ISO 8092-1:1996

I NTERNAT IO NAL IS0
STANDARD
8092-1
Second edition
1996-02-01
Road vehicles - Connections for on-board
electrical wiring harnesses -
Part 1:
Tabs for single-pole connections -
Dimensions and specific requirements
Vehicules routiers - Connexions pour faisceaux de cdblage electrique
-
embarques
Partie 1: Languettes pour raccordements unipolaires - Dimensions et
exigences particulieres
Reference number
IS0 8092-1 :I 996(E)
I
IS0 8092-1:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 8092-1 was prepared by Technical Committee
ISODC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 3, Electrical and electronic
equipment.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 8092-1 :I 9891, of which it constitutes a technical revision.
IS0 8092 consists of the following parts, under the general title Road ve-
hicles - Connections for on-board electrical wiring harnesses:
- Part I: Tabs for single-pole connections - Dimensions and specific
requirements
- Part 2: Definitions, test methods and general performance require-
ments
- Part 3: Tabs for multi-pole connections - Dimensions and specific
requirements
- Part 4: Pins for single- and multi-pole connections - Dimensions
and specific requirements
Annex A of this part of IS0 8092 is for information only.
Q IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher,
International Organization for Standardization
CH-1211 Geneve 20 Switzerland
Case Postale 56
Printed in Switzerland
ii
IS0 8092-1:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
Road vehicles - Connections for on-board electrical
wiring harnesses -
Part 1:
Tabs for single-pole connections - Dimensions and
specific requirements
4 Dimensions
1 Scope
This part of IS0 8092 specifies dimensions for the
Tabs for single-pole connections shall conform to the
tabs of single-pole connections and specific require-
dimensions given in table 1 and figure 1.
ments, for on-board electrical wiring harnesses of
Details not specified are left to the manufacturer's
road vehicles, which can be fitted into female con-
choice.
tacts such as those given in annex A. It applies to
connectors designed to be disconnected after
mounting in the vehicle for the purposes of repair
and/or maintenance only.
5 Specific performance requirements
2 Normative reference
Single-pole connections shall be in conformity with
the general performance requirements of IS0 8092-2,
The following standard contains provisions which,
and shall meet the following specific requirements.
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 8092. At the time of publication, the
edition indicated was valid. All standards are subject
5.1 Design requirements
to revision, and parties to agreements based on this
part of IS0 8092 are en
...

NORME ISO
INTERNATIONALE
8092-I
Deuxième édition
1996-02-01
Véhicules routiers - Connexions pour
faisceaux de câblage électrique
embarqués -
Partie 1:
Languettes pour raccordements
unipolaires - Dimensions et exigences
particulières
- Connections for on-board electrical wiring harnesses -
Road vehicles
Part 1: Tabs for Sing/e-pole connections - Dimensions and specific
requiremen ts
Numéro de référence
ISO 8092-I : 1996(F)
ISO 8092=1:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de 1’60. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8092-I a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 22, Véhicules routiers, sous-comité SC 3, Équipement élec-
trique et électronique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 8092-I :1989), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 8092 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de câblage électri-
que embarqués:
- Partie 7: Languettes pour raccordements unipolaires - Dimensions
et exigences particulières
- Partie 2: Définitions, méthodes d’essai et exigences générales
- Partie 3: Languettes pour raccordements multipolaires - Dimen-
sions et exigences particulières
pour raccordements unipolaires et
- Partie 4: Broches multipolaires
exigences particulières
- Dimensions et
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 8092 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ISO 8092-l : 1996(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de
câblage électrique embarqués -
Partie 1:
Languettes pour raccordements unipolaires - Dimensions
et exigences particulières
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8092,
La présente partie de I’ISO 8092 prescrit les dimen-
les définitions données dans I’ISO 8092-2 s’appli-
sions et les exigences particulières relatives aux lan-
quent.
guettes pour raccordements unipolaires pour les
faisceaux de câblage électriques à bord des véhicules
routiers, qui peuvent être assemblées avec les
4 Dimensions
contacts femelles tels que ceux donnés en
annexe A. Elle est applicable à des connecteurs Les languettes pour connecteurs unipolaires doivent
être conformes aux dimensions données dans le ta-
conçus pour être débranchés après montage dans le
bleau 1 et à la figure 1.
véhicule, uniquement pour les besoins de réparation
et/ou de maintenance.
Les détails non spécifiés sont laissés à l’initiative du
fabricant.
2 Référence normative
5 Exigences particulières de
La norme suivante contient des dispositions qui, par
performance
suite de la référence qui en est faite, constituent des
Les connecteurs unipolaires doivent être conformes
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
aux exigences générales de performance de
8092. Au moment de la publication, l’édition indiquée
I’ISO 8092-2 et doivent respecter les exigences parti-
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
culières suivantes.
et les parties prenantes des accords fondés sur la
présente partie de I’ISO 8092 sont invitées à recher-
cher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente
5.1 Exigences de conception
de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CEl
Les languettes sans positionneur nécessitent des
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
moyens externes de maintien à la pi
...

NORME ISO
INTERNATIONALE
8092-I
Deuxième édition
1996-02-01
Véhicules routiers - Connexions pour
faisceaux de câblage électrique
embarqués -
Partie 1:
Languettes pour raccordements
unipolaires - Dimensions et exigences
particulières
- Connections for on-board electrical wiring harnesses -
Road vehicles
Part 1: Tabs for Sing/e-pole connections - Dimensions and specific
requiremen ts
Numéro de référence
ISO 8092-I : 1996(F)
ISO 8092=1:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de 1’60. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8092-I a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 22, Véhicules routiers, sous-comité SC 3, Équipement élec-
trique et électronique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 8092-I :1989), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 8092 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de câblage électri-
que embarqués:
- Partie 7: Languettes pour raccordements unipolaires - Dimensions
et exigences particulières
- Partie 2: Définitions, méthodes d’essai et exigences générales
- Partie 3: Languettes pour raccordements multipolaires - Dimen-
sions et exigences particulières
pour raccordements unipolaires et
- Partie 4: Broches multipolaires
exigences particulières
- Dimensions et
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 8092 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ISO 8092-l : 1996(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de
câblage électrique embarqués -
Partie 1:
Languettes pour raccordements unipolaires - Dimensions
et exigences particulières
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8092,
La présente partie de I’ISO 8092 prescrit les dimen-
les définitions données dans I’ISO 8092-2 s’appli-
sions et les exigences particulières relatives aux lan-
quent.
guettes pour raccordements unipolaires pour les
faisceaux de câblage électriques à bord des véhicules
routiers, qui peuvent être assemblées avec les
4 Dimensions
contacts femelles tels que ceux donnés en
annexe A. Elle est applicable à des connecteurs Les languettes pour connecteurs unipolaires doivent
être conformes aux dimensions données dans le ta-
conçus pour être débranchés après montage dans le
bleau 1 et à la figure 1.
véhicule, uniquement pour les besoins de réparation
et/ou de maintenance.
Les détails non spécifiés sont laissés à l’initiative du
fabricant.
2 Référence normative
5 Exigences particulières de
La norme suivante contient des dispositions qui, par
performance
suite de la référence qui en est faite, constituent des
Les connecteurs unipolaires doivent être conformes
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
aux exigences générales de performance de
8092. Au moment de la publication, l’édition indiquée
I’ISO 8092-2 et doivent respecter les exigences parti-
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
culières suivantes.
et les parties prenantes des accords fondés sur la
présente partie de I’ISO 8092 sont invitées à recher-
cher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente
5.1 Exigences de conception
de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CEl
Les languettes sans positionneur nécessitent des
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
moyens externes de maintien à la pi
...

NORME ISO
INTERNATIONALE
8092-I
Deuxième édition
1996-02-01
Véhicules routiers - Connexions pour
faisceaux de câblage électrique
embarqués -
Partie 1:
Languettes pour raccordements
unipolaires - Dimensions et exigences
particulières
- Connections for on-board electrical wiring harnesses -
Road vehicles
Part 1: Tabs for Sing/e-pole connections - Dimensions and specific
requiremen ts
Numéro de référence
ISO 8092-I : 1996(F)
ISO 8092=1:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de 1’60. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8092-I a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 22, Véhicules routiers, sous-comité SC 3, Équipement élec-
trique et électronique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 8092-I :1989), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 8092 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de câblage électri-
que embarqués:
- Partie 7: Languettes pour raccordements unipolaires - Dimensions
et exigences particulières
- Partie 2: Définitions, méthodes d’essai et exigences générales
- Partie 3: Languettes pour raccordements multipolaires - Dimen-
sions et exigences particulières
pour raccordements unipolaires et
- Partie 4: Broches multipolaires
exigences particulières
- Dimensions et
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 8092 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ISO 8092-l : 1996(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de
câblage électrique embarqués -
Partie 1:
Languettes pour raccordements unipolaires - Dimensions
et exigences particulières
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8092,
La présente partie de I’ISO 8092 prescrit les dimen-
les définitions données dans I’ISO 8092-2 s’appli-
sions et les exigences particulières relatives aux lan-
quent.
guettes pour raccordements unipolaires pour les
faisceaux de câblage électriques à bord des véhicules
routiers, qui peuvent être assemblées avec les
4 Dimensions
contacts femelles tels que ceux donnés en
annexe A. Elle est applicable à des connecteurs Les languettes pour connecteurs unipolaires doivent
être conformes aux dimensions données dans le ta-
conçus pour être débranchés après montage dans le
bleau 1 et à la figure 1.
véhicule, uniquement pour les besoins de réparation
et/ou de maintenance.
Les détails non spécifiés sont laissés à l’initiative du
fabricant.
2 Référence normative
5 Exigences particulières de
La norme suivante contient des dispositions qui, par
performance
suite de la référence qui en est faite, constituent des
Les connecteurs unipolaires doivent être conformes
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
aux exigences générales de performance de
8092. Au moment de la publication, l’édition indiquée
I’ISO 8092-2 et doivent respecter les exigences parti-
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
culières suivantes.
et les parties prenantes des accords fondés sur la
présente partie de I’ISO 8092 sont invitées à recher-
cher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente
5.1 Exigences de conception
de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CEl
Les languettes sans positionneur nécessitent des
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
moyens externes de maintien à la pi
...

NORME ISO
INTERNATIONALE
8092-I
Deuxième édition
1996-02-01
Véhicules routiers - Connexions pour
faisceaux de câblage électrique
embarqués -
Partie 1:
Languettes pour raccordements
unipolaires - Dimensions et exigences
particulières
- Connections for on-board electrical wiring harnesses -
Road vehicles
Part 1: Tabs for Sing/e-pole connections - Dimensions and specific
requiremen ts
Numéro de référence
ISO 8092-I : 1996(F)
ISO 8092=1:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de 1’60. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8092-I a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 22, Véhicules routiers, sous-comité SC 3, Équipement élec-
trique et électronique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 8092-I :1989), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 8092 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de câblage électri-
que embarqués:
- Partie 7: Languettes pour raccordements unipolaires - Dimensions
et exigences particulières
- Partie 2: Définitions, méthodes d’essai et exigences générales
- Partie 3: Languettes pour raccordements multipolaires - Dimen-
sions et exigences particulières
pour raccordements unipolaires et
- Partie 4: Broches multipolaires
exigences particulières
- Dimensions et
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 8092 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ISO 8092-l : 1996(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Véhicules routiers - Connexions pour faisceaux de
câblage électrique embarqués -
Partie 1:
Languettes pour raccordements unipolaires - Dimensions
et exigences particulières
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8092,
La présente partie de I’ISO 8092 prescrit les dimen-
les définitions données dans I’ISO 8092-2 s’appli-
sions et les exigences particulières relatives aux lan-
quent.
guettes pour raccordements unipolaires pour les
faisceaux de câblage électriques à bord des véhicules
routiers, qui peuvent être assemblées avec les
4 Dimensions
contacts femelles tels que ceux donnés en
annexe A. Elle est applicable à des connecteurs Les languettes pour connecteurs unipolaires doivent
être conformes aux dimensions données dans le ta-
conçus pour être débranchés après montage dans le
bleau 1 et à la figure 1.
véhicule, uniquement pour les besoins de réparation
et/ou de maintenance.
Les détails non spécifiés sont laissés à l’initiative du
fabricant.
2 Référence normative
5 Exigences particulières de
La norme suivante contient des dispositions qui, par
performance
suite de la référence qui en est faite, constituent des
Les connecteurs unipolaires doivent être conformes
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
aux exigences générales de performance de
8092. Au moment de la publication, l’édition indiquée
I’ISO 8092-2 et doivent respecter les exigences parti-
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
culières suivantes.
et les parties prenantes des accords fondés sur la
présente partie de I’ISO 8092 sont invitées à recher-
cher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente
5.1 Exigences de conception
de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CEl
Les languettes sans positionneur nécessitent des
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
moyens externes de maintien à la pi
...