ISO 15830-1:2005
(Main)Road vehicles - Design and performance specifications for the WorldSID 50th percentile male side-impact dummy - Part 1: Terminology and rationale
Road vehicles - Design and performance specifications for the WorldSID 50th percentile male side-impact dummy - Part 1: Terminology and rationale
ISO 15830-1:2005 provides the definitions, symbols and rationale used in all parts of ISO 15830for the WorldSID 50th percentile side impact dummy, a standard anthropomorphic dummy for side impact testing of road vehicles. It is applicable to impact tests involving: passenger vehicles of category M1 and goods vehicles of category N1, impacts to the side of the vehicle structure, and impact tests involving use of an anthropomorphic dummy as a human surrogate for purpose of evaluating compliance with vehicle safety standards.
Véhicules routiers — Conception et spécifications de performance pour le mannequin mondial (WorldSID), 50e percentile homme, de choc latéral — Partie 1: Terminologie et raisonnement
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
ISO 15830-1:2005 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Road vehicles - Design and performance specifications for the WorldSID 50th percentile male side-impact dummy - Part 1: Terminology and rationale". This standard covers: ISO 15830-1:2005 provides the definitions, symbols and rationale used in all parts of ISO 15830for the WorldSID 50th percentile side impact dummy, a standard anthropomorphic dummy for side impact testing of road vehicles. It is applicable to impact tests involving: passenger vehicles of category M1 and goods vehicles of category N1, impacts to the side of the vehicle structure, and impact tests involving use of an anthropomorphic dummy as a human surrogate for purpose of evaluating compliance with vehicle safety standards.
ISO 15830-1:2005 provides the definitions, symbols and rationale used in all parts of ISO 15830for the WorldSID 50th percentile side impact dummy, a standard anthropomorphic dummy for side impact testing of road vehicles. It is applicable to impact tests involving: passenger vehicles of category M1 and goods vehicles of category N1, impacts to the side of the vehicle structure, and impact tests involving use of an anthropomorphic dummy as a human surrogate for purpose of evaluating compliance with vehicle safety standards.
ISO 15830-1:2005 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 43.020 - Road vehicles in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 15830-1:2005 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 15830-1:2013. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 15830-1:2005 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15830-1
First edition
2005-12-01
Road vehicles — Design and
performance specifications for
the WorldSID 50th percentile male
side-impact dummy —
Part 1:
Terminology and rationale
Véhicules routiers — Conception et spécifications de performance pour
e
le mannequin mondial (WorldSID), 50 percentile homme, de choc
latéral —
Partie 1: Terminologie et raisonnement
Reference number
©
ISO 2005
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .x
Introduction.xi
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Symbols, subscripts and abbreviated terms.4
4.1 Symbols.4
4.2 Subscripts .5
4.3 Abbreviated terms.5
Annex A (informative) Rationale regarding background and goals for WorldSID .7
A.1 Historical background.7
A.1.1 General.7
A.1.2 Need for an International Standard side impact dummy.7
A.1.3 Benefits and economic impact of an International Standard side impact dummy .8
A.1.4 Survey of and general differences from previous side impact dummies.8
A.1.5 Summary of WorldSID development process .10
A.2 Technical targets for the WorldSID .11
A.2.1 General.11
A.2.2 Functional description.13
A.2.3 Interface references .14
A.2.4 Loading conditions and interaction needs.14
A.2.5 Anthropometry needs .14
A.2.6 Biofidelity .26
A.2.7 Instrumentation needs.27
A.2.8 Repeatability and reproducibility needs .29
A.2.9 Durability needs.29
A.2.10 Sensitivity needs .29
A.2.11 Handling needs.29
A.2.12 Verification, calibration and certification needs .30
A.2.13 Other needs.30
Annex B (informative) Rationale regarding performance of the WorldSID.32
B.1 Performance basis of the WorldSID .32
B.2 Anthropometry performance.32
B.2.1 Overall dummy landmarks.32
B.2.2 Range of motion .33
B.2.3 Head.34
B.2.4 Neck anthropometry.34
B.2.5 Shoulder/thorax/abdomen anthropometry .34
B.2.6 Full arms.34
B.2.7 Half arms .35
B.2.8 Lumbar spine.35
B.2.9 Pelvis.35
B.2.10 Upper leg .35
B.2.11 Lower leg.35
B.2.12 Clothing .36
B.3 Biofidelity performance .36
[13]
B.3.1 ISO/TR 9790 ratings procedures .36
B.3.2 Head.37
B.3.3 Neck.37
B.3.4 Shoulder. 38
B.3.5 Thorax. 39
B.3.6 Abdomen. 41
B.3.7 Pelvis. 42
B.3.8 Overall dummy. 44
B.4 Available instrumentation. 44
B.4.1 General. 44
B.4.2 Head. 45
B.4.3 Neck. 46
B.4.4 Upper torso. 46
B.4.5 Arm. 46
B.4.6 Lower torso. 46
B.4.7 Lower extremities. 47
B.5 Repeatability and reproducibility performance.47
B.5.1 General. 47
B.5.2 Head. 47
B.5.3 Neck. 47
B.5.4 Shoulder. 47
B.5.5 Thorax. 48
B.5.6 Abdomen. 48
B.5.7 Pelvis. 49
B.6 Durability performance . 49
B.7 Sensitivity performance. 49
B.8 Handling performance. 50
B.9 Verification, calibration and certification performance . 50
Annex C (informative) Resolution establishing WorldSID task group. 51
Annex D (informative) Biofidelity test data. 52
D.1 Head. 52
D.2 Neck. 53
D.2.1 Neck test 1 – 7,2 G sled test . 53
D.2.2 Neck test 2 – 6,7 G sled test . 54
D.2.3 Neck test 3 – 12,2 G sled test . 54
D.3 Shoulder. 55
D.3.1 Shoulder test 1 – 4,5 m/s pendulum test. 55
D.3.2 Shoulder test 2 – 7,2 G sled test . 56
D.3.3 Shoulder test 3 – 12,2 G sled test . 56
D.3.4 Shoulder test 4 – 8,9 m/s padded sled test . 57
D.4 Thorax. 58
D.4.1 Thorax test 1 – 4,3 m/s pendulum test . 58
D.4.2 Thorax test 2 – 6,7 m/s pendulum test . 60
D.4.3 Thorax test 3 – 1 m rigid drop test. 61
D.4.4 Thorax test 4 – 2,0 m padded drop test. 62
D.4.5 Thorax test 5 – 6,8 m/s rigid sled test. 62
D.4.6 Thorax test 6 – 8,9 m/s padded sled test. 65
D.5 Abdomen. 66
D.5.1 Abdomen test 1 – 1,0 m drop onto rigid armrest test . 66
D.5.2 Abdomen test 2. 67
D.5.3 Abdomen test 3 – 6,8 m/s rigid sled test . 67
D.5.4 Abdomen test 4 – 8,9 m/s rigid sled test . 68
D.5.5 Abdomen test 5 – 8,9 m/s padded sled test . 69
D.6 Pelvis. 70
D.6.1 Pelvis test 1 – 6,0 m/s pendulum test . 70
D.6.2 Pelvis test 2 – 10,0 m/s pendulum test . 70
D.6.3 Pelvis test 3 – 0,5 m rigid drop test. 71
D.6.4 Pelvis test 4 – 1,0 m rigid drop test. 72
D.6.5 Pelvis test 7 – 6,8 m/s rigid sled test . 73
D.6.6 Pelvis test 8 – 8,9 m/s rigid sled test . 74
D.6.7 Pelvis test 10 – 6,8 m/s Wayne State rigid sled test. 76
D.6.8 Pelvis test 11 – 8,9 m/s Wayne State rigid sled test. 77
iv © ISO 2005 – All rights reserved
D.6.9 Pelvis test 12 – 8,9 m/s 0,1 N/mm (15 psi) padded sled test.79
D.6.10 Pelvis test 13 – 8,9 m/s 0,16 N/mm (23 psi) padded sled test.80
D.7 Overall biofidelity rating .82
Annex E (informative) Repeatability and reproducibility data.84
E.1 Head.84
E.2 Neck.85
E.3 Shoulder.85
E.4 Thorax.87
E.4.1 Thorax with arm.87
E.4.2 Thorax without arm .88
E.5 Abdomen.89
E.6 Pelvis.89
Bibliography.92
Figures
Figure A.1 — Reynolds pelvis co-ordinate system .19
Figure A.2 — Angular shift from AMVO to Reynolds co-ordinate system.19
Figure A.3 — Bone and surface landmark coordinates given by Reynolds and AMVO projected on XY plane20
Figure A.4 — Bone and surface landmark coordinates given by Reynolds and AMVO projected on XZ plane20
Figure A.5 — Bone and surface landmark coordinates given by Reynolds and AMVO projected on YZ plane20
Figure A.6 — Humos and Reynolds bone markers projected on xy plane .21
Figure A.7 — Humos and Reynolds bone markers projected on xz plane .21
Figure A.8 — Humos and Reynolds bone markers projected on yz plane .22
[36]
Figure A.9 — Location of Reynolds' pelvis landmarks (Reynolds, et al. ).22
Figure A.10 — An example of a mean seat pressure distribution obtained from 5 different subjects seated in a
truck seat (Seat Angle: 4°, Back Seat Angle: 18°; Pressure Mapping of Buttock on Left and Pressure
)
Mapping of Back on Right .24
Figure A.11 — Cross sections of pelvis area at iliocristale, ASIS, great trochanter and pubis level (from
HUMOS).24
Figure D.1 — Head test 1 - 200 mm lateral head drop (right side) - resultant acceleration .52
Figure D.2 — Head test 1 - 200 mm lateral head drop (left side) - resultant acceleration.52
Figure D.3 — Shoulder test 1 - pendulum force.55
Figure D.4 — Shoulder test 1 - shoulder rib deflection .55
Figure D.5 — Shoulder test 4 - shoulder and thoracic plate force .57
Figure D.6 — Shoulder test 4 - shoulder and thoracic plate force additional results.57
Figure D.7 — Thorax test 1 - pendulum force.58
Figure D.8 — Thorax test 1 - T1 lateral acceleration .59
Figure D.9 — Thorax test 2 - pendulum force . 60
Figure D.10 — Thorax test 3 - plate force . 61
Figure D.11 — Thorax test 3 – rib displacement . 61
Figure D.12 — Thorax test 5 – plate force. 62
Figure D.13 — Thorax test 5 - T1 acceleration . 63
Figure D.14 — Thorax test 5 - T12 acceleration . 63
Figure D.15 — Thorax test 5 - rib acceleration. 64
Figure D.16 — Thorax test 6 - shoulder and thoracic plate force. 65
Figure D.17 — Thorax test 6 - shoulder and thoracic plate force additional results . 65
Figure D.18 — Abdomen test 1 – armrest force. 66
Figure D.19 — Abdomen test 3 - plate force . 67
Figure D.20 — Abdomen test 4 - plate force . 68
Figure D.21 — Abdomen test 5 - plate force . 69
Figure D.22 — Abdomen test 5 - plate force additional results. 69
Figure D.23 — Pelvis test 1 and 2 - pendulum force. 70
Figure D.24 — Pelvis test 3 - pelvis acceleration . 71
Figure D.25 — Pelvis test 4 - pelvis acceleration . 72
Figure D.26 — Pelvis test 7 - pelvis force. 73
Figure D.27 — Pelvis test 7 - pelvis acceleration . 73
Figure D.28 — Pelvis test 8 - pelvis force. 74
Figure D.29 — Pelvis test 8 - pelvis acceleration . 75
Figure D.30 — Pelvis test 10 - pelvis force. 76
Figure D.31 — Pelvis test 10 - pelvis acceleration . 76
Figure D.32 — Pelvis test 11 - pelvis force. 77
Figure D.33 — Pelvis test 11 - pelvis acceleration . 78
Figure D.34 — Pelvis test 12 - pelvis force. 79
Figure D.35 — Pelvis test 12 - pelvis acceleration . 79
Figure D.36 — Pelvis test 13 - pelvis force. 80
Figure D.37 — Pelvis test 13 - pelvis acceleration . 81
vi © ISO 2005 – All rights reserved
Tables
Table 1 — Symbols and their meanings .4
Table 2 — Subscripts and their meanings .5
Table 3 — Abbreviated terms.5
Table A.1 — ISO biofidelity rating scale.9
Table A.2 — Biofidelity comparison of side impact dummies .9
Table A.3 — Landmarks.15
Table A.4 — General head anthropometry reference data (Source: AMVO Data Set) .16
Table A.5 — General neck anthropometry reference data (Source: AMVO Data Set).17
Table A.6 — Segment masses.17
Table A.7 — Mass properties of the WorldSID half arm .18
Table A.8 — Target data for pelvis external dimensions .19
[36]
Table A.9 — Other pelvis bony landmarks (Reynolds, et al. ) .23
Table A.10 — Target WorldSID instrumentation listing.27
Table A.11 — WorldSID part coding system.30
Table B.1 — Actual dummy versus design target landmarks .32
Table B.2 — Actual dummy range of motion vs. design target.33
Table B.3 — Actual dummy head anthropometry vs. design target.34
Table B.4 — Overall neck biofidelity .38
Table B.5 — Overall shoulder biofidelity .39
Table B.6 — Summary of thorax biofidelity ratings .40
Table B.7 — Summary of abdomen biofidelity ratings .42
Table B.8 — Overall pelvis biofidelity.43
Table B.9 — Overall WorldSID biofidelity ratings.44
Table B.10 — General summary of WorldSID permissible instrumentation units.45
Table B.11 — Head test repeatability results.47
Table B.12 — Neck test repeatability results .47
Table B.13 — Shoulder repeatability results.48
Table B.14 — Thorax with arm repeatability results. 48
Table B.15 — Thorax no arm repeatability results . 48
Table B.16 — Abdomen repeatability results . 49
Table B.17 — Pelvis repeatability results . 49
Table D.1 — Head test 1 - 200 mm rigid lateral test results. 53
Table D.2 — Neck test 1 - 7,2 G sled test results . 53
Table D.3 — Neck test 2 - 6,7 G sled test results . 54
Table D.4 — Neck test 3 - 12,2 G sled test results . 54
Table D.5 — Shoulder test 1 - 7,2 G sled test results . 56
Table D.6 — Shoulder test 2 - 7,2 G sled test results . 56
Table D.7 — Shoulder test 3 - 12,2 G sled test results . 56
Table D.8 — Shoulder test 4 - 8,9 G sled test results . 58
Table D.9 — Thorax test 1 - test results. 59
Table D.10 — Thorax test 2 – 6,7 m/s test results . 60
Table D.11 — Thorax test 3 - 1 m rigid drop test results. 62
Table D.12 — Thorax test 5 - 6,8 m/s sled test results . 64
Table D.13 — Thorax test 6 - 8,9 m/s sled test results . 66
Table D.14 — Abdomen test 1 - 1 m rigid armrest test results. 66
Table D.15 — Abdomen test 3 - 6,8 m/s plate force sled test results . 67
Table D.16 — Abdomen test 4 - 8,9 m/s rigid sled test results . 68
Table D.17 — Abdomen test 5 - 8,9 m/s sled test results . 70
Table D.18 — Pelvis test 1 – 6,0 m/s pendulum test results. 70
Table D.19 — Pelvis test 2 - 10,0 m/s pendulum test results. 71
Table D.20 — Pelvis test 3 - 0,5 m acceleration drop test results. 71
Table D.21 — Pelvis test 4 – 1,0 m rigid drop test results. 72
Table D.22 — Pelvis test 7 - 6,8 m/s rigid sled test results . 74
Table D.23 — Pelvis test 8 - 8,9 m/s rigid sled test results . 75
Table D.24 — Pelvis test 10 - 6,8 m/s Wayne State rigid sled test results .77
Table D.25 — Pelvis test 11 – 8,9 m/s Wayne State rigid sled test results.78
Table D.26 — Pelvis test 12 – 8,9 m/s sled test results . 80
viii © ISO 2005 – All rights reserved
Table D.27 — Pelvis test 13 – 8,9 m/s padded sled test results.81
Table D.28 — Overall biofidelity rating.82
Table E.1 — Lateral head repeatability and reproducibility.84
Table E.2 — Frontal head repeatability and reproducibility .84
Table E.3 — Neck repeatability and reproducibility data .85
Table E.4 — Shoulder repeatability and reproducibility .85
Table E.5 — Thorax with arm repeatability and reproducibility.87
Table E.6 — Thorax without arm repeatability and reproducibility.88
Table E.7 — Abdomen repeatability and reproducibility .89
Table E.8 — Pelvis repeatability and reproducibility .90
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15830-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 12,
Passive safety crash protection systems.
ISO 15830 consists of the following parts, under the general title Road vehicles — Design and performance
specifications for the WorldSID 50th percentile male side impact dummy:
⎯ Part 1: Terminology and rationale
⎯ Part 2: Mechanical subsystems
⎯ Part 3: Electronic subsystems
⎯ Part 4: User's manual
x © ISO 2005 – All rights reserved
Introduction
This first edition of ISO 15830 (all parts) has been prepared on the basis of the existing design, specifications
th
and performance of the WorldSID 50 percentile adult male (PAM) side impact dummy. The purpose of ISO 15830
is to document the design and specifications of this side impact dummy in a form suitable and intended for
worldwide regulatory use.
th
In 1997, ISO/TC22/SC12 initiated the WorldSID 50 PAM dummy development, with the aims of defining a
global-consensus side impact dummy, having a wider range of human-like anthropometry, biofidelity and
injury monitoring capabilities, suitable for regulatory use. Participating in the development were research
institutes, dummy and instrumentation manufacturers, governments, and vehicle manufacturers from around
the world.
With regard to potential regulatory, consumer information or research, and development use of ISO 15830,
users will need to identify which of the permissive (i.e. optional) sensors and other elements defined in Part 3
are to be used in a given application.
In order to apply ISO 15830 properly, it is important that all four parts be used together.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15830-1:2005(E)
Road vehicles — Design and performance specifications for
the WorldSID 50th percentile male side-impact dummy —
Part 1:
Terminology and rationale
1 Scope
This part of ISO 15830 provides the definitions, symbols and rationale used in all parts of this International
th
Standard for the WorldSID 50 percentile side impact dummy, a standard anthropomorphic dummy for side
impact testing of road vehicles. It is applicable to impact tests involving:
⎯ passenger vehicles of category M1 and goods vehicles of category N1,
⎯ impacts to the side of the vehicle structure, and
⎯ impact tests involving use of an anthropomorphic dummy as a human surrogate for purpose of evaluating
compliance with vehicle safety standards.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1207, Slotted cheese head screws — Product grade A
ISO 4026, Hexagon socket set screws with flat point
ISO 4027, Hexagon socket set screws with cone point
ISO 4029, Hexagon socket set screws with cup point
ISO 4762, Hexagon socket head cap screws
ISO 6487, Road vehicles — Measurement techniques in impact tests — Instrumentation
ISO 7379, Hexagon socket head shoulder screws
ISO 7380, Hexagon socket button head screws
ISO/TR 9790:1999, Road vehicles — Anthropomorphic side impact dummy — Lateral impact response
requirements to assess the biofidelity of the dummy
ISO 10642, Hexagon socket countersunk head screws
SAE J211-1:2003, Instrumentation for impact test – Part 1: Electronic instrumentation
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
1-to-2-G-setting
joint friction setting which will support the weight of a horizontally extended limb segment but will not support
twice the limb segment weight
3.2
abdomen rib
lowest two ribs of the six mechanical ribs in the WorldSID dummy
3.3
aluminium honeycomb
manufactured material comprising multi-layered bonded sheets of aluminium bent or corrugated in a rib
pattern, in which there is an internal pattern of hexagonal cylindrical spaces, and which is used in this
International Standard as an energy-absorbing element in certification tests
3.4
capacity
maximum force or moment which can be measured by a load cell without causing load cell damage
3.5
certification
process by which the relevant dummy component or whole dummy is verified and documented to meet the
specifications
3.6
cheese screw
slotted button head screw, also referred to as a slotted cheese head screw as defined by ISO 1207
3.7
docking station
data recorder connection point inside the dummy which allows the recorder to be conveniently disconnected
from the sensors
3.8
full arm
assembly of the WorldSID dummy comprising the articulated upper arm and lower arm including hand
3.9
frontal
forward facing or anterior surfaces of the dummy, when it is in a standing posture
3.10
H-point
a point on the outer surface of the dummy on an imaginary line which passes through the left and right hip ball
centres
3.11
H-point tool
device which can be inserted into index holes in the dummy pelvis, which provides an external surface for
indicating the orientation of the pelvis, and an imaginary line connecting the left and right hip ball joint centres
3.12
half arm
assembly of the WorldSID dummy comprising dedicated upper arm components which are different from the
components of the full arm
2 © ISO 2005 – All rights reserved
3.13
head form
mechanical device with the same mass and I inertia as the
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 15830-1
Первое издание
2005-12-01
Транспорт дорожный. Проект и
технические характеристики мужского
манекена 50-ой процентили WorldSID,
предназначенного для испытания на
боковой удар.
Часть 1.
Терминология и обоснование
Road vehicles – Design and performance specifications for the
WorldSID 50th percentile male side impact dummy –
Part 1:
Terminology and rationale
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2005
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2005
Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в какой-либо форме или
каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без предварительного письменного
согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по адресу, приведенному ниже, или в
комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii ©ISO 2005 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие .x
Введение .xi
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Символы, нижние индексы и сокращенные термины .5
4.1 Символы .5
4.2 Нижние индексы .5
4.3 Сокращенные термины .5
Приложение A (информативное) Обоснование, касающееся предпосылок и целей WorldSID.7
A.1 История проекта .7
A.1.1 Общие положения .7
A.1.2 Необходимость манекена бокового удара международного стандарта.7
A.1.3 Выгода и экономическое влияние манекена бокового удара международного стандарта .8
A.1.4 Обзор предшествующих манекенов бокового удара и их общих различий .9
A.1.5 Резюме процесса разработки манекена WorldSID .10
A.2 Технические цели проекта WorldSID.11
A.2.1 Общие положения .11
A.2.2 Функциональное описание.13
A.2.3 Ссылки на интерфейсы.15
A.2.4 Условия приложения нагрузки и потребности взаимодействия .15
A.2.5 Антропометрические требования .15
A.2.6 Биологическая точность.27
A.2.7 Требования к оснащению измерительными приборами .28
A.2.8 Требования к повторяемости и воспроизводимости .30
A.2.9 Требования к долговечности .31
A.2.10 Требования к чувствительности.31
A.2.11 Требования к обращению с манекеном .31
A.2.12 Требования к проверке, поверке и сертификации .31
A.2.13 Другие требования.31
Приложение B (информативное) Обоснование, касающееся характеристики WorldSID.34
B.1 Базис характеристики манекена WorldSID.34
B.2 Антропометрическая характеристика .34
B.2.1 Ориентиры по всему манекену.34
B.2.2 Диапазон движения.35
B.2.3 Голова.36
B.2.4 Антропометрия шеи .36
B.2.5 Антропометрия плеча/грудной клетки/брюшной полости.36
B.2.6 Руки полной конфигурации.36
B.2.7 Половинчатые руки.37
B.2.8 Поясничный позвоночник .37
B.2.9 Тазовый пояс .37
B.2.10 Верхняя часть ноги .37
B.2.11 Нижняя часть ноги.38
B.2.12 Одежда.38
B.3 Характеристика биологической точности .38
[13]
B.3.1 Процедуры рейтингов в соответствии с ISO/TR 9790 .38
B.3.2 Голова.39
B.3.3 Шея.40
©ISO 2005 – Все права сохраняются iii
B.3.4 Плечо. 41
B.3.5 Грудная клетка . 42
B.3.6 Брюшная полость. 43
B.3.7 Тазовый пояс. 44
B.3.8 Полный манекен.46
B.4 Контрольно-измерительные приборы, имеющиеся для оснащения манекена. 46
B.4.1 Общие положения. 46
B.4.2 Голова . 47
B.4.3 Шея . 48
B.4.4 Верхний торс . 48
B.4.5 Рука. 48
B.4.6 Нижний торс. 48
B.4.7 Нижние конечности. 49
B.5 Характеристика повторяемости и воспроизводимости . 49
B.5.1 Общие положения. 49
B.5.2 Голова . 49
B.5.3 Шея . 49
B.5.4 Плечо. 50
B.5.5 Грудная клетка . 50
B.5.6 Брюшная полость. 51
B.5.7 Тазовый пояс. 51
B.6 Характеристика долговечности . 51
B.7 Характеристика чувствительности . 51
B.8 Характеристика обращения с манекеном . 52
B.9 Проверка, поверка и сертификация. 52
Приложение C (информативное) Резолюция, учреждающая исследовательскую группу
WorldSID. 53
Приложение D (информативное) Данные испытаний на биологическую точность. 54
D.1 Голова . 54
D.2 Шея . 55
D.2.1 Тест №1 шеи – Испытание в салазках на ускорении 7,2 G . 55
D.2.2 Тест №2 шеи – испытание в салазках при ускорении 6,7 G . 56
D.2.3 Тест №3 шеи – испытание в салазках при ускорении 12,2 G . 56
D.3 Плечо. 57
D.3.1 Тест №1 плеча – Испытание на маятниковом копре при скорости 4,5 м/с. 57
D.3.2 Тест №2 плеча – испытание в салазках с ускорением 7,2 G . 58
D.3.3 Тест №3 плеча – испытание в салазках с ускорением 12,2 G . 58
D.3.4 Тест №4 плеча – измерение силы удара плеча и грудной клетки при столкновении
манекена в салазках с обитой стеной на скорости 8,9 м/с . 59
D.4 Грудная клетка . 60
D.4.1 Тест №1 грудной клетки – испытание на маятниковом копре при скорости 4,3 м/с
(удар слева, манекен без рук). 60
D.4.2 Тест №2 грудной клетки – испытание на удар на маятниковом копре при скорости. 62
D.4.3 Тест №3 грудной клетки – испытание на жесткое падение манекена с высоты 1 м. 63
D.4.4 Тест №4 грудной клетки–измерение силы удара грудной клетки при падении с
высоты 2,0 м на плиту, покрытую амортизирующим материалом . 64
D.4.5 Тест №5 грудной клетки– измерение силы удара манекена в салазках о жесткую
стену университета в Гейдельберге на скорости 6,8 м/с. 64
D.4.6 Тест №6 грудной клетки – измерение силы удара плеча и грудной клетки манекена в
салазках, который сталкивается с обитой стеной WSU на скорости 8,9 м/с
(плотность обивки демпфирующим материалом 15 фунтов на дюйм ) . 67
D. 5 Брюшная полость (живот). 68
D.5.1 Испытание №1 живота– падение на жесткий подлокотник с высоты 1,0 м. 68
D.5.3 Тест №3 живота – измерение силы удара живота манекена в салазках, который
сталкивается о жесткую стену WSU на скорости 6,8 м/с . 69
D.5.4 Тест №4 живота - измерение силы удара живота манекена в салазках, который
сталкивается о жесткую стену WSU на скорости 8,9 м/с . 70
Рейтинг: 10. 70
D.6 Тазовый пояс. 72
iv ©ISO 2005 – Все права сохраняются
D.6.1 Тест №1 таза–измерение пиковой силы бокового удара таза на маятниковом копре
при скорости 6,0 м/с и 10 м/с.72
D.6.2 Тест №2 таза – испытание на маятниковом копре при скорости 10,0 м/м.72
D.6.3 Тест №3 таза – измерение ускорения (по оси Y) при боковом жестком падении
манекена (правая сторона) с высоты 0,5 м.73
D.6.4 Тест №4 таза – измерение ускорения (по оси Y) при боковом жестком падении
манекена (правая сторона) с высоты 1,0 m .74
D.6.5 Тест №7 таза – измерение силы удара таза манекена в салазках, который
сталкивается с жесткой поверхностью стены в университете Гейдельберга на
скорости 6,8 м/с.75
D.6.6 Тест №8 таза – измерение силы удара таза манекена в салазках, когда он
сталкивается о жесткую поверхность стены в университете Гейдельберга на
скорости 8,9 м/с.76
D.6.7 Тест №10 таза – измерение силы удара таза манекена в салазках, когда он
ударяется в жесткую поверхность стены университета Wayne State на скорости 6,8
м/с .78
D.6.8 Тест №11 таза– измерение силы удара таза манекена в салазках, когда он ударяется
в жесткую поверхность стены университета Wayne State на скорости 8,9 м/с .79
D.6.9 Тест №12 таза – измерение силы удара таза манекена в салазках, когда он
сталкивается с поверхностью стены WSU, обитой демпфирующим материалом, на
2 2
скорости 8,9 м/с. Плотность обивки 0,1 Н/мм (15 фунтов на дюйм ) .81
D.6.10 Тест №13 таза – измерение силы удара таза манекена в салазках, когда он
сталкивается с поверхностью стены WSU, обитой демпфирующим материалом, на
2 2
скорости 8,9 м/с. Плотность обивки 0,16 Н/мм (23 фунта на дюйм ).82
D.7 Общий рейтинг биологической точности .84
Приложение E (информативное) Данные повторяемости и воспроизводимости .86
E.1 Голова.86
E.2 Шея.86
E.3 Плечо.86
E.4 Грудная клетка .86
E.4.1 Грудная клетка с рукой.86
E.4.2 Грудная клетка без рук .86
Е.5 Брюшная полость (живот) .86
E.6 Тазовый пояс (таз) .86
Библиография.86
Рисунки
Рисунок A.1 —Тазовый пояс в системе координат Рейнольдса……………………………………………….20
Рисунок A.2 — Угловой сдвиг от лобка системы координат AMVO к системе координат Рейнольдса….20
Рисунок A.3 — Координаты костных (лобковых + повздошных) и поверхностных ориентиров по
данным Рейнольдса и AMVO в проекции на плоскость XY………………….……….…….21
Рисунок A.4 — Координаты костных (лобковых + повздошных) и поверхностных ориентиров по
данным Рейнольдса и AMVO в проекции на плоскость XZ ………………………………….21
Рисунок A.5 — Координаты костных (лобковых + повздошных) и поверхностных ориентиров по
данным Рейнольдса и AMVO в проекции на плоскость YZ ………………….………………21
Рисунок A.6 — Метки костей HUMOS и Рейнольдса в проекции на плоскость XY…………………………22
Рисунок A.7 — Метки костей HUMOS и Рейнольдса в проекции на плоскость XZ………………………….22
Рисунок A.8 — Метки костей HUMOS и Рейнольдса в проекции на плоскость YZ………………………….23
[36]
Рисунок A.9 — Расположение ориентиров живота на модели Рейнольдса (см. Reynolds )……….….23
Рисунок A.10 — Пример распределения среднего давления на сидение; от 5 разных
субъектов, сидящих на сидении грузовика (угол сидения: 4°, угол спинки сидения:
18°; слева показана карта распределения давления ягодиц, а справа –
©ISO 2005 – Все права сохраняются v
карта распределения давления на спинку сидения)………………………………….…….25
Рисунок A.11 — Плоскости поперечного сечения тазовой области на уровнях повздошной кости,
ASIS, большой кости бедра и лобка (из модели HUMOS)…………….……………………25
Рисунок D.1 — Тест №1 головы – боковое падение головы с высоты 200 мм (правая сторона) –
результирующее ускорение (g) в функции времени (мс)………………………….……….54
Рисунок D.2 — Тест №1 головы – боковое падение головы с высоты 200 мм (левая сторона) –
результирующее ускорение (g) в функции времени (мс)………………………………….54
Рисунок D.3 — Тест №1 плеча – измерение силы удара маятника (Н) в функции времени (с)………….57
Рисунок D.4 — Тест №1 плеча – измерение упругой деформации ребра плеча (мм) в функции времени (с)….57
Рисунок D.5 — Тест №4 плеча – измерение силы удара плеча и грудной клетки (кН) в функции
времени (мс) - (плотность обивки стены 15 фунтов на дюйм)…………………….……….59
Рисунок D.6 — Тест №4 плеча – дополнительные результаты измерения силы удара плеча и
грудной клетки (кН) в функции времени (мс) - (плотность обивки стены 23 фунта
на дюйм)…………………………………………………………………………………………….59
Рисунок D.7 — Тест №1 грудной клетки – сила удара маятника (кН) по грудной клетке
(слева) в функции времени (мс)…………………………………………………………………60
Рисунок D.8 — Тест №1 грудной клетки – боковое ускорение (g) в точке T1 при ударе
маятника по грудной клетке (слева) в функции времени (мс)……….……………….……61
Рисунок D.9 — Тест №2 грудной клетки – сила удара (кН) маятника в функции времени (мс)………….62
Рисунок D.10 — Тест №3 грудной клетки – сила удара (кН) о плиту в функции времени (мс)….………63
Рисунок D.11 — Тест №3 грудной клетки – смещение удвоенного ребра (мм) при боковом падении с
высоты 1 м в функции времени (мс)……………………….………………………………….63
Рисунок D.12 — Тест 5 грудной клетки – измерение силы удара (кН) о жесткую стену в
функции времени (мс)………………….…….……………………………………………….64
Рисунок D.13 — Тест №5 грудной клетки – измерение ускорения T1 (G) в функции времени (мс)…….65
Рисунок D.14 — Тест №5 грудной клетки – измерение ускорения (G) T12 в функции времени (мс)……65
Рисунок D.15 — Тест №5 грудной клетки – ускорение ребра (G) в функции времени (мс)……….………66
Рисунок D.16 — Тест №6 грудной клетки – сила удара (кН) плеча и грудной клетки о стену в
функции времени (мс)…………………….…………………………………………………….67
Рисунок D.17 — Тест №6 грудной клетки – дополнительные результаты силы удара (кН) плеча и
грудной клетки о стену в функции времени (мс)…………………………………………….67
Рисунок D.18 — Тест №1 живота – измерение силы удара (кН) живота о подлокотник в функции
времени (мс)……………………………………………………………………………………….68
Рисунок D.19 — Тест №3 живота – сила удара (кН) живота о поверхность стены в функции времени (мс)….69
Рисунок D.20 — Тест №4 живота – измерение силы удара (кН) живота манекена о поверхность
стены в функции времени (мс)………………………………………………………………….70
Рисунок D.21 — Тест №5 живота – измерение силы удара (кН) живота манекена о поверхность
обитой стены в функции времени (мс)…………………………………………….…………71
Рисунок D.22 — Тест №5 живота – дополнительные результаты силы удара (кН) живота о
поверхность обитой стены в функции времени (мc)……………………………………….71
Рисунок D.23 — Тесты №1 и №2 – измерение силы удара маятника (кН) в функции времени (мс)……72
Рисунок D.24 — Тесты №3 таза – измерение ускорения (G) таза в функции времени (мс)………………73
Рисунок D.25 — Тест №4 таза – измерение ускорения (G) таза в функции времени (мс)……………….74
Рисунок D.26— Тест №7 таза – измерение силы удара (кН) таза о стену в функции времени (мс)…….75
Рисунок D.27 -— Тест №7 таза – измерение ускорения (G) таза в функции времени (мс)……………….75
vi ©ISO 2005 – Все права сохраняются
Рисунок D.28 — Тест №8 таза – измерение силы удара (кН) таза о жесткую поверхность
стены в функции времени (мс)……………………………………………………………….76
Рисунок D.29 — Тест №8 таза – измерение ускорения таза (G) в функции времени (мс) ……………….77
Рисунок D.30 — Тест №10 таза – измерение силы удара (кН) таза о поверхность стены в
функции времени (мс)……….………………………………………………………………….78
Рисунок D.31 – Тест №10 таза – измерение ускорения (G) таза при ударе о стену в функции времени (мс) .78
Рисунок D.32 — Тест №11 таза – сила удара (кН) таза о стену в функции времени (мс)…………………79
Рисунок D.33 — Тест №11 – ускорение таза при ударе о стену WSU в функции времени (мс)………….80
Рисунок D.34 — Тест №12 таза – сила удара таза (кН) в стену с обивкой в функции времени (мс)…….81
Рисунок D.35 — Тест №12 таза – ускорение таза (G) при ударе о стену с обивкой на скорости 8,9 м/с…….81
Рисунок D.36 — Тест №13 таза – сила удара (кН) о стену с обивкой в функции времени (мс)………….82
Рисунок D.37 — Тест №13 таза – ускорение таза (G) при ударе о стену с обивкой в функции времени (мс) ……83
Таблицы
Таблица 1 — Символы и их смысл……………………………………………………………………………………5
Таблица 2 — Нижние индексы и их смысл………………………………………………………………………….5
Таблица 3 — Сокращенные термины……………………………………………………………………………….6
Таблица A.1 — Рейтинговая шкала ISO в отношении биологической точности манекенов……………….9
Таблица A.2 — Сравнение биологической точности манекенов бокового удара…………………………….9
Таблица A.3 — Ориентиры………………………………………………………………………………………….16
Таблица A.4 — Общие базовые данные антропометрии головы (источник: пакт данных AMVO)……….17
Таблица A.5 — Общие справочные данные антропометрии шеи (источник: данные AMVO)…………….18
Таблица A.6 — Массы сегментов……………………………………………………………………………….….18
Таблица A.7 — Свойства по массе половинчатой руки манекена WorldSID…………………………………19
Таблица A.8 — Целевые данные внешних размеров тазового пояса ……………………………………….20
[36]
Таблица A.9 — Другие ориентиры костей тазового пояса (Reynolds )…………………………………….24
Таблица A.10 — Перечень целевого оснащения приборами манекена WorldSID………………………….29
Таблица A.11 — Система кодирования частей WorldSID……………………………………………………….32
Таблица B.1 — Действительный манекен в сравнении с проектными целевыми ориентирами…………34
Таблица B.2 —Действительный диапазон движения манекена в сравнении с целью проекта………….35
Таблица B.3 — Действительная антропометрия головы манекена в сравнении с проектной целью……….36
Таблица B.4 — Полный рейтинг биологической точности шеи……………………………………………….40
Таблица B.5 — Полная биологическая точность плеча ……………………………………………………….41
Таблица В.6 — Резюме рейтингов биологической точности грудной клетки……………………………….43
©ISO 2005 – Все права сохраняются vii
Таблица B.7 — Резюме рейтингов биологической точности живота манекена…………………………….44
Таблица B.8 — Полная биологическая точность тазового пояса………………………………………….….46
Таблица B.9 — Рейтинги биологической точности полного WorldSID ………………………………….….46
Таблица B.10 — Общая сводка разрешенных проборов для оснащения WorldSID ………………………47
Таблица B.11 —Результаты повторяемости испытаний головы………………………………………………49
Таблица B.12— Результаты повторяемости испытаний шеи………………………………………………….50
Таблица B.13 — Результаты повторяемости плеча…………………………………………………………….50
Таблица B.14 — Результаты повторяемости грудной клетки с рукой……………………………………….50
Таблица B.15 — Результаты повторяемости грудной клетки без руки………………….………………….50
Таблица B.16 — Результаты повторяемости брюшной полости…………………………………………….51
Таблица B.17 — Результаты повторяемости тазового пояса ………………………………………………….51
Таблица D.1 — Тест №1 головы – Результаты жесткого бокового падения с высоты 200 мм………….55
Таблица D.2— Тест №1 шеи – результаты испытания в салазках при 7,2 G…………………………….….55
Таблица D.3 — Тест №2 шеи - результаты испытания в салазках при 6,7G……………………………….56
Таблица D.4 — Тест №2 шеи - результаты испытания в салазках при 12,2 G………………………………56
Таблица D.5 — Тест №1 плеча – результаты испытания на удар на маятниковом копре при скорости 4,5 м/с…58
Таблица D.6 — Тест №2 плеча – результаты испытания в салазках при 7,2 G ……………………………58
Таблица D.7 — Тест №3 плеча - результаты испытания в салазках при 12,2 G ………………………….58
Таблица D.8 — Тест №4 плеча – результаты столкновения плеча манекена с обитой стеной при
скорости салазок 8,9 м/с ……………………………………………………………….……….60
Таблица D.9 — Тест №1 – результаты испытания ………………………………………………………….….61
Таблица D.10 — Тест №2 грудной клетки – результаты испытания при скорости 6,7 м/с ……………….62
Таблица D.11 — Тест №3 грудной клетки – результаты жесткого падения с высоты 1 м…………….….64
Таблица D.12 — Тест №5 грудной клетки – результаты испытания в салазках на скорости 6,8 м/с ….66
Таблица D.13 — Тест №6 грудной клетки – результаты испытания в салазках на скорости 8,9 м/с….68
Таблица D.14— Тест №1 живота – результаты падения на жесткий подлокотник с высоты 1 м ……….68
Таблица D.15 — Тест №3 живота – результаты силы удара живота манекена в салазках на скорости 6,8 м/с……69
Таблица D.16— Тест №3 живота – результаты силы удара живота манекена в салазках на скорости 8,9 м/с….70
Таблица D.17 — Тест №5 живота – результаты силы удара живота манекена в салазках
при столкновении на скорости 8,9 м/с…………………………………………………………72
Таблица D.18. – Тест №1 таза - Результаты испытаний на маятниковом копре при скорости 6 м/с……72
viii ©ISO 2005 – Все права сохраняются
Таблица D.19 — Тест №2 таза - Результаты испытаний на маятниковом копре при скорости 10,0 м/с………….73
Таблица D.20 – Тест №3 таза – результаты измерения ускорения таза при падении с высоты 0,5 м…….73
Таблица D.21 — Тест №4 таза – результаты жесткого падения таза с высоты 1,0 м………………….….74
Таблица D.22 — Тест №7 таза - результаты удара таза о жесткую поверхность стены на скорости 6,8 м/с….…76
Таблица D.23 – Тест №8 таза – результаты испытания таза манекена в салазках при ударе о
стену на скорости 8,9 м/с……………………………………………………………………….77
Таблица D.24 — Тест №10 таза – результаты испытания манекена в салазках при ударе о
жесткую поверхность стены в университете Wayne State на скорости 6,8 м/с….……79
Таблица D.25 — Тест №11 таза – результаты испытания манекена в салазках при жестком
ударе о стену WSU на скорости 8,9 м/с………………………………………………………80
Таблица D.26 — Тест №12 таза – результаты испытания таза манекена в салазках на скорости 8,9 м/с……82
Таблица D.27 – Тест №13 таза – результаты испытания в салазках при ударе о стену с
обивкой на скорости 8,9 м/с…………….……………………………………………………….83
Таблица D.28 — Общий рейтинг биологической точности ……………………………………………………….84
Таблица E.1 — Повторяемость и воспроизводимость боковых тестов головы…………………………….86
Таблица E.2 — Повторяемость и воспроизводимость лобных тестов головы …………………………….86
Таблица E.3 — Повторяемость и воспроизводимость тестов шеи …………………………………………….87
Таблица E.4 — Повторяемость и воспроизводимость тестов плеча………………………………………….87
Таблица E.5 — Повторяемость и воспроизводимость тестов грудной клетки с рукой ………………….89
Таблица E.6 —Повторяемость и воспроизводимость тестов грудной клетки без рук ………………………90
Таблица E.7 — Повторяемость и воспроизводимость тестов брюшной полости………………………….91
Таблица E.8 — Повторяемость и воспроизводимость тестов тазового пояса …………………………….92
©ISO 2005 – Все права сохраняются ix
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является разработка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 15830-1 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 22, Транспорт дорожный, Подкомитетом SC
12, Пассивные системы защиты для обеспечения безопасности при столкновении.
ISO 15830 состоит из следующих частей под общим заголовком Транспорт дорожный. Проект и
технические характеристики мужского манекена 50-ой процентили WorldSID, предназначенного для
испытаний на боковой удар:
− Часть 1. Терминология и обоснование
− Часть 2. Механические подсистемы
− Часть 3. Электрические подсистемы
− Часть 4. Руководство для пользователя
x ©ISO 2005 – Все права сохраняются
Введение
Настоящее первое издание ISO 15830 подготовлено на основе существующего проекта, технических
требований и рабочей характеристики манекена WorldSID взрослого мужчины 50-ой процентили (PAM
– percentile adult male), который предназначается для испытаний на боковой удар. Целью ISO 15830
является подтверждение документами проекта и технических требований к этому манекену для
испытаний на боковой удар в форме, подходящей и предназначенной для всемирного использования
органами государственного регулирования.
В 1997 году комитет ISO/TC22/SC12 инициировал разработку манекена WorldSID взрослого мужчины
50-ой процентили. Целями этой разработки является определение международного мужского
манекена для испытаний на боковой удар, который имеет более широкий диапазон человекоподобных
антропометрических, биологически точно воспроизводящих способностей, обеспечивающих
мониторинг повреждений и подходящих для регуляторного использования. В разработке манекена
WorldSID участвовали научно-исследовательские институты, создатели манекенов с оснащением
измерительными приборами, правительственные организации и фирмы - производители транспортных
средств во всем мире.
В том, что касается потенциальных регулирующих функций использования ISO 15838 для информации
потребителей или в научном исследовании и разработке, то пользователям необходимо выяснить,
какие разрешенные (т.е. по желанию заказчика) датчики и другие элементы, определенные в Части 3,
предполагается использовать в конкретном применении.
Планируется, что международный стандарт ISO 15830 станет общедоступным и бесплатным в
электронной форме на узле Internet, указанном в тексте.
Для правильного применения ISO 15830 важно использовать все четыре части стандарта вместе.
©ISO 2005 – Все права сохраняются xi
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 15830-1:2005(R)
Транспорт дорожный. Проект и технические характеристики
мужского манекена 50-ой процентили WorldSID, предназначенного
для испытания на боковой удар.
Часть 1.
Терминология и обоснование
1 Область применения
Настоящая часть ISO 15830 дает определения, символы и обоснования, использованные во всех
частях этого международного стандарта для манекена 50-ой процентили WorldSID, который является
стандартным антропоморфным устройством для испытаний боковых ударов дорожного транспорта. Он
применяется в испытаниях на столкновение с вовлечением следующего:
− пассажирских транспортных средств категории M1 и грузового транспорта категории N1,
− ударов по боковой стороне конструкции транспортного средства, и
− испытаний на удар с использованием антропоморфного манекена в качестве замены человека с
целью оценки соответствия транспортных средств стандартам обеспечения безопасности.
2 Нормативные ссылки
Следующие нормативные документы являются обязательными для применения с настоящим
международным стандартом. Для жестких ссылок применяются только указанное по тексту издание.
Для плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
ISO 1207, Винты с цилиндрической головкой со шлицом. Класс изделия A
ISO 4026, Винты установочные с шестигранным углублением под ключ и с плоским концом
ISO 4027, Установочные винты с шестигранным углублением под ключ и коническим концом
ISO 4029, Установочные винты с шестигранным углублением под ключ и засверленным концом
ISO 4762, Винты с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ
ISO 6487, Транспорт дорожный. Методы измерений при ударных испытаниях. Контрольно-
измерительные приборы
ISO 7379, Винты с утолщенным стержнем и внутренним шестигранным углублением под ключ
ISO 7380, Винты с полукруглой головкой и шестигранным углублением под ключ
ISO/TR 9790:1999, Транспорт дорожный. Антропоморфный манекен для испытания боковой удар.
Требования к реакции при боковом ударе для оценки биологического соответствия
ISO 10642, Винты с шестигранной потайной головкой
SAE J211-1:2003, Контрольно-измерительные приборы для ударного испытания. Часть 1.
Электронные контрольно-измерительные приборы
3 Термины и определения
В настоящем документе применяются следующие термины и определения:
3.1
установки от 1 до 2G
1-to-2-G-setting
установка трения сочленения, при которой поддерживается вес горизонтально вытянутого сегмента
конечности, но не поддерживается удвоенный вес сегмента этой конечности
3.2
ребро брюшной полости
abdomen rib
самые нижние два из шести механических ребер в манекене WorldSID
3.3
алюминиевая сотовая конструкция
aluminium honeycomb
промышленный материал, содержащий многослойные склеенные листы алюминия, согнутые или
рифленые в ребристую модель, в которой имеется внутренняя структура шестиугольных
цилиндрических объемов и которая используется в этом международном стандарте в качестве
элемента, поглощающего энергию на сертификационных испытаниях
3.4
функциональные возможности
capacity
максимальная сила или момент, которые подлежат измерению датчиком силы без его повреждения
3.5
сертификация
certification
процесс, посредством которого проверяется и документально подтверждается уместный компонент
манекена или цельный манекен как удовлетворяющий технические требованиям
3.6
cheese screw
болт с цилиндрической головкой
винт с полукруглой головкой и со шлицом, называемый также как болт с цилиндрической головкой и со
шлицом согласно определению в ISO 1207
3.7
док
docking station
место подсоединения регистратора данных внутри манекена, которое позволяет удобно отсоединять
этот регистратор от датчиков
3.8
рука полной конфигурации
full arm
узел манекена WorldSID, содержащий верхнюю часть и нижнюю часть руки, включая кисть
3.9
лобный
frontal
передняя лицевая часть или передние поверхности манекена в положении стоя
2 © ISO 2005 – Все права сохраняются
3.10
точка H
H-point
точка наружной поверхности манекена на воображаемой линии, которая проходит через центры левого
и правого тазобедренных суставов
3.11
инструмент в точке H
H-point tool
устройство, которое может быть вставлено внутрь индексных отверстий таза манекена. Это устройство
предоставляет внутреннюю поверхность для индикации ориентации таза и воображаемую линию,
соединяющую центры левого и правого тазобедренных суставов
3.12
половинчатая рука
half arm
узел манекена WorldSID, включающий в себе специализированные верхние компоненты
(механической) руки, которые отличаются от компонентов руки полной конфигурации
3.13
форма головы
head form
механическое устройство с такой же массой и инерцией I ,как голова манекена WorldSID,
xx
используемое для боковых сертификационных испытаний шеи
3.14
ИК-ТКАГД
IR-TRACC
инфракрасная телескопическая штанга оценки грудного давления, т.е. датчик измерений деформации
3.15
нижняя часть ноги
lower leg
та часть нижней конечности между коленом и щиколоткой
3.16
замена массы
mass replacement
неэлектронный компонент, которым заменяют заданный электронный компонент манекена. Эта замена
имеет такую же массу, как заданный электронный компонент, но не действует в качестве структурного
компонента манекена (например, акселерометра)
3.17
жесткое сидение
rigid seat
специализированное сидение с определенными углами наклона нижней части и задней спинки,
которое используется, чтобы позиционировать манекен для проведения ударного испытания.
3.18
ребро (жесткости) плеча
shoulder rib
самое верхнее ребро из шести механических ребер в манекене WorldSID
3.19
структурная замена
structural replacement
неэлектронный компонент, которым заменяют заданный электронный компонент манекена (например,
датчик силы). Эта замена имеет такую же массу, как заданный электронный компонент, и действует так
же, как структурный компонента манекена.
3.20
ребро грудной клетки
thoracic rib
второе, третье и четвертое ребро, т.е. верхние из шести механических ребер манекена WorldSID
3.21
T1
местоположение, соответствующее первому грудному позвонку человека
3.22
T4
местоположение, соответствующее четвертому грудному позвонку человека
3.23
T12
местоположение, соответствующее двенадцатому грудному позвонку человека
3.24
датчик наклона
tilt sensor
внутренний датчик манекена, который преобразует два угла ориентации соответствующей части тела
относительно силы тяжести
3.25
универсальный
universal
способный для монтажа в нескольких разных местах на манекене
3.26
верхняя часть ноги
upper leg
та часть нижней конечности между коленом и тазобедренным суставом
3.27
W50-
префикс, показывающи
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...