ISO 17830:2024

Norme
internationale
ISO 17830
Deuxième édition
Biocombustibles solides —
2024-05
Distribution granulométrique des
granulés désintégrés
Solid biofuels — Particle size distribution of disintegrated pellets
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 1
5 Réactifs . 2
6 Appareillage . 2
7 Préparation des échantillons . 3
8 Mode opératoire . 3
8.1 Diagramme du mode opératoire d’essai .3
8.2 Désintégration .4
8.3 Séchage .4
8.4 Maîtrise de l'humidité .4
8.5 Tamisage .4
9 Calcul . 5
10 Caractéristiques de performance . 7
11 Rapport d’essai . 7
Annexe A (informative) Caractéristiques de performance de la méthode observées dans une
étude interlaboratoires de 2007 . 8
Bibliographie . 9

iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de
brevets.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique 238, Biocombustibles solides, en collaboration
avec le comité technique CEN/TC 335, Biocombustibles solides, du Comité européen de normalisation (CEN),
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette seconde édition annule et remplace la première édition (ISO 17830:2016) qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes :
— Le jeu de tamis conseillé a été modifié pour mieux refléter les pratiques de l’industrie et pour être
cohérent avec l’ISO 17827-2 ;
— un tableau spécifique pour les résultats de l’analyse de distribution granulométrique pour le contrôle
qualité des granulés destinés à un usage industriel a été ajouté. L’ordre des tamis a été inversé pour
s’aligner sur les autres normes
— une figure a été ajoutée pour présenter la division de l’échantillon ;
— des détails ont été ajoutés pour clarifier le mode opératoire et améliorer l’exactitude ;
— les références normatives ont été mises à jour et modifiées ;
— des modifications rédactionnelles ont été apportées.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
Dans les centrales électriques qui utilisent des brûleurs à combustible en poudre pour la production
d'énergie, les opérateurs ont besoin de connaître la distribution granulométrique du combustible pour
optimiser la combustion des particules. Des dispositifs de préparation du combustible, par exemple des
broyeurs, sont utilisés pour réduire le matériau des granulés à la granulométrie d'origine. La méthode
décrite dans le présent document est destinée à caractériser la distribution granulométrique du matériau
contenu dans les granulés de combustible ; elle permet également de comparer les granulés de différentes
fabrications.
Cette méthode est fondée sur l'expérience acquise avec des granulés constitués de sciure, de copeaux,
de bois broyé ou de paille. Elle peut également s'appliquer aux granulés constitués d'autres matériaux
biocombustibles solides, à condition qu'ils puissent être désintégrés dans l'eau.
Les granulés conçus de façon à résister à l'eau, tels que les granulés constitués de matériaux qui ont subi des
traitements thermiques, ne peuvent pas être caractérisés suivant cette méthode.

v
Norme internationale ISO 17830:2024(fr)
Biocombustibles solides — Distribution granulométrique des
granulés désintégrés
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences qui s'appliquent et la méthode utilisée pour déterminer la
distribution granulométrique des granulés désintégrés. Elle est applicable aux granulés qui se désintègrent
entièrement dans l'eau chaude.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 14780, Biocombustibles solides — Préparation des échantillons
ISO 16559, Biocombustibles solides — Vocabulaire
ISO 17827-2, Biocombustibles solides — Détermination de la distribution granulométrique des combustibles non
comprimés — Partie 2 : Méthode au tamis vibrant d’ouverture de maille inférieure ou égale à 3,15 mm
ISO 18134-1, Biocombustibles solides — Dosage de la teneur en humidité — Partie 1: Méthode de référence
ISO 18134-2, Biocombustibles solides — Dosage de la teneur en humidité — Partie 1 : Méthode simplifiée
ISO 18135, Biocarburants solides — Échantillonnage
ISO 21945, Biocombustibles solides — Méthode d'échantillonnage simplifiée pour les applications à petite échelle
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 16559 ainsi que les suivants
s'appliquent.
L'ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables à l’adresse suivante :
— ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia : disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
fraction granulométrique
fraction massique de la prise ou de la sous-prise d’essai recueillie sur un tamis après la séparation
particulaire par le processus de tamisage
4 Principe
La distribution granulométrique est déterminée après désintégration des granulés-échantillons dans de
l’eau chaude désionisée et séchage dans une étuve ventilée. La détermination est effectuée par tamisage du
matériau séché, conformément à l'ISO 17827-2.

5 Réactifs
5.1 Eau désionisée.
6 Appareillage
6.1 Récipient de désintégration, qui doit être un récipient étanche constitué d’un matériau résistant à
une température de 100 °C, par exemple de l'acier inoxydable. Le récipient doit avoir un volume minimal
de 5 l pour pouvoir contenir au moins 2 l d'eau désionisée et l'intégralité de la prise d'essai de granulés sans
risque de débordement lorsque ceux-ci sont agités.
Il convient qu’un couvercle rigide soit utilisé pour recouvrir le récipient afin de réduire au minimum
l’évaporation, la contamination et le refroidissement pendant la désintégration des granulés dans l’eau.
6.2 Bouilloire électrique, ou autre système de chauffage de l'eau, qui doit permettre de chauffer
au moins 2 l d'eau.
6.3 Étuve ventilée, qui doit pouvoir maintenir une température de (60 ± 5) °C, avec une ventilation d’air
neuf qui permet un renouvellement d’air modéré. La vitesse de l’air doit être réglée de façon à éviter que les
particules de l’échantillon pour essai ne s’échappent du ou des supports de séchage.
6.4 Supports de séchage, qui doivent être constitués d'un matériau résistant à la corrosion et à la chaleur,
comme le métal, le verre ou la porcelaine ; ils doivent en outre avoir un volume suffisant pour pouvoir
contenir le coulis provenant du récipient de désintégration.
6.5 Balance, qui doit permettre d'effectuer des pesées à 0,01 g près.
6.6 Tamis, le jeu de tamis tel que décrit dans l'ISO 17827-2 et tel qu’indiqué dans le Tableau 2 doit être
considéré comme le jeu de tamis par défaut. Toutefois, d'autres jeux de tamis peuvent être utilisés, en
fonction des exigences spécifiques et selon accord entre les parties intéressées.
6.7 Récipients de pesée, un nombre adéquat de récipients de pesée est requis.
La pesée des fractions de particules tamisées peut être effectuée soit par pesée du résidu directement sur
les tamis tarés, soit par collecte et pesée du matériau dans les récipients de pesée.
6.8 Spatule, qui doit être constituée d'un matériau résistant à la corrosion et servant à agiter le coulis de
désintégration.
6.9 Dispositif de tamisage mécanique, conforme à l'ISO 17827-2, qui doit être utilisé pour déterminer la
distribution granulométriqu
...