligth series 1. ligth series 2. Tabulates dimensions for DN 6 up to and including DN 150 as well as tolerances on the outside diameter.
Tubes en acier au carbone filetables selon ISO 7-1
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 65
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIiUIYHAPO~HAR OPrAHM3ALW i-l0 CTAH~APTbl3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Carbon steel tubes suitable for screwing in accordance
with ISO 7/1
Tubes en acier au carbone filetables selon ISO 7/ 7
Second edition - 1981-04-15
UDC 621543.23
Ref. No. ISO654981 (E)
piping, steel tubes, welded tubes, seamless tubes, materials specifications, appearance,
Descriptors : dimensions, linear density, diameters.
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 65 was developed by Technical Committee ISO/TC 5,
Metalpipes and fittings, and was circulated by the member bodies in December 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries:
Austria France Norway
Belgium Germany, F. R. Poland
Brazil Hungary Romania
Bulgaria India South Africa, Rep. of
China Spain
Israel
Czechoslovakia Italy Sweden
Denmark Japan Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Korea, Rep. of USSR
.
Finland Netherlands
The member bodies of the following cou ntries expressed of the document
on technical grounds:
Australia
Canada
United Kingdom
USA
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. ISO 65-1973).
0 International Organkation for Standardkation, 1981
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 651981 (E)
Carbon steel tubes suitable for screwing in accordance
with ISO 7/1
4 General requirements
1 Scope and field of application
This International Standard establishes the dimensions and
4.1 The tubes shall be made by a seamless or welded pro-
characteristics of seamless and welded steel tubes for four
cess.
separate series, namely :
4.2 The tubes shall be suitable for fabrication and shaping by
a) Heavy series, for seamless and welded steel tubes;
normal techniques.
b) Medium series, for seamless and welded steel tubes;
4.3 The tubes shall be weldable.
c) Light series 1, for seamless and welded steel tubes;
4.4 Mechanical tests on, and Chemical analysis of, the
d) Light series 2, for welded steel tubes.
finished product are not required.
The National Committees may lay down the limits of applica-
tion for these tubes in accordance with the regulations in forte
5 Material
in their country.
For guidance, the steel shall have the following properties on
longitudinal test pieces tut from the tube outside the welded
area.
2 References
Table 1 - Properties of the steel
I SO 711, Pipe threads where pressure- tigh t jein ts are made on
- Part 7 : Designation, dimensions and toler-
the threads
ances. l)
ISO 50, Metal pipes - Steel sockets screwed according to
ISO 7.
N/mm* % * P S
Seamless Welded
TW.0 320 to 520 15 0,06 0,06
TS.0
ISO 404, Steel and steel products - General technical delivery
I
requiremen ts. 2)
* on L, = 5,65 a
where L, is the original gauge length and S, is the original cross-
ISO 4200, Plain end steel tubes, welded and seamless -
sectional area.
General tables of dimensions and masses per unit length.
6 Appearance
3 Calculation of masses
6.1 The tubes shall have smooth external and internal sur-
faces, the degree of smoothness depending on the method of
The values for masses per unit length have been calculated on
manufacture. Unless otherwise agreed in the Order, the internal
the basis of the mean of the maximum and minimum diameters
weld bead shall not be removed. The tubes shall have a
given in table 3 and using the basis for calculation as given in
workmanlike finish but small imperfections are permissible pro-
ISO 4200 and have been modified for screwed and socketed
vided that the thickness remains within the lower tolerante
tubes by an amount based on the mean mass of a socket and a
limit.
length of 7 m.
1) At present at the Stage of draft. 1 Revision ISO 7/ 1-1978.)
2) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R 404-1964.)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 651981 (E)
6.2 Surface imperfections may be dressed provided that the 8.2.2 Light series 2
thickness after dressing remains within the lower tolerante
limit. + not limited
-8%
6.3 Peening of surface defects is not permitted.
8.3 On mass per
...
65
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXjJYHAPOflHAR OPTAHM3ALW4 fl0 CTAH~APTbl3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tubes en acier au carbone filetables selon ISO 7/1
Carbon steel tubes suitable for screwing in accordance with /SO 7/ 7
Deuxième édition - 19814445
CDU 623 X43.23 Réf. no : ISO 654981 (F)
tuyauterie, tube en acier, tube soudé, tube sans soudure, spécification de matière, aspect, dimension, masse linéique, diamètre.
Descripteurs :
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 65 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 5,
Tuyauterie et raccords métalliques, et a été soumise aux comités membres en décem-
bre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’ Egypte, Rép. arabe d’ Norvege
Allemagne, R.F. Espagne Pays- Bas
Autriche Finlande Pologne
Belgique France Roumanie
Hongrie
Brésil Suède
Bulgarie Inde Suisse
Chine Israël Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Italie URSS
Danemark Japon
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Australie
Canada
Royaume-Uni
USA
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 654973).
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 65-1981 IF)
NORME INTERNATIONALE
ISO 7/4
Tubes en acier au carbone filetables sel
4 Prescriptions ghérales
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale fixe les dimensions et les
4.1 Les tubes doivent être fabriqués selon des procédés sans
autres caractéristiques des tubes en acier sans soudure et sou-
soudure ou soudés.
dés filetables pour quatre séries distinctes, à savoir :
4.2 Les tubes doivent pouvoir subir les opérations de facon-
I
a) Série forte, pour tubes d’acier, sans soudure et soudés;
nage dans les conditions normales d’exécution.
b) Série moyenne, pour tubes d’acier, sans soudure et
soudés;
4.3 Les tubes doivent être aptes au soudage.
c) Série légère 1, pour tubes d’acier, sans soudure et sou-
4.4 II n’est pas exigé d’essais mécaniques ni de contrôle chi-
dés;
mique.
d) Série légère 2, pour tubes d’acier, soudés.
5 Matière
Les comités nationaux peuvent définir les limites d’utilisation de
ces tubes en accord avec les prescriptions en vigueur dans leur
À titre indicatif, l’acier doit avoir les propriétés et caractéristi-
Pays-
ques suivantes, sur éprouvettes prélevées en long dans le tube
en dehors de la zone de soudure.
Tableau 1 - Propriéths de l’acier
2 Références
ISO 711, Fietages de tuyauterie pour raccordement avec étan-
chéité dans le filet - Partie 7 : Désignation, dimensions et tolé-
rances. 1)
I 1 I
t 1
I 1 1 I
Sans
0 *
Soudés N/mm2 h P S
ISO 50, Tuyauterie - Manchons en acier, filetés suivant /SO 7. soudure
TS.0 TW.0 320 à 520 15 0,06 0,06
I SO 404, Acier et produits sidérurgiques - Conditions généra-
*
sur L, = 5,65,&-
les techniques de livraison. 2)
où L, est la longueur initiale entre repères, et S, est l’aire de la sec-
ISO 4200, Tubes lisses en acier, soudés et sans soudure -
tion initiale de la partie calibrée.
Tableaux généraux des dimensions et des masses linéiques.
6 Aspect
6.1 Les tubes doivent avoir des surfaces intérieure et exté-
3 Calcul des masses
rieure lisses, en rapport avec le mode de fabrication. Sauf
Les valeurs des masses linéiques ont été calculées à partir de la accord contraire lors de la commande, le cordon de soudure
moyenne des diamètres maximum et minimum du tableau 3, en intérieur n’est pas éliminé. Les tubes doivent avoir un fini de
utilisant la base de calcul donnée dans I’ISO 4200 et en se fabrication, mais de petites imperfections sont admissibles, à
condition que l’épaisseur reste dans les limites inférieures des
basant pour les tubes filetés et manchonnés sur la masse
moyenne d’un tube de 7 m avec un manchon. tolérances.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO 7/1-1978.)
2) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 404-1964.)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 651981 (FI
6.2 Les défauts de surface peuvent être éliminés si I’épais- 8.2.2 Série légère 2
seur, après retouche, reste dans les limites inférieures des tolé-
rances. + non limitée
- 8 041
63 . Le mat
...
65
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXjJYHAPOflHAR OPTAHM3ALW4 fl0 CTAH~APTbl3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tubes en acier au carbone filetables selon ISO 7/1
Carbon steel tubes suitable for screwing in accordance with /SO 7/ 7
Deuxième édition - 19814445
CDU 623 X43.23 Réf. no : ISO 654981 (F)
tuyauterie, tube en acier, tube soudé, tube sans soudure, spécification de matière, aspect, dimension, masse linéique, diamètre.
Descripteurs :
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 65 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 5,
Tuyauterie et raccords métalliques, et a été soumise aux comités membres en décem-
bre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’ Egypte, Rép. arabe d’ Norvege
Allemagne, R.F. Espagne Pays- Bas
Autriche Finlande Pologne
Belgique France Roumanie
Hongrie
Brésil Suède
Bulgarie Inde Suisse
Chine Israël Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Italie URSS
Danemark Japon
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Australie
Canada
Royaume-Uni
USA
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 654973).
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 65-1981 IF)
NORME INTERNATIONALE
ISO 7/4
Tubes en acier au carbone filetables sel
4 Prescriptions ghérales
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale fixe les dimensions et les
4.1 Les tubes doivent être fabriqués selon des procédés sans
autres caractéristiques des tubes en acier sans soudure et sou-
soudure ou soudés.
dés filetables pour quatre séries distinctes, à savoir :
4.2 Les tubes doivent pouvoir subir les opérations de facon-
I
a) Série forte, pour tubes d’acier, sans soudure et soudés;
nage dans les conditions normales d’exécution.
b) Série moyenne, pour tubes d’acier, sans soudure et
soudés;
4.3 Les tubes doivent être aptes au soudage.
c) Série légère 1, pour tubes d’acier, sans soudure et sou-
4.4 II n’est pas exigé d’essais mécaniques ni de contrôle chi-
dés;
mique.
d) Série légère 2, pour tubes d’acier, soudés.
5 Matière
Les comités nationaux peuvent définir les limites d’utilisation de
ces tubes en accord avec les prescriptions en vigueur dans leur
À titre indicatif, l’acier doit avoir les propriétés et caractéristi-
Pays-
ques suivantes, sur éprouvettes prélevées en long dans le tube
en dehors de la zone de soudure.
Tableau 1 - Propriéths de l’acier
2 Références
ISO 711, Fietages de tuyauterie pour raccordement avec étan-
chéité dans le filet - Partie 7 : Désignation, dimensions et tolé-
rances. 1)
I 1 I
t 1
I 1 1 I
Sans
0 *
Soudés N/mm2 h P S
ISO 50, Tuyauterie - Manchons en acier, filetés suivant /SO 7. soudure
TS.0 TW.0 320 à 520 15 0,06 0,06
I SO 404, Acier et produits sidérurgiques - Conditions généra-
*
sur L, = 5,65,&-
les techniques de livraison. 2)
où L, est la longueur initiale entre repères, et S, est l’aire de la sec-
ISO 4200, Tubes lisses en acier, soudés et sans soudure -
tion initiale de la partie calibrée.
Tableaux généraux des dimensions et des masses linéiques.
6 Aspect
6.1 Les tubes doivent avoir des surfaces intérieure et exté-
3 Calcul des masses
rieure lisses, en rapport avec le mode de fabrication. Sauf
Les valeurs des masses linéiques ont été calculées à partir de la accord contraire lors de la commande, le cordon de soudure
moyenne des diamètres maximum et minimum du tableau 3, en intérieur n’est pas éliminé. Les tubes doivent avoir un fini de
utilisant la base de calcul donnée dans I’ISO 4200 et en se fabrication, mais de petites imperfections sont admissibles, à
condition que l’épaisseur reste dans les limites inférieures des
basant pour les tubes filetés et manchonnés sur la masse
moyenne d’un tube de 7 m avec un manchon. tolérances.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO 7/1-1978.)
2) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 404-1964.)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 651981 (FI
6.2 Les défauts de surface peuvent être éliminés si I’épais- 8.2.2 Série légère 2
seur, après retouche, reste dans les limites inférieures des tolé-
rances. + non limitée
- 8 041
63 . Le mat
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.