ISO 9704:1990
(Main)Passenger cars — Wiper systems — Shaft ends and arm-holes
Passenger cars — Wiper systems — Shaft ends and arm-holes
Specifies the main dimensions and general requirements for wiper arm to shaft end connections of wiper systems. Gives the preferred type 1; the normative annex A includes the non-preferred type 2.
Voitures particulières — Dispositifs d'essuie-glace — Bouts d'axes de fixation et trou de fixation sur le porte-balai
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1990-l 2-15
Passenger cars - Wiper systems - Shaft ends
and arm-holes
-
Voitures particulifkes Dispositifs d’essuie-g/ace - Bouts d’axes de
fixation et trou de fixa tio n SW- le Porte-baiai
Reference number
IS0 9704: 1990(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9704:1990(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 9704 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 22, Road vehicles.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organizati on for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Gen6ve 20 l Switzerl and
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9704:1990(E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Wiper systems - Shaft ends and arm-holes
Passenger cars
Tapered, knurled shaft end dimensions
2.1
1 Scope
This International Standard specifies the main di-
Shaft end dimensions shall meet the requirements
mensions and general requirements for wiper arm
shown in figure 1 and table I.
to shaft end connections of wiper systems used on
passenger cars. It also applies to wiper arm to shaft
end connections of other vehicles where no specific
International Standard exists.
Type 1 is the preferred type. Type 2, which is given
in annex A, is still used in some countries.
2 Type 1: Tapered, knurled shaft ends and
connections
Shaft ends for wiper systems shall meet the re-
quirements specified in 2.1 to 2.5. Details not speci-
Figure 1
fied are left to the manufacturer’s choice.
Table 1
Nominal Tip Nominal
Number of teeth’) Cone angle2)
Thread a h c
taper
diameter diameter
oc
4 n'2 d3
0 +2O
min. min. max.
0
--0,15
mm mm mm mm mm tol.
114 14O15’
5,8 2,4 1,2 593 29
6 M5
.- ----
- rf:2
197 676 33
8 M6 68
’ 33 -
41
10 M8
113 18O55’
896
1 83
37 t3
M8 5 2
-
12
50
Ml0 9,8 3,9 10,6
1) The profile of the teeth on the manufacturing tool shall have a tip angle of 90°.
Measured at the top
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1990-12-15
Voitures particulières - Dispositifs
Bouts d’axes de fixation et
d’essuie-glace -
trou de fixation sur le porte-balai
Passenger cars - Wiper systems - Shaft ends and arm-holes
--_--I_.------ ---- --
-- PP
Numbro de référence
ISO 9704: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9704:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation éiectrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9704 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 22, Véhicules routiers.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
56 l CH-1211
Case Postale Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9704:1990(F)
NORIUIE INTERNATIONALE
Voitures particulières - Dispositifs d’essuie-glace - Bouts
d’axes de fixation et trou de fixation sur le porte-balai
prescrites de 2.1 à 2.5. Les détails non spécifiés sont
1 Domaine d’application
laissés à l’appréciation du constructeur.
La présente Norme internationale prescrit les di-
2.1 Dimensions de l’axe de fixation
mensions principales et les exigences générales
des bouts d’axes de fixation des porte-balai
Les dimensions des bouts d’axes de fixation sont
d’essuie-glace des voitures particulières. Elle est
représentées à la figure 1 et données dans le ta-
également applicable aux axes de fixation corres-
bleau 1.
pondants d’autres véhicules s’il n’existe pas de
Norme internationale spécifique sur le sujet.
Le type 1 est le type préférentiel alors que le
type 2, donné dans l’annexe A, est non préférentiel
mais toujours en usage courant dans cet-tains pays.
2 Type 1: Bouts d’axes de fixation
coniques moletés
Les bouts d’axes de fixation des porte-balais
d’essuie-glace doivent satisfaire les exigences Figure 1
Tableau 1
--
1 1 1 1 1
Diamètre au Angle au
Diamètre
Filetage Q h (3 Nombre de dents’) Conicité
sommet*) , OC
nominal sommet, dg
0
+2O
min. min. max.
4 d2 --0,15
0
mm mm bl.
mm mm mm mm mm mm mm mm
6 M5 5,8 2,4 1,2 29 1:4 14Ol5’
6 M5 5,8 2,4 1,2 5,3 5,3
- --------
+2
--
33
8 8 M6 M6 68 68 197 197 696 696
._----
4 4 399 399
10 10 M8 M8
1:3 18’55’
1 1 898 898 876 876
M8 M8 5 5 2 2
m-.- m-.- W^- W^-
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1990-12-15
Voitures particulières - Dispositifs
Bouts d’axes de fixation et
d’essuie-glace -
trou de fixation sur le porte-balai
Passenger cars - Wiper systems - Shaft ends and arm-holes
--_--I_.------ ---- --
-- PP
Numbro de référence
ISO 9704: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9704:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation éiectrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9704 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 22, Véhicules routiers.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
56 l CH-1211
Case Postale Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9704:1990(F)
NORIUIE INTERNATIONALE
Voitures particulières - Dispositifs d’essuie-glace - Bouts
d’axes de fixation et trou de fixation sur le porte-balai
prescrites de 2.1 à 2.5. Les détails non spécifiés sont
1 Domaine d’application
laissés à l’appréciation du constructeur.
La présente Norme internationale prescrit les di-
2.1 Dimensions de l’axe de fixation
mensions principales et les exigences générales
des bouts d’axes de fixation des porte-balai
Les dimensions des bouts d’axes de fixation sont
d’essuie-glace des voitures particulières. Elle est
représentées à la figure 1 et données dans le ta-
également applicable aux axes de fixation corres-
bleau 1.
pondants d’autres véhicules s’il n’existe pas de
Norme internationale spécifique sur le sujet.
Le type 1 est le type préférentiel alors que le
type 2, donné dans l’annexe A, est non préférentiel
mais toujours en usage courant dans cet-tains pays.
2 Type 1: Bouts d’axes de fixation
coniques moletés
Les bouts d’axes de fixation des porte-balais
d’essuie-glace doivent satisfaire les exigences Figure 1
Tableau 1
--
1 1 1 1 1
Diamètre au Angle au
Diamètre
Filetage Q h (3 Nombre de dents’) Conicité
sommet*) , OC
nominal sommet, dg
0
+2O
min. min. max.
4 d2 --0,15
0
mm mm bl.
mm mm mm mm mm mm mm mm
6 M5 5,8 2,4 1,2 29 1:4 14Ol5’
6 M5 5,8 2,4 1,2 5,3 5,3
- --------
+2
--
33
8 8 M6 M6 68 68 197 197 696 696
._----
4 4 399 399
10 10 M8 M8
1:3 18’55’
1 1 898 898 876 876
M8 M8 5 5 2 2
m-.- m-.- W^- W^-
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.