ISO 5597:2018
(Main)Hydraulic fluid power — Cylinders — Dimensions and tolerances of housings for single-acting piston and rod seals in reciprocating applications
Hydraulic fluid power — Cylinders — Dimensions and tolerances of housings for single-acting piston and rod seals in reciprocating applications
ISO 5597:2018 establishes the preferred range of nominal dimensions and associated tolerances for a series of hydraulic cylinder rod and piston seal housings for reciprocating applications in the following range of dimensions: - for cylinders of 16 mm to 500 mm; - for rods of 6 mm to 450 mm. An additional range of seal housings is detailed in this document to meet the reduced envelope requirements of the 160 bar (16 MPa)[1] compact series of ISO 6020‑2; these smaller section seals require stricter piston rod and cylinder bore tolerances. The range of dimensions is as follows: - cylinders of 25 mm to 200 mm; - rods of 12 mm to 140 mm. ISO 5597:2018 does not give details of seal design, since the manner of construction of seals varies with each manufacturer. The design and material of the seal and any incorporated anti-extrusion components are determined by conditions such as temperature and pressure. ISO 5597:2018 only applies to the dimensional criteria of products manufactured in conformity with this document; it does not apply to their functional characteristics. [1] 1 bar = 100 kPa = 105 Pa = 0,1 MPa; 1 Pa = 1 N/m2.
Transmissions hydrauliques — Vérins — Dimensions et tolérances des logements de joints d'étanchéité pour pistons et tiges de piston à simple effet dans les applications à mouvement alternatif
L'ISO 5597:2018 établit une gamme préférentielle de dimensions nominales et de tolérances associées pour une série de logements de joints d'étanchéité pour tiges de piston et pour pistons de vérins hydrauliques destinés aux applications à mouvement alternatif, dans les gammes de dimensions suivantes: - pour vérins de 16 mm à 500 mm; - pour tiges de 6 mm à 450 mm. Une gamme supplémentaire de dimensions de logement de joint est détaillée dans le présent document pour répondre aux exigences de réduction d'enveloppe de la série compacte 160 bar (16 Mpa)[1] de l'ISO 6020‑2; ces sections de joints plus petites exigent des tolérances plus serrées sur les diamètres de tige de piston et d'alésage du vérin. La plage dimensionnelle est la suivante: - vérins de 25 mm à 200 mm; - tiges de 12 mm à 140 mm. L'ISO 5597:2018 ne donne pas de détails sur la conception du joint, le mode de construction des joints variant avec chaque fabricant. La forme et le matériau constitutif du joint et de l'élément anti-extrusion éventuellement incorporé sont déterminés par des conditions telles que la température et la pression. L'ISO 5597:2018 s'applique uniquement aux caractéristiques dimensionnelles des produits fabriqués conformément au présent document; elle ne s'applique pas à leurs caractéristiques fonctionnelles [1] 1 bar = 100 kPa = 105 Pa = 0,1 MPa; 1 Pa = 1 N/m2.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5597
Third edition
2018-05
Hydraulic fluid power — Cylinders
— Dimensions and tolerances of
housings for single-acting piston and
rod seals in reciprocating applications
Transmissions hydrauliques — Vérins — Dimensions et tolérances
des logements de joints d'étanchéité pour pistons et tiges de piston à
simple effet dans les applications à mouvement alternatif
Reference number
ISO 5597:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5597:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5597:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 2
5 Seal housings . 2
5.1 General . 2
5.2 Axial length. 3
5.3 Radial depth . 3
6 Dimensions and tolerances . 3
6.1 Piston seal housing dimensions . 3
6.2 Rod seal housing dimensions . 3
6.3 Radial seal space tolerances . 3
6.4 Housing length . 4
7 Extrusion gap . 4
8 Surface roughness . 4
8.1 General .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 5597
Troisième édition
2018-05
Transmissions hydrauliques — Vérins
— Dimensions et tolérances des
logements de joints d'étanchéité pour
pistons et tiges de piston à simple effet
dans les applications à mouvement
alternatif
Hydraulic fluid power — Cylinders — Dimensions and tolerances
of housings for single-acting piston and rod seals in reciprocating
applications
Numéro de référence
ISO 5597:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5597:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5597:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles . 2
5 Logements de joints d'étanchéité . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Longueur axiale . 3
5.3 Profondeur radiale . 3
6 Dimensions et tolérances . 3
6.1 Dimensions du logement de joint de piston . 3
6.2 Dimensions du logement de joint de tige . 3
6.3 Tolérances d'encombrement radial du joint d'étanchéité . 4
6.4 Longueur du logement . 4
7 Intervalle d'extrusion . 4
8 Rugosité de surface . 4
8.1 Déclaration générale .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.