ISO 22727:2007

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22727
First edition
2007-11-01
Graphical symbols — Creation and
design of public information symbols —
Requirements
Symboles graphiques — Création et conception des symboles destinés
à l'information du public — Exigences

Reference number
©
ISO 2007
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
ii © ISO 2007 – All rights reserved

Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Creation procedure. 2
4.1 Preliminary phase. 2
4.2 Creation phase . 2
5 Assignment of meaning, function and image content to the public information symbol. 3
6 Design of the graphical symbol . 4
6.1 General. 4
6.2 Use of template . 5
6.3 Line width . 5
6.4 Image content. 6
6.5 Combination of graphical symbols or graphical symbol elements. 6
6.6 Standardized representations of symbol elements . 7
6.7 Characters . 8
6.8 Negation. 8
7 Layout of templates. 10
7.1 Public information symbols without negation bar . 10
7.2 Public information symbols with negation bar. 11
Annex A (informative) Colour and file format. 12
Annex B (informative) Additional design guidelines . 13
Annex C (informative) Representation of the human figure . 16
Annex D (informative) Representation of a body of water. 22
Annex E (informative) Checklist for designers. 23
Bibliography . 25

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 22727 was prepared by Technical Committee ISO/TC 145, Graphical symbols, Subcommittee SC 1,
Public information symbols.
iv © ISO 2007 – All rights reserved

Introduction
A graphical symbol is defined as a visually perceptible figure used to transmit information independently of
language. Public information symbols are used to convey specific messages, the understanding of which is
independent of specialist or occupational training. Consistency in the design of such symbols for use in a
particular situation or in similar situations is important, as is comprehensibility. Thus, there is a need to
standardize the principles for creating and designing public information symbols to ensure visual clarity, to
maintain consistency and thereby to improve recognition.

INTERNATIONAL STANDARD ISO 22727:2007(E)

Graphical symbols — Creation and design of public information
symbols — Requirements
1 Scope
This International Standard specifies requirements for the creation and design of public information symbols. It
specifies requirements for the design of public information symbols for submission for registration as approved
public information symbols, including line width, the use of graphical symbol elements and how to indicate
negation. It also specifies templates to be used in the design of public information symbols.
It is for use by all those involved in the commissioning and the creation and design of public information
symbols.
This International Standard is not applicable to safety signs, including fire safety signs, or to traffic signs for
use on the public highway.
Examples are given for illustrative purposes only and do not constitute requirements for particular public
information symbols.
NOTE 1 Safety signs, including fire safety signs, are covered by ISO 7010.
NOTE 2 Existing public information symbols are specified in ISO 7001.
NOTE 3 The illustrations in this International Standard are as accurate as possible within the limitations of the printing
process.
NOTE 4 Recommendations on colour and file format are given in Annex A, additional design guidelines are given in
Annex B, Annex C and Annex D, and a checklist for designers is given in Annex E.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 7001, Graphical symbols — Public information symbols
ISO 17724, Graphical symbols — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 17724 and the following apply.
3.1
graphical symbol
visually perceptible figure with a particular meaning used to transmit information independently of language
3.2
public information symbol
graphical symbol intended to give information to the general public, the understanding of which is independent
of specialist or occupational training
3.3
safety sign
sign giving a general safety message, obtained by a combination of a colour and geometric shape and which,
by the addition of a graphical symbol, gives a particular safety message
[ISO 7010:2003, 3.7]
3.4
negation
indication of the absence or opposite of something actual or positive
3.5
graphical symbol element
part of a graphical symbol with a particular meaning
3.6
negation element
graphical symbol element intended to negate a graphical symbol’s original intended meaning
3.7
meaning
message that a public information symbol is intended to convey
3.8
function
written description of the purpose of the information to be conveyed by a graphical symbol
3.9
image content
written description of the elements of a graphical symbol
4 Creation procedure
4.1 Preliminary phase
Before design of a new public information symbol is undertaken, the following procedure shall be carried out:
a) verification that what is required is a public information symbol and not a safety sign (see 3.2 and 3.3);
b) identification of the required meaning of the public information symbol;
c) identification of the need for a new public information symbol by determination of whether a public
information symbol with the required meaning is given in ISO 7001;
d) assignment of a meaning and a function to the public information symbol in accordance with Clause 5.
4.2 Creation phase
During the design of a new public information symbol, the following procedure shall be carried out:
a) consideration of existing graphical symbol elements with similar meanings which might be used, adapted
or combined to form the new public information symbol;
2 © ISO 2007 – All rights reserved

An analysis should also be carried out of the expected characteristics of the intended user population of the
new public information symbol and the context in which it is expected to be used. Factors to be considered are
given in Annex E.
b) design of the new symbol in accordance with Clause 6 using the relevant template specified in Clause 7.
After design of the new symbol, it is strongly recommended that an evaluation be carried out of the
comprehensibility of the symbol in the context in which it is to be used, in accordance with ISO 9186-1. The
public information symbol should then be modified if necessary. This is particularly important if it is intended to
submit the public information symbol to ISO/TC 145/SC 1 for registration as an approved public information
1)
symbol .
The registration procedure for a public information symbol requires a drawing submitted in the relevant
template (see Clause 7) together with a size reduction to 25 %.
5 Assignment of meaning, function and image content to the public information
symbol
5.1 Consideration should be given to the category to which the public information symbol belongs, in
accordance with ISO 7001, as follows:
a) public facilities;
b) transport facilities;
c) tourism, culture and heritage;
d) sporting activities;
e) commercial facilities;
f) behaviour of the public (excluding public safety).
5.2 Each public information symbol should normally be used to convey only one public information
message, and should normally be placed in one category only.
NOTE For the convenience of users, the public information symbols in ISO 7001 have been grouped according to the
areas where they are normally expected to be used. However, these groupings are not intended to be exclusive and the
use of the public information symbols in other areas, where this is considered appropriate, is encouraged.
5.3 The new public information symbol shall be assigned a meaning and a function. Once the public
information symbol is complete, the image content shall be identified (see Figure 1). The assigned meaning
and function should be unambiguous.

1) Details of the registration procedure and an application form, which gives required file formats, can be obtained from
http://www.iso.org/tc145/sc1.
[Symbol reference number: ISO 7001 PI CF 003]
Meaning: Hotel or accommodation.
Function: To indicate
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22727
Première édition
2007-11-01
Symboles graphiques — Création et
conception des symboles destinés à
l'information du public — Exigences
Graphical symbols — Creation and design of public information
symbols — Requirements
Numéro de référence
©
ISO 2007
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 2
4 Mode opératoire de création. 2
4.1 Phase préliminaire. 2
4.2 Phase de création . 3
5 Attribution de la signification, de la fonction et du contenu graphique d'un symbole
destiné à l'information du public. 3
6 Conception du symbole graphique. 4
6.1 Généralités . 4
6.2 Utilisation du modèle. 5
6.3 Épaisseur des traits. 5
6.4 Contenu graphique. 6
6.5 Combinaison de symboles graphiques ou d'éléments de symboles graphiques. 6
6.6 Représentations normalisées d'éléments de symboles. 7
6.7 Caractères . 8
6.8 Négation. 8
7 Configuration des modèles . 10
7.1 Symboles destinés à l'information du public sans trait de négation. 10
7.2 Symboles destinés à l'information du public avec trait de négation . 11
Annexe A (informative) Couleur et format de fichier . 12
Annexe B (informative) Lignes directrices complémentaires pour la conception . 13
Annexe C (informative) Représentation d'un personnage. 16
Annexe D (informative) Représentation d'un plan d'eau. 22
Annexe E (informative) Liste de contrôle destinée aux concepteurs . 23
Bibliographie . 25

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 22727 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 145, Symboles graphiques et pictogrammes,
sous-comité SC 1, Symboles pour l'information du public (pictogrammes).
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés

Introduction
Un symbole graphique se définit comme une figure perceptible visuellement, utilisée pour transmettre des
informations d'une manière indépendante de la langue. Les symboles destinés à l'information du public sont
utilisés pour transmettre des messages spécifiques, dont la compréhension n'est pas réservée au spécialiste
ou au professionnel. La cohérence de la conception de ces symboles, qu'ils soient destinés à une situation
particulière ou à des situations courantes, est importante, de même que leur compréhensibilité. Il est donc
nécessaire de normaliser les principes de création et de conception des symboles destinés à l'information du
public, afin d'en garantir la clarté sur le plan visuel et d'en maintenir la cohérence, et en conséquence
d'améliorer la possibilité de reconnaissance du symbole.

NORME INTERNATIONALE ISO 22727:2007(F)

Symboles graphiques — Création et conception des symboles
destinés à l'information du public — Exigences
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives à la création et à la conception des
symboles destinés à l'information du public. Elle spécifie les exigences relatives à la conception des symboles
destinés à l'information du public, en vue de les soumettre à enregistrement en tant que symboles
homologués, notamment en ce qui concerne l'épaisseur des traits, l'utilisation d'éléments de symboles
graphiques et la manière d'indiquer la négation. Elle spécifie également les modèles à utiliser pour la
conception de symboles destinés à l'information du public.
Elle est destinée à tous les intervenants chargés de la création, de la conception et de la mise en service des
symboles destinés à l'information du public.
La présente Norme internationale n'est pas applicable aux signaux de sécurité, notamment les signaux de
sécurité incendie, ni à la signalisation routière.
Des exemples sont fournis uniquement à titre d'illustration; ils ne constituent pas des exigences s'appliquant à
des symboles particuliers d'information du public.
NOTE 1 Les signaux de sécurité, incluant les signaux de sécurité incendie, sont couverts par l'ISO 7010.
NOTE 2 Les symboles destinés à l’information du public existants sont spécifiés dans l'ISO 7001.
NOTE 3 Les illustrations de la présente Norme internationale sont aussi précises que possible compte tenu des
contraintes d'impression.
NOTE 4 L'Annexe A donne des recommandations de couleur et de format de fichier, l'Annexe B, l'Annexe C et
l'Annexe D donnent des lignes directrices supplémentaires de conception, et l'Annexe E fournit une liste de contrôle à
l'usage des concepteurs.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 7001, Symboles graphiques — Symboles destinés à l'information du public
ISO 17724, Symboles graphiques — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 17724 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
symbole graphique
figure visuellement perceptible, ayant une signification particulière et utilisée pour transmettre des
informations indépendamment de la langue
3.2
symbole destiné à l'information du public
symbole graphique conçu pour fournir une information au grand public et dont la compréhension ne dépend
pas de connaissances relevant de spécialistes ou de professionnels
3.3
signal de sécurité
signal qui, par la combinaison d'une forme géométrique et d'une couleur, fournit une indication d'ordre général
se rapportant à la sécurité et qui, par l'ajout d'un symbole graphique, exprime un message particulier relatif à
la sécurité
[ISO 7010:2003, 3.7]
3.4
négation
indication de l'absence ou du contraire
3.5
élément de symbole graphique
partie d'un symbole graphique ayant une signification particulière
3.6
élément de négation
élément de symbole graphique destiné à exprimer une négation de la signification du symbole graphique
d'origine
3.7
signification
message qu'un symbole destiné à l'information du public a pour objet de transmettre
3.8
fonction
description écrite de l'objet de l'information transmise par un symbole graphique
3.9
contenu graphique
description écrite des éléments d'un symbole graphique et de leurs dispositions respectives
4 Mode opératoire de création
4.1 Phase préliminaire
Avant de lancer la conception d'un nouveau symbole destiné à l'information du public, il faut:
a) vérifier qu'il s'agit bien d'un symbole destiné à l'information du public et non d'un signal de sécurité
(voir 3.2 et 3.3 respectivement);
b) identifier la signification requise du symbole destiné à l'information du public;
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés

c) identifier le besoin d'un nouveau symbole destiné à l'information du public, en vérifiant qu'il n'existe pas
déjà un symbole ayant la même signification dans l'ISO 7001;
d) attribuer une signification et une fonction au symbole destiné à l'information du public conformément à
l'Article 5.
4.2 Phase de création
Pour concevoir un nouveau symbole destiné à l'information du public, il faut:
a) prendre en compte les éléments de symboles graphiques existants ayant la même signification et
pouvant être utilisés, adaptés ou combinés pour former le nouveau symbole destiné à l'information du
public;
Il convient d'effectuer également une analyse des caractéristiques escomptées du public visé par le nouveau
symbole et du contexte dans lequel il sera en principe utilisé (les facteurs à prendre en compte figurent dans
l'Annexe E).
b) concevoir le nouveau symbole conformément à l'Article 6, à l'aide du modèle approprié spécifié à
l'Article 7.
Une fois que le nouveau symbole a été conçu, il est fortement recommandé d'en évaluer la compréhensibilité
dans le contexte prévu, conformément à l'ISO 9186-1, et de le modifier si nécessaire. Si le symbole
1)
homologué est destiné à l'information du public, il doit être soumis pour enregistrement à l'ISO/TC 145/SC 1 .
L'enregistrement d'un symbole destiné à l'information du public nécessite qu'un dessin soit soumis selon le
modèle approprié (voir Article 7), avec une réduction de taille à 25 %.
5 Attribution de la signification, de la fonction et du contenu graphique d'un
symbole destiné à l'information du public
5.1 Il convient de prendre en compte la catégorie à laquelle appartient le symbole destiné à l'information du
public,
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22727
Première édition
2007-11-01
Symboles graphiques — Création et
conception des symboles destinés à
l'information du public — Exigences
Graphical symbols — Creation and design of public information
symbols — Requirements
Numéro de référence
©
ISO 2007
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 2
4 Mode opératoire de création. 2
4.1 Phase préliminaire. 2
4.2 Phase de création . 3
5 Attribution de la signification, de la fonction et du contenu graphique d'un symbole
destiné à l'information du public. 3
6 Conception du symbole graphique. 4
6.1 Généralités . 4
6.2 Utilisation du modèle. 5
6.3 Épaisseur des traits. 5
6.4 Contenu graphique. 6
6.5 Combinaison de symboles graphiques ou d'éléments de symboles graphiques. 6
6.6 Représentations normalisées d'éléments de symboles. 7
6.7 Caractères . 8
6.8 Négation. 8
7 Configuration des modèles . 10
7.1 Symboles destinés à l'information du public sans trait de négation. 10
7.2 Symboles destinés à l'information du public avec trait de négation . 11
Annexe A (informative) Couleur et format de fichier . 12
Annexe B (informative) Lignes directrices complémentaires pour la conception . 13
Annexe C (informative) Représentation d'un personnage. 16
Annexe D (informative) Représentation d'un plan d'eau. 22
Annexe E (informative) Liste de contrôle destinée aux concepteurs . 23
Bibliographie . 25

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 22727 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 145, Symboles graphiques et pictogrammes,
sous-comité SC 1, Symboles pour l'information du public (pictogrammes).
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés

Introduction
Un symbole graphique se définit comme une figure perceptible visuellement, utilisée pour transmettre des
informations d'une manière indépendante de la langue. Les symboles destinés à l'information du public sont
utilisés pour transmettre des messages spécifiques, dont la compréhension n'est pas réservée au spécialiste
ou au professionnel. La cohérence de la conception de ces symboles, qu'ils soient destinés à une situation
particulière ou à des situations courantes, est importante, de même que leur compréhensibilité. Il est donc
nécessaire de normaliser les principes de création et de conception des symboles destinés à l'information du
public, afin d'en garantir la clarté sur le plan visuel et d'en maintenir la cohérence, et en conséquence
d'améliorer la possibilité de reconnaissance du symbole.

NORME INTERNATIONALE ISO 22727:2007(F)

Symboles graphiques — Création et conception des symboles
destinés à l'information du public — Exigences
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives à la création et à la conception des
symboles destinés à l'information du public. Elle spécifie les exigences relatives à la conception des symboles
destinés à l'information du public, en vue de les soumettre à enregistrement en tant que symboles
homologués, notamment en ce qui concerne l'épaisseur des traits, l'utilisation d'éléments de symboles
graphiques et la manière d'indiquer la négation. Elle spécifie également les modèles à utiliser pour la
conception de symboles destinés à l'information du public.
Elle est destinée à tous les intervenants chargés de la création, de la conception et de la mise en service des
symboles destinés à l'information du public.
La présente Norme internationale n'est pas applicable aux signaux de sécurité, notamment les signaux de
sécurité incendie, ni à la signalisation routière.
Des exemples sont fournis uniquement à titre d'illustration; ils ne constituent pas des exigences s'appliquant à
des symboles particuliers d'information du public.
NOTE 1 Les signaux de sécurité, incluant les signaux de sécurité incendie, sont couverts par l'ISO 7010.
NOTE 2 Les symboles destinés à l’information du public existants sont spécifiés dans l'ISO 7001.
NOTE 3 Les illustrations de la présente Norme internationale sont aussi précises que possible compte tenu des
contraintes d'impression.
NOTE 4 L'Annexe A donne des recommandations de couleur et de format de fichier, l'Annexe B, l'Annexe C et
l'Annexe D donnent des lignes directrices supplémentaires de conception, et l'Annexe E fournit une liste de contrôle à
l'usage des concepteurs.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 7001, Symboles graphiques — Symboles destinés à l'information du public
ISO 17724, Symboles graphiques — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 17724 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
symbole graphique
figure visuellement perceptible, ayant une signification particulière et utilisée pour transmettre des
informations indépendamment de la langue
3.2
symbole destiné à l'information du public
symbole graphique conçu pour fournir une information au grand public et dont la compréhension ne dépend
pas de connaissances relevant de spécialistes ou de professionnels
3.3
signal de sécurité
signal qui, par la combinaison d'une forme géométrique et d'une couleur, fournit une indication d'ordre général
se rapportant à la sécurité et qui, par l'ajout d'un symbole graphique, exprime un message particulier relatif à
la sécurité
[ISO 7010:2003, 3.7]
3.4
négation
indication de l'absence ou du contraire
3.5
élément de symbole graphique
partie d'un symbole graphique ayant une signification particulière
3.6
élément de négation
élément de symbole graphique destiné à exprimer une négation de la signification du symbole graphique
d'origine
3.7
signification
message qu'un symbole destiné à l'information du public a pour objet de transmettre
3.8
fonction
description écrite de l'objet de l'information transmise par un symbole graphique
3.9
contenu graphique
description écrite des éléments d'un symbole graphique et de leurs dispositions respectives
4 Mode opératoire de création
4.1 Phase préliminaire
Avant de lancer la conception d'un nouveau symbole destiné à l'information du public, il faut:
a) vérifier qu'il s'agit bien d'un symbole destiné à l'information du public et non d'un signal de sécurité
(voir 3.2 et 3.3 respectivement);
b) identifier la signification requise du symbole destiné à l'information du public;
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés

c) identifier le besoin d'un nouveau symbole destiné à l'information du public, en vérifiant qu'il n'existe pas
déjà un symbole ayant la même signification dans l'ISO 7001;
d) attribuer une signification et une fonction au symbole destiné à l'information du public conformément à
l'Article 5.
4.2 Phase de création
Pour concevoir un nouveau symbole destiné à l'information du public, il faut:
a) prendre en compte les éléments de symboles graphiques existants ayant la même signification et
pouvant être utilisés, adaptés ou combinés pour former le nouveau symbole destiné à l'information du
public;
Il convient d'effectuer également une analyse des caractéristiques escomptées du public visé par le nouveau
symbole et du contexte dans lequel il sera en principe utilisé (les facteurs à prendre en compte figurent dans
l'Annexe E).
b) concevoir le nouveau symbole conformément à l'Article 6, à l'aide du modèle approprié spécifié à
l'Article 7.
Une fois que le nouveau symbole a été conçu, il est fortement recommandé d'en évaluer la compréhensibilité
dans le contexte prévu, conformément à l'ISO 9186-1, et de le modifier si nécessaire. Si le symbole
1)
homologué est destiné à l'information du public, il doit être soumis pour enregistrement à l'ISO/TC 145/SC 1 .
L'enregistrement d'un symbole destiné à l'information du public nécessite qu'un dessin soit soumis selon le
modèle approprié (voir Article 7), avec une réduction de taille à 25 %.
5 Attribution de la signification, de la fonction et du contenu graphique d'un
symbole destiné à l'information du public
5.1 Il convient de prendre en compte la catégorie à laquelle appartient le symbole destiné à l'information du
public,
...

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 22727
Первое издание
2007-11-01
Графические символы. Разработка и
проектирование символов для
общественных мест. Требования
Graphical symbols – Creation and design of public information symbols –
Requirements
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2007
ISO 22737:2007(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или вывести на экран, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на загрузку интегрированных шрифтов в компьютер, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe − торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ

©  ISO 2007
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii  ISO 2007 – Все права сохраняются

Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Процедура проектирования .3
4.1 Предварительный этап .3
4.2 Этап проектирования.3
5 Присвоение значения, функции и содержания изображения информационному
символу для общественных мест.3
6 Проектирование графических символов .5
6.1 Общие положения .5
6.2 Использование шаблонов .5
6.3 Ширина линий .5
6.4 Содержание изображения.7
6.5 Комбинация графических символов и элементов графических символов.7
6.6 Стандартизированные представления элементов символов .8
6.7 Знаки .9
6.8 Отрицание .9
7 Чертеж шаблонов .12
7.1 Информационные символы для общественных мест без знака отрицания .12
7.2 Информационные символы для общественных мест со знаком отрицания .13
Приложение A (информативное) Цвет и формат файла .14
Приложение B (информативное) Дополнительные руководящие указания по
проектированию .15
Приложение C (информативное) Представление фигуры человека .18
Приложение D (информативное) Представление водного объекта.24
Приложение E (информативное) Инструкции для проектировщиков.25
Библиография.27

 ISO 2007 – Все права сохраняются iii

Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
ISO не должен нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 22727 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 145, Графические символы, Подкомитетом SC 1,
Информационные символы для общественных мест.
iv  ISO 2007 – Все права сохраняются

Введение
Графический символ определяется как визуально воспринимаемое изображение, используемое для
передачи информации независимо от языка. Информационные символы для общественных мест
используются для передачи отдельных сообщений, понимание которых не зависит от того, являются
ли лица, которым предназначаются эти сообщения, специалистами или имеют ли они
профессиональную подготовку. Соответствие дизайна таких символов, предназначаемых для
использования в конкретной ситуации или в аналогичных ситуациях, является важным для их
понимания. Таким образом, существует необходимость стандартизации принципов разработки и
проектирования информационных символов для общественных мест, обеспечения их визуальной
понятности, поддержания их соответствия и тем самым улучшения понимания.

 ISO 2007 – Все права сохраняются v

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 22727:2007(R)

Графические символы. Разработка и проектирование
символов для общественных мест. Требования
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает требования к разработке и проектированию
информационных символов для общественных мест. В нем также устанавливаются требования,
предъявляемые к проектированию информационных символов для общественных мест,
представляемых на регистрацию как утвержденных информационных символов, включая требования к
ширине линий, использованию элементов графических символов и к изображению знаков отрицания.
Кроме того, настоящий документ устанавливает шаблоны, используемые при проектировании
указанных символов.
Настоящий международный стандарт предназначается для использования всеми лицами,
принимающими участие во вводе в действие, а также в разработке и проектировании информационных
символов для общественных мест.
Настоящий международный стандарт не распространяется на знаки безопасности, включая
предупредительные знаки или дорожные знаки, устанавливаемые на шоссе общего пользования.
Примеры приводятся только для иллюстративных целей и не устанавливают требования к отдельным
информационным символам для общественных мест.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Знаки безопасности, включая знаки пожарной безопасности, рассматриваются в ISO 7010.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Действующие информационные символы для общественных мест устанавливаются в ISO 7001.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Иллюстрации, представленные в настоящем международном стандарте, являются по
возможности точными в пределах ограничений процесса печатания.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Рекомендации по цвету и формату файлов приводятся в приложении А, дополнительные
руководящие указания по проектирования представлены в Приложении В, Приложении С и Приложении D, а
инструкции для проектировщиков представлены в Приложении Е.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными при применении данного
документа. Для жестких ссылок применяется только цитированное издание документа. Для плавающих
ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа
(включая любые изменения).
ISO 7001, Графические символы. Информационные символы для общественных мест
ISO 17724, Символы графические. Словарь
 ISO 2007 – Все права сохраняются 1

3 Термины и определения
Для целей настоящего документа используются термины и определения, установленные в ISO 17724,
а также следующие термины и определения.
3.1
графический символ
graphical symbol
визуально воспринимаемый рисунок с определенным значением, используемый для передачи
информации независимо от языка
3.2
информационный символ для общественных мест
public information symbol
графический символ, предназначаемый для передачи информации неограниченному кругу лиц,
понимание которого не зависит от того, являются ли они специалистами или имеют
профессиональную подготовку
3.3
предупредительный знак
знак, представляющий общее предупреждающее сообщение, полученный путем комбинации цвета и
геометрической формы, который при добавлении графического символа представляет конкретное
предупреждающее сообщение
[ISO 7010:2003, 3.7]
3.4
отрицание
negation
указание отсутствия или противоположности чего-то существующего или позитивного
3.5
элемент графического символа
graphical symbol element
часть графического символа с отдельным значением
3.6
элемент отрицания
negation element
элемент графического символа, используемый для отрицания исходного предназначенного значения
графического символа
3.7
значение
meaning
сообщение, что символ для общественных мест предназначается для передачи определенной
информации
3.8
функция
function
письменное описание назначения информации, передаваемой графическим символом
3.9
содержание изображения
image content
письменное описание элементов графических символов
2  ISO 2007 – Все права сохраняются

4 Процедура проектирования
4.1 Предварительный этап
Перед тем, как приступить к проектированию нового информационного символа для общественных
мест, должна быть выполнена следующая процедура, включающая:
a) проверку, что требуется проектирование информационного символа для общественных мест, а не
проектирование предупредительного знака (см. 3.2 и 3.3);
b) идентификацию требуемого значения информационного символа для общественных мест;
c) определение потребности проектирования нового информационного символа для общественных
мест путем выяснения, установлен ли информационный символ для общественных мест с
требуемым значением в ISO 7001;
d) присвоение значения и функции информационному символу для общественных мест в
соответствии с Разделом 5.
4.2 Этап проектирования
В процессе проектирования нового информационного символа для общественных мест должна быть
выполнена следующая процедура, включающая:
a) рассмотрение существующих элементов графических символов с аналогичными значениями,
которые могли бы использоваться, адаптироваться или комбинироваться для создания нового
информационного символа для общественных мест;
Также необходимо проанализировать ожидаемые характеристики контингента пользователей нового
информационного символа для общественных мест и контекст, в котором предполагается его
использовать. Рассматриваемые факторы приведены в Приложении Е.
b) проектирование нового символа согласно Разделу 6, используя соответствующий шаблон,
установленный в Разделе 7.
По завершении проектирования нового символа настоятельно рекомендуется в соответствии с
ISO 9186-1 произвести оценку понятности символа в контексте, в котором предполагается его
использовать. В случае необходимости в информационный символ для общественных мест следует
внести изменения. Последнее особенно важно, если новый информационный символ для
общественных мест будет направлен на рассмотрение в ISO/TC 145/SC 1 для регистрации его в
1)
качестве утвержденного информационного символа для общественных мест .
Процедура регистрации инф
...

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 22727
Первое издание
2007-11-01
Графические символы. Разработка и
проектирование символов для
общественных мест. Требования
Graphical symbols – Creation and design of public information symbols –
Requirements
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2007
ISO 22737:2007(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или вывести на экран, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на загрузку интегрированных шрифтов в компьютер, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe − торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ

©  ISO 2007
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii  ISO 2007 – Все права сохраняются

Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Процедура проектирования .3
4.1 Предварительный этап .3
4.2 Этап проектирования.3
5 Присвоение значения, функции и содержания изображения информационному
символу для общественных мест.3
6 Проектирование графических символов .5
6.1 Общие положения .5
6.2 Использование шаблонов .5
6.3 Ширина линий .5
6.4 Содержание изображения.7
6.5 Комбинация графических символов и элементов графических символов.7
6.6 Стандартизированные представления элементов символов .8
6.7 Знаки .9
6.8 Отрицание .9
7 Чертеж шаблонов .12
7.1 Информационные символы для общественных мест без знака отрицания .12
7.2 Информационные символы для общественных мест со знаком отрицания .13
Приложение A (информативное) Цвет и формат файла .14
Приложение B (информативное) Дополнительные руководящие указания по
проектированию .15
Приложение C (информативное) Представление фигуры человека .18
Приложение D (информативное) Представление водного объекта.24
Приложение E (информативное) Инструкции для проектировщиков.25
Библиография.27

 ISO 2007 – Все права сохраняются iii

Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
ISO не должен нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 22727 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 145, Графические символы, Подкомитетом SC 1,
Информационные символы для общественных мест.
iv  ISO 2007 – Все права сохраняются

Введение
Графический символ определяется как визуально воспринимаемое изображение, используемое для
передачи информации независимо от языка. Информационные символы для общественных мест
используются для передачи отдельных сообщений, понимание которых не зависит от того, являются
ли лица, которым предназначаются эти сообщения, специалистами или имеют ли они
профессиональную подготовку. Соответствие дизайна таких символов, предназначаемых для
использования в конкретной ситуации или в аналогичных ситуациях, является важным для их
понимания. Таким образом, существует необходимость стандартизации принципов разработки и
проектирования информационных символов для общественных мест, обеспечения их визуальной
понятности, поддержания их соответствия и тем самым улучшения понимания.

 ISO 2007 – Все права сохраняются v

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 22727:2007(R)

Графические символы. Разработка и проектирование
символов для общественных мест. Требования
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает требования к разработке и проектированию
информационных символов для общественных мест. В нем также устанавливаются требования,
предъявляемые к проектированию информационных символов для общественных мест,
представляемых на регистрацию как утвержденных информационных символов, включая требования к
ширине линий, использованию элементов графических символов и к изображению знаков отрицания.
Кроме того, настоящий документ устанавливает шаблоны, используемые при проектировании
указанных символов.
Настоящий международный стандарт предназначается для использования всеми лицами,
принимающими участие во вводе в действие, а также в разработке и проектировании информационных
символов для общественных мест.
Настоящий международный стандарт не распространяется на знаки безопасности, включая
предупредительные знаки или дорожные знаки, устанавливаемые на шоссе общего пользования.
Примеры приводятся только для иллюстративных целей и не устанавливают требования к отдельным
информационным символам для общественных мест.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Знаки безопасности, включая знаки пожарной безопасности, рассматриваются в ISO 7010.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Действующие информационные символы для общественных мест устанавливаются в ISO 7001.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Иллюстрации, представленные в настоящем международном стандарте, являются по
возможности точными в пределах ограничений процесса печатания.
ПРИМЕЧАНИЕ 4 Рекомендации по цвету и формату файлов приводятся в приложении А, дополнительные
руководящие указания по проектирования представлены в Приложении В, Приложении С и Приложении D, а
инструкции для проектировщиков представлены в Приложении Е.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными при применении данного
документа. Для жестких ссылок применяется только цитированное издание документа. Для плавающих
ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа
(включая любые изменения).
ISO 7001, Графические символы. Информационные символы для общественных мест
ISO 17724, Символы графические. Словарь
 ISO 2007 – Все права сохраняются 1

3 Термины и определения
Для целей настоящего документа используются термины и определения, установленные в ISO 17724,
а также следующие термины и определения.
3.1
графический символ
graphical symbol
визуально воспринимаемый рисунок с определенным значением, используемый для передачи
информации независимо от языка
3.2
информационный символ для общественных мест
public information symbol
графический символ, предназначаемый для передачи информации неограниченному кругу лиц,
понимание которого не зависит от того, являются ли они специалистами или имеют
профессиональную подготовку
3.3
предупредительный знак
знак, представляющий общее предупреждающее сообщение, полученный путем комбинации цвета и
геометрической формы, который при добавлении графического символа представляет конкретное
предупреждающее сообщение
[ISO 7010:2003, 3.7]
3.4
отрицание
negation
указание отсутствия или противоположности чего-то существующего или позитивного
3.5
элемент графического символа
graphical symbol element
часть графического символа с отдельным значением
3.6
элемент отрицания
negation element
элемент графического символа, используемый для отрицания исходного предназначенного значения
графического символа
3.7
значение
meaning
сообщение, что символ для общественных мест предназначается для передачи определенной
информации
3.8
функция
function
письменное описание назначения информации, передаваемой графическим символом
3.9
содержание изображения
image content
письменное описание элементов графических символов
2  ISO 2007 – Все права сохраняются

4 Процедура проектирования
4.1 Предварительный этап
Перед тем, как приступить к проектированию нового информационного символа для общественных
мест, должна быть выполнена следующая процедура, включающая:
a) проверку, что требуется проектирование информационного символа для общественных мест, а не
проектирование предупредительного знака (см. 3.2 и 3.3);
b) идентификацию требуемого значения информационного символа для общественных мест;
c) определение потребности проектирования нового информационного символа для общественных
мест путем выяснения, установлен ли информационный символ для общественных мест с
требуемым значением в ISO 7001;
d) присвоение значения и функции информационному символу для общественных мест в
соответствии с Разделом 5.
4.2 Этап проектирования
В процессе проектирования нового информационного символа для общественных мест должна быть
выполнена следующая процедура, включающая:
a) рассмотрение существующих элементов графических символов с аналогичными значениями,
которые могли бы использоваться, адаптироваться или комбинироваться для создания нового
информационного символа для общественных мест;
Также необходимо проанализировать ожидаемые характеристики контингента пользователей нового
информационного символа для общественных мест и контекст, в котором предполагается его
использовать. Рассматриваемые факторы приведены в Приложении Е.
b) проектирование нового символа согласно Разделу 6, используя соответствующий шаблон,
установленный в Разделе 7.
По завершении проектирования нового символа настоятельно рекомендуется в соответствии с
ISO 9186-1 произвести оценку понятности символа в контексте, в котором предполагается его
использовать. В случае необходимости в информационный символ для общественных мест следует
внести изменения. Последнее особенно важно, если новый информационный символ для
общественных мест будет направлен на рассмотрение в ISO/TC 145/SC 1 для регистрации его в
1)
качестве утвержденного информационного символа для общественных мест .
Процедура регистрации инф
...