ISO 6360-2:2004

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6360-2
Second edition
2004-11-01
Dentistry — Number coding system for
rotary instruments —
Part 2:
Shapes
Art dentaire — Système de codification numérique pour instruments
rotatifs —
Partie 2: Formes de réalisation

Reference number
©
ISO 2004
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved

Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Code numbers for shapes. 2
4.1 General. 2
4.2 Generic form. 2
4.3 Wheels. 3
4.4 Discs. 3
4.5 Diamond instruments . 3
5 Shapes and design . 3
5.1 General shapes and design . 3
5.2 Discs. 22
5.3 Special instruments . 30
5.4 Mandrels and accessories . 40
5.5 Root-canal instruments. 43

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6360-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106, Dentistry, Subcommittee SC 4, Dental
instruments.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6360-2:1986), which has been technically
revised. It also incorporates the Amendment ISO 6360-2:1986/Amd.1:1991.
ISO 6360 consists of the following parts, under the general title Dentistry — Number coding system for rotary
instruments:
 Part 1: General characteristics
 Part 2: Shapes
 Part 3: Specific characteristics of burs and cutters
 Part 4: Specific characteristics of diamond instruments
 Part 6: Specific characteristics of abrasive instruments
 Part 7: Specific characteristics of mandrels and special instruments
The following part is under preparation:
 Part 5: Specific characteristics of root-canal instruments
iv © ISO 2004 – All rights reserved

Introduction
This part of ISO 6360 is one of a series of International Standards relating to dental rotary instruments. A wide
variety of dental rotary instruments, including root-canal instruments, is manufactured throughout the world for
use by the dental profession.
ISO 6360 provides a general number coding system for all types of dental rotary instruments, including
accessories used in connection with these rotary instruments.
The benefits of this system for dentistry in its entirety will only be derived if the system is widely adopted;
manufacturers of dental instruments, as well as the dental trade, are therefore requested to refer to ISO 6360
in their catalogues.
This part of ISO 6360 was prepared in response to a need by the dental trade and industry and the dental
profession for a universal system of classification and designation for these instruments. It establishes a
comprehensive number coding system suitable for all dental rotary instruments by use of a 15-digit code
number identifying general and specific characteristics of instruments or groups of instruments.
The first group of three digits identifies the materials used for the working part of instruments.
The second group of three digits identifies the shanks and handles used for instruments and the overall
lengths of instruments.
The third group of three digits identifies the shapes of instruments.
The fourth group of three digits identifies the specific characteristics for groups of instruments.
The fifth group of three digits identifies the nominal diameter of the working part of the instruments.
The code numbers are generic code numbers. They do not provide exact product information. This
information is given in the respective product standards for dental rotary instruments.
For the application of the system and for the correct allocation of numbers or their identification, it is intended
that the user consult ISO 6360-1 and this part of ISO 6360 for general information, and in addition one of the
subsequent parts (ISO 6360-3 to ISO 6360-7) for further information on specific characteristics of instruments
or groups of instruments.
For the allocation of new numbers complying with ISO 6360, an application supported by a description and a
drawing should be sent to the secretariat of ISO/TC 106/SC 4, Dental instruments, which keeps updated
records of all numbers currently allocated. An international group of experts will then decide on an appropriate
identification number for the instrument in question, including its specific characteristics. The Secretary will
inform the applicant, in due course, of the result and assist him in using the number correctly. The Secretariat
of ISO/TC 106/SC 4 can be contacted at:
DIN NADENT
Turnplatz 2
75172 Pforzheim
Germany
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6360-2:2004(E)

Dentistry — Number coding system for rotary instruments —
Part 2:
Shapes
1 Scope
This part of ISO 6360 specifies the code numbers for the shapes of all dental rotary instruments and for
several accessories used in connection with these instruments. This three-digit number for shape description
forms the third group of three digits in the 15-digit overall number, the principles of which are explained in
ISO 6360-1.
NOTE In addition to terms for rotary instruments and accessories used in two of the three official ISO languages
(English, French and Russian), this part of ISO 6360 gives the equivalent terms in the German language: these are
published under the responsibility of the member body for Germany (DIN). However, only the terms given in the official
languages can be considered as ISO terms.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 6360-1, Dentistry — Number coding system for rotary instruments — Part 1: General characteristics
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 6360-1 and the following apply.
3.1
wheel
cylindrical rotary instrument used in dentistry in which the length of the working part is 5 % to 100 % of the
diameter
3.2
disc
cylindrical rotary instrument used in dentistry in which the length of the working part is less than 5 % of the
diameter
3.3
torpedo
shape of rotary instrument used in dentistry having a short radius near the tip of the working end
NOTE 1 See code numbers 284 and 294 for illustrations.
NOTE 2 The envelope of the rotating working end is similar to that produced by the revolution of a pointed (Gothic)
arch around its axis of symmetry.
3.4
conical with ogival end
shape of rotary instrument used in dentistry having a long radius near the tip of the working end
NOTE See code number 213 for an illustration.
4 Code numbers for shapes
4.1 General
The general characteristics of the number coding system for rotary instruments are described in ISO 6360-1.
The first and second groups of three digits of the 15-digit overall number are specified in ISO 6360-1.
The third group of three digits identifies the shape of the instrument.
The shapes are designated by a three-digit code number, which appears in the locations seven to nine of the
15-digit overall number.
4.2 Generic form
The code numbers are predominantly based on the geometric form of the rotary instruments. They are
considered as generic, basic code numbers. Neither the illustrations nor the terms or lengths used are
considered as correct product information. The geometric form is the easiest way to distinguish between
different instruments. This differentiation is also used by the practitioner in his daily work. This principle
however cannot be used throughout the complete number coding system. In several cases, the application of
the instruments or the name of the inventor is used for clarification purposes. For simplified identification, it is
considered advantageous to combine instrument names according to their application, e.g. root-canal
instruments, implant burs, bone cutters for surgery.
The general designation of the geometric form applies to that region of the rotary instrument from the shank
(or handle) to the working part. The shank (or handle) is illustrated on the right side of a figure and the working
part on the left side of a figure.
Additional descriptive terms used are
a) for application on the shank side (right side of the figure):
english (en): proximal
french (fr): proximale
german (de): hinten
b) for application on the working-part side (left side of the figure):
en: end or en: distal
fr: bout/frontale fr: distale
de: Stirn de: vorne
For shape/design variations of one type (basic type) of instrument, similar three-digit code numbers are used,
but different digits are used to distinguish each individual pattern. For example a type of cylindrical instrument
may have a number from 107 to 123. The difference in digits indicates variations in the shape of the working
part, the angle of the tip, the length of the head, and/or other characteristics.
2 © ISO 2004 – All rights reserved

4.3 Wheels
For wheels all shapes are classified.
4.4 Discs
For discs all shapes are classified.
4.5 Diamond instruments
For diamond instruments, the basic code numbers shall be used. The exact length of the working part is given
in the locations 10 to 12 (see ISO 6360-4).
EXAMPLE For a diamond instrument with a length of the working part of 4,0 mm, the basic code number is 137. The
previously used code number 139 (which shall not be used) is given in order to ease the transition from the first edition of
ISO 6360-2 (ISO
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6360-2
Deuxième édition
2004-11-01
Art dentaire — Système de codification
numérique pour instruments rotatifs —
Partie 2:
Formes
Dentistry — Number coding system for rotary instruments —
Part 2: Shapes
Numéro de référence
©
ISO 2004
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2005
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions. 1
4 Numéros de code pour les formes de réalisation . 2
4.1 Généralités. 2
4.2 Forme générique. 2
4.3 Roues. 3
4.4 Disques. 3
4.5 Instruments diamantés. 3
5 Formes et conception. 3
5.1 Formes et conceptions générales. 3
5.2 Disques. 27
5.3 Instruments spéciaux. 35
5.4 Mandrins et accessoires . 44
5.5 Instruments pour canaux radiculaires. 46

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 6360-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106, Art dentaire, sous-comité SC 4, Instruments
dentaires.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6360 2:1986), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle incorpore également l'Amendement ISO 6360-2:1986/Amd.1:1991.
L'ISO 6360 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Art dentaire — Système de
codification numérique pour instruments rotatifs:
⎯ Partie 1: Caractéristiques générales
⎯ Partie 2: Formes
⎯ Partie 3: Caractéristiques spécifiques des fraises et fraises laboratoire
⎯ Partie 4: Caractéristiques spécifiques des instruments diamantés
⎯ Partie 6: Caractéristiques spécifiques des instruments abrasifs
⎯ Partie 7: Caractéristiques spécifiques des mandrins et instruments spéciaux (L'ISO 6360-7 a été annulée
le 2005-02-04.)
La partie suivante est en cours d'élaboration:
⎯ Partie 5: Caractéristiques spécifiques des instruments pour canaux radiculaires
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés

Introduction
La présente partie de l'ISO 6360 fait partie d'une série de Normes internationales relatives aux instruments
rotatifs dentaires. Une grande diversité d'instruments rotatifs dentaires, y compris des instruments pour
canaux radiculaires, sont fabriqués dans le monde entier à destination de la profession dentaire.
L'ISO 6360 fournit un système de codification numérique général pour tous les types d'instruments rotatifs
dentaires, y compris les accessoires utilisés en combinaison avec ces instruments rotatifs.
Les avantages pour les dentistes de ce système dans sa globalité n'apparaîtront que si le système est
largement adopté par les fabricants d'instruments dentaires ainsi que par les distributeurs de matériel dentaire,
auxquels il est donc demandé de faire référence à l'ISO 6360 dans leurs catalogues.
La présente partie de l'ISO 6360 a été préparée en réponse à un besoin exprimé par le marché et l'industrie
dentaire ainsi que par la profession dentaire pour un système universel de classification et de désignation de
ces instruments. Elle établit un système de codification numérique compréhensible qui convient pour tous les
instruments rotatifs dentaires en utilisant un numéro de code à 15 chiffres identifiant les caractéristiques
générales et spécifiques des instruments ou groupes d'instruments.
Le premier groupe de trois chiffres identifie les matériaux utilisés pour la partie fonctionnelle des instruments.
Le deuxième groupe de trois chiffres identifie les queues et les manches utilisés pour les instruments ainsi
que les longueurs hors tout des instruments.
Le troisième groupe de trois chiffres identifie les formes des instruments.
Le quatrième groupe de trois chiffres identifie les caractéristiques spécifiques des groupes d'instruments.
Le cinquième groupe de trois chiffres identifie le diamètre nominal de la partie active des instruments.
Les numéros de code sont des numéros de code génériques. Ils ne fournissent pas une information exacte
sur le produit. Cette information est fournie dans les normes de produits respectives sur les instruments
rotatifs dentaires.
Concernant l'application du système et l'attribution correcte des numéros ou leur identification, il est prévu que
l'utilisateur consulte l'ISO 6360-1 et la présente partie de l'ISO 6360 pour les informations générales et, en
complément, l'une des parties suivantes (de l'ISO 6360-3 à l'ISO 6360-7) pour plus d'informations sur les
caractéristiques spécifiques des instruments ou des groupes d'instruments.
Pour l'attribution de nouveaux numéros conformément à l'ISO 6360, il convient d'envoyer une demande
accompagnée d'une description et d'un dessin au secrétariat de l'ISO/TC 106/SC 4, Instruments dentaires,
qui conserve des enregistrements à jour de tous les numéros actuellement attribués. Un groupe international
d'expert décidera alors d'un numéro d'identification approprié pour l'instrument concerné, y compris ses
caractéristiques spécifiques. Le secrétariat informera le demandeur, en temps utile, du résultat et lui apportera
son assistance pour une utilisation correcte du numéro. Le secrétariat de l'ISO/TC 106/SC 4 peut être
contacté à l'adresse suivante:
DIN NADENT
Turnplatz 2
75172 Pforzheim
Allemagne
NORME INTERNATIONALE ISO 6360-2:2004(F)

Art dentaire — Système de codification numérique pour
instruments rotatifs —
Partie 2:
Formes
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 6360 spécifie les numéros de code des formes pour tous les instruments rotatifs
dentaires et pour plusieurs accessoires utilisés en combinaison avec ces instruments. Ce numéro à trois
chiffres forme le troisième groupe de trois chiffres dans le numéro global de 15 chiffres dont les principes sont
expliqués dans l'ISO 6360-1.
NOTE En plus des termes utilisés pour les instruments rotatifs et les accessoires utilisés dans les trois langues
officielles de l'ISO (anglais, français et russe), la présente partie de l'ISO 6360 donne les termes équivalents en langue
allemande: ils sont publiés sous la responsabilité de l'organisme membre pour l'Allemagne (DIN). Seuls les termes donnés
dans les langues officielles peuvent cependant être considérés comme des termes ISO.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 6360-1, Art dentaire — Système de codification numérique pour instruments rotatifs —
Partie 1: Caractéristiques générales
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 6360-1 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
roue
instrument rotatif cylindrique utilisé en art dentaire dont la longueur de la partie fonctionnelle est de 5 % à
100 % du diamètre
3.2
disque
instrument rotatif cylindrique utilisé en art dentaire dont la longueur de la partie fonctionnelle est inférieure à
5 % du diamètre
3.3
torpédo
instrument rotatif utilisé en art dentaire présentant un rayon court à proximité de la pointe de la partie
fonctionnelle
NOTE 1 Voir les numéros de code 284 et 294 pour les illustrations.
NOTE 2 L'enveloppe de l'extrémité fonctionnelle rotative est similaire à celle produite par la rotation d'un arc pointu
(gothique) autour de son axe de symétrie.
3.4
conique avec pointe ogivale
forme de l'instrument rotatif utilisé en art dentaire présentant un rayon long à proximité de la pointe de la
partie fonctionnelle
NOTE Voir numéro de code 213 pour une illustration.
4 Numéros de code pour les formes de réalisation
4.1 Généralités
Les caractéristiques générales du système de codification numérique des instruments rotatifs sont décrites
dans l'ISO 6360-1. Le premier et le deuxième groupe de trois chiffres du numéro global à 15 chiffres sont
spécifiés dans l'ISO 6360-1.
Le troisième groupe de trois chiffres identifie les formes des instruments.
Les formes sont désignées par un numéro de code à trois chiffres qui apparaît aux positions sept à neuf du
numéro global à 15 chiffres.
4.2 Forme générique
Les numéros de code sont essentiellement basés sur la forme géométrique des instruments rotatifs. Ils sont
considérés être des numéros de code génériques de base. Ni les illustrations ni les termes ou les longueurs
utilisés sont considérés être des informations correctes sur le produit. La forme géométrique est la manière la
plus simple de distinguer les différents instruments. Cette différenciation est également utilisée par le praticien
dans son travail quotidien. Ce principe ne peut toutefois pas être utilisé pour l'ensemble du système de
codification numérique. Dans de nombreux cas, c'est l'application des instruments ou le nom de l'inventeur qui
est utilisé à des fins de clarification. Pour une utilisation aisée, il est considéré avantageux de combiner les
instruments en fonction de leur application, par exemple les instruments pour canal radiculaire, les fraises
pour implant, les fraises à os pour la chirurgie.
La désignation générale de la forme géométrique des instruments rotatifs commence au niveau de la queue
(ou du manche) de la parti
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6360-2
Deuxième édition
2004-11-01
Art dentaire — Système de codification
numérique pour instruments rotatifs —
Partie 2:
Formes
Dentistry — Number coding system for rotary instruments —
Part 2: Shapes
Numéro de référence
©
ISO 2004
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2005
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions. 1
4 Numéros de code pour les formes de réalisation . 2
4.1 Généralités. 2
4.2 Forme générique. 2
4.3 Roues. 3
4.4 Disques. 3
4.5 Instruments diamantés. 3
5 Formes et conception. 3
5.1 Formes et conceptions générales. 3
5.2 Disques. 27
5.3 Instruments spéciaux. 35
5.4 Mandrins et accessoires . 44
5.5 Instruments pour canaux radiculaires. 46

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 6360-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106, Art dentaire, sous-comité SC 4, Instruments
dentaires.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6360 2:1986), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle incorpore également l'Amendement ISO 6360-2:1986/Amd.1:1991.
L'ISO 6360 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Art dentaire — Système de
codification numérique pour instruments rotatifs:
⎯ Partie 1: Caractéristiques générales
⎯ Partie 2: Formes
⎯ Partie 3: Caractéristiques spécifiques des fraises et fraises laboratoire
⎯ Partie 4: Caractéristiques spécifiques des instruments diamantés
⎯ Partie 6: Caractéristiques spécifiques des instruments abrasifs
⎯ Partie 7: Caractéristiques spécifiques des mandrins et instruments spéciaux (L'ISO 6360-7 a été annulée
le 2005-02-04.)
La partie suivante est en cours d'élaboration:
⎯ Partie 5: Caractéristiques spécifiques des instruments pour canaux radiculaires
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés

Introduction
La présente partie de l'ISO 6360 fait partie d'une série de Normes internationales relatives aux instruments
rotatifs dentaires. Une grande diversité d'instruments rotatifs dentaires, y compris des instruments pour
canaux radiculaires, sont fabriqués dans le monde entier à destination de la profession dentaire.
L'ISO 6360 fournit un système de codification numérique général pour tous les types d'instruments rotatifs
dentaires, y compris les accessoires utilisés en combinaison avec ces instruments rotatifs.
Les avantages pour les dentistes de ce système dans sa globalité n'apparaîtront que si le système est
largement adopté par les fabricants d'instruments dentaires ainsi que par les distributeurs de matériel dentaire,
auxquels il est donc demandé de faire référence à l'ISO 6360 dans leurs catalogues.
La présente partie de l'ISO 6360 a été préparée en réponse à un besoin exprimé par le marché et l'industrie
dentaire ainsi que par la profession dentaire pour un système universel de classification et de désignation de
ces instruments. Elle établit un système de codification numérique compréhensible qui convient pour tous les
instruments rotatifs dentaires en utilisant un numéro de code à 15 chiffres identifiant les caractéristiques
générales et spécifiques des instruments ou groupes d'instruments.
Le premier groupe de trois chiffres identifie les matériaux utilisés pour la partie fonctionnelle des instruments.
Le deuxième groupe de trois chiffres identifie les queues et les manches utilisés pour les instruments ainsi
que les longueurs hors tout des instruments.
Le troisième groupe de trois chiffres identifie les formes des instruments.
Le quatrième groupe de trois chiffres identifie les caractéristiques spécifiques des groupes d'instruments.
Le cinquième groupe de trois chiffres identifie le diamètre nominal de la partie active des instruments.
Les numéros de code sont des numéros de code génériques. Ils ne fournissent pas une information exacte
sur le produit. Cette information est fournie dans les normes de produits respectives sur les instruments
rotatifs dentaires.
Concernant l'application du système et l'attribution correcte des numéros ou leur identification, il est prévu que
l'utilisateur consulte l'ISO 6360-1 et la présente partie de l'ISO 6360 pour les informations générales et, en
complément, l'une des parties suivantes (de l'ISO 6360-3 à l'ISO 6360-7) pour plus d'informations sur les
caractéristiques spécifiques des instruments ou des groupes d'instruments.
Pour l'attribution de nouveaux numéros conformément à l'ISO 6360, il convient d'envoyer une demande
accompagnée d'une description et d'un dessin au secrétariat de l'ISO/TC 106/SC 4, Instruments dentaires,
qui conserve des enregistrements à jour de tous les numéros actuellement attribués. Un groupe international
d'expert décidera alors d'un numéro d'identification approprié pour l'instrument concerné, y compris ses
caractéristiques spécifiques. Le secrétariat informera le demandeur, en temps utile, du résultat et lui apportera
son assistance pour une utilisation correcte du numéro. Le secrétariat de l'ISO/TC 106/SC 4 peut être
contacté à l'adresse suivante:
DIN NADENT
Turnplatz 2
75172 Pforzheim
Allemagne
NORME INTERNATIONALE ISO 6360-2:2004(F)

Art dentaire — Système de codification numérique pour
instruments rotatifs —
Partie 2:
Formes
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 6360 spécifie les numéros de code des formes pour tous les instruments rotatifs
dentaires et pour plusieurs accessoires utilisés en combinaison avec ces instruments. Ce numéro à trois
chiffres forme le troisième groupe de trois chiffres dans le numéro global de 15 chiffres dont les principes sont
expliqués dans l'ISO 6360-1.
NOTE En plus des termes utilisés pour les instruments rotatifs et les accessoires utilisés dans les trois langues
officielles de l'ISO (anglais, français et russe), la présente partie de l'ISO 6360 donne les termes équivalents en langue
allemande: ils sont publiés sous la responsabilité de l'organisme membre pour l'Allemagne (DIN). Seuls les termes donnés
dans les langues officielles peuvent cependant être considérés comme des termes ISO.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 6360-1, Art dentaire — Système de codification numérique pour instruments rotatifs —
Partie 1: Caractéristiques générales
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 6360-1 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
roue
instrument rotatif cylindrique utilisé en art dentaire dont la longueur de la partie fonctionnelle est de 5 % à
100 % du diamètre
3.2
disque
instrument rotatif cylindrique utilisé en art dentaire dont la longueur de la partie fonctionnelle est inférieure à
5 % du diamètre
3.3
torpédo
instrument rotatif utilisé en art dentaire présentant un rayon court à proximité de la pointe de la partie
fonctionnelle
NOTE 1 Voir les numéros de code 284 et 294 pour les illustrations.
NOTE 2 L'enveloppe de l'extrémité fonctionnelle rotative est similaire à celle produite par la rotation d'un arc pointu
(gothique) autour de son axe de symétrie.
3.4
conique avec pointe ogivale
forme de l'instrument rotatif utilisé en art dentaire présentant un rayon long à proximité de la pointe de la
partie fonctionnelle
NOTE Voir numéro de code 213 pour une illustration.
4 Numéros de code pour les formes de réalisation
4.1 Généralités
Les caractéristiques générales du système de codification numérique des instruments rotatifs sont décrites
dans l'ISO 6360-1. Le premier et le deuxième groupe de trois chiffres du numéro global à 15 chiffres sont
spécifiés dans l'ISO 6360-1.
Le troisième groupe de trois chiffres identifie les formes des instruments.
Les formes sont désignées par un numéro de code à trois chiffres qui apparaît aux positions sept à neuf du
numéro global à 15 chiffres.
4.2 Forme générique
Les numéros de code sont essentiellement basés sur la forme géométrique des instruments rotatifs. Ils sont
considérés être des numéros de code génériques de base. Ni les illustrations ni les termes ou les longueurs
utilisés sont considérés être des informations correctes sur le produit. La forme géométrique est la manière la
plus simple de distinguer les différents instruments. Cette différenciation est également utilisée par le praticien
dans son travail quotidien. Ce principe ne peut toutefois pas être utilisé pour l'ensemble du système de
codification numérique. Dans de nombreux cas, c'est l'application des instruments ou le nom de l'inventeur qui
est utilisé à des fins de clarification. Pour une utilisation aisée, il est considéré avantageux de combiner les
instruments en fonction de leur application, par exemple les instruments pour canal radiculaire, les fraises
pour implant, les fraises à os pour la chirurgie.
La désignation générale de la forme géométrique des instruments rotatifs commence au niveau de la queue
(ou du manche) de la parti
...