ISO 17225-1:2021
(Main)Solid biofuels - Fuel specifications and classes - Part 1: General requirements
Solid biofuels - Fuel specifications and classes - Part 1: General requirements
This document determines the fuel quality classes and specifications for solid biofuels of raw and processed materials originating from a) forestry and arboriculture; b) agriculture and horticulture; c) aquaculture. Chemically treated material may not include halogenated organic compounds or heavy metals at levels higher than those in typical virgin material values (see Annex B) or higher than typical values of the country of origin. NOTE Raw and processed material includes woody, herbaceous, fruit, aquatic biomass and biodegradable waste originating from above sectors.
Biocombustibles solides — Classes et spécifications des combustibles — Partie 1: Exigences générales
Le présent document détermine les classes de qualité et les spécifications des biocombustibles solides issus de matières premières et de matières transformées provenant de: a) la sylviculture et l'arboriculture; b) l'agriculture et l'horticulture; c) l'aquaculture. Les niveaux de composés organiques halogénés ou de métaux lourds inclus dans les matériaux traités chimiquement ne peuvent pas dépasser les valeurs des matériaux vierges (voir Annexe B) ou les valeurs types du pays d'origine. NOTE Les matières premières et les matières transformées comprennent une biomasse ligneuse, herbacée, fruitière et aquatique ainsi que des déchets biodégradables provenant des secteurs cités ci-dessus.
General Information
Relations
Overview
ISO 17225-1:2021 - Solid biofuels - Fuel specifications and classes - Part 1: General requirements defines the classification principles, fuel quality classes and specification framework for solid biofuels. It covers raw and processed biomass originating from forestry and arboriculture, agriculture and horticulture, and aquaculture. The standard applies to woody, herbaceous, fruit and aquatic biomass and biodegradable waste, and sets limits on chemically treated material (no elevated halogenated organics or heavy metals above typical virgin or country-of-origin values).
Keywords: ISO 17225-1:2021, solid biofuels, fuel specifications, fuel quality classes, biomass classification, wood chips, pellet standards.
Key technical topics and requirements
- Classification of origin and source - Systematic categories for woody biomass, herbaceous biomass, fruit biomass, aquatic biomass, by-products, residues and blends (Clause 6).
- Traded forms and properties - Defines major traded forms (e.g., wood chips, pellets, hog fuel) and the properties that must be specified for each form (Clause 7).
- Normative vs informative properties - Tables 3–15 list mandatory (normative) properties for specification and voluntary (informative) properties for additional reporting.
- Core fuel properties addressed:
- Moisture content and basis conversions (important for heating value)
- Ash content and ash melting behaviour
- Calorific (gross/net) value and energy density
- Particle size distribution, fines and dimensions (e.g., for wood chips and pellets)
- Bulk density, particle/pellet density and mechanical durability
- Chemical composition: major and minor elements (C, H, N, S, Cl, metals)
- Testing and sampling references - The standard references ISO test methods for sample preparation, moisture determination, calorific value, ash, particle size, elemental analysis and sampling (e.g., ISO 18134, ISO 18125, ISO 18122, ISO 16948).
- Annexes for practical use - Informative annexes include typical fuel values (Annex B), causes for property deviations and treatment effects (Annex C), and calculation examples for calorific values and moisture conversions (Annex D, E).
Practical applications and users
ISO 17225-1:2021 is intended for all stakeholders in the bioenergy chain:
- Fuel suppliers and traders - To create unambiguous product specifications that support efficient trading and reduce disputes.
- Equipment manufacturers and system integrators - To ensure fuels meet appliance fuel requirements (feed systems, combustion characteristics).
- Utilities and industrial end users - For fuel selection, combustion optimization and emissions control.
- Regulators, certifiers and project developers - For permitting, reporting and conformity assessment.
- Quality laboratories - To follow the referenced ISO test methods and report results in a consistent format.
Benefits include improved market transparency, better compatibility between fuels and combustion equipment, and standardized reporting for procurement and regulatory compliance.
Related standards (selected)
ISO 18134 (moisture), ISO 18125 (calorific value), ISO 18122 (ash content), ISO 17827 series (particle size), ISO 16948 / ISO 16967 / ISO 16994 (elemental analysis and conversions) - these referenced test standards provide the analytical methods underpinning specifications in ISO 17225-1:2021.
Frequently Asked Questions
ISO 17225-1:2021 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Solid biofuels - Fuel specifications and classes - Part 1: General requirements". This standard covers: This document determines the fuel quality classes and specifications for solid biofuels of raw and processed materials originating from a) forestry and arboriculture; b) agriculture and horticulture; c) aquaculture. Chemically treated material may not include halogenated organic compounds or heavy metals at levels higher than those in typical virgin material values (see Annex B) or higher than typical values of the country of origin. NOTE Raw and processed material includes woody, herbaceous, fruit, aquatic biomass and biodegradable waste originating from above sectors.
This document determines the fuel quality classes and specifications for solid biofuels of raw and processed materials originating from a) forestry and arboriculture; b) agriculture and horticulture; c) aquaculture. Chemically treated material may not include halogenated organic compounds or heavy metals at levels higher than those in typical virgin material values (see Annex B) or higher than typical values of the country of origin. NOTE Raw and processed material includes woody, herbaceous, fruit, aquatic biomass and biodegradable waste originating from above sectors.
ISO 17225-1:2021 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 27.190 - Biological sources and alternative sources of energy; 75.160.40 - Biofuels. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 17225-1:2021 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 21257:2018, ISO 17225-1:2014. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 17225-1:2021 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17225-1
Second edition
2021-06
Solid biofuels — Fuel specifications
and classes —
Part 1:
General requirements
Biocombustibles solides — Classes et spécifications des
combustibles —
Partie 1: Exigences générales
Reference number
©
ISO 2021
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols and abbreviated terms . 2
5 Principle . 4
6 Classification of origin and sources of solid biofuels . 4
6.1 General . 4
6.2 Woody biomass .10
6.2.1 Forest, plantation and other virgin wood.10
6.2.2 By-products and residues from wood processing industry.10
6.2.3 Used wood .10
6.2.4 Blends and mixtures .10
6.3 Herbaceous biomass .10
6.3.1 Herbaceous biomass from agriculture and horticulture .10
6.3.2 By-products and residues from food and herbaceous processing industry .10
6.3.3 Blends and mixtures .10
6.4 Fruit biomass .11
6.4.1 Orchard and horticulture fruit .11
6.4.2 By-products and residues from food and fruit processing industry .11
6.4.3 Blends and mixtures .11
6.5 Aquatic biomass .11
6.6 Biomass blends and mixtures .11
7 Specification of solid biofuels based on traded forms and properties .11
7.1 Traded forms of solid biofuels .11
7.2 Specification of properties of solid biofuels .12
Annex A (informative) Illustrations of typical forms of wood fuels and examples of particles
sizes for wood chips and hog fuel .38
Annex B (informative) Typical values of solid biomass fuels .43
Annex C (informative) Examples of possible causes for deviant levels for different
properties and of consequences of handling and treatments for the properties of
biomass .55
Annex D (informative) Calculation of the net calorific value at different bases and energy
density as received .58
Annex E (informative) Comparison of moisture content as received and dry basis .61
Bibliography .63
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 238, Solid biofuels.
This second edition cancels and replaces the first edition ISO 17225-1:2014, which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— particle size distribution for wood chips and hog fuel updated
— Table 15 for undensified thermally treated biomass deleted
A list of all parts in the ISO 17225 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
Introduction
The objective of the ISO 17225 series is to provide unambiguous and clear classification principles
for solid biofuels and to serve as a tool to enable efficient trading of biofuels and to enable good
understanding between seller and buyer as well as a tool for communication with equipment
manufacturers. It will also facilitate authority permission procedures and reporting.
The ISO 17225 series is made for all stakeholders.
Solid biomass covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat
and electrical generation.
Figure 1 describes the bioenergy utilization chain from sources of biomass, to biofuel production to
final use of bioenergy. Although biomass can be used for energy generation it has many other primary
uses (non-fuels) as a raw material for construction, furniture, packaging, paper products, etc.
Figure 1 — ISO TC 238 within the biomass — Biofuel — Bioenergy field
The classifications given in this document are provided with the objective of using biomass as a solid
biofuel and therefore do not deal with all other uses.
Although the product standards starting from Part 2 of the ISO 17225 series may be obtained separately,
they require a general understanding of the standards based on and supporting ISO 17225-1. It is
recommended to obtain and use ISO 17225-1 in conjunction with these standards.
In the product standards, graded means that solid biofuel is used either in commercial applications,
such as in households and small commercial and public sector buildings or industrial applications,
which demand the use of fuels with specified quality (properties) expressed by quality classes like A1,
A2 or B.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17225-1:2021(E)
Solid biofuels — Fuel specifications and classes —
Part 1:
General requirements
1 Scope
This document determines the fuel quality classes and specifications for solid biofuels of raw and
processed materials originating from
a) forestry and arboriculture;
b) agriculture and horticulture;
c) aquaculture.
Chemically treated material may not include halogenated organic compounds or heavy metals at levels
higher than those in typical virgin material values (see Annex B) or higher than typical values of the
country of origin.
NOTE Raw and processed material includes woody, herbaceous, fruit, aquatic biomass and biodegradable
waste originating from above sectors.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 14780, Solid biofuels — Sample preparation
ISO 16559, Solid biofuels — Terminology, definitions and descriptions
ISO 16948, Solid biofuels — Determination of total content of carbon, hydrogen and nitrogen
ISO 16967, Solid biofuels — Determination of major elements — Al, Ca, Fe, Mg, P, K, Si, Na and Ti
ISO 16968, Solid biofuels — Determination of minor elements
ISO 16993, Solid biofuels — Conversion of analytical results from one basis to another
ISO 16994, Solid biofuels — Determination of total content of sulfur and chlorine
ISO 17827-1, Solid biofuels — Determination of particle size distribution for uncompressed fuels — Part 1:
Oscillating screen method using sieves with apertures of 3,15 mm and above
ISO 17827-2, Solid biofuels — Determination of particle size distribution for uncompressed fuels — Part 2:
Vibrating screen method using sieves with aperture of 3,15 mm and below
ISO 17828, Solid biofuels — Determination of bulk density
ISO 17829, Solid Biofuels — Determination of length and diameter of pellets
ISO 17830, Solid biofuels — Particle size distribution of disintegrated pellets
ISO 17831-1, Solid biofuels — Determination of mechanical durability of pellets and briquettes — Part 1:
Pellets
ISO 17831-2, Solid biofuels — Determination of mechanical durability of pellets and briquettes — Part 2:
Briquettes
ISO 18122, Solid biofuels — Determination of ash content
ISO 18123, Solid biofuels — Determination of the content of volatile matter
ISO 18125, Solid biofuels — Determination of calorific value
ISO 18134-1, Solid biofuels — Determination of moisture content — Oven dry method — Part 1: Total
moisture — Reference method
ISO 18134-2, Solid biofuels — Determination of moisture content — Oven dry method — Part 2: Total
moisture — Simplified method
ISO 18135, Solid Biofuels — Sampling
ISO 18847, Solid biofuels — Determination of particle density of pellets and briquettes
ISO 21945, Solid biofuels — Simplified sampling method for small scale applications
ISO 21404, Solid biofuels — Determination of ash melting behaviour
ISO 18846, Solid biofuels — Determination of fines content in quantities of pellets
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16559 and the following
terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
chemical treatment
any treatment with chemicals other than air, water or heat
Note 1 to entry: Examples of chemical treatments are listed in informative Annex C.
3.2
commercial application
facility that utilize solid biofuel burning appliances or equipment that have similar fuel requirements as
residential appliances
Note 1 to entry: Commercial applications should not be confused with industrial applications, which can utilize a
much wider array of materials and have vastly different fuel requirements.
4 Symbols and abbreviated terms
The symbols and abbreviated terms used in this document conform with the SI system of units as far as
possible,
2 © ISO 2021 – All rights reserved
A Designation for ash content on dry basis A [% in mass]
d
ar as received
BD Designation for bulk density as received [kg/m (loose volume)]
C Designation for fixed carbon on dry basis C [% in mass]
f
CPF Designation for amount of coarse pellet fines as reived [% in mass, particles ≥ 3,15 mm and
< 5,6 mm]
D Designation for diameter as received, D [mm]
DE Designation for particle density as received [g/cm ]
DT Designation for deformation temperature of the fuel ash [°C]
DU Designation for mechanical durability as received [% in mass]
d dry (dry basis)
daf dry, ash-free
3 3
E Designation for energy density as received, E [MJ/m or kWh/m loose or stacked volume]
ar
(amount of energy/volume unit)
EM Designation for amount of heavy extraneous material on dry basis [% in mass]
d
F Designation for amount of fines (< 3,15 mm) as determined [% in mass]
Fs Designation for amount of small fines (< 1 mm) as determined (% in mass)
FT Designation for flow temperature of the fuel ash [°C]
HT Designation for hemisphere temperature of the fuel ash [°C]
L Designation for length as received, L [mm]
M Designation for moisture content as received, M [% in mass]
ar
P Designation for particle size distribution on analysis moisture basis
Q Designation for net calorific value at constant pressure as received, Q [MJ/kg or kWh/kg]
p,net,ar
Q Gross calorific value at constant volume on dry basis [MJ/kg or kWh/kg]
V,gr,d
Q Net calorific value at constant pressure on dry basis [MJ/kg or kWh/kg]
p,net,d
SST Designation for shrinkage starting temperature of the fuel ash [°C]
s Designation for small-scale and commercial use in particle size distribution
U Designation for moisture content as received on dry basis U [% in mass]
ar
VM Designation for volatile matter on dry basis [% in mass]
NOTE 1 Fixed carbon (%) is calculated by the following: 100 – (moisture [% in mass] + ash [% in mass] +
volatile matter [% in mass]). All percentages are on the same moisture basis.
NOTE 2 1 MJ/kg equals 1 GJ/t or 0,277 8 kWh/kg (1 kWh/kg equals 1 MWh/t and 1 MWh/t is 3,6 MJ/kg). 1 g/
3 3
cm equals 1 kg/dm . 1 mg/kg equals 0,000 1 %
NOTE 3 Designation symbols are used in combination with a number to specify property levels in Tables 3 to
15. For designation of chemical properties, chemical symbols such as S (sulfur), Cl (chlorine), and N (nitrogen) are
used and the property class is added at the end of the symbol.
5 Principle
Solid biofuels are specified by:
a) origin and source, Clause 6;
b) major traded forms and properties, Clause 7.
For specification of origin and source, see Table 1. For major traded forms, see Table 2.
For specification of properties see Tables 3 to 15. The major traded forms of solid biofuels are covered
by Tables 3 to 14. Table 15 is a general master table to be used for a specification of solid biofuels not
covered by Tables 3 to 14.
Tables 3 to 15 list the normative properties, which shall be specified and informative properties, which
are voluntary. Normative properties vary depending on both origin and traded form.
EXAMPLE OF SPECIFICATION
Origin: Logging residues (1.1.4)
Traded form: Wood chips
Properties: Dimensions P45, Fines F05, Moisture M40, Ash A1.5
In the case of wood chips and hog fuel (Table 5) the properties of dimensions, fines, moisture and ash
are normative in the specification. Other properties are informative.
Product standards for graded solid biofuels are given in other parts of this ISO series.
6 Classification of origin and sources of solid biofuels
6.1 General
The classification is based on the biofuel origin and source. In the hierarchical classification system
(Table 1) the main origin-based solid biofuel groups are:
a) woody biomass;
b) herbaceous biomass;
c) fruit biomass;
d) aquatic biomass;
e) blends and mixtures.
Woody biomass is biomass from trees, bushes and shrubs.
Herbaceous biomass is from plants that have a non-woody stem and which die back at the end of the
growing season. It includes grains and their by-products.
Fruit biomass is biomass from those parts of a plant which are from or hold seeds.
Aquatic biomass is from so called hydrophytic plants or hydrophytes, which are plants that have
adapted to living in or on aquatic environments.
If appropriate, also the actual species (e.g. spruce, wheat) of biomass should be stated.
4 © ISO 2021 – All rights reserved
The term “Blends and mixtures” in Table 1 refers to material of various origin within the given box
in the classification table and appears on all four classification levels. Blends are intentionally mixed
biofuels, whereas mixtures are unintentionally mixed biofuels. The origin of the blend and mixture
shall be described using Table 1.
If a solid biofuel blend or mixture contains chemically treated material it shall be stated.
The second level of classification in Table 1 describes fuels from different sources within the main
groups, primarily stating whether the biomass is a virgin material, a by-product or a residue from the
industry.
Groups in Table 1 are further divided into third and fourth level sub-groups. The purpose of Table 1
is to allow the possibility to differentiate and specify biofuel material based on origin with as much
detail as needed. With the help of typical values from informative Annex B information on physical and
chemical properties can be deduced.
Examples for classification according to Table 1:
a) Whole trees without roots from birch (1.1.1.1);
b) Blend (1.1.1.5) of broad-leaf and coniferous whole trees without roots (1.1.1.1, 1.1.1.2);
c) Oil palm stem (1.1.3.3);
d) Logging residues (1.1.4);
e) Oil palm branches (1.1.4.1);
f) Logging residues from spruce stands (1.1.4.2);
g) Sawdust from broad-leaf (1.2.1.1);
h) Plywood from coniferous (1.2.2.1);
i) Plywood residues (1.2.2.1);
j) Grinding dust from furniture industry (1.2.2.1);
k) Lignin (1.2.2.4);
l) Unpainted and untreated construction wood (1.3.1.1);
m) Pallets (1.3.1.1 or 1.3.2.1);
n) Demolition wood (1.3.2.1)
o) Straw from wheat, barley, oat, rye (2.1.1.2);
p) Rice husk (2.1.1.4);
q) Reed canary grass (2.1.2.1);
r) Bamboo (2.1.2.5);
s) Grains or seeds crops from food processing industry (2.2.1.1);
t) Palm kernel or palm shell (3.1.2.3);
u) Oil palm fruit bunch (3.2.1.2);
v) Olive residues from olive pressing (3.2.2.4);
w) Kelp (4.3.2.4, Latin name to be stated);
x) Blend (5.1); 80 % in mass sawdust from coniferous (1.2.1.2) and 20 % in mass reed canary grass
(2.1.2.1);
y) Mixture (1.1.1.5); whole trees without roots from birch (1.1.1.1), whole trees without roots from
spruce (1.1.1.2);
z) Blend (1.2.3); 99 % in mass sawdust (1.2.1), 1 % in mass glued wood (glue content of whole mass
0,1 % in mass) (1.2.2).
Table 1 — Classification of origin and sources of solid biofuels
1. Woody bio- 1.1 Forest, plantation 1.1.1 Whole trees without 1.1.1.1 Broad-leaf
mass and other virgin wood roots
1.1.1.2 Coniferous
1.1.1.3 Short rotation coppice
1.1.1.4 Bushes
1.1.1.5 Blends and mixtures
1.1.2 Whole trees with roots 1.1.2.1 Broad-leaf
1.1.2.2 Coniferous
1.1.2.3 Short rotation coppice
1.1.2.4 Bushes
1.1.2.5 Blends and mixtures
1.1.3 Stemwood 1.1.3.1 Broad-leaf with bark
1.1.3.2 Coniferous with bark
1.1.3.3 Broad-leaf without bark
1.1.3.4 Coniferous without bark
1.1.3.5 Blends and mixtures
1.1.4 Logging residues 1.1.4.1 Fresh/Green, Broad-leaf (includ-
ing leaves)
1.1.4.2 Fresh/Green, Coniferous (in-
cluding needles)
1.1.4.3 Stored, Broad-leaf
1.1.4.4 Stored, Coniferous
1.1.4.5 Blends and mixtures
1.1.5 Stumps/roots 1.1.5.1 Broad-leaf
1.1.5.2 Coniferous
1.1.5.3 Short rotation coppice
1.1.5.4 Bushes
1.1.5.5 Blends and mixtures
1.1.6 Bark (from forestry operations)
1.1.7 Segregated wood from gardens, parks, roadside maintenance,
vineyards, fruit orchards and driftwood from freshwater
1.1.8 Blends and mixtures
6 © ISO 2021 – All rights reserved
Table 1 (continued)
1.2 By-products and 1.2.1 Chemically untreated 1.2.1.1 Broad-leaf with bark
residues from wood wood by-products and resi-
1.2.1.2 Coniferous with bark
processing industry dues
1.2.1.3 Broad-leaf without bark
1.2.1.4 Coniferous without bark
1.2.1.5 Bark (from industry operations)
1.2.2 Chemically treated wood 1.2.2.1 Without bark
by-products, residues, fibres
1.2.2.2 With bark
and wood constituents
1.2.2.3 Bark (from industry operations)
1.2.2.4 Fibres and wood constituents
1.2.3 Blends and mixtures
1.3 Used wood 1.3.1 Chemically untreated 1.3.1.1 Without bark
used wood
1.3.1.2 With bark
1.3.1.3 Bark
1.3.2 Chemically treated used 1.3.2.1 Without bark
wood
1.3.2.2 With bark
1.3.2.3 Bark
1.3.3 Blends and mixtures
1.4 Blends and mixtures
2. Herbaceous 2.1 Herbaceous bio- 2.1.1 Cereal crops 2.1.1.1 Whole plant
biomass mass from agriculture
2.1.1.2 Straw parts
and horticulture
2.1.1.3 Grains or seeds
2.1.1.4 Husks or shells
2.1.1.5 Blends and mixtures
2.1.2 Grasses 2.1.2.1 Whole plant
2.1.2.2 Straw parts
2.1.2.3 Seeds
2.1.2.4 Shells
2.1.2.5 Bamboo
2.1.2.6 Blends and mixtures
2.1.3 Oil seed crops 2.1.3.1 Whole plant
2.1.3.2 Stalks and leaves
2.1.3.3 Seeds
2.1.3.4 Husks or shells
2.1.3.5 Blends and mixtures
Table 1 (continued)
2.1.4 Root crops 2.1.4.1 Whole plant
2.1.4.2 Stalks and leaves
2.1.4.3 Root
2.1.4.4 Blends and mixtures
2.1.5 Legume crops 2.1.5.1 Whole plant
2.1.5.2 Stalks and leaves
2.1.5.3 Fruit
2.1.5.4 Pods
2.1.5.5 Blends and mixtures
2.1.6 Flowers 2.1.6.1 Whole plant
2.1.6.2 Stalks and leaves
2.1.6.3 Seeds
2.1.6.4 Blends and mixtures
2.1.7 Segregated herbaceous biomass from gardens, parks, roadside
maintenance, vineyards and fruit orchards
2.1.8 Blends and mixtures
2.2 By-products and 2.2.1 Chemically untreated 2.2.1.1 Cereal crops and grasses
residues from food herbaceous residues
2.2.1.2 Oil seed crops
and herbaceous pro-
cessing industry
2.2.1.3 Root crops
2.2.1.4 Legume crops
2.2.1.5 Flowers
2.2.1.6 Blends and mixtures
2.2.2 Chemically treated her- 2.2.2.1 Cereal crops and grasses
baceous residues
2.2.2.2 Oil seed crops
2.2.2.3 Root crops
2.2.2.4 Legume crops
2.2.2.5 Flowers
2.2.2.6 Blends and mixtures
2.2.3 Blends and mixtures
2.3 Blends and mixtures
8 © ISO 2021 – All rights reserved
Table 1 (continued)
3. Fruit bio- 3.1 Orchard and horti- 3.1.1 Berries 3.1.1.1 Whole berries
mass culture fruit
3.1.1.2 Flesh
3.1.1.3 Seeds
3.1.1.4 Blends and mixtures
3.1.2 Stone/ker- 3.1.2.1 Whole fruit
nel fruits
3.1.2.2 Flesh
3.1.2.3 Stone/kernel/fruit fibre
3.1.2.4 Blends and mixtures
3.1.3 Nuts and 3.1.3.1 Whole nuts
acorns
3.1.3.2 Shells/husks
3.1.3.3 Kernels
3.1.3.4 Blends and mixtures
3.1.4 Blends and mixtures
3.2 By-products and 3.2.1 Chemically 3.2.1.1 Berries
residues from food untreated fruit
3.2.1.2 Stone/kernel fruits/fruit fibre
and fruit processing residues
industry
3.2.1.3 Nuts and acorns
3.2.1.4 Crude olive cake
3.2.1.5 Blends and mixtures
3.2.2 Chemical- 3.2.2.1 Berries
ly treated fruit
3.2.2.2 Stone/kernel fruits
residues
3.2.2.3 Nuts and acorns
3.2.2.4 Exhausted olive cake
3.2.2.5 Blends and mixtures
3.2.3 Blends and mixtures
3.3 Blends and mixtures
4. Aquatic 4.1 Algae 4.1.1 Micro algae (Latin name to be stated)
biomass
4.1.2 Macro algae (Latin name to be stated)
4.1.2.1 Green sea weed (Latin name to be stated)
4.1.2.2 Brown sea weed (Latin name to be sated)
4.1.2.3 Red sea weed (Latin name to be stated)
4.1.3 Blends and mixtures
4.2 Water hyacinths
4.3 Lake and sea grass 4.3.1 Lake grass (Latin name to be stated)
4.3.2 Sea grass (Latin name to be stated)
4.3.3 Blends and mixtures
4.4 Reeds 4.4.1 Common reed
4.4.2 Other reed
4.4.3 Blends and mixtures
4.5 Blends and mixtures
5 Blends and 5.1 Blends
mixtures
5.2 Mixtures
NOTE 1 If appropriate, also the actual species (e.g. spruce, wheat) of biomass can be stated according to
[1]
EN 13556, Round and sawn timber ― Nomenclature of timbers used in Europe .
NOTE 2 Driftwood from saltwater is not recommended as a fuel.
NOTE 3 Group 5 “Blends and mixtures” include blends and mixtures from the main origin-based solid biofuel
groups 1 to 4.
6.2 Woody biomass
6.2.1 Forest, plantation and other virgin wood
Forest, plantation and other virgin wood in this group may only have been subjected to size reduction,
debarking, drying or wetting. Forest, plantation and other virgin wood includes wood from forests,
parks, gardens, plantations, roadside maintenance and from short rotation forests and coppice.
6.2.2 By-products and residues from wood processing industry
Wood by-products and wood residues from industrial production are classified in this group. These
biofuels can be chemically untreated (for example residues from debarking, sawing or size reduction,
shaping, pressing) or chemically treated wood residues from wood processing and the production of
panels and furniture (glued, painted, coated, lacquered or otherwise treated wood), as long as they
do not contain heavy metals or halogenated organic compounds as a result of treatment with wood
preservatives or coating.
6.2.3 Used wood
This group includes post-consumer/post society wood waste; natural or merely mechanically
processed wood, contaminated only to an insignificant extent during use by substances that are not
normally found in wood in its natural state (for example pallets, transport cases, boxes, wood packages,
cable reels, construction wood). With respect to treatment the same criteria apply as with respect to
“wood processing industry by-products and residues”, i.e. the used wood shall not contain heavy metals
more than in virgin wood, or halogenated organic compounds as a result of treatment with wood
preservatives or coating.
6.2.4 Blends and mixtures
This refers to blends and mixtures of woody biomass in the groups 1.1 to 1.3 in Table 1. The mixing can
be either intentional (blends) or unintentional (mixtures).
6.3 Herbaceous biomass
6.3.1 Herbaceous biomass from agriculture and horticulture
Material, which comes directly from the field, perhaps after a storage period, and may only have been
subject to size reduction and drying. It covers herbaceous material from agricultural and horticultural
fields and from gardens and parks.
6.3.2 By-products and residues from food and herbaceous processing industry
This refers to any herbaceous biomass material that is left over after industrial handling and treatment.
Examples are residues from the production of sugar from sugar beets, barley malt residues from beer
production and raw vegetable residues from food processing industry.
6.3.3 Blends and mixtures
This refers to blends and mixtures of herbaceous biomass in the groups 2.1 to 2.2 in Table 1. The mixing
can be either intentional (blends) or unintentional (mixtures).
10 © ISO 2021 – All rights reserved
6.4 Fruit biomass
6.4.1 Orchard and horticulture fruit
Fruit from trees, bushes and fruit from herbs (e.g. tomatoes and grapes) are classified in this group.
6.4.2 By-products and residues from food and fruit processing industry
This refers to a fruit biomass material that is left over after industrial handling and treatment.
Examples are pressing residues from olive oil or apple juice production and processed (e.g. heated,
steamed, cooked, etc.) vegetable residues from food processing industry.
6.4.3 Blends and mixtures
This refers to blends and mixtures of fruit biomass in the groups 3.1 to 3.2 in Table 1. The mixing can be
either intentional (blends) or unintentional (mixtures).
6.5 Aquatic biomass
Aquatic biomasses are divided into the following main species: algae, water hyacinths, lake and sea
weed.
6.6 Biomass blends and mixtures
These include blends and mixtures of different biomasses mentioned above under 6.2 to 6.5. The mixing
can be either intentional (blends) or unintentional (mixtures).
7 Specification of solid biofuels based on traded forms and properties
7.1 Traded forms of solid biofuels
Solid biofuels are traded in many different sizes and shapes. The size and shape influence the handling
of the fuel as well as its combustion properties. Biofuels may be delivered e.g. in the forms shown in
Table 2. Other traded forms also may be used.
Table 2 — Major traded forms and raw materials of solid biofuels
Fuel name Typical particle size Common preparation method
Whole tree (Table 15) > 500 mm No preparation or delimbed
Wood chips (Table 5) 5 mm to 100 mm Cutting with sharp tools
Hog fuel (Table 5) Varying Crushing with blunt tools
Stemwood/roundwood > 100 cm Cutting with sharp tools
(Table 6)
Logwood (Table 6) 25 cm to 100 cm Cutting with sharp tools
Firewood (Table 6) 20 cm to 50 cm Cutting with sharp tools
Slabs and offcuts (Table 6 or Varying Cutting with sharp tools
15)
Bark (Table 9) Varying Debarking residue from trees (shredded or un-
shredded)
Bundle (Table 15) Varying Lengthwise oriented and bound
Fuel powder (Table 15) < 1 mm Milling
Sawdust (Table 7) 1 mm to 5 mm Cutting with sharp tools
Shavings (Table 8) 1 mm to 30mm Planing with sharp tools
Table 2 (continued)
Fuel name Typical particle size Common preparation method
Briquettes (Table 3) Ø > 25 mm Mechanical compression
Pellets (Table 4) Ø ≤ 25 mm Mechanical compression
Bales (Table 10) 0,1 m Compressed and bound to squares
Small square bales 3,7 m Compressed and bound to squares
Big square bales 2,1 m Compressed and bound to cylinders
Round bales
Chopped straw or energy grass 10 mm to 200 mm Chopped during harvesting or before combustion
(Table 15)
Grain (Table 11, Table 13) or Varying No preparation or drying except for process opera-
seed (Table 12, Table 13) tions necessary for storage for cereal grain
Fruit stones or kernel 5 mm to 20 mm No preparation or pressing and extraction by chem-
(Table 12) icals.
Fibre cake (Table 15) Varying Prepared from fibrous waste by dewatering
Charcoal (Table 14) Varying Charcoal is prepared by the destructive distillation
and pyrolysis of biomass.
Thermally treated biomass Varying Mild treatment of biomass at a temperature be-
(Table Table 3, Table 4 and tween 200 and 300 °C for a short time period (e.g.
Table 15) 60 min).
NOTE The definitions from the different traded forms are in accordance with ISO 16559.
Figures in Annex A describe the particle size differences between different wood fuels and also the
difference between wood chips and hog fuel and examples of particle size distribution for wood chips
and hog fuel.
7.2 Specification of properties of solid biofuels
The documents listed in Clause 2 shall be used for the sampling (ISO 18135 or ISO 21945), sample
preparation (ISO 14780) and analysis of determination of the properties of solid biofuels.
The additional parts of ISO 17225 (e.g. ISO 17225-2, ISO 17225-3, etc.) have been developed to describe
graded solid biofuel products. These International Product Standards are recommended for smaller
scale appliances, such as used in households and small commercial and public sector applications.
Pellets, briquettes, wood chips and firewood (log wood) are traded forms commonly used for small-
scale applications. ISO 17225-2 also include specifications for graded industrial pellets, ISO/TS 17225-8
includes thermally treated densified biofuels and ISO/TS 17225-9 include specifications of graded hog
fuel and wood chips for industrial use.
For a specification of a solid biofuel, the denominations given in Tables 3 to 15 are normative and
informative properties. In Tables 3 to 14 solid biofuels are defined by property classes. When specifying
a class within a property, the average numerical value from the whole lot or defined portion from the
lot (e.g. shipload, truckload or bag) shall determine which class shall be used. For an example in Table 5,
the ash class A3.0 (≤ 3 % in mass) means that the ash content shall not be higher than 3,0 % in mass to
belong to this class. For all properties the lowest possible class shall be stated, except for bulk density,
particle density and mechanical durability where the highest possible class shall be stated. Only one
class shall be specified.
EXAMPLE A fuel with a moisture content of 17 % in mass should be categorized as M20 and not M10 or M30.
A general master table (Table 15) shall be used for solid biofuels not covered by Tables 3 to 14.
If data for chemical or physical properties are available, further analysis may not be required.
12 © ISO 2021 – All rights reserved
To ensure resources are used appropriately and the declaration is accurate, use the most appropriate
measure below:
a) using previous measured values or obtained by experience of same raw material (see Annex B);
b) calculation of properties, e.g. by using typical values and considering documented specific values;
c) carrying out of analysis:
c1) with simplified methods if available;
c2) with reference methods.
The responsibility of the producer or supplier to provide correct and accurate information is exactly
the same whether laboratory analysis is performed or not. Typical values do not release the producer or
supplier from providing accurate and reliable information.
Conversion of a value on a dry basis (d) to a dry, ash free basis (daf) or to as received basis (ar) is given
in ISO 16993.
Typical values for some physical and chemical properties of solid biofuels are listed in Annex B. These
can be used as an indication of the properties when needed, however, they may not be used for the
limitation of the fuel parameters.
For Tables 3 to 15: only chemically treated biomass that are included in the scope, should be considered,
i.e. wood waste which can contain halogenated organic compounds or heavy metals more than virgin
wood as a result of treatment with wood preservatives or coating, are not included. Examples of
chemical treatment are mentioned in Annex C.
NOTE 1 It is important to carry out laboratory analysis, if raw material basis is changed.
NOTE 2 For Tables 3 to 15 is stated that the net calorific value should be specified on as received basis. The net
calorific value will vary depending on the actual moisture content in the fuel. The value given in a specification is
thus valid only for the actual connected moisture content. The net calorific value as received (q , designation
p,net,ar
Q) can be calculated using both the net calorific value on a dry basis (q ) and the moisture content (see
p,net,d
Annex D).
Table 3 — Specification of properties for briquettes
Master table
Normative Origin: According to 6.1 and Table 1 Woody biomass (1);
Herbaceous biomass (2);
Fruit biomass (3);
Aquatic biomass (4);
Blends and mixtures (5).
Traded Form (see Table 2) Briquette
Dimensions (mm)
Diameter (D), Length (L)
Diameter, length, width and height to be
stated
Specify shape according to Figure 2 e.g. 1
or 2, etc.
L Length, L width and L height D Diameter
1 2 3
Figure 2 — Examples of briquettes
14 © ISO 2021 – All rights reserved
Table 3 (continued)
Master table
Moisture, M (% in mass as received) ISO 18134-1, ISO 18134-2
M10 ≤ 10 %
M12 ≤ 12 %
M15 ≤ 15 %
Ash, A (% in mass of dry basis) ISO 18122
A0.5 ≤ 0,5 %
A0.7 ≤ 0,7 %
A1.0 ≤ 1,0 %
A1.5 ≤ 1,5 %
A2.0 ≤ 2,0 %
A3.0 ≤ 3,0 %
A5.0 ≤ 5,0 %
A7.0 ≤ 7,0 %
A10.0 ≤ 10,0 %
A10.0+ > 10,0 % (maximum value to be stated)
Particle density, DE (g/cm as received) ISO 18847
DE0.6 ≥ 0,6 g/cm
DE0.8 ≥ 0,8 g/cm
DE0.9 ≥ 0,9 g/cm
DE1.0 ≥ 1,0 g/cm
DE1.1 ≥ 1,1 g/cm
DE1.2+ > 1,2 g/cm (maximum value to be stated)
a
Additives (% in mass of pressing mass) Type and content of pressing aids, slagging inhibitors or
any other additives to be stated
b
Net calorific value, Q (MJ/kg or kWh/kg as re- Minimum value to be stated
ceived) ISO 18125
Table 3 (continued)
Master table
Normative/ Mechanical durability, DU (% in mass of briquettes after testing) ISO 17831-2
Informative
DU95.0 ≥ 95,0 % Informative:
DU90.0 ≥ 90,0 % only if traded in bulk
DU90.0- < 90,0 % (minimum value to be stat-
ed)
Nitrogen, N (% in mass of dry basis) ISO 16948
N0.2 ≤ 0,2 % Normative:
N0.3 ≤ 0,3 % Chemically treated biomass (1.2.2; 1.3.2; 2.2.2; 3.2.2)
N0.5 ≤ 0,5 % Informative:
N0.7 ≤ 0,7 % All fuels that are not chemically treated (see the excep-
tions above)
N1.0 ≤ 1,0 %
N1.5 ≤ 1,5 %
N2.0 ≤ 2,0 %
N3.0 ≤ 3,0 %
N3.0+ > 3,0 % (maximum value to be stated)
Sulfur, S (% in mass of dry basis) ISO 16994
S0.02 ≤ 0,02 % Normative:
S0.03 ≤ 0,03 % Chemically treated biomass (1.2.2; 1.3.2; 2.2.2; 3.2.2) or
if sulfur containing additives have been used.
S0.04 ≤ 0,04 %
Informative:
S0.05 ≤ 0,05 %
All fuels that are not chemically treated (see the excep-
S0.08 ≤ 0,08 %
tions above)
S0.10 ≤ 0,10 %
S0.20 ≤ 0,20 %
S0.30 ≤ 0,30 %
S0.30+ > 0,30 % (maximum value to be stated)
Chlorine, Cl (% in mass of dry basis) ISO 16994
Cl0.01 ≤ 0,01 % Normative:
Cl0.02 ≤ 0,02 % Chemically treated biomass (1.2.2; 1.3.2; 2.2.2; 3.2.2)
Cl0.03 ≤ 0,03 % Informative:
Cl0.05 ≤ 0,05 % All fuels that are not chemically treated (see the excep-
tions above)
Cl0.07 ≤ 0,07 %
Cl0.10 ≤ 0,10 %
Cl0.20 ≤ 0,20 %
Cl0.30 ≤ 0,30 %
Cl0.30+ > 0,30 % (maximum value to be stated)
16 © ISO 2021 – All rights reserved
Table 3 (continued)
Master table
c
Fixed carbon, C (% in mass of dry basis)
Minimum value to be stated Normative only for thermally treated biomass bri-
quettes
Volatile matter, VM (% in mass of dry basis) ISO 18123
Maximum value to be stated Normative only for thermally treated biomass bri-
quettes
d [3]
Informative Ash melting behaviour (°C) ISO 21404 DT, HT and FT should be stated
a
The maximum amount of additive is 20 % in mass of pressing mass. Type stated as chemical substance (e.g. starch, corn
flour, potato flour, vegetable oil, lignin). If amount is greater, then raw material for briquette is blend.
b
Minimum value for torrefied or other thermally treated biomass briquettes is usually ≥ 18 MJ/kg.
c
Fixed carbon (%) is calculated by the following: 100 – (moisture [% in mass] + ash [% in mass] + volatile matter [% in
mass]). All percentages are on the same moisture basis.
d
Special attention should be paid to the ash melting behaviour for some biomass fuels, for example eucalyptus, poplar,
short rotation coppice, straw, miscanthus and olive stone. It is recommended to state all characteristic temperatures
(shrinkage starting temperature (SST), deformation temperature (DT), hemisphere temperature (HT) and flow temper-
ature (FT)) in oxidizing conditions. Shrinkage starting temperature (SST) is difficult to measure in herbaceous biomass.
The default ashing temperature according to ISO 21404 is 550 °C ± 10 °C. If alternative ashing temperature is used, it shall
be specified.
NOTE 5 Thermally treated biomass briquettes (e.g. torrefied briquettes) are also included in Table 3.
Table 4 — Specification of properties for pellets
Master table
Normative Origin: Woody biomass (1); Herbaceous biomass (2); Fruit
biomass (3); Aquatic biomass (4); Blends and mix-
According to 6.1 and Table 1
tures (5).
Traded Form (see Table 2) Pellets
Dimensions (mm) ISO 17829
a
Diameter (D) and Length (L)
D06 6 mm ± 1,0 mm and 3,15 mm ≤ L ≤ 40 mm
D08 8 mm ± 1,0 mm and 3,15 mm ≤ L ≤ 40 mm
D10 10 mm ± 1,0 mm and
3,15 mm ≤ L ≤ 40 mm
D12
12 mm ± 1,0 mm and
D25
3,15 mm ≤ L
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17225-1
Deuxième édition
2021-06
Biocombustibles solides — Classes et
spécifications des combustibles —
Partie 1:
Exigences générales
Solid biofuels — Fuel specifications and classes —
Part 1: General requirements
Numéro de référence
©
ISO 2021
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et abréviations . 3
5 Principe . 4
6 Classification de l'origine et des sources de biocombustibles solides .4
6.1 Généralités . 4
6.2 Biomasse ligneuse .10
6.2.1 Bois de forêt, de plantation et autres bois vierges .10
6.2.2 Produits dérivés et sous-produits de l'industrie de transformation du bois .10
6.2.3 Bois usagé .10
6.2.4 Assortiments et mélanges .10
6.3 Biomasse herbacée .10
6.3.1 Biomasse herbacée issue de l'agriculture et de l'horticulture .10
6.3.2 Produits dérivés et sous-produits de l'industrie de transformation des
herbacées et des aliments .11
6.3.3 Assortiments et mélanges .11
6.4 Biomasse fruitière .11
6.4.1 Fruits de vergers et issus de l'horticulture .11
6.4.2 Produits dérivés et sous-produits de l'industrie de transformation des
fruits et des aliments .11
6.4.3 Assortiments et mélanges .11
6.5 Biomasse aquatique.11
6.6 Assortiments et mélanges de biomasses .11
7 Spécification des biocombustibles solides d'après les formes commercialisées et
les propriétés .11
7.1 Formes commercialisées de biocombustibles solides .11
7.2 Spécification des propriétés des biocombustibles solides .12
Annexe A (informative) Illustrations des formes types de combustibles ligneux et exemples
de granulométrie pour les plaquettes de bois et le combustible bois broyé .40
Annexe B (informative) Valeurs types pour les biocombustibles solides .45
Annexe C (informative) Exemples de causes possibles de déviations de différentes
propriétés et de conséquences de la manipulation et des traitements sur les
propriétés de la biomasse .58
Annexe D (informative) Calcul du pouvoir calorifique inférieur à différentes bases et de la
densité d'énergie à réception .61
Annexe E (informative) Comparaison de la teneur en humidité à réception et sur produit
anhydre .64
Bibliographie .66
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 238, Biocombustibles solides.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 17225-1:2014), qui a fait l'objet
d'une révision technique. Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les
suivantes:
— mise à jour de la distribution granulométrique pour les plaquettes de bois et le combustible bois
broyé;
— suppression du Tableau 15 pour la biomasse non densifiée traitée thermiquement.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 17225 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés
Introduction
L'objectif de la série de normes ISO 17225 est de fournir des principes clairs et univoques de
classification des biocombustibles solides, de servir d'outil pour permettre des échanges commerciaux
efficaces et une bonne compréhension entre vendeur et acheteur, ainsi que de moyen de communication
avec les fabricants de matériel. Elle permettra également de faciliter les procédures d'autorisation
administrative et l'établissement de rapports.
La série des normes ISO 17225 est destinée à toutes les parties prenantes.
Les biocombustibles solides couvrent les matériaux organiques, non fossiles d'origine biologique qui
peuvent être utilisés comme combustibles pour le chauffage ou la production d'électricité.
La Figure 1 décrit la chaîne d'utilisation de la bioénergie, des sources de la biomasse à l'utilisation finale
de la bioénergie, en passant par la production des biocombustibles. Bien que la biomasse puisse être
utilisée pour la production d'énergie, elle a également de nombreuses autres applications primaires
(non combustibles) comme matière première pour la construction, les meubles, l'emballage, les produits
papetiers, etc.
Figure 1 — Place de l'ISO TC 238 dans la chaîne Biomasse — Biocombustibles — Bioénergie
Les classifications données dans le présent document concernent la biomasse utilisée en tant que
biocombustible solide, à l'exclusion des autres utilisations.
Bien que les normes de produits à compter de la Partie 2 de la série des normes ISO 17225 puissent être
obtenues séparément, elles nécessitent une compréhension globale des normes basées sur l'ISO 17225-1
ou la soutenant. Il est recommandé de se procurer l'ISO 17225-1 et de l'utiliser conjointement avec ces
normes.
Dans les normes de produits, « classes » signifie que le biocombustible solide est utilisé soit dans des
applications commerciales, tels que ménages et petits commerces et bâtiments du secteur public,
soit dans des applications commerciales, qui imposent l'utilisation de combustibles avec une qualité
(propriétés) spécifiée exprimée par des classes de qualité comme A1, A2 ou B.
NORME INTERNATIONALE ISO 17225-1:2021(F)
Biocombustibles solides — Classes et spécifications des
combustibles —
Partie 1:
Exigences générales
1 Domaine d'application
Le présent document détermine les classes de qualité et les spécifications des biocombustibles solides
issus de matières premières et de matières transformées provenant de:
a) la sylviculture et l'arboriculture;
b) l'agriculture et l'horticulture;
c) l'aquaculture.
Les niveaux de composés organiques halogénés ou de métaux lourds inclus dans les matériaux traités
chimiquement ne peuvent pas dépasser les valeurs des matériaux vierges (voir Annexe B) ou les valeurs
types du pays d'origine.
NOTE Les matières premières et les matières transformées comprennent une biomasse ligneuse, herbacée,
fruitière et aquatique ainsi que des déchets biodégradables provenant des secteurs cités ci-dessus.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 14780, Biocombustibles solides — Préparation des échantillons
ISO 16559, Biocombustibles solides — Terminologie, définitions et descriptions
ISO 16948, Biocombustibles solides — Détermination de la teneur totale en carbone, hydrogène et azote
ISO 16967, Biocombustibles solides — Détermination des éléments majeurs — Al, Ca, Fe, Mg, P, K, Si, Na et
Ti
ISO 16968, Biocombustibles solides — Détermination des éléments mineurs
ISO 16993, Biocombustibles solides — Conversion de résultats analytiques d'une base en une autre base
ISO 16994, Biocombustibles solides — Détermination de la teneur totale en soufre et en chlore
ISO 17827-1, Biocombustibles solides — Détermination de la distribution granulométrique des combustibles
non comprimés — Partie 1: Méthode au tamis oscillant d'ouverture de maille égale ou supérieure à 3,15 mm
ISO 17827-2, Biocombustibles solides — Détermination de la distribution granulométrique des combustibles
non comprimés — Partie 2: Méthode au tamis vibrant d'ouverture de maille inférieure ou égale à 3,15 mm
ISO 17828, Biocombustibles solides — Détermination de la masse volumique apparente
ISO 17829, Biocombustibles solides — Détermination de la longueur et du diamètre des granulés
ISO 17830, Biocombustibles solides — Détermination de la distribution granulométrique des granulés
désintégrés
ISO 17831-1, Biocombustibles solides — Détermination de la résistance mécanique des granulés et des
briquettes — Partie 1: Granulés
ISO 17831-2, Biocombustibles solides — Détermination de la résistance mécanique des granulés et des
briquettes — Partie 2: Briquettes
ISO 18122, Biocombustibles solides — Méthode de détermination de la teneur en cendres
ISO 18123, Biocombustibles solides — Méthode de détermination de la teneur en matières volatiles
ISO 18125, Biocombustibles solides — Détermination du pouvoir calorifique
ISO 18134-1, Biocombustibles solides — Dosage de la teneur en humidité — Méthode de séchage à l'étuve —
Partie 1: Humidité totale — Méthode de référence
ISO 18134-2, Biocombustibles solides — Dosage de la teneur en humidité — Méthode de séchage à l'étuve —
Partie 2: Humidité totale — Méthode simplifiée
ISO 18135, Biocarburants solides — Échantillonnage
ISO 18847, Biocombustibles solides — Détermination de la masse volumique unitaire des granulés et des
briquettes
ISO 21945, Biocombustibles solides — Méthode d'échantillonnage simplifiée pour les applications à petite
échelle
ISO 21404, Biocombustibles solides — Méthode de détermination de la fusibilité des cendres
ISO 18846, Biocombustibles solides — Détermination de la teneur en fines dans des quantités de granulés
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 16559 ainsi que les
suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
traitement chimique
tout traitement impliquant des produits chimiques autres que l'air, l'eau ou la chaleur
Note 1 à l'article: Des exemples de traitements chimiques sont énumérés à l'Annexe C, informative.
3.2
application commerciale
installation qui utilise des appareils ou des équipements brûlant des biocombustibles solides ayant des
exigences applicables aux combustibles similaires aux appareils domestiques
Note 1 à l'article: Il convient de ne pas confondre les applications commerciales avec les applications industrielles,
qui peuvent utiliser un éventail plus large de matériaux et qui possèdent des exigences relatives aux combustibles
très différentes.
2 © ISO 2021 – Tous droits réservés
4 Symboles et abréviations
Les symboles et abréviations utilisés dans le présent document sont, dans la mesure du possible,
conformes au système international (SI) d'unités de mesure.
A Désignation de la teneur en cendres sur produit anhydre, A [% en masse]
sec
ar à réception
BD Désignation de la masse volumique apparente à réception [kg/m (en volume apparent)]
C Désignation du carbone fixe sur produit anhydre C [% en masse]
f
CPF Désignation de la quantité de fines grossières de granulés à réception [% en masse, granu-
lométrie ≥ 3,15 mm et < 5,6 mm]
D Désignation du diamètre à réception, D [mm]
DE Désignation de la masse volumique unitaire à réception [g/cm ]
DT Désignation de la température de déformation des cendres [°C]
DU Désignation de la résistance mécanique à réception [% en masse]
sec anhydre (sur une base dite à sec)
daf base à sec sans cendres
3 3
E Désignation de la densité d'énergie à réception, E [MJ/m ou kWh/m de volume apparent
ar
ou d'encombrement] (quantité d'énergie/unité de volume)
EM Désignation de matériau exogène lourd [% en masse]
d
F Désignation de la quantité de particules fines (<3,15 mm) telle que déterminée [% en masse]
Fs Désignation de la quantité de particules très fines (<1 mm) telle que déterminée [% en masse]
FT Désignation de la température de fluidité des cendres [°C]
HT Désignation de la température hémisphérique de fusion des cendres [°C]
L Désignation de la longueur à réception, L [mm]
M Désignation de la teneur en humidité à réception, M [% en masse]
ar
P Désignation de la distribution granulométrique à réception
Q Désignation du pouvoir calorifique inférieur à réception, Q [MJ/kg ou kWh/kg] à pres-
p,inf,ar
sion constante
Q Pouvoir calorifique supérieur à volume constant sur produit anhydre [MJ/kg ou kWh/kg]
V,sup,sec
Q Pouvoir calorifique inférieur à pression constante sur produit anhydre [MJ/kg ou kWh/kg]
p,inf,sec
SST Désignation de la température de contraction initiale des cendres [°C]
s Désignation de l'utilisation à petite échelle et de l'utilisation commerciale pour la distribution
granulométrique
U Désignation de la teneur en humidité à réception sur produit anhydre, U [% en masse]
ar
VM Désignation des matières volatiles sur produit anhydre [% en masse]
NOTE 1 Le carbone fixe (%) est calculé de la façon suivante: 100 – (humidité [% en masse] + cendres [% en
masse] + matières volatiles [% en masse]). Les pourcentages reposent tous sur la même teneur en humidité.
NOTE 2 1 MJ/kg est égal à 1 GJ/t ou 0,277 8 kWh/kg (1 kWh/kg est égal à 1 MWh/t et 1 MWh/t correspond à
3 3
3,6 MJ/kg). 1 g/cm est égal à 1 kg/dm . 1 mg/kg est égal à 0,000 1 %.
NOTE 3 Les symboles de désignation sont suivis d'un nombre spécifiant le niveau de la propriété dans les
Tableaux 3 à 15. Les propriétés chimiques sont désignées par les symboles chimiques tels que S (soufre), Cl
(chlore), N (azote) suivis de la classe de propriété.
5 Principe
Les biocombustibles solides sont spécifiés par:
a) leur origine et leur source, Article 6;
b) leurs principales formes commercialisées et leurs propriétés, Article 7.
Pour la spécification de l'origine et de la source, voir Tableau 1. Pour les principales formes
commercialisées, voir Tableau 2.
Pour la spécification des propriétés, voir Tableaux 3 à 15. Les principales formes commercialisées de
biocombustibles solides sont traitées dans les Tableaux 3 à 14. Le Tableau 15 est un tableau maître
général qui s'applique aux biocombustibles solides non traités dans les Tableaux 3 à 14.
Les Tableaux 3 à 15 énumèrent les propriétés normatives, dont la mention est obligatoire ainsi que les
propriétés informatives, dont la mention est facultative. Les propriétés normatives varient à la fois en
fonction de l'origine et de la forme commercialisée.
EXEMPLE DE SPÉCIFICATION
Origine: Rémanents forestiers (1.1.4)
Forme commercialisée: Plaquettes de bois
Propriétés: Dimensions P45, fines F05, teneur en humidité M40, teneur en cendres A1.5
Dans le cas de plaquettes de bois et du combustible bois broyé (Tableau 5), les propriétés de dimensions,
de fines, de teneur en humidité et de teneur en cendres sont normatives dans la spécification. Les autres
propriétés sont informatives.
Des normes de produits concernant les classes de biocombustibles solides sont données dans les autres
parties de la présente série de normes ISO.
6 Classification de l'origine et des sources de biocombustibles solides
6.1 Généralités
La classification repose sur l'origine et la source des biocombustibles. Dans le système hiérarchique de
classification (Tableau 1), les principaux groupes de biocombustibles solides, classés par origine, sont
les suivants:
a) biomasse ligneuse;
b) biomasse herbacée;
c) biomasse fruitière;
d) biomasse aquatique;
e) assortiments et mélanges.
4 © ISO 2021 – Tous droits réservés
La biomasse ligneuse est issue des arbres, des buissons et des arbustes.
La biomasse herbacée est extraite de plantes à tiges non ligneuses et qui se fanent à la fin de la saison de
croissance. Elle comprend des graines et leurs produits dérivés.
La biomasse fruitière est issue des parties d'une plante qui sont issues de graines ou en contiennent.
La biomasse aquatique est issue des plantes hydrophytiques ou hydrophytes, qui sont des plantes
vivant dans ou sur des environnements aquatiques.
Si cela est approprié, il convient de mentionner également les espèces réelles de biomasse (par exemple
épicéa, blé).
L'expression « assortiments et mélanges » du Tableau 1 se réfère à des matériaux d'origine variée
dans une case donnée du tableau de classification et apparaît aux quatre niveaux de classification. Les
assortiments résultent du mélange intentionnel de différents biocombustibles, tandis que les mélanges
résultent d'une association non intentionnelle de différents biocombustibles. L'origine du mélange et de
l'assortiment doit être décrite à l'aide du Tableau 1.
Si un assortiment ou mélange de biocombustibles solides contient des matériaux traités chimiquement,
cela doit être mentionné.
Le second niveau de classification du Tableau 1 décrit les combustibles provenant de différentes sources
à l'intérieur des groupes principaux. Il indique essentiellement si la biomasse est un matériau vierge, un
produit dérivé ou s'il s'agit d'un sous-produit industriel.
Les groupes du Tableau 1 sont ensuite divisés en sous-groupes de troisième et de quatrième niveaux. Le
Tableau 1 a pour but de permettre la différenciation et la spécification des matériaux biocombustibles
d'après leur origine et le plus précisément possible. Les propriétés physico-chimiques peuvent être
déduites à l'aide des valeurs type de l'Annexe B informative.
Exemples de classification conformément au Tableau 1:
a) arbres entiers sans racines de bouleau (1.1.1.1);
b) assortiment (1.1.1.5) d'arbres feuillus et de conifères entiers sans racines (1.1.1.1, 1.1.1.2);
c) tronc de palmier à huile (1.1.3.3);
d) rémanents forestiers (1.1.4);
e) branches de palmier à huile (1.1.4.1);
f) rémanents forestiers d'épicéa (1.1.4.2);
g) sciure de feuillus (1.2.1.1);
h) contre-plaqué de conifères (1.2.2.1);
i) chutes de contre-plaqué (1.2.2.1);
j) poussière de broyage provenant de la fabrication de meubles (1.2.2.1);
k) lignine (1.2.2.4);
l) bois de construction non peint et non traité (1.3.1.1);
m) palettes (1.3.1.1 ou 1.3.2.1);
n) bois de démolition (1.3.2.1);
o) paille de blé, d'orge, d'avoine, de seigle (2.1.1.2);
p) balles de riz (2.1.1.4);
q) phalaride (2.1.2.1);
r) bambou (2.1.2.5);
s) cultures de graines ou de semences issues du secteur de la transformation alimentaire (2.2.1.1);
t) noyaux et cosses du fruit du palmier (3.1.2.3);
u) grappes de fruits de palmier à huile (3.2.1.2);
v) résidus d'olives provenant de la pression d'olives (3.2.2.4);
w) varech (4.3.2.4, nom latin à préciser);
x) assortiment (5.1); 80 % en masse de sciure de conifères (1.2.1.2) et 20 % en masse de phalaride
(2.1.2.1);
y) mélange (1.1.1.5); arbres entiers sans racines de bouleau (1.1.1.1), arbres entiers sans racines
d'épicéa (1.1.1.2);
z) assortiment (1.2.3); 99 % en masse de sciure (1.2.1), 1 % en masse de bois collé (0,1 % en masse de
teneur en colle dans la masse totale) (1.2.2).
Tableau 1 — Classification de l'origine et des sources de biocombustibles solides
1. Biomasse 1.1 Bois de forêt, 1.1.1 Arbres entiers sans 1.1.1.1 Feuillus
ligneuse de plantation et racines
1.1.1.2 Conifères
autres bois vierges
1.1.1.3 Taillis à courte rotation
1.1.1.4 Buissons
1.1.1.5 Assortiments et mélanges
1.1.2 Arbres entiers avec 1.1.2.1 Feuillus
racines
1.1.2.2 Conifères
1.1.2.3 Taillis à courte rotation
1.1.2.4 Buissons
1.1.2.5 Assortiments et mélanges
1.1.3 Grumes 1.1.3.1 Feuillus avec écorce
1.1.3.2 Conifères avec écorce
1.1.3.3 Feuillus sans écorce
1.1.3.4 Conifères sans écorce
1.1.3.5 Assortiments et mélanges
6 © ISO 2021 – Tous droits réservés
Tableau 1 (suite)
1.1.4 Rémanents fores- 1.1.4.1 Feuillus récemment exploités/verts
tiers (y compris feuilles ou aiguilles)
1.1.4.2 Conifères récemment exploités/verts
(y compris feuilles ou aiguilles)
1.1.4.3 Stockés, feuillus
1.1.4.4 Stockés, conifères
1.1.4.5 Assortiments et mélanges
1.1.5 Souches/racines 1.1.5.1 Feuillus
1.1.5.2 Conifères
1.1.5.3 Taillis à courte rotation
1.1.5.4 Buissons
1.1.5.5 Assortiments et mélanges
1.1.6 Écorce (issue d'opérations forestières)
1.1.7 Bois trié provenant de jardins, de parcs, de l'entretien des chaussées, de
vignes, de vergers et de bois flotté provenant d'eau douce
1.1.8 Assortiments et mélanges
1.2 Produits déri- 1.2.1 Produits dérivés et 1.2.1.1 Feuillus avec écorce
vés et sous-pro- sous-produits du bois non
1.2.1.2 Conifères avec écorce
duits de l'industrie traités chimiquement
de transformation 1.2.1.3 Feuillus sans écorce
du bois
1.2.1.4 Conifères sans écorce
1.2.1.5 Écorce (issue d'opérations industrielles)
1.2.2 Produits dérivés, 1.2.2.1 Sans écorce
sous-produits, fibres et
1.2.2.2 Avec écorce
composants du bois trai-
tés chimiquement 1.2.2.3 Écorce (issue d'opérations industrielles)
1.2.2.4 Fibres et composants du bois
1.2.3 Assortiments et mélanges
1.3 Bois usagé 1.3.1 Bois usagé non 1.3.1.1 Sans écorce
traité chimiquement
1.3.1.2 Avec écorce
1.3.1.3 Écorce
1.3.2 Bois usagé traité 1.3.2.1 Sans écorce
chimiquement
1.3.2.2 Avec écorce
1.3.2.3 Écorce
1.3.3 Assortiments et mélanges
1.4. Assortiments et mélanges
2. Biomasse 2.1 Biomasse her- 2.1.1 Cultures céréalières 2.1.1.1 Plante entière
herbacée bacée provenant
2.1.1.2 Paille
de l'agriculture et
de l'horticulture 2.1.1.3 Graines ou germes
2.1.1.4 Balles ou cosses
2.1.1.5 Assortiments et mélanges
Tableau 1 (suite)
2.1.2 Graminées 2.1.2.1 Plante entière
2.1.2.2 Paille
2.1.2.3 Graines
2.1.2.4 Cosses
2.1.2.5 Bambou
2.1.2.6 Assortiments et mélanges
2.1.3 Cultures d'oléagi- 2.1.3.1 Plante entière
neuses
2.1.3.2 Pédoncules et feuilles
2.1.3.3 Graines
2.1.3.4 Balles ou cosses
2.1.3.5 Assortiments et mélanges
2.1.4 Racines 2.1.4.1 Plante entière
2.1.4.2 Pédoncules et feuilles
2.1.4.3 Racine
2.1.4.4 Assortiments et mélanges
2.1.5 Cultures de légumi- 2.1.5.1 Plante entière
neuses
2.1.5.2 Pédoncules et feuilles
2.1.5.3 Fruits
2.1.5.4 Cosses
2.1.5.5 Assortiments et mélanges
2.1.6 Fleurs 2.1.6.1 Plante entière
2.1.6.2 Pédoncules et feuilles
2.1.6.3 Graines
2.1.6.4 Assortiments et mélanges
2.1.7 Biomasse herbacée triée provenant de jardins, de parcs, de l'entretien
des chaussées, de vignes et de vergers
2.1.8 Assortiments et mélanges
2.2 Produits déri- 2.2.1 Sous-produits 2.2.1.1 Cultures céréalières et graminées
vés et sous-pro- d'herbacées non traités
2.2.1.2 Cultures d'oléagineuses
duits de l'industrie chimiquement
de transformation 2.2.1.3 Racines
des herbacées
2.2.1.4 Cultures de légumineuses
2.2.1.5 Fleurs
2.2.1.6 Assortiments et mélanges
2.2.2 Sous-produits d'her- 2.2.2.1 Cultures céréalières et graminées
bacées traités chimique-
2.2.2.2 Cultures d'oléagineuses
ment
2.2.2.3 Racines
2.2.2.4 Cultures de légumineuses
2.2.2.5 Fleurs
2.2.2.6 Assortiments et mélanges
2.2.3 Assortiments et
mélanges
2.3. Assortiments et mélanges
8 © ISO 2021 – Tous droits réservés
Tableau 1 (suite)
3. Biomasse 3.1 Fruits de 3.1.1 Baies 3.1.1.1 Baies entières
fruitière vergers et issus de
3.1.1.2 Pulpe
l'horticulture
3.1.1.3 Graines
3.1.1.4 Assortiments et mélanges
3.1.2 Fruits 3.1.2.1 Fruits entiers
à noyaux/à
3.1.2.2 Pulpe
amandes
3.1.2.3 Noyaux/amandes/fibres de fruits
3.1.2.4 Assortiments et mélanges
3.1.3 Noix et 3.1.3.1 Noix entières
glands
3.1.3.2 Cosses/balles
3.1.3.3 Amandes
3.1.3.4 Assortiments et mélanges
3.1.4 Assortiments et mélanges
3.2 Produits déri- 3.2.1 Sous- 3.2.1.1 Baies
vés et sous-pro- produits
3.2.1.2 Fruits à noyaux/à amandes/fibres de fruits
duits de l'industrie de fruits
de transformation non traités
3.2.1.3 Noix et glands
des fruits chimique-
3.2.1.4 Grignon d'olives brut
ment
3.2.1.5 Assortiments et mélanges
3.2.2 Sous- 3.2.2.1 Baies
produits de
3.2.2.2 Fruits à noyaux/à amandes
fruits traités
chimique-
3.2.2.3 Noix et glands
ment
3.2.2.4 Grignon d'olives épuisé
3.2.2.5 Assortiments et mélanges
3.2.3 Assortiments et mélanges
3.3. Assortiments et mélanges
4. Biomasse 4.1 Algues 4.1.1 Micro-algues (nom latin à préciser)
aquatique
4.1.2 Macro-algues (nom latin à préciser)
4.1.2.1 Varech vert (nom latin à préciser)
4.1.2.2 Varech brun (nom latin à préciser)
4.1.2.3 Varech rouge (nom latin à préciser)
4.1.3 Assortiments et mélanges
4.2 Jacinthes d'eau
4.3 Plantes herba- 4.3.1 Plantes herbacées lacustres (nom latin à préciser)
cées lacustres et
4.3.2 Plantes herbacées maritimes (nom latin à préciser)
maritimes
4.3.3 Assortiments et mélanges
4.4 Roseaux 4.4.1 Roseau commun
4.4.2 Autres roseaux
4.4.3 Assortiments et mélanges
4.5. Assortiments et mélanges
Tableau 1 (suite)
5. Assor- 5.1 Assortiments
timents et
5.2 Mélanges
mélanges
NOTE 1 Si cela est approprié, les espèces effectivement issues de la biomasse (par exemple l'épicéa et le blé)
peuvent également être mentionnées conformément à l'EN 13556, Bois ronds et bois sciés ― Nomenclature des bois
[1]
utilisés en Europe.
NOTE 2 Il n'est pas recommandé d'utiliser du bois flotté provenant d'eau salée comme combustible.
NOTE 3 Le Groupe 5 « Assortiments et mélanges » comprend des assortiments et des mélanges issus des
groupes principaux 1 à 4 de biocombustibles solides d'origine.
6.2 Biomasse ligneuse
6.2.1 Bois de forêt, de plantation et autres bois vierges
Le bois de forêt, de plantation et autres bois vierges de ce groupe peuvent avoir subi uniquement une
réduction granulométrique, un écorçage, un séchage ou un mouillage. Le bois de forêt et de plantation
ainsi que d'autres bois vierges incluent le bois issu des forêts, des parcs, des jardins, des plantations et
de l'entretien des chaussées, ainsi que le bois issu de la sylviculture et des taillis à courte rotation.
6.2.2 Produits dérivés et sous-produits de l'industrie de transformation du bois
Les produits dérivés et sous-produits du bois issus de la production industrielle font partie de ce groupe.
Ces biocombustibles peuvent être constitués de sous-produits du bois non traités (par exemple sous-
produits de l'écorçage, du sciage ou de la réduction granulométrique, du toupillage, du pressage) ou
traités chimiquement issus de la transformation du bois et de la production de panneaux et de meubles
(bois collés, peints, enduits, laqués ou traités d'une autre manière), à condition de ne pas contenir de
métaux lourds, ni de composés organiques halogénés à la suite d'un traitement avec des conservateurs
du bois ou de l'application d'un revêtement.
6.2.3 Bois usagé
Ce groupe inclut les déchets du bois post-consommation, du bois naturel ou du bois n'ayant subi
qu'un simple traitement mécanique qui, suite à leur utilisation, ne présentent qu'une contamination
négligeable par des substances normalement absentes dans le bois à l'état naturel (par exemple les
palettes, les caisses de transport, les boîtes, les emballages en bois, les tourets, le bois de construction).
En matière de traitement, les mêmes critères que ceux relatifs aux « produits dérivés et sous-produits de
l'industrie de transformation du bois » s'appliquent, à savoir que le bois usagé ne doit pas contenir plus
de métaux lourds ou de composés organiques halogénés que de bois vierge à la suite d'un traitement
avec des conservateurs du bois ou de l'application d'un revêtement.
6.2.4 Assortiments et mélanges
Cette appellation désigne les assortiments et mélanges de biomasse ligneuse des groupes 1.1 à 1.3 du
Tableau 1. Le mélange peut être intentionnel (assortiments) ou non intentionnel (mélanges).
6.3 Biomasse herbacée
6.3.1 Biomasse herbacée issue de l'agriculture et de l'horticulture
Matériau provenant directement des champs, éventuellement après une période de stockage, ayant subi
uniquement une réduction granulométrique ou un séchage. Il inclut le matériau herbacé des champs
agricoles et horticoles ainsi que des jardins et des parcs.
10 © ISO 2021 – Tous droits réservés
6.3.2 Produits dérivés et sous-produits de l'industrie de transformation des herbacées et des
aliments
Cette appellation désigne toute biomasse herbacée restante après manipulation industrielle et
traitement.
Les sous-produits de production du sucre à partir de betteraves sucrières, les sous-produits de
production de la bière à partir de malt d'orge comme les sous-produits de légumes crus issus du secteur
de la transformation alimentaire en sont des exemples.
6.3.3 Assortiments et mélanges
Cette appellation désigne les assortiments et mélanges de biomasse herbacée des groupes 2.1 à 2.2 du
Tableau 1. Le mélange peut être intentionnel (assortiments) ou non intentionnel (mélanges).
6.4 Biomasse fruitière
6.4.1 Fruits de vergers et issus de l'horticulture
Les fruits d'arbres, de buissons mais aussi d'herbacées (par exemple, les tomates et le raisin) constituent
cette classe.
6.4.2 Produits dérivés et sous-produits de l'industrie de transformation des fruits et des
aliments
Cette appellation désigne la biomasse fruitière restante après manipulation industrielle et traitement.
Les sous-produits de production de l'huile d'olives ou du jus de pommes obtenus par pressage ainsi que
les sous-produits de légumes traités (par exemple chauffés, étuvés, cuits, etc.) issus du secteur de la
transformation alimentaire en sont des exemples.
6.4.3 Assortiments et mélanges
Cette appellation désigne les assortiments et mélanges de biomasse fruitière des groupes 3.1 à 3.2 du
Tableau 1. Le mélange peut être intentionnel (assortiments) ou non intentionnel (mélanges).
6.5 Biomasse aquatique
Les biomasses aquatiques sont divisées selon les principales espèces présentées ci-après: algues,
jacinthes d'eau, plantes issues de lac ou de mer.
6.6 Assortiments et mélanges de biomasses
Les assortiments et mélanges de différentes biomasses mentionnées ci-dessus aux paragraphes 6.2
à 6.5 constituent ce groupe. Le mélange peut être intentionnel (assortiments) ou non intentionnel
(mélanges).
7 Spécification des biocombustibles solides d'après les formes commercialisées
et les propriétés
7.1 Formes commercialisées de biocombustibles solides
Les biocombustibles solides sont commercialisés sous différentes formes et dans différentes tailles. La
taille et la forme influencent non seulement la manipulation du combustible, mais aussi ses propriétés
de combustion. Les biocombustibles peuvent être fournis, par exemple, sous les formes indiquées dans
le Tableau 2. D'autres formes commercialisées peuvent également être utilisées.
Tableau 2 — Principales formes et matières premières commercialisées de biocombustibles
solides
Nom du combustible Granulométrie type Méthode classique de préparation
Arbre entier (Tableau 15) > 500 mm Pas de préparation ou d'ébranchage
Plaquettes de bois (Tableau 5) de 5 mm à 100 mm Découpe à l'aide d'outils tranchants
Combustible bois broyé Variable Broyage à l'aide d'outils émoussés
(Tableau 5)
Grumes/bois rond (Tableau 6) > 100 cm Découpe à l'aide d'outils tranchants
Rondins (Tableau 6) de 25 cm à 100 cm Découpe à l'aide d'outils tranchants
Bois de chauffage (Tableau 6) de 20 cm à 50 cm Découpe à l'aide d'outils tranchants
Dalles et chutes (Tableau 6 ou Variable Découpe à l'aide d'outils tranchants
15)
Écorce (Tableau 9) Variable Sous-produits de l'écorçage d'arbres (déchiquetés
ou non déchiquetés)
Fagots (Tableau 15) Variable Orientation et liaison dans le sens de la longueur
Combustible en poudre < 1 mm Broyage
(Tableau 15)
Sciure (Tableau 7) de 1 mm à 5 mm Découpe à l'aide d'outils tranchants
Copeaux (Tableau 8) de 1 mm à 30mm Rabotage à l'aide d'outils tranchants
Briquettes (Tableau 3) Ø > 25 mm Compression mécanique
Granulés (Tableau 4) Ø ≤ 25 mm Compression mécanique
Balles (Tableau 10) 0,1 m Compression et liaison en carrés
Petites balles carrées 3,7 m Compression et liaison en carrés
Grandes balles carrées 2,1 m Compression et liaison en cylindres
Balles rondes
Paille hachée ou culture her- de 10 mm à 200 mm Hachage en cours de récolte ou avant la combustion
bacée à vocation énergétique
(Tableau 15)
Graines (Tableau 11, Ta- Variable Pas de préparation ou de séchage excepté pour les
bleau 13) ou germes (Ta- opérations de traitement nécessaires au stockage de
bleau 12, Tableau 13) graines céréalières
Noyaux ou amandes de fruits de 5 mm à 20 mm Pas de préparation ou de pressage ni d'extraction
(Tableau 12) par produits chimiques
Gâteau fibreux (Tableau 15) Variable Préparé par déshydratation de déchets fibreux
Charbon de bois (Tableau 14) Variable Charbon de bois préparé par distillation destruc-
trice et par pyrolyse de la biomasse
Biomasse traitée thermique- Variable Léger traitement de la biomasse à une tempéra-
ment (Tableau 3, Tableau 4 et ture située entre 200 et 300 °C pendant une courte
Tableau 15) période de temps (par exemple 60 min)
NOTE Les définitions des différentes formes commercialisées sont conformes à l'ISO 16559.
Les figures de l'Annexe A illustrent les différences de granulométrie entre plusieurs combustibles
ligneux, ainsi que les différences entre les plaquettes de bois et le combustible bois broyé et donnent
des exemples de distribution granulométrique pour les plaquettes de bois et le combustible bois broyé.
7.2 Spécification des propriétés des biocombustibles solides
Les Normes internationales normatives énumérées à l'Article 2 doivent être utilisées pour l'étalonnage
(ISO 18135 ou ISO 21945), la préparation des échantillons (ISO 14780) et l'analyse pour la détermination
des propriétés des biocombustibles solides.
Les parties supplémentaires de l'ISO 17225 (par exemple ISO 17225-2, ISO 17225-3, etc.) ont
été développées pour décrire des produits de classes de biocombustibles solides. Ces Normes
12 © ISO 2021 – Tous droits réservés
internationales de produits sont recommandées pour des installations à échelle réduite, par exemple
dans des foyers ainsi que dans des petits commerces et des bâtiments du secteur public. Les granulés
de bois, les briquettes de bois, les plaquettes de bois et le bois de chauffage (rondins) sont des formes
commercialisées communément employées pour les applications à petite échelle. L'ISO 17225-2
comprend également des spécifications relatives à des classes de granulés industriels, l'ISO/TS 17225-8
comprend les biocombustibles traités thermiquement et densifiés et l'ISO/TS 17225-9 comprend la
spécification des classes de plaquettes de bois et de combustible bois broyé à usage industriel.
Dans le cadre de la spécification d'un biocombustible solide, les dénominations données dans
les Tableaux 3 à 15 sont des propriétés normatives et informatives. Dans les Tableaux 3 à 14, les
biocombustibles solides sont définis par classes de propriétés. Lors de la spécification d'une classe
correspondant à une propriété, la valeur numérique moyenne du lot entier ou d'une partie définie du
lot (par exemple un bateau entier, un camion entier ou un sac) doit déterminer la classe devant être
utilisée. Par exemple, dans le Tableau 5, la classe de teneur en cendres A3.0 (≤3 % en masse) signifie
que la teneur en cendres ne doit pas être supérieure à 3,0 % en masse pour que le biocombustible
puisse appartenir à cette classe. Pour toutes les propriétés, la classe présentant la plus petite référence
numérique doit être mentionnée. Une seule classe doit être spécifiée.
EXEMPLE Il convient de placer un combustible avec une teneur en humidité de 17 % en masse dans la classe
M20 et non pas M10 ou M30.
Un tableau maître général (Tableau 15) doit s'appliquer aux biocombustibles solides non couverts dans
les Tableaux 3 à 14.
Si des données relatives aux propriétés chimiques et physiques sont disponibles, une analyse
approfondie peut ne pas être requise.
Afin de garantir que les ressources sont utilisées de façon appropriée et que la déclaration est précise,
utiliser la mesure la plus appropriée ci-après:
a) l'utilisation de valeurs mesurées précédemment ou obtenues par expérience pour une même
matière première (voir Annexe B);
b) le calcul de propriétés, par exemple en utilisant les valeurs types et en considérant des valeurs
spécifiques appuyées par des documents;
c) la réalisation d'une analyse:
c1) avec des méthodes simplifiées, le cas échéant;
c2) avec des méthodes de référence.
Le producteur ou le
...
記事のタイトル：ISO 17225-1:2021 - 固体バイオ燃料- 燃料の仕様とクラス- パート1：一般的な要件 記事の内容：この文書は、a）林業および樹木栽培、b）農業および園芸、c）養殖業からの生および処理された物質の固体バイオ燃料の品質クラスと仕様を決定します。化学処理された材料には、ハロゲン化された有機化合物や通常の原料値（付録Bを参照）を上回るレベルの重金属が含まれていてはなりません。注：原料および加工材料には、林木、草本植物、果物、水生バイオマス、および生分解性廃棄物が含まれます。
The article discusses ISO 17225-1:2021, which sets the fuel quality classes and specifications for solid biofuels derived from various sources such as forestry, agriculture, horticulture, aquaculture, and biodegradable waste. It specifies that chemically treated material should not contain halogenated organic compounds or heavy metals above certain levels. The document covers raw and processed materials including woody, herbaceous, fruit, aquatic biomass, and biodegradable waste.
본 기사는 ISO 17225-1:2021에 대해 설명하고 있습니다. 이 문서는 산림 및 임업, 농업 및 원예, 수산업 등 다양한 출처의 원료와 가공된 재료로부터 유래한 고체 생물 연료의 연료 품질 등급과 사양을 결정합니다. 화학적으로 처리된 재료는 할로겐화된 유기 화합물이나 중금속이 일반적인 순수 재료 값(부록 B 참조)보다 높거나 원산지의 일반적인 값보다 높지 않아야 합니다. 참고로, 원료와 가공된 재료에는 산림 및 임업, 농업 및 원예, 수산업 부문에서 유래한 목재, 허브, 과일, 수생 생물 및 생분해 폐기물이 포함됩니다.
기사 제목: ISO 17225-1:2021 - 고체 바이오 연료 - 연료 규격 및 종류 - 파트 1: 일반 요구 사항 기사 내용: 이 문서는 a) 산림 및 재산업; b) 농업 및 원예; c) 수산업에서 유래한 생 피체와 가공된 재료의 연료 품질 등급과 사양을 결정합니다. 화학 처리 된 재료에는 할로겐화된 유기 화합물이나 일반적인 원료 값(부록 B 참조)보다 높은 수준의 중금속이 포함되어 있지 않아야 합니다. 참고: 원료와 가공 재료에는 숲, 초본초류, 과일, 수생 생물 및 생분해 폐기물로부터 유래한 다양한 재료가 포함됩니다.
The article discusses ISO 17225-1:2021, which is a standard for solid biofuels. The standard establishes specifications and classes for solid biofuels derived from raw and processed materials in various sectors, such as forestry, agriculture, horticulture, and aquaculture. Chemically treated materials must not contain halogenated organic compounds or heavy metals exceeding certain levels. The standard applies to a range of materials, including woody, herbaceous, fruit, aquatic biomass, and biodegradable waste.
この記事はISO 17225-1:2021について述べています。この文書は、森林および樹木栽培、農業および園芸、水産業などからの原料および加工材料からの固体バイオ燃料の燃料品質クラスと仕様を決定します。化学処理された材料には、ハロゲン化有機化合物や重金属が一般的な純材料の値（付録B参照）よりも高いレベルで含まれていないことが求められます。注意事項として、原料および加工材料には木材、ハーブ、果物、水生生物、および生分解性廃棄物など、これらのセクターからのものが含まれます。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...