ISO 6238:2001

NORME ISO
INTERNATIONALE 6238
Deuxième édition
2001-02-15
Adhésifs —Joints collésdeboisàbois—
Détermination de la résistance au
cisaillement par effort de compression
Adhesives — Wood-to-wood adhesive bonds — Determination of shear
strength by compressive loading
Numéro de référence
ISO 6238:2001(F)
© ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6238:2001(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant l'uti-
lisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la res-
ponsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fi-
chier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de ce
fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le Secréta-
riat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2001
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quel-
que forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'ISO
à l'adresse ci-après ou au comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
©
ii ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6238:2001(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Appareillage . 1
4 Éprouvettes . 3
5 Préparation des assemblages d'essai . 3
6 Conditionnement des assemblages d'essai . 4
7 Préparation des éprouvettes . 4
8 Mode opératoire . 4
9 Expression des résultats . 5
10 Rapport d'essai . 5
Annexes
A Renseignements requis avant les essais. 7
B Essences, surfaces, qualité et taux d'humidité du bois. 8
B.1 Essences de bois . 8
B.2 Qualité du bois et aspect de la surface . 9
B.3 Taux d'humidité du bois . 9
©
ISO 2001 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6238:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de norma-
lisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités
techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec
l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique interna-
tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 6238 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité
SC 11, Produits.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6238:1987), dont elle constitue une révision
technique.
Les annexes A et B constituent des éléments normatifs de la présente Norme internationale.
©
iv ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6238:2001(F)
Adhésifs — Joints collés de bois à bois — Détermination de la
résistance au cisaillement par effort de compression
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la résistance au cisaillement par effort
de compression des joints collés de bois à bois, sur des éprouvettes définies dans des conditions spécifiées de pré-
paration, de conditionnement et d'essai. Cette méthode a pour but de soumettre à l'essai uniquement des adhésifs
utilisés pour les collages bois sur bois.
NOTE 1 Pour effectuer cet essai, le laboratoire d'essais a besoin de recevoir des informations de base concernant certaines va-
riables (voir annexe A).
NOTE 2 Cette méthode n'est pas destinée à être utilisée pour essayer les produits manufacturés.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les amendements
ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fon-
dés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus ré-
centes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition du document
normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des Normes internationa-
les en vigueur.
ISO 291:1997, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai.
ISO 7500-1:1999, Matériaux métalliques — Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux — Partie 1:
Machines d'essai de traction/compression — Vérification et étalonnage du système de mesure de charge.
3 Appareillage
3.1 Appareillage pour la préparation de l'adhésif
3.1.1 Balance et autre appareil approprié, capables de mesurer les proportions du mélange adhésif avec une to-
lérance de�1%.
3.1.2 Matériel, assurant un mélange homogène des constituants avec un minimum de bullage (sauf colle mousse).
3.1.3 Dispositif d'encollage, tel que encolleuse à rouleau doseur, encolleuse à rouleau, encolleuse à extru-
sion,ou applications manuelles appropriées, pouvant assurer un encollage uniforme de l'adhésif à�5% du
grammage désiré.
3.1.4 Dispositif, destiné à exercer la pression voulue de façon uniforme sur toute la surface collée à�5% de la
valeur requise, par exemple une presse ou des brides. Si nécessaire, des plaques chauffantes capables de main-
�
tenir la température spécifiée à� 2 C pendant la compression.
3.2 Appareillage pour la détermination de la résistance au cisaillement
3.2.1 Balance analytique, capable de peser à 0,000 1 g près.
©
ISO 2001 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6238:2001(F)
3.2.2 Dispositif de mesurage des dimensions linéaires, pour lire le 0,05 mm, par exemple pied à coulisse à ver-
nier ou micromètre.
3.2.3 Machine d'essai de traction, opérant en mode de compression, capable de maintenir une vitesse de traver-
se prédéterminée. La machine doit être capable de déterminer une charge maximale. La résistance mesurée doit
être entre 15 % et 85 % de la capacité de la machine. La machine doit permettre la mesure et l'enregistrement de la
force appliquée avec une exactitude de�1%. La machine d'essai doit comprendre un outil de cisaillement compre-
nant un siège d'auto-alignement afin d'assurer une distribution latérale uniforme de la force.
NOTE 1 Un outil de cisaillement comme représenté à la Figure 1 s’est montré satisfaisant.
L'équipement doit être calibré régulièrement conformément à l'ISO 7500-1.
NOTE 2 Il est recommandé que la machine soit auto-enregistreuse, donnant un graphique permettant la lecture en millimètres
du mouvement de la traverse sur l'une des coordonnées et la force appliquée sur l'autre. Il est également recommandé d'utiliser
un équipement sans inertie.
Dimensions en millimètres
Légende
1Éprouvette
2 Trou pour l’huile
Figure 1 — Exemple d'outil de cisaillement pour l'essai de cisaillement en compression de l'éprouvette A
©
2 ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6238:2001(F)
4 Éprouvettes
4.1 Les essences de bois, la qualité et le taux d'humidité du bois devant constituer les éprouvettes doivent être
conformes aux spécifications de l'annexe B.
4.2 La forme et les dimensions des éprouvettes doivent être conformes aux indications de la Figure 2. Les éprou-
vettes doivent être découpées individuellement dans les assemblages d'essai préparés comme décrit dans les
articles 5 et 6.
LW
et représentent la longueur et la largeur de l'aire de collage. L'utilisateur doit sélectionner soit la géométrie de
l'éprouvette A (aire de collage 40 mm� 50 mm), soit la géométrie de l'éprouvette B (aire de collage
25 mm� 25 mm).T représente l'épaisseur, qui est de 20 mm pour l'éprouvette A et 10 mm pour l'éprouvette B.
En cas de litiges, seule l'éprouvette A doit être utilisée.
4.3 Pour le contrôle de la qualité de l'adhésif, essayer au moins trois éprouvettes de chacun des trois assemblages
différents préparés comme décrit dans les articles 5 et 6.
4.4 Si une plus grande précision est nécessaire, essayer au moins cinq éprouvettes de chacun des quatre assem-
blages différents.
Dimensions en millimètres
a
Sens du fil
b
LWet = 40 mm� 50 mm pour l’éprouvette A ou 25 mm� 25 mm pour l’éprouvette B
Figure 2 — Formes et dimensions de l’éprouvette
5 Préparation des assemblages d'essai
5.1 Les blocs doivent être découpés dans la masse du bois, de préférence en des dimensions permettant de pré-
lever cinq éprouvettes dans chaque assemblage d'essai, comme illustré à la Figure 3. La longueur des blocs doit
être parallèle au fil du bois. Les faces des blocs doivent être exemptes de traits de scie. Les blocs doivent être pesés
et assemblés par paires, de façon que des blocs p
...