ISO 7001:2007/Amd 2:2015
(Amendment)Graphical symbols — Public information symbols — Amendment 2
Graphical symbols — Public information symbols — Amendment 2
Symboles graphiques — Symboles destinés à l'information du public — Amendement 2
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7001
Third edition
2007-11-01
AMENDMENT 2
2015-04-15
Graphical symbols — Public
information symbols
AMENDMENT 2
Symboles graphiques — Symboles destinés à l’information du public
AMENDEMENT 2
Reference number
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 145, Graphical symbols, Subcommittee SC 1,
Public information symbols.
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(E)
Graphical symbols — Public information symbols
AMENDMENT 2
Add the following public information symbols:
— PI CF 012: Foot care or podiatry
— PI CF 015: Barber or hair salon
— PI CF 016: Cinema
— PI CF 017: Car repair workshop
— PI CF 018: Wireless LAN
— PI PF 067: Pedestrian underpass
— PI PF 068: Baggage delivery
— PI TF 037: Security check
— PI PB 008: Surveillance camera
— PI PF 069: Baggage assistant
— PI PF 070: Embassy
— PI TC 017: Beach
— PI TC 018: Planetarium
— PI TF 030: Baggage weighing
— PI TF 035: Water taxi
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(E)
PI CF 012: Foot care or podiatry
Reference No.
ISO 7001 - PI CF 012
Referent
Foot care or podiatry
Function
To indicate the location of a facility where foot care or
podiatry is offered.
Image content
A footprint and a cross in the upper right corner indicating
a healthcare centre.
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the public information symbol’s meaning
Finding the location of a facility where foot care or podiatry is offered.
Need
When information is needed about the location of a facility where foot care or podiatry is offered.
Related meanings
—
Field of application
Public facilities, commercial facilities.
Context of use
This information appears on information-boards or in guide-books on a sign or door.
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available from more than one country. Findings from
national testing, however, showed that in one country the symbol exceeded the criteria of acceptability. A sup-
plementary text sign may be used to increase comprehension.
2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(E)
PI CF 015: Barber or hair salon
Reference No.
ISO 7001 - PI CF 015
Referent
Barber or hair salon
Function
To show the location of a barber or hair salon.
Image content
A pair of scissors and one comb side by side, in front view.
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the public information symbol’s meaning
Finding the location of a barber or hair salon.
Need
When information is needed about the location of a barber or hair salon.
Related meanings
—
Field of application
Public facilities, commercial facilities.
Context of use
This symbol is used in a public place like a shopping mall or a plaza, and is also found in a street. You might find
it on a signboard at the side of the road (for example near the road cross), on an layout plan showing the different
facilities in a building.
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are available from more than one country. Findings from testing
showed that the symbol exceeded the criteria of acceptability. A supplementary text sign may be used to increase
comprehension.
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(E)
PI CF 016: Cinema
Reference No.
ISO 7001 - PI CF 016
Referent
Cinema
Function
To show the location of a cinema.
Image content
Motion-picture screen, three half-length human figures,
in rear view; the motion-picture screen is above the
human figures.
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the public information symbol’s meaning
Finding a cinema.
Need
To help people find a cinema.
Related meanings
—
Field of application
Public facilities, commercial facilities, tourism, culture and heritage.
Context of use
This symbol is used in a public place like a shopping mall or a plaza, and is also found in a street. You might find
it on a signboard at the side of the road, on a layout plan showing the different facilities in a building.
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are available from more than one country. Findings from testing
showed that the symbol exceeded the criteria of acceptability. A supplementary text sign may be used to increase
comprehension.
4 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(E)
PI CF 017: Car repair workshop
Reference No.
ISO 7001 - PI CF 017
Referent
Car repair workshop
Function
To show the location of a car repair workshop.
Image content
Front view of a car and a spanner, the spanner is above
the car.
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the public information symbol’s meaning
Finding a car repair workshop.
Need
To aid drivers.
Related meanings
—
Field of application
Public facilities, commercial facilities, transport facilities.
Context of use
This symbol is used in a street. It might be found on a signboard at the side of the road (for example near the road).
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are available from more than one country. Findings from testing
showed that the symbol exceeded the criteria of acceptability. A supplementary text sign may be used to increase
comprehension.
© ISO 2015 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(E)
PI CF 018: Wireless LAN
Reference No.
ISO 7001 - PI CF 018
Referent
Wireless LAN
Function
To indicate the presence of a wireless network service
through which you can be connected to the internet or
go online.
Image content
Outline rectangle above filled base with four curved lines.
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the public information symbol’s meaning
People are enabled to use wireless internet service.
Need
To aid people who need wireless internet connection.
Related meanings
—
Field of application
Public facilities, commercial facilities.
Context of use
Signs in airports, stations, public indoor areas, commercial facilities.
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are available from more than one country. Findings from testing
showed that the symbol exceeded the criteria of acceptability. A supplementary text sign may be used to increase
comprehension.
6 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(E)
PI PF 067: Pedestrian underpass
Reference No.
ISO 7001 - PI PF 067
Referent
Pedestrian underpass
Function
To show the location of a pedestrian underpass.
Image content
Stairs passage to underpass, and a human figure in
sideview; the human figure going down the stairs.
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the public information symbol’s meaning
Finding a pedestrian underpass.
Need
To help people cross the road.
Related meanings
—
Field of application
Public facilities.
Context of use
This symbol is found at a street. It might be found on a signboard at the side of the road, on a street layout plan
showing the distribution of facilities.
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are available from more than one country. Findings from testing
showed that the symbol exceeded the criteria of acceptability. A supplementary text
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7001
Troisième édition
2007-11-01
AMENDEMENT 2
2015-04-15
Symboles graphiques — Symboles
destinés à l’information du public
AMENDEMENT 2
Graphical symbols — Public information symbols
AMENDMENT 2
Numéro de référence
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appelations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité responsable de ce document est l’ISO/TC 145, Symboles graphiques, Sous-comité SC 1, Symboles
pour l’information du public.
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F)
Symboles graphiques — Symboles destinés à
l’information du public
AMENDEMENT 2
Ajouter les symboles destinés à l’information du public:
— PI CF 012: Pédicurie ou podologie
— PI CF 015: Coiffeur pour hommes ou salon de coiffure
— PI CF 016: Cinéma
— PI CF 017: Atelier de réparations automobiles
— PI CF 018: Réseau sans fil
— PI PF 067: Passage souterrain pour piétons
— PI PF 068: Livraison des bagages
— PI TF 037: Contrôle de sécurité
— PI PB 008: Caméra de surveillance
— PI PF 069: Bagagiste
— PI PF 070: Ambassade
— PI TC 017: Plage
— PI TC 018: Planétarium
— PI TF 030: Pesée des bagages
— PI TF 035: Bateau taxi
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F)
PI CF 012: Pédicurie ou podologie
N° de référence
ISO 7001 - PI CF 012
Référent
Pédicurie ou podologie
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un établissement où des soins
de pédicurie ou de podologie sont proposés.
Contenu graphique
Empreinte d’un pied et croix dans le coin supérieur droit
indiquant l’existence d’un centre de soins.
Comportement humain escompté une fois compris le sens du symbole destiné à l’information du public
Savoir repérer l’emplacement d’un établissement où des soins de pédicurie ou de podologie sont proposés.
Besoin
Disposer d’informations sur l’emplacement d’un établissement où des soins de pédicurie ou de podologie sont
proposés.
Symboles connexes
—
Domaine d’application
Installations publiques, établissements commerciaux.
Contexte d’utilisation
Cette information est présente sur les panneaux d’information, dans les guides touristiques, sur un panneau ou
sur une porte.
Informations complémentaires
Les données d’essai obtenues conformément à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles pour plusieurs pays.
Cependant, les résultats obtenus à partir des essais nationaux ont montré dans un pays que le symbole a dépassé
les critères d’acceptabilité. Un signal supplémentaire accompagné d’un texte peut être utilisé pour améliorer la
compréhension.
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F)
PI CF 015: Coiffeur pour hommes ou salon de coiffure
N° de référence
ISO 7001 - PI CF 015
Référent
Coiffeur pour hommes ou salon de coiffure
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un coiffeur pour hommes ou
d’un salon de coiffure.
Contenu graphique
Paire de ciseaux et peigne juxtaposés; vue de face.
Comportement humain escompté une fois compris le sens du symbole destiné à l’information du public
Savoir repérer l’emplacement d’un coiffeur pour hommes ou d’un salon de coiffure.
Besoin
Disposer d’informations sur l’emplacement d’un coiffeur pour hommes ou d’un salon de coiffure.
Symboles connexes
—
Domaine d’application
Installations publiques, établissements commerciaux.
Contexte d’utilisation
Ce symbole est utilisé dans les lieux publics tels que les centres commerciaux, sur une place ou dans la rue. Il peut
se trouver sur un panneau indicateur au bord de la route (par exemple, à proximité d’un carrefour), sur un plan
représentant les différentes installations qui se trouvent dans un bâtiment.
Informations complémentaires
Les données d’essai obtenues conformément à l’ISO 9186-1:2007 sont disponibles pour plusieurs pays. Les résultats
obtenus à partir des essais ont montré que le symbole a dépassé les critères d’acceptabilité. Un signal supplémen-
taire accompagné d’un texte peut être utilisé pour améliorer la compréhension.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F)
PI CF 016: Cinéma
N° de référence
ISO 7001 - PI CF 016
Référent
Cinéma
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un cinéma.
Contenu graphique
Écran de cinéma, trois silhouettes de personnages en
buste, en vue d’arrière; l’écran de cinéma est situé au-
dessus des silhouettes.
Comportement humain escompté une fois compris le sens du symbole destiné à l’information du public
Savoir repérer un cinéma.
Besoin
Aider les individus à trouver un cinéma.
Symboles connexes
—
Domaine d’application
Installations publiques, établissements commerciaux, tourisme, culture et patrimoine.
Contexte d’utilisation
Ce symbole est utilisé dans les lieux publics tels que les centres commerciaux ou sur une place ou encore dans
la rue. Il peut se trouver sur un panneau indicateur au bord de la route, sur un plan représentant les différentes
installations qui se trouvent dans un bâtiment.
Informations complémentaires
Les données d’essai obtenues conformément à l’ISO 9186-1:2007 sont disponibles pour plusieurs pays. Les résultats
obtenus à partir des essais ont montré que le symbole a dépassé les critères d’acceptabilité. Un signal supplémen-
taire accompagné d’un texte peut être utilisé pour améliorer la compréhension.
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F)
PI CF 017: Atelier de réparations automobiles
N° de référence
ISO 7001 - PI CF 017
Référent
Atelier de réparations automobiles
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un atelier de réparations
automobiles.
Contenu graphique
Vue de face représentant une voiture et une clé à écrous,
la clé étant située au-dessus de la voiture.
Comportement humain escompté une fois compris le sens du symbole destiné à l’information du public
Savoir repérer un atelier de réparations automobiles.
Besoin
Aider les conducteurs.
Symboles connexes
—
Domaine d’application
Installations publiques, établissements commerciaux, installations affectées aux transports.
Contexte d’utilisation
Ce symbole est utilisé dans la rue. Il peut se trouver sur un panneau indicateur au bord de la route (par exemple,
près de la route).
Informations complémentaires
Les données d’essai obtenues conformément à l’ISO 9186-1:2007 sont disponibles pour plusieurs pays. Les résultats
obtenus à partir des essais ont montré que le symbole a dépassé les critères d’acceptabilité. Un signal supplémen-
taire accompagné d’un texte peut être utilisé pour améliorer la compréhension.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F)
PI CF 018: Réseau sans fil
N° de référence
ISO 7001 - PI CF 018
Référent
Réseau sans fil
Fonction
Indiquer la présence d’un service de réseau sans fil par
lequel il est possible de se connecter à l’internet ou d’uti-
liser divers services en ligne.
Contenu graphique
Cadre rectangulaire au-dessus d’un socle plein avec
quatre traits courbes.
Comportement humain escompté une fois compris le sens du symbole destiné à l’information du public
Les personnes peuvent utiliser un service internet sans fil.
Besoin
Aider les personnes qui ont besoin d’une connexion à l’internet sans fil.
Symboles connexes
—
Domaine d’application
Installations publiques, établissements commerciaux.
Contexte d’utilisation
Panneaux dans les aéroports, les gares, les espaces publics couverts et les établissements commerciaux.
Informations complémentaires
Les données d’essai obtenues conformément à l’ISO 9186-1:2007 sont disponibles pour plusieurs pays. Les résultats
obtenus à partir des essais ont montré que le symbole a dépassé les critères d’acceptabilité. Un signal supplémen-
taire accompagné d’un texte peut être utilisé pour améliorer la compréhension.
6 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7001:2007/Amd.2:2015(F)
PI PF 067: Passage souterrain pour piétons
N° de référence
ISO 7001 - PI PF 067
Référent
Passage souterrain pour piétons
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un passage souterrain pour
piétons.
Contenu graphique
Escalier qui donne accès au passage souterrain et silhouette
humaine de profil descendant les marches.
Comportement humain escompté une fois compris le sens du symbole destiné à l’information du public
Savoir repérer un passage souterrain pour piétons.
Besoin
Faciliter aux personnes la traversée d’une voie de circulation.
Symboles connexes
—
Domaine d’application
Installations publiques.
Contexte d’utilisation
Ce symbole se trouve dans la rue. Il peut se trouver sur un panneau indicateur au bord de la route, sur un plan
urbain indiquant la répartition des infrastructures.
Informations complémentaires
Les données d’essai obtenues conformément à l’ISO 9186-1:2007 sont disponibles pour plusieurs pays. Les résultats
obtenus à partir des essais ont montré que le symbole a dépassé les critères d’acceptabili
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.