ISO 4552-1:1987

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4552-1:2000
01-april-2000
)HUR]OLWLQH9]RUþHQMHLQSULSUDYDY]RUFHY]DNHPLMVNRDQDOL]RGHO)HURNURP
IHURVLOLNRNURPIHURVLOLFLMIHURVLOLNRPDQJDQIHURPDQJDQ
Ferroalloys -- Sampling and sample preparation for chemical analysis -- Part 1:
Ferrochromium, ferrosilicochromium, ferrosilicon, ferrosilicomanganese, ferromanganese
Ferro-alliages -- Échantillonnage et préparation des échantillons pour analyse chimique -
- Partie 1: Ferro-chrome, ferro-silico-chrome, ferro-silicium, ferro-silico-manganèse, ferro-
manganèse
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4552-1:1987
ICS:
77.100 Železove zlitine Ferroalloys
SIST ISO 4552-1:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 4552-1:2000

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 4552-1:2000
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
4552-l
First edition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOJjHAR OPTAHM3A~Wl l-l0 CTAH~APTM3A~MM
Ferroalloys ‘- Sampling and sample preparation for
chemical analysis -
Part I:
Ferrochromium, ferrosilicochromium, ferrosilicon,
ferrosilicomanganese, ferromanganese
Ferro-a lhages - khantillonnage et @paration des tkhantillons pour analyse chimique -
Partie 1: Ferro- chrome, ferro-silica-chrome, ferro-silicium, ferro-silica-manganbe, ferro-
manganese
Reference number
IS0 4552-l : 1987 (E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 4552-1:2000
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 4552-l was prepared by Technical Committee ISO/TC 132,
Ferroallo ys.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0
0 International Organization for Standardization, 1987
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 4552-1:2000
IS0 4552-l : 1987 (I3
Contents
Page
1
1 Scope and field of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Reference. 1
1
3 General requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Definitions, general requirements for sampling and sample
1
preparation, tools and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3.2 Quality characteristics for precision requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Overall precision of the determination of the chemical composition of a
consignment. 1
2
5 Sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
5.1 Mass of increment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
5.2 Number of increments and precision of sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
5.3 Method of increment sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5.4 Grosssample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6 Sample preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6.1 Precision of sample preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
.................................................
6.2 Sample division
5
6.3 Crushing and mixing .
5
7 Testsample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Bibliography. 5
Annex
7
Initial data for calculation of sampling parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
A.1 Number of increments taken from one consignment. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.2 Overall precision of the determination of the chemical composition
7
of a consignment, PsDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 4552-1:2000
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 4552-1:2000
IS0 4552-l : 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Sampling and sample preparation for
Ferroalloys -
chemical analysis -
Part 1 :
Ferrochromium, ferrosilicochromium, ferrosilicon,
ferrosilicomanganese, ferromanganese
1 Scope and field of application
3.2 Quality characteristics for precision
requirements
This part of IS0 4552 specifies the methods for sampling
and sample preparation for the determination of the chemical
The overall precision of the determination of the chemical com-
composition of a consignment of ferrochromium, ferrosilico-
position of a consignment p
SDM, precision of sampling ps,
chromium, ferrosilicon, ferrosilicomanganese or ferroman-
precision of sample preparation & and precision of the rnethsd
ganese.
of analysis PM at the 95 % confidence level shall be specified
with respect to the quality characteristics shown in table 1.
NOTE - For purposes of sampling, ferrochromium is subdivided into
non-crushable and crushable alloys. Low-carbon and certain medium-
carbon ferrochromiums are non-crushable alloys; medium-carbon and
Table 1 - Quality characteristics for precision
high-carbon ferrochromiums are crushable alloys.
requirements
Part 2 of IS0 4552 specifies the methods for use with ferro-
Ferroalloy Quality characteristic, % (m/m)
titanium, ferromolybdenum, ferrotungsten, ferroniobium and
Ferrochromium
Chromium content
ferrovanadium.
Ferrosilicochromium Chromium and silicon contents
Ferrosilicon Silicon content
2 Reference Ferrosilicomanganese Silicon and manganese contents
Ferromanganese Manganese content
IS0 3713, Ferroalloys -
Sampling and sample preparation -
General rules.
4 Overall precision of the determination of
3 General requirements
the chemical composition of a consignment
3.1 Definitions, general requirements
The methods of samp!lng and sample preparation specified in
for sampling and sample preparation,
this part of IS0 4552 allow the determination of the chemical
tools and equipment composition of a consignment at the 95 % confidence level
with the overall precision shown in table 2, depending on the
See IS0 3713.
mass of the consignment sampled.

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 4552-1:2000
IS0 4552-l : 1987 (E)
Table 2 - Overall precision of the determination of the chemical composition of a consignment
Mass of consignment
Overall precision, PSDM, % (m/m)
FeCr non-
FeSiCr FeSi FeSiMn FeMn
Up to and
Over
crushable
including
Cr Si Mn
I I
5000 10 000 0,68 0,53 0,56 0,74 0,43 0,43
o,g o,JJ
5000 0,75 0,43
2 500 0,69 0,53 0,56 0,56 0,45 09
1 000 2 500 0,69 0,54 0,56 0,57 0,75 0,46 0,44
u-4
500 1 000 0,47 0,46
0,70 0,55 0,57 0,57 0,76 ON
250 500 0,70 0,56 0,59 0,59 0,77 0,45 0,48 0,46
0,46
100 250 0,71 0,57 0,60 0,60 0,78 0,49 0,48
50 100 0,73 0,59 0,61 0,61 0,79 0,50 0,49
w-8
0,50
25 50 0,75 0,61 0,64 0,64 0,81 0,53 0,51
IO 25 0,78 0,68 0,76 0,72 0,88 0,55 0,59 0,57
5 IO 0,82 0,72 0,78 0,78 0,93 0,58 0,64 0,61
5 0,87 0,79 0,79 0,86 0,99 0,64 0,7l 0,67
5 Sampling 5.1.2 For non-crushable ferrochromium, the minimum mass
of an increment taken from each lump in the form of drillings of
0,l to 02 mm in thickness shall be not less than 20 g.
5.1 Mass of increment
5.1.1 The minimum mass of an increment as a function of the
5.2 Number of increments and precision
nominal top size of a consignment shall correspond to that
of sampling
shown in table 3.
5.2.1 The minimum number of increments necessary for at-
taining the planned precision of sampling as a function of the
Table 3 - Mass of increment
mass of a consignment shall correspond to that given in table 4.
Minimum mass of increment, kg
Nominal
NOTES
top size,
1 Other sampling parameters may be adopted by agreement between
FeCr / FeSiCr / FeSi IFeSiMn ( FeMn
mm crushable
supplier and consumer. In such a case, the minimum number of in-
100 and greater crements should be calculated using the formula
8,O 5,O 8,O 8,O 8,O
- - - -
75
4,O
2Oi ’
-
50 =-
410 310 4,O 4,O
n f \
- - - -
35
I,5
25
I,5 I,0 LO I,5 1,5
2 If the maximum particle size in a consignment is 100 mm and more,
IO and less
I,0 Or5 Of5 LO LO
increments should be taken in accordance with IS0 3713.
J
Table 4 - Minimum number of increments and precision of sampling
Mass of consignment
Precision of sampling, &, % (m/m)
t Minimum
I
I
number
...

ISO
.
45524
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOflHAfl OPI-AHM3A~MR Il0 CTAHflAPTM3A~MM
Échantillonnage et préparation des
Ferro-alliages -
échantillons pour analyse chimique -
Partie 1 :
Ferro-chrome, ferro-dico-chrome, ferro-silicium,
ferro-dico-manganèse, ferro-manganèse
Sampling and sample preparation for chemical analysis -
Ferroallo ys -
Part 7 : Ferrochromium, ferrosilicochromium, ferrosilicon, ferrosilicomanganese,
ferromanganese
Numéro de référence
ISO 4552-l : 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants. I
La Norme internationale ISO 4552-1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 132, Ferro-alliages.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4552-1 : 1987 (FI
Sommaire
Page
1
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Référence. 1
3 Généralités. 1
3.1 Définitions, règles générales d’échantillonnage et de préparation des
1
échantillons, outils et appareillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractères de qualité pour les exigences de la fidélité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3.2
1
4 Fidélité globale de la détermination de la composition chimique d’une livraison
5 Échan~llonnage. 2
2
5.1 Masse d’un prélèvement élémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
5.2 Nombre de prélévements élémentaires et fidélité de l’échantillonnage. . . .
Méthode de prise des prélévements élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.3
4
5.4 Échantillon global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6 Préparation des échantillons
...........................................
4
6.1 Fidélité de la préparation des échantillons .
Division des échantillons. 4
6.2 .
5
6.3 Broyage et homogénéisation
......................................
5
7 Échantillon pour essai. .
5
8 Bibliographie .
Annexe
7
Données de base pour le calcul des paramétres de l’échantillonnage . . . . . . . . . . . .
7
Nombre de prélèvements élémentaires effectués sur une livraison . . . . . . .
A.1
A.2 Fidélité globale de la détermination de la composition chimique d’une
7
livraison, &pM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4552-l : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Échantillonnage et préparation des
Ferro-alliages -
échantillons pour analyse chimique -
Partie 1 :
Ferro-chrome, ferro-dico-chrome, ferro-silicium,
ferro-silice-manganèse, ferro-manganèse
1 Objet et domaine d’application
3.2 Caractères de qualité pour les exigences de la
fidélité
La présente partie de I’ISO 4552 spécifie les méthodes d’échan-
tillonnage et de préparation des échantillons de ferro-chrome,
La fidélité globale de la détermination de la composition chimi-
ferro-silice-chrome, ferro-silicium, ferro-silice-manganèse,
que d’une livraison, &DM,
la fidélité de l’échantillonnage, PS, la
ferro-manganèse pour la détermination de la composition chi-
fidélité de la préparation des échantillons, &, et la fidélité de la
mique d’une livraison.
méthode d’analyse, PM,
à un niveau de confiance de 95 %,
sont établies d’après les caractères de qualité donnés dans le
NOTE - Sur le plan de l’échantillonnage, le ferro-chrome se subdivise
tableau 1.
en alliages non concassables et en alliages facilement concassables.
Les ferro-chromes à bas carbone et certains ferro-chromes à moyen
Tableau 1 - Caractères de qualité pour les exigences
carbone sont des alliages non concassables; certains ferro-chromes à
de la fidélité
moyen carbone et à haut carbone sont des alliages concassables.
Ferro-alliage Caractère de qualité, % (mlm)
La partie 2 de I’ISO 4552 spécifie les méthodes utilisées pour les
Ferro-chrome Teneur en chrome
ferro-titane, ferro-molybdène, ferro-tungstène, ferro-niobium
Ferro-silice-chrome
et ferro-vanadium. Teneurs en chrome et en silicium
Ferro-silicium Teneur en silicium
Ferro-silice-manganèse Teneurs en silicium et en manganèse
2 Référence
Ferro-manganèse Teneur en manganèse
ISO 3713, Ferro-alliages - Échantillonnage et préparation des
échantillons - Règles générales.
4 Fidélité globale de la détermination de la
3 Généralités
composition chimique d’une livraison.
Les méthodes d’échantillonnage et de préparation des échantil-
3.1 Définitions, règles générales
lons, spécifiées dans la présente partie de I’ISO 4552 permet-
d’échantillonnage et de préparation des
tent de déterminer la composition chimique d’une livraison à un
échantillons, outils et appareillage
niveau de confiance de 95 %, avec la fidélité globale indiquée
dans le tableau 2, en fonction de la masse de la livraison à
Voir ISO 3713.
échantillonner.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4552-1: 1987 (F)
Tableau 2 - Fidélité globale de la détermination de la composition chimique d’une livraison
Masse de la livraison
Fidélité globale, PSDM, % (mlm)
t
FeCr
FeCr non
FeSi FeSiMn FeMn
FeSiCr
Jusqu’à
Plus de
concassable concassable
et inclus I I
l-
Cr Si I Mn
t
0,74 0,43
5000 10 000 0,53 0,54 0,56 ON 0’43
0’68
0,56 0,75 0,43
2500 5000 0,69 0,53 0,56 0,45 0’4
1000 2 500 0,56 0,57 0,75 Of@ 0,46 0’44
0,69 0’9
0,57 0,57 0,76 0,47 0,46
500 1 000 0,70 0,55 0’4-4
0,56 0,59 0,59 0,77 0,45 0,48 0,46
250 500 0,70
0,60 0,60 0,78
100 250 0,71 0,57 0’4 0,49 Of@
0,59 0,61 0,61 0,79 0,50 0,49
50 100 0,73 0’48
0,64 0,81 0,50 0,53 0,51
25 50 0,75 0,61 0’64
10 0,68 0,76 0,72 0,88 0,55 0,59 0,57
25 0,78
0,78 0,78 0,93 0’64 0,61
5 10 0,82 0,72 09
5 0,79 0,79 0,86 0,99 0’64 0,7l 0,67
0,87
5.1.2 Pour le ferro-chrome non concassable, la masse mini-
5 Échantillonnage
male d’un prélèvement élémentaire effectué sur chaque mor-
ceau sous forme de copeaux d’épaisseur de 0,l à 0,2 mm ne
5.1 Masse d’un prélèvement élémentaire
doit pas être inférieure à 20 g.
51.1 La masse minimale d’un prélèvement élémentaire en
5.2 Nombre de prélèvements élémentaires
fonction de la dimension granulométrique supérieure nominale
et fidélité de l’échantillonnage
constituant la livraison doit correspondre à celle indiquée dans
le tableau 3.
52.1 Le nombre minimal de prélévements élémentaires
nécessaire pour obtenir la fidélité requise de l’échantillonnage
en fonction de la masse de la livraison doit correspondre au
Tableau 3 - Masse d’un prWvement Wmentaire tableau 4.
NOTES
Dimension Masse minimale d’un prélèvement elémentaire
granulométri- I
I I ks
1 D’autres paramétres de l’échantillonnage peuvent être adoptés
que suphrieure
après accord entre le fournisseur et le consommateur. Dans ce cas, le
FeCr CiOn- FeSiCr
nominale
FeSi FeSiMn FeMn
nombre minimal de prélévements élémentaires sera calculé à l’aide de
cassable
mm
la formule
100 et plus
8,O 5’0 8,O 8,O 80
2Oi 2
=-
- - 4,0 - - n f \
75 .v
PS
50 4’0 3,0 - 4’0 4’0
\ /
1,5 - -
35 - -
2 Si la dimension granulométrique maximale dans une livraison est
25
1’5 1’0 1’0 1’5 1’5
égale ou supérieure à 100 mm, les prélévements élémentaires s’effec-
10 et moins
0’5 1’0 1’0
1’0 0’5
tueront conformément à I’ISO 3713.
Tableau 4 - Nombre minimal de prélèvements élémentaires et fidélité de l’échantillonnage
Masse de la livraison
Fidélité de l’échantillonnage, PS, % (ml&
t
Nombre mini-
mal de prélève-
FeCr
FeSiCr FeSi FeSiMn
Jusqu’à ments elémen-
Plus de concassable
I I I I
et inclus taires
Cr
Si Mn
5 000 10 000 33 0,28 0,28 0,31 0,31 0,23 0,26 0,24
2500 5000 30 0,29 0,29
0,33 0,33 0,24 0,27 0,25
looo 2500 28 0,30 0,30 0,34 0,25 0,28 0,26
03
500 1 000 25 0,32 0,32
0,36 0,36 0,26 0,30 0,28
250 500 23 0,33 0,33 0,38 0,38 0,27 0,31 0,29
100 250 20 0,36 0,36
0,40 0,29 0,33 0,31
0’4-0
50
100 18 0,38 0,42 0,42 0,31 0,35 0,33
0’3
25 50 15 0,41 0,41
0,46 0,46 0,34 0,39 0,36
10 0,51
25 10 0,51 0,57 0,57 0,41 0,47
0’4
5 10 8 0,57 0,57 0,64 0,64 0,46 0,53
0,49
5 6 0,65
0,65 0,73 0,73 0,53 0,61 0,57
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4552-l: 1987 (F)
. nombre de morceaux indiqué dans les tableaux 4 ou 5. Un seul
5.2.2 Pour le ferro-chrome non concassable, le nombre mini-
prélèvement élémentaire doit être pris sur chaque unité
mal de morceaux nécessaire pour obtenir la fidélité requise de
d’emballage prélevée.
l’échantillonnage en fonction de la masse de la livraison doit
correspondre au tableau 5.
Dans le cas de l’échantillonnage en deux étapes, le nombre
d’unités d’emballage prélevées lors d’une première étape, ainsi
Tableau 5 - Nombre minimal de morceaux et fidélité de
que le nombre de prélévements élémentaires tirés d’une unité
l’échantillonnage pour le ferro-chrome non concassable
d’emball
...

ISO
.
45524
NORME INTERNATIONALE
Première édition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOflHAfl OPI-AHM3A~MR Il0 CTAHflAPTM3A~MM
Échantillonnage et préparation des
Ferro-alliages -
échantillons pour analyse chimique -
Partie 1 :
Ferro-chrome, ferro-dico-chrome, ferro-silicium,
ferro-dico-manganèse, ferro-manganèse
Sampling and sample preparation for chemical analysis -
Ferroallo ys -
Part 7 : Ferrochromium, ferrosilicochromium, ferrosilicon, ferrosilicomanganese,
ferromanganese
Numéro de référence
ISO 4552-l : 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants. I
La Norme internationale ISO 4552-1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 132, Ferro-alliages.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4552-1 : 1987 (FI
Sommaire
Page
1
1 Objet et domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Référence. 1
3 Généralités. 1
3.1 Définitions, règles générales d’échantillonnage et de préparation des
1
échantillons, outils et appareillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractères de qualité pour les exigences de la fidélité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3.2
1
4 Fidélité globale de la détermination de la composition chimique d’une livraison
5 Échan~llonnage. 2
2
5.1 Masse d’un prélèvement élémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
5.2 Nombre de prélévements élémentaires et fidélité de l’échantillonnage. . . .
Méthode de prise des prélévements élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.3
4
5.4 Échantillon global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6 Préparation des échantillons
...........................................
4
6.1 Fidélité de la préparation des échantillons .
Division des échantillons. 4
6.2 .
5
6.3 Broyage et homogénéisation
......................................
5
7 Échantillon pour essai. .
5
8 Bibliographie .
Annexe
7
Données de base pour le calcul des paramétres de l’échantillonnage . . . . . . . . . . . .
7
Nombre de prélèvements élémentaires effectués sur une livraison . . . . . . .
A.1
A.2 Fidélité globale de la détermination de la composition chimique d’une
7
livraison, &pM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4552-l : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Échantillonnage et préparation des
Ferro-alliages -
échantillons pour analyse chimique -
Partie 1 :
Ferro-chrome, ferro-dico-chrome, ferro-silicium,
ferro-silice-manganèse, ferro-manganèse
1 Objet et domaine d’application
3.2 Caractères de qualité pour les exigences de la
fidélité
La présente partie de I’ISO 4552 spécifie les méthodes d’échan-
tillonnage et de préparation des échantillons de ferro-chrome,
La fidélité globale de la détermination de la composition chimi-
ferro-silice-chrome, ferro-silicium, ferro-silice-manganèse,
que d’une livraison, &DM,
la fidélité de l’échantillonnage, PS, la
ferro-manganèse pour la détermination de la composition chi-
fidélité de la préparation des échantillons, &, et la fidélité de la
mique d’une livraison.
méthode d’analyse, PM,
à un niveau de confiance de 95 %,
sont établies d’après les caractères de qualité donnés dans le
NOTE - Sur le plan de l’échantillonnage, le ferro-chrome se subdivise
tableau 1.
en alliages non concassables et en alliages facilement concassables.
Les ferro-chromes à bas carbone et certains ferro-chromes à moyen
Tableau 1 - Caractères de qualité pour les exigences
carbone sont des alliages non concassables; certains ferro-chromes à
de la fidélité
moyen carbone et à haut carbone sont des alliages concassables.
Ferro-alliage Caractère de qualité, % (mlm)
La partie 2 de I’ISO 4552 spécifie les méthodes utilisées pour les
Ferro-chrome Teneur en chrome
ferro-titane, ferro-molybdène, ferro-tungstène, ferro-niobium
Ferro-silice-chrome
et ferro-vanadium. Teneurs en chrome et en silicium
Ferro-silicium Teneur en silicium
Ferro-silice-manganèse Teneurs en silicium et en manganèse
2 Référence
Ferro-manganèse Teneur en manganèse
ISO 3713, Ferro-alliages - Échantillonnage et préparation des
échantillons - Règles générales.
4 Fidélité globale de la détermination de la
3 Généralités
composition chimique d’une livraison.
Les méthodes d’échantillonnage et de préparation des échantil-
3.1 Définitions, règles générales
lons, spécifiées dans la présente partie de I’ISO 4552 permet-
d’échantillonnage et de préparation des
tent de déterminer la composition chimique d’une livraison à un
échantillons, outils et appareillage
niveau de confiance de 95 %, avec la fidélité globale indiquée
dans le tableau 2, en fonction de la masse de la livraison à
Voir ISO 3713.
échantillonner.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4552-1: 1987 (F)
Tableau 2 - Fidélité globale de la détermination de la composition chimique d’une livraison
Masse de la livraison
Fidélité globale, PSDM, % (mlm)
t
FeCr
FeCr non
FeSi FeSiMn FeMn
FeSiCr
Jusqu’à
Plus de
concassable concassable
et inclus I I
l-
Cr Si I Mn
t
0,74 0,43
5000 10 000 0,53 0,54 0,56 ON 0’43
0’68
0,56 0,75 0,43
2500 5000 0,69 0,53 0,56 0,45 0’4
1000 2 500 0,56 0,57 0,75 Of@ 0,46 0’44
0,69 0’9
0,57 0,57 0,76 0,47 0,46
500 1 000 0,70 0,55 0’4-4
0,56 0,59 0,59 0,77 0,45 0,48 0,46
250 500 0,70
0,60 0,60 0,78
100 250 0,71 0,57 0’4 0,49 Of@
0,59 0,61 0,61 0,79 0,50 0,49
50 100 0,73 0’48
0,64 0,81 0,50 0,53 0,51
25 50 0,75 0,61 0’64
10 0,68 0,76 0,72 0,88 0,55 0,59 0,57
25 0,78
0,78 0,78 0,93 0’64 0,61
5 10 0,82 0,72 09
5 0,79 0,79 0,86 0,99 0’64 0,7l 0,67
0,87
5.1.2 Pour le ferro-chrome non concassable, la masse mini-
5 Échantillonnage
male d’un prélèvement élémentaire effectué sur chaque mor-
ceau sous forme de copeaux d’épaisseur de 0,l à 0,2 mm ne
5.1 Masse d’un prélèvement élémentaire
doit pas être inférieure à 20 g.
51.1 La masse minimale d’un prélèvement élémentaire en
5.2 Nombre de prélèvements élémentaires
fonction de la dimension granulométrique supérieure nominale
et fidélité de l’échantillonnage
constituant la livraison doit correspondre à celle indiquée dans
le tableau 3.
52.1 Le nombre minimal de prélévements élémentaires
nécessaire pour obtenir la fidélité requise de l’échantillonnage
en fonction de la masse de la livraison doit correspondre au
Tableau 3 - Masse d’un prWvement Wmentaire tableau 4.
NOTES
Dimension Masse minimale d’un prélèvement elémentaire
granulométri- I
I I ks
1 D’autres paramétres de l’échantillonnage peuvent être adoptés
que suphrieure
après accord entre le fournisseur et le consommateur. Dans ce cas, le
FeCr CiOn- FeSiCr
nominale
FeSi FeSiMn FeMn
nombre minimal de prélévements élémentaires sera calculé à l’aide de
cassable
mm
la formule
100 et plus
8,O 5’0 8,O 8,O 80
2Oi 2
=-
- - 4,0 - - n f \
75 .v
PS
50 4’0 3,0 - 4’0 4’0
\ /
1,5 - -
35 - -
2 Si la dimension granulométrique maximale dans une livraison est
25
1’5 1’0 1’0 1’5 1’5
égale ou supérieure à 100 mm, les prélévements élémentaires s’effec-
10 et moins
0’5 1’0 1’0
1’0 0’5
tueront conformément à I’ISO 3713.
Tableau 4 - Nombre minimal de prélèvements élémentaires et fidélité de l’échantillonnage
Masse de la livraison
Fidélité de l’échantillonnage, PS, % (ml&
t
Nombre mini-
mal de prélève-
FeCr
FeSiCr FeSi FeSiMn
Jusqu’à ments elémen-
Plus de concassable
I I I I
et inclus taires
Cr
Si Mn
5 000 10 000 33 0,28 0,28 0,31 0,31 0,23 0,26 0,24
2500 5000 30 0,29 0,29
0,33 0,33 0,24 0,27 0,25
looo 2500 28 0,30 0,30 0,34 0,25 0,28 0,26
03
500 1 000 25 0,32 0,32
0,36 0,36 0,26 0,30 0,28
250 500 23 0,33 0,33 0,38 0,38 0,27 0,31 0,29
100 250 20 0,36 0,36
0,40 0,29 0,33 0,31
0’4-0
50
100 18 0,38 0,42 0,42 0,31 0,35 0,33
0’3
25 50 15 0,41 0,41
0,46 0,46 0,34 0,39 0,36
10 0,51
25 10 0,51 0,57 0,57 0,41 0,47
0’4
5 10 8 0,57 0,57 0,64 0,64 0,46 0,53
0,49
5 6 0,65
0,65 0,73 0,73 0,53 0,61 0,57
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4552-l: 1987 (F)
. nombre de morceaux indiqué dans les tableaux 4 ou 5. Un seul
5.2.2 Pour le ferro-chrome non concassable, le nombre mini-
prélèvement élémentaire doit être pris sur chaque unité
mal de morceaux nécessaire pour obtenir la fidélité requise de
d’emballage prélevée.
l’échantillonnage en fonction de la masse de la livraison doit
correspondre au tableau 5.
Dans le cas de l’échantillonnage en deux étapes, le nombre
d’unités d’emballage prélevées lors d’une première étape, ainsi
Tableau 5 - Nombre minimal de morceaux et fidélité de
que le nombre de prélévements élémentaires tirés d’une unité
l’échantillonnage pour le ferro-chrome non concassable
d’emball
...