ISO 2418:1972

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2418:1998
01-april-1998
8VQMH/DERUDWRULMVNLY]RUFL0HVWRMHPDQMDLQR]QDþHYDQMH
Leather -- Laboratory samples -- Location and identification
Cuir -- Échantillons pour laboratoire -- Emplacement et identification
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2418:1972
ICS:
59.140.30 Usnje in krzno Leather and furs
SIST ISO 2418:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 2418:1998

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 2418:1998
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOAHAX OPTAHM3ALWX l-IO =AHAAPTW3AI[IMW l ORGANIZATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Location and identification
Leather - Laboratory samples -
First edition - 1972-10-01
UDC 675.06 : 620.113 Ref. No. IS0 2418-1972 (E)
Descriptors : leather, test specimens, sampling.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 2418:1998
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and nongovernmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2418 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 120, Leather.
It was approved in November 1971 by the Member Bodies of the following
countries :
Brazil India Portugal
Chile Iran Romania
South Africa, Rep. of
Czechoslovakia Israel
Egypt, Arab Rep. of Italy Spain
Turkey
France Netherlands
United Kingdom
Germany New Zealand
Hungary Poland U.S.S.R.
No Member Body expressed disapproval of the document.
This International Standard is based on method IUP/ of ttie International Union
of Leather Chemists’ Societies.
0 International Organization for Standardization, 1972 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 2418:1998
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2418-1972 (E)
Location and identification
Leather - Laboratory samples -
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 3.2 Whole hides and skins, sides and backs
This International Standard specifies the location of a Take the shaded square piece G I KH or the unshaded square
laboratory sample within a piece of leather and the method piece HLMN, shown in Figure 1.
of labelling and marking the laboratory samples thus
The positions of the pieces are defined as follows :
obtained, for future identification.
It is applicable to all types of leather derived from
mammals and prepared by all types of tannage.
CA = 2AB
= FD
AF
GE = EH
2 DEFINITIONS
HL = LK
2.1 gross sample :
The sample taken in accordance with
IS0 2588, Leather - Sampling. I)
2.2 laboratory sample : A sample taken from the areas
defined in section 3.
NOTE -
The sample must be of sufficient size to allow for
FIGURE 1
duplicate tests.
2.3 test piece : An individual piece taken from the
3.3 Bends (Butts)
laboratory sample for physical, mechanical or colour
fastness testing.
Take the shaded square piece GI KH or the unshaded square
piece H LMN, shown in Figure 2.
2.4 chemical test sample : The material taken from the
laboratory sample for chemical testing. The positions of the pieces are defined as follows :
C
CA = AB
50 mm,
-i-4-
AF = FD
3 LOCATION OF LABORATORY SAMPLES
I
I
GE = EH
I
3.1 General
hi I
HL = LK
E F.-
A
3.1.1 Areas selected for cutting laboratory samples must
be free from all kinds of obvious defects such as scratches
1 K
and flay cuts.
lf!P
Ih M
I
I
3.1.2 For physical test pieces, take leather from the
I
shaded areas specified in 3.2, 3.3, 3.4, or 3.5 as appropriate,
0 -I-
I+
3.1.3 For chemical test samples, take leather from the
3.4 or 3.5 as
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAff OPI-AHM3ALJMII II0 CTAHAAPTM3ALWiM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Échantillons pour laboratoire -
Cuir
Emplacement et identification
Première édition - 1972-I O-OI
Réf. No : ISO 2418-1972 (F)
CDU 675.06 : 620.113
Descripteurs : cuir, spécimen d’essai, échantillonnage.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2418 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 120, Cuir.
Elle fut approuvée en novembre 1971 par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Pologne
Allemagne Inde Portugal
Brésil Iran Roumanie
Chili Israël Royaume-Uni
Egypte, Rép. arabe d’ Italie Tchécoslovaquie
Espagne Nouvelle-Zélande
Turquie
France
Pays-Bas U.R.S.S.
Comité Membre n’a désapprouvé le document.
Aucun
La présen te Norme Inter nationale est basée sur la méthode lUP/2 de l’Union Inter-
nationale des Sociétés de Chimistes du Cuir.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1972 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 24184972 (F)
Échantillons pour laboratoire -
Cuir -
Emplacement et identification
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION 3.2 Peaux entières, côtés et dos
La présente Norme Internationale spécifie l’emplacement Prélever le morceau carré hachuré GI H K ou non hachuré
des échantillons pour laboratoire sur une pièce de cuir et le HLMN, représentés sur la Figure 1.
mode d’étiquetage et de marquage des échantillons ainsi
Les emplacements de ces morceaux sont ainsi définis :
obtenus, en vue de leur identification ultérieure.
Cette méthode est applicable à tous les cuirs provenant de
c
mammifères, quel que soit le mode de tannage de ces cuirs. CA = 2AB
-
-
AF FD
-
-
GE EH
2 DÉFINITIONS
-
-
HL LK
I
2.1 échantillon global : Echantillon prélevé conformément
!G I
à ISO 2588, Cuir - Échantillonnage. l)
2.2 échantillon pour laboratoire : Echantillon prélevé aux
emplacements définis au chapitre 3.
NOTE - L’échantillon doit être de taille suffisante pour permettre
la contre-analyse.
FIGURE 1
2.3 éprouvette : Morceau prélevé sur l’échantillon pour
laboratoire en vue d’un essai physique, mécanique ou de
solidité des teintures.
3.3 Croupons
Prélever le morceau carré hachuré GI KH ou non hachuré
2.4 prise d’essai : Matière prélevée sur I’échantil Ion pour
HLMN, représentés sur la Figure 2.
laboratoire en vue d’une analyse chimique.
Les emplacements de ces morceaux sont ainsi définis :
3 EMPLACEMENT ÉCHANTILLONS Pouf3
DES C
CA = AB
LABORATOIRE
50 mm
k
AF = FD
I
i
3.1 Généralités
GE = EH
1
HL = LK
3.1.1 Les surfaces choisies pour découper les échantillons
.-
A
pour laboratoire doivent être exemptes de tout défaut
visible, tel qu’égratignures ou coutelures.
3.1.2 Pour les essais physiques, prélever les éprouvettes de
cuir, selon le cas, sur les surfaces hachurées définies en 3.2,
3.3, 3.4 ou 3.5.
0
3.1.3 Pour les analyses chimiques, tirer les prises d’essai du
cuir, selon le cas, des surfaces non hachurées définies en
3.2, 3.3, 3.4 ou 3.5 (voir Note 1). FIGURE 2
1) Actuellement au stade de projet.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO2418-1972(F)
En cas d’impossibilité, prélever la matière supplémentaire dans le
3.4 Collets
voisinage immédiat du premier prélévement.
Prélever le morceau rectangulaire hachuré ABCD ou le mor-
Si l’analyse est faite en vue d’un arbitrage, seul du cuir provenant
ceau carré non hachuré JKLA, représentés sur la Figure 3.
des surfaces non hachurées représentées dans les figures de la
présente Norme Internationale doit être utilisé comme prise d’essai,
Les emplacements de ces morceaux sont ainsi définis :
et seul du cuir provenant des surfaces hachurées doit être utilisé
pour fournir les éprouvettes.
AB = 2AD
3 Le sens dans leque
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAff OPI-AHM3ALJMII II0 CTAHAAPTM3ALWiM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Échantillons pour laboratoire -
Cuir
Emplacement et identification
Première édition - 1972-I O-OI
Réf. No : ISO 2418-1972 (F)
CDU 675.06 : 620.113
Descripteurs : cuir, spécimen d’essai, échantillonnage.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2418 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 120, Cuir.
Elle fut approuvée en novembre 1971 par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Pologne
Allemagne Inde Portugal
Brésil Iran Roumanie
Chili Israël Royaume-Uni
Egypte, Rép. arabe d’ Italie Tchécoslovaquie
Espagne Nouvelle-Zélande
Turquie
France
Pays-Bas U.R.S.S.
Comité Membre n’a désapprouvé le document.
Aucun
La présen te Norme Inter nationale est basée sur la méthode lUP/2 de l’Union Inter-
nationale des Sociétés de Chimistes du Cuir.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1972 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 24184972 (F)
Échantillons pour laboratoire -
Cuir -
Emplacement et identification
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION 3.2 Peaux entières, côtés et dos
La présente Norme Internationale spécifie l’emplacement Prélever le morceau carré hachuré GI H K ou non hachuré
des échantillons pour laboratoire sur une pièce de cuir et le HLMN, représentés sur la Figure 1.
mode d’étiquetage et de marquage des échantillons ainsi
Les emplacements de ces morceaux sont ainsi définis :
obtenus, en vue de leur identification ultérieure.
Cette méthode est applicable à tous les cuirs provenant de
c
mammifères, quel que soit le mode de tannage de ces cuirs. CA = 2AB
-
-
AF FD
-
-
GE EH
2 DÉFINITIONS
-
-
HL LK
I
2.1 échantillon global : Echantillon prélevé conformément
!G I
à ISO 2588, Cuir - Échantillonnage. l)
2.2 échantillon pour laboratoire : Echantillon prélevé aux
emplacements définis au chapitre 3.
NOTE - L’échantillon doit être de taille suffisante pour permettre
la contre-analyse.
FIGURE 1
2.3 éprouvette : Morceau prélevé sur l’échantillon pour
laboratoire en vue d’un essai physique, mécanique ou de
solidité des teintures.
3.3 Croupons
Prélever le morceau carré hachuré GI KH ou non hachuré
2.4 prise d’essai : Matière prélevée sur I’échantil Ion pour
HLMN, représentés sur la Figure 2.
laboratoire en vue d’une analyse chimique.
Les emplacements de ces morceaux sont ainsi définis :
3 EMPLACEMENT ÉCHANTILLONS Pouf3
DES C
CA = AB
LABORATOIRE
50 mm
k
AF = FD
I
i
3.1 Généralités
GE = EH
1
HL = LK
3.1.1 Les surfaces choisies pour découper les échantillons
.-
A
pour laboratoire doivent être exemptes de tout défaut
visible, tel qu’égratignures ou coutelures.
3.1.2 Pour les essais physiques, prélever les éprouvettes de
cuir, selon le cas, sur les surfaces hachurées définies en 3.2,
3.3, 3.4 ou 3.5.
0
3.1.3 Pour les analyses chimiques, tirer les prises d’essai du
cuir, selon le cas, des surfaces non hachurées définies en
3.2, 3.3, 3.4 ou 3.5 (voir Note 1). FIGURE 2
1) Actuellement au stade de projet.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO2418-1972(F)
En cas d’impossibilité, prélever la matière supplémentaire dans le
3.4 Collets
voisinage immédiat du premier prélévement.
Prélever le morceau rectangulaire hachuré ABCD ou le mor-
Si l’analyse est faite en vue d’un arbitrage, seul du cuir provenant
ceau carré non hachuré JKLA, représentés sur la Figure 3.
des surfaces non hachurées représentées dans les figures de la
présente Norme Internationale doit être utilisé comme prise d’essai,
Les emplacements de ces morceaux sont ainsi définis :
et seul du cuir provenant des surfaces hachurées doit être utilisé
pour fournir les éprouvettes.
AB = 2AD
3 Le sens dans leque
...