ISO 5395-3:2013/Amd 1:2017

NORME ISO
INTERNATIONALE 5395-3
Deuxième édition
2013-09-01
AMENDEMENT 1
2017-02-01
Version corrigée
2017-03
Matériel de jardinage — Exigences de
sécurité pour les tondeuses à gazon à
moteur à combustion interne —
Partie 3:
Tondeuses à gazon à conducteur assis
AMENDEMENT 1: OPC, frein de
stationnement, ROPS, tuyaux sous
pression, organes de coupe, bac de
ramassage et gabarit d’essai
Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-
powered lawnmowers —
Part 3: Ride-on lawnmowers with seated operator
AMENDMENT 1: OPC, Parking brake, ROPS, pressurized hoses, cutting
means, grass catcher and test probe
Numéro de référence
ISO 5395-3:2013/Amd.1:2017(F)
©
ISO 2017
ISO 5395-3:2013/Amd.1:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

ISO 5395-3:2013/Amd.1:2017(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html
Le présent document a été préparé par le comité technique ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et
forestiers, sous-comité SC 13 Matériel à moteur pour jardins et pelouses.
La présente version corrigée de l’ISO 5395-3:2013/Amd 1 :2017 inclut le correction suivant :
— La phrase introductive de l’instruction relative au 4.4.3.1 a été corrigée.
ISO 5395-3:2013/Amd.1:2017(F)
Matériel de jardinage — Exigences de sécurité pour les
tondeuses à gazon à moteur à combustion interne —
Partie 3:
Tondeuses à gazon à conducteur assis
AMENDEMENT 1: OPC, frein de stationnement, ROPS, tuyaux
sous pression, organes de coupe, bac de ramassage et gabarit
d’essai
Page 1, paragraphe 2
Supprimer la référence suivante:
ISO 13849-1:2006, Sécurité des machines — Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité —
Partie 1: Principes généraux de conception
Page 6, 4.3
Remplacer le 4.3 par ce qui suit:
4.3  Commande de présence de l’opérateur (OPC)
4.3.1  Généralités
La tondeuse à gazon doit être munie d’un dispositif de commande de présence de l’opérateur qui:
— respecte des principes éprouvés et utilise des composants éprouvés; et
— nécessite d’être activé par l’opérateur avant de pouvoir démarrer le système de transmission du
dispositif de déplacement de la tondeuse à gazon et de l’organe de coupe; et
— nécessite une activation continue par l’opérateur pour permettre la rotation de l’organe de coupe et
l’activation du système de transmission du dispositif de déplacement; et
— active automatiquement l’arrêt de la rotation de l’organe de coupe et de la transmission du dispositif
de déplacement lorsque l’opérateur quitte la position de fonctionnement utilisée pendant la tonte
du gazon.
Pour une application liée à la sécurité, un «composant éprouvé» est un composant qui:
a) soit a été largement utilisé par le passé et a obtenu des résultats satisfaisants pour des applications
similaires,
b) soit a été fabriqué et contrôlé selon des principes qui démontrent son aptitude à l’emploi et sa
fiabilité pour des applications liées à la sécurité.
Les nouveaux composants et principes de sécurité peuvent être considérés comme équivalant à des
«composants éprouvés» s’ils remplissent les conditions décrites en b).
[9]
NOTE 1 Pour plus d’informations, voir l’ISO 13849-1 .
NOTE 2 Les phénomènes dangereux dus à une défaillance et à la possibilité de conto
...