ISO/IEC 8613-7:1994
(Main)Information technology — Open Document Architecture (ODA) and Interchange Format: Raster graphics content architectures — Part 7:
Information technology — Open Document Architecture (ODA) and Interchange Format: Raster graphics content architectures — Part 7:
Cancels and replaces the first edition (1989). Applies to the interchange of documents by means of data communication or the exchange of storage media. Provides for the interchange of documents for either or both of the following purposes: to allow presentation as intended by the originator and to allow processing such as editing and reformatting. Also provides for the interchange of ODA information structures used for the processing of interchanged documents. Defines a raster graphics content architecture.
Technologies de l'information — Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert: Architecture de contenu graphiques en points — Partie 7:
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD
8613-7
Second edition
1994-11-01
Information technology - Open
Document Architecture (ODA) and
Interchange Format: Raster graphics
content architectures
Technologies de I’informa tion
- Architecture des documents ouverts
(ODA) et format d ’kchange: Architecture des contenus des caract&es
graphiques a raster
Reference number
ISO/IEC 8613-7: 1994(E)
CONTENTS
Page
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identical Recommendations I International Standards
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*
2.2 Paired Recommendations I International Standards equivalent in technical content
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
2.3 Additional references
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.
5 Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.
General principles .
6.1 Content architecture classes .
Formatted content architecture class .
61.1
............................................................. 3
6.1.2 Formatted processable content architecture class
................................................................................................................................................
6.2 Content
6.2.1 Binar-y mode .
6.2.2 Colour mode .
Presentation attributes .
6.3
....................................................................................................................
6.4 Content Portion attributes
............................................................................................................
6.5 Coding of content Information
..................................................................................................................
6.6 Picture element (pel) array
..................................................
6.7 Colour spaces applicable to the raster graphics content architecture
Principles of positioning pels .
7.1 Basic concepts .
.....................................................................................
7.1.1 Measurement units and directions
7.1.2 .
Coordinate Systems
..................................................................................................................................
7.2 Pel image model
7.3 Positioning of pels .
........................................................................................................
7.3.1 The clipped pel array
7.3.2 Discarded pels .
7.4 Tiling .
.........................................................................................
7.5 Positioning of pels in a basic layout Object
......................................................................................................
7.5.1 Positioning Parameters
Positioning rules for formatted content .
7.5.2
.........................................................
7.5.3 Positioning rules for formatted processable content
0 ISO/IEC 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no gart of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including
photocopying and microfilm, without Permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office l Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland
ii
ISO/IEC 8613-7: 1994(E)
o ISO/IEC
......................................................................................
8 Definition of raster graphics presentation attributes
.............................................................................................................
8.1 Shared presentation attributes
8.1.1 Clipping .
................................................................................................................
8.1.2 Line Progression
8.1.3 Pel path .
.............................................................................................................
8.2 Layout presentation attributes
8.2.1 Initial offset .
....................................................................................................
8.2.2 Pel transmission density
8.3 Logical presentation attributes .
.............................................................................................................
8.3.1 Image dimensions
........................................................................................................................
8.3.2 Pel spacing
8.3.3 Spacing ratio .
....................................................................................................
8.4 Content architecture class attributes
.................................................................................................
8.4.1 Content architecture class
..................................................................................
9 Definition of raster graphics content Portion attributes
..................................................................................................................
9.1 Common coding attributes
9.1.1 Type of coding .
........................................................................................................................
9.2 Other coding attributes
9.2.1 Compression .
.................................................................................................................
9.2.2 Number of lines
.....................................................................................................
9.2.3 Number of pels per line
9.2.4 Number of discarded pels .
....................................................................................................
9.2.5 Number of lines per tile
Number of pels per tile line .
9.2.6
9.2.7 Tiling offset .
9.2.8 Tile types .
................................................................................................
9.2.9 Bits per colour component
............................................................................................................
9.2.10 Interleaving format
............................................................................................................
9.3 Content information attributes
.............................................................................
9.4 Interactions with document architecture attributes
...........................................
10 Formal definitions of raster graphics content architecture dependent data types
10.1 Introduction .
............................................................................................
10.2 Representation sf presentation attributes
.....................................................................................................
10.3 Representation of coding attributes
........................................................
10.4 Representation of non-basic features and non-Standard defaults
.............................................................................................................................................
11 Coding schemes
......................................................................................................
11.1 CCITT Rec. T.6 encoding scheme
....................................................................................................
11.2 CCITT Rec. T.4 encoding schemes
11.3 Bitmap encoding scheme .
........................................................................................................................
11.4 Tiled encoding scheme
............................................................................................................
11.5 Direct value encoding scheme
......................................................................................................
11.6 Octet run-length encoding scheme
...........................................................................................................
11.7 Packed index encoding scheme
12 Content layout process .
.........................................................................................................................................
12.1 Introduction
............................................................................................................................
12.1.1 Purpose
...................................................................................................................
12.1.2 Available area
12.1.3 Presentation attributes .
...............................................................................................................
12.1.4 Coding attributes
Raster graphics content architecture clas)ses .
12.1.5
Layout of the content .
12.1.6
12.2 Notation .
.......................................................................................
12.3 The fixed dimension content layout method
..................................................................................
12.4 The scalable dimension content layout method
. . .
o ISO/IEC
ISO/IEC 8613-7: 1994(E)
13 Content imaging process .
13.1 Introduction .
13.2 Content imaging process for formatted form .
13.3 Content imaging process for formatted processable form .
14 Definition of raster graphics content architecture classes . 36
14.1 Summary of raster graphics presentation attributes . 36
......................................................................... 37
14.2 Summary of raster graphic content Portion attributes
...................................................................... 38
Annex A - Summary of raster graphics content architecture classes
........................................................................... 38
A. 1 Formatted raster graphics content architecture class
A.l.l Presentation attributes . 38
A.1.2 Content Portion attributes . 38
A.2 Formatted processable raster graphics content architecture class . 39
A.2.1 Presentation attributes . 39
.................................................................................................. 40
A.2.2 Content Portion attributes
Annex B - Summary of ASN.l Object identifiers .
...................................... 42
Annex C - SGML representation of raster graphics content-specific attributes for ODL
.........................................................................................................................................
C. 1 Introduction
...............................................................................................................
. C.2 Names and public identifiers
....................................................................................................... 42
C.3 Representation of attribute values
c.3.1 Constructed Parameters .
C.3.2 String Parameters .
c.3.3 Keyword Parameters .
............................................................................................................. 43
c.3.4 Integer Parameters
......................................................................................................................... 43
C.4 Presentation attributes
c.4.1 Shared presentation attributes (format attribute-directives) .
............................................................. 43
C.4.2 Layout presentation attributes (formal attributes)
........................................................... 43
c.4.3 Logical presentation attributes (format directives)
C.5 Coding attributes .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. “.~.~.
IV
o ISO/IEC ISOAEC 8613-7: 1994(E)
LIST OF TABLES
Page
Raster graphics presentation attributes . 11
Table 1 -
............................. 13
Table 2 - Default values of the presentation attribute “initial offset” (Position of initial Point)
Table 3 - Relation of pel spacing and line spacing to resolution .
Table 4 - Default value of the presentation attribute “number of pels per line” .
Table 5 - Dimensions of basic layout Object .
Table 6 - Raster graphics presentation attributes . 37
Table 7 - Raster graphics content Portion attributes . 37
Table A. 1 - Formatted raster graphics content architecture class presentation attributes .
Table A.2 - Formatted processable raster graphics content architecture class content Portion attributes . 38
Table A.3 - Formatted processable raster graphics content architecture class presentation attributes . 39
Table A.4 - Formatted processable raster graphics content architecture class content Portion attributes .
Table B. 1 - Summary of ASN.l Object identifiers . 41
ISO/IEC 8613-7: 1994(E) o ISO/IEC
LIST OF FIGURES
Page
Figure 1 - Relationships among the colour spaces for the Raster Graphits Content Architecture . 5
Figure 2 - Example of direction . 6
Figure 3 - Example of clipping a content Portion . 7
Figure 4 - Location of the pel array in the set of tiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Figure 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Example of the tile content ordering 8
Figure 6 -
Positioning of pels of the clipped pel array within a basic layout Object . 9
Figure 7 - Diagrams used to illustrate the process of determining the basic layout Object dimensions .
Figure 8 - Layout process for the presentation attribute “image dimensions” when a value is specified for the
Parameter “automatic” . . . . . . . . . . .~. 33
Figure 9 - Layout process for the presentation attribute “image dimensions” when a value is specified for the
Parameter “width controlled” or “height controlled” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “. 34
Figure 10 - Layout process for the presentation attribute “image dimensions” when a value is specified for the
Parameter “area controlled” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~. 35
vi
ISO/IEC 8613-7: 1994(E)
o ISO/IEC
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the Inter-
national Electrotechnical Commission) form the specialized System for worldwide
standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the
development of International Standards through technical committees established
by the respective organization to deal with particular fields of technical activity.
ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other
international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with
ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint
technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the
joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication
as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national
bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 8613-7 was prepared by Joint Technical
Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 18,
Document processing and related communication, in collaboration with ITU-T.
The identical text is published as ITU-T Recommendation T 4 17.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8613-7: 1989),
which has been technically revised.
ISO/IEC 8613 consists of the following Parts, under the general title Information
technology - Open Document Architecture (ODA) and interchange format:
- Part 1: Introduction and general principles
- Part 2: Document structures
- Part 3: Abstract inter$ace for the manipulation of ODA documents
- Part 4: Document Profile
- Part 5: Open document interchange format
- Part 6: Character content architectures
- Part 7: Raster graphics content architectures
- Part 8: Geometrie graphics content architectures
- Part 9: Audio content architectures
- Part 10: Formal specifications
- Part 11: Tabular structures and tabular layout
- Part 12: Identification of document fragments
- Part 13: Spreadsheet
Part 14: Temporal relationships and non-linear structures
vii
ISO/IEC 8613-7: 1994(E) o ISO/IEC
INTRODUCTION
This ITU-T Recommendation I International Standard was prepared as a joint publication by ITU-T Study Group 8 and
ISO/IEC Joint Technical Committee 1.
At present, the ITU-T Recommendation T.410-Series i ISO/IEC 8613 consists of:
-
Introduction and general principles;
-
Document structures;
Document Profile;
-
Open document interchange formats;
-
Character content architectures;
Raster graphics content architectures;
-
Geometrie graphics content architectures;
-
Formal Specification of the Open Document Architecture (FODA)
NOTE - The use of FODA is applicable to ISOLIEC only.
Further Specifications may be added to this set of ITU-T Recommendations I International Standard.
Development of these Recommendations I International Standard was originally in parallel with ECMA 101: 1989, Open
Document Architecture.
This set of ITU-T Recommendations I International Standard replaces the CCITT T.410-Series of Recommendations
(1988) and ISO 8613: 1989.
Significant technical changes are the inclusion in this Recommendation I International Standard of the following
amendments as agreed by ITU-TS and ISO/IEC JTC 1:
-
Tiled raster graphics;
-
Colour.
In addition, a number of technical corrigenda have been applied to the Specification.
This part contains three annexes:
-
Annex A (integral) contains a summary of the raster graphics content architecture classes;
-
Annex B (non-integral) lists the ASN.l Object identifiers used by the raster graphics content architecture;
-
Annex C (integral to ISO/IEC only) contains ODL, the SGML representation of the attributes specific to
raster graphics content architectures.
. . .
Vlll
ISO/IEC 8613-7 : 1994 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
ITU-T RECOMMENDATION
INFORMATION TECHNOLOGY -
OPEN DOCUMENT ARCHITECTURE (ODA) AND INTERCHANGE FORMAT:
RASTER GRAPHICS CONTENT ARCHITECTURES
1 Scspe
The purpose of the ITU-T Rec. T.410-Series l ISO/IEC 8613 is to facilitate the interchange of documents.
In the context of these Recommendations I International Standards, documents are considered to be items such as
memoranda, letters, invoices, forms and reports, which may include pictures and tabular material. The content elements
used within the documents may include graphic characters, geometric graphics elements and raster graphics elements, all
potentially within one document.
NOTE - These Recommendations I International Standards are designed to allow for extensions, including hypermedia
features, Spreadsheets and additional types of content such as audio and Video.
In addition to the content types defined in these specifications, ODA also provides for arbitrary content types to be
included in documents.
These Recommendations I International Standards apply to the interchange of documents by means of data
comm unications or the exchange of storage media.
International Standards provide for the interchan .ge of documents for either or both of the
These Recommendati ons I
following purposes:
-
to allow presentation as intended by the originator;
-
to allow processing such as editing and reformatting.
The composition of a document in interchange tan take several forms:
-
formatted form, allowing presentation of the document;
-
processable form, allowing processing of the document;
-
formatted processable form, allowing both presentation and processing.
These Recommendations I International Standards also provide for the interchange of ODA information structures used
for the processing of interchanged documents.
This ITU-T Recommendation l International Standard defines:
-
the raster graphics content architectures that tan be used in conjunction with the document architecture
defined in ITU-T Rec. T.412 I ISO/IEC 8613-2;
-
the internal structure of content portions that are structured according to a raster graphics content
architecture;
-
those tioning and imaging applicable to the presentation
aspects of posi of raster graphics contents in a
basic layout Object;
-
a content layout process which, together with the document layout process defined in ITU-T Rec. T.412 I
ISO/IEC 8613-2, specifies the method for determining the dimensions of basic layout objects for raster
graphics content portions;
the presentation and content Portion attributes applicable to raster graphics content architectures.
ITU-T Rec. T.417 (1993 E)
ISO/IEC 8613-7 : 1994 (E)
Normative references
The following ITU-T Recommendations and International Standards contain provisions which, through reference in this
text, constitute provisions of this Recommendation I International Standard. At the time of publication, the editions
indicated were valid. All Recommendations and Standards are subject to revision, and Parties to agreements based on
this Recommendation 1 International Standard are.encouraged to investigate the possibility of applying the most recent
edition of the Recommendations and Standards listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently
valid International Standards. The ITU-T Secretariat maintains a list of currently valid ITU-T RecommendationsKCITT
Recommendations.
21 . Identical Recommendations I International Standards
-
ITU-T Recommendation T.4 11 ( f 992) I ISOLIEC 86 13- 1: 1994, Information technology - Open Document
Architecture (ODA) and interchange format- Introduction and general principles.
- ITU-T Recommendation T.412 (1992) I ISO/IEC 8613-2: 1994, Information technology - Open Document
Architecture (ODA) and interchange,format: Document structures.
-
ITU-T Recommendation T.414 (1992) I ISOLIEC 8613-4: 1994, Information technology - Open Document
Architecture (ODA) and interchange format: Document Profile.
-
ITU-T Recommendation T.415 (1992) I ISOLIEC 8613-5: 1994, Information technology - Open Document
Architecture (ODA) and interchange formt: Open Document Interchange Format.
22 . Paired Recommendations I International Standards equivalent in technical content
-
CCITT Rec. X.208 (1988), Specification of abstract Syntax notation one (ASNJJ
ISO/IEC 8824: 1990, Information technology - Open Systems Interconnection - Specification of Abstract
Syntax Notation One (ASN.1).
-
CCITT Rec. X.209 (1988), Specification of basic encoding rules for Abstract Syntax Notation One
(ASN.1).
ISO/IEC 8825: 1990, Information technology - Open Systems Interconnection - Specification of Basic
Encoding Rules for Abstract Syntax Notation One (ASN. 1).
23 . Additional references
-
ITU-T Recommendation T.4 (1993), Standardization of Group 3 facsimile apparatus for document
transmission.
-
CCITT Recommendation T.6 (19921, Facsimile coding schemes and coding control functions for Group 4
facsimile apparatus.
-
ISO 8879:1986, Information processing - Text and Office Systems - Standard Generalized Markup
Language (SGML).
3 Definitions
For the purposes of this Recommendation I International Standard, the deflnitions given in ITU-T Rec. T.411 I ISO/IEC
8613-1 apply. For the purpose of this Specification the definitions in CCITT Recommendations T.4 and T.6 apply.
4 Abbreviations
For the purposes of this Recommendation I International Standard, the abbreviations in ITU-T Rec. T.411 I ISO 8613-1
aPPlY l
For the purposes of this Recommendation I International Standard, the following additional abbreviations apply.
AAH
Horizontal dimension of available area
AAV Vertical dimension of available area
BDH Horizontal block dimension
BDV Vertical block dimension
EOFB End-of-facsimile-block
MSB Most significant bit
ITU-T Rec. T.417 (1993 E)
ISO/IEC 8613-7 : 1994 (E)
NLC
Number of lines of the clipped array
NPC
Number of pels per line of the clipped array
PS Pel spacing
RTC Return-to-control
SR Spacing ratio
5 Conventions
For the purposes of this Recommendation I International Standard, the conventions given in ITU-T Rec. T.411 I ISO
8613-1 apply.
6 General principles
61 . Content architecture classes
This Specification defines two classes of raster graphics content architectures:
-
Formatted raster graphics content architecture class, which allows for document content to be presented as
ated with basic lay ‘OU t components
intended by the originator. Formatted form content tan only be associ
-
Formatted processable raster graphics content architecture class, which allows for document content to be
processed and also to be presented as intended by the originator. Formatted processable content tan be
associated with any basic component.
6.1.1 Formatted content architecture class
Formatted raster graphics content is intended to be laid out, or imaged, by the recipient in accordance with the
originator ’s intent. It is not intended to be reformatted. This form of content may only be used in formatted form
documents.
For this form of content all the necessary information for positioning of pels has been specified. The method of
positioning is specified in clause 8.
A particular feature of this form of content is that the Position of the pel array tan be offset relative to the Position of the
of the basic 1 ayout is utilized for positioning
basic layout Object. As a result, it is possible that not all of the area Object
A Portion of the pel array also be positioned such that it i s outside the basic layout Object. Such a portion, if
pels.
maY
any, is not imaged.
6.12 Formatted processable content architecture class
Formatted processable raster graphics content is intended to be laid out, reformatted or imaged by the recipient in
accordance with the originator ’s intent. This form sf content may be used in formatted, processable and formatted
processable form documents.
The originator may, when using this form of content, specify the precise requirements for the layout and imaging of the
pel array. Alternatively, the originator may specify various constraints concerning the intended layout and imaging of the
pel array, i.e. the precise requirements are not specified and the layout is determined by the content layout process
performed by the recipient.
When the precise requirements for the layout are specified, the fixed dimension layout method is used to layout and
image the content. Otherwise, the content is laid out and imaged using the scalable dimension layout method. These
layout methods are defined in clause 12.
A particular feature of these layout methods is that in both cases the content is laid ou .t such that the enti re basic 1 ayout
Object is util .ized. In addition it is possible to specify that only a portion of the pel array is to be laid out.
ITU-T Rec. T.417 (1993 E)
ISO/IEC 8613-7 : 1994 (E)
62 . Content
There are two modes, named binary and c&ur, for determining the image of a pel. Esch encoding scheme defined in
clause 11 corresponds to just one mode.
6.2.1 Binary mode
In the binary mode, the data which determines the image of a pel specifies one of the two states, named set and urtset.
The set state indicates that the colour specified in the attribute “content foreground colour” applying to the Object to
which the content is associated is to be used. The unset state indicates that the colour specified in the attribute “content
background colour” applying to the Object to which the content is associated is to be used. Both attributes are defined in
ITU-T Rec. T.412 I ISO/IEC 8613-2.
NOTE - According to ITU-T Rec. T.414 l ISO/IEC 8613-4, all of the colour space types RGB, CMY(M), CIELUV, and
CIELAB are permitted.
6.2.2 Colour mode
In the colour mode, the colour of the image of a pel is specified in the pel encoding.
The attribute “content background colour” applying to the Object with which the content is associated is ignored. The
attribute “content foreground colour” applying to the Object with which the content is associated is used in some
encoding schemes to derive the reference to the applying colour space and the colour tolerante specification
(see clause 11).
NOTE - According to ITU-T Rec. T.414 I ISO/IEC 8613-4, all of the colour space types RGB, CMY(K), CIELUV, and
CIELAB are permitted.
63 . Presentation attributes
Presentation attributes are applicable to basic components and specify information for laying out and imaging the
content of the basic component, and are defmed in clause 7. This information cannot be modified within the content of
the basic component to which it applies.
All raster graphics content presentation attributes are:
non-mandatory when specified for presentation styles;
non-mandatory when applied to Object class descriptions;
-
defaultable when applied to Object descriptions.
Presentation attributes are classified as shared attributes, layout attributes or logical attributes:
-
shared attributes are applicable to logical and layout components;
-
layout attributes are applicable only to layout components;
-
logical attributes are applicable only to logical components.
64 l Content Portion attributes
Content Portion attributes are applicable to content. portions and specify information related to the identification and
coding of the content. They are also used in laying out and imaging the content of the content Portion. Content Portion
attributes are defined in clause 9.
65 . Coding of content information
The methods of encoding the pel array in a content Portion structured according to a raster graphics content architecture
are specified in clause 11.
.
66 Picture element (pel) array
The picture elements in an array have a defined Order. The array consists of an ordered sequence of rows of picture
elements. Esch row in the array contains the Same number of picture elements and consists of an ordered sequence of
picture elements that represents a line of the image.
4 ITU-T Rec. T.417 (1993 E)
ISO/IEC 8613-7 : 1994 (E)
67 . Colour spaces applicable to the raster graphics content architecture
The raster graphics content architecture tan employ colour specification in CIELUV, CIELAB, RGB or CMY(K)
(see Figure 1). Colour may be specified in either direct mode or indexed mode.
Raster graphics
content architecture
Optional
transformation
Content imaging
transformation
Figure 1 - Relationships among the colour spaces for the raster graphics content architecture
In Order to support colour, the data which determine the image of a pel are separated into colour components. Esch
colour component corresponds to one dimension of the colour space in which the image is specified. For example, for an
image specified in CIELUV in direct mode, the data for each pel comprise three colour components representing , and
L*, u* and v* values.
NOTE - Additional compression techniques are required for compression of colour images. A basic run-length
compression is defined in this version of the ITU-T Rec. T.410-Series I ISO 8613,*and it $ anticipated that further techniques will be
specified in later Versions. An example might be the use of sub-sampling of the u and v components in CIELUV. Such techniques
may require Parameters specific to them, in which case it will be necessary to introduce an attribute for this purpose.
Principles of positioning pels
Two methods of positioning pels within a basic layout Object are described in this clause. One of these applies to content
portions which pertain to the formatted content architecture class. The other applies to content portions which pertain to
the formatted processable form content architecture class.
The general principles of positioning that apply to both these methods are described in 7.5.1. Subsequently, 7.5.2
and 7.5.3 describe the specific principles that apply to the formatted and formatted processable content architecture class.
A basic logical component with a formatted processable content architecture class must undergo the content layout
process before it tan be positioned and imaged. The content layout process (defined in clause 12) determines the block
size into which the content Portion is to be imaged. The content is then positioned in accordance with the positioning
rules for content pertaining to the formatted processable content architecture class.
Any Parts of a raster graphics content Portion which extend beyond the boundaries of the basic layout Object are not
imaged.
ITU-T Rec. T.417 (1993 E) 5
ISO/IEC 8613-7 : 1994 (E)
71 .
Basic concepts
7.1.1
Measurement units and directions
For raster graphics content, the unit for positioning pels is the Scaled Measurement Unit (SMU).
The SMU is derived from the Basic Measurement Unit BMU by multiplying the BMU with a factor which is specified
by the attribute “unit scaling” (defined in ITU-T Rec. T.414 I ISO/IEC 8613-4). The BMU and SMU are defined in
ITU-T Recommendation T.412 I ISO/IEC 8613-2.
All directions are expressed as counter clockwise angles of rotation relative to some specified reference direction (as
illustrated in Figure 2).
Reference direction
--------.
Angle c4 rotation -- P ,
Direction = 270 deg. 4
TO816880-94/dO2
Figure 2 - Example of direction
7.1.2 Coordinate Systems
Two rectangular coordinate Systems are used in the positioning of pels.
One System is a dimensionless coordinate System used to identify the pels that constitute a clipped pel array (defined in
7.3.1). In this System, the origin of the coordinate System is positioned at the first pel in the pel array. One axis is in the
direction of the pels in each row of pels. The second axis is in the direction of the columns of pels. This System uses non-
negative dimensionless integer values. Coordinate pairs are denoted using upper case letters.
The second System is used for the positioning of pels associated with basic layout objects. In this System, one axis is
parallel to the horizontal axis of the page coordinate System (defined in ITU-T Rec. T.412 I ISO/IEC 8613-2) and the
other axis is in a direction d270 relative to the horizontal axis. This System uses rational values in scaled measurements
units (SMUs) to identify Points or specify lengths within a basic layout Object. Coordinate pairs are indicated by lower
case letters.
72 . Pel image model
Esch pel is associated with a reference area. The side of the reference area along the direction of the pel path equals the
pel spacing and the side along the direction of line Progression equals the line spacing.
Esch reference area has a referertce po&, which is used for positioning the pel. The reference Point is defined as the
corner of the reference area situated in the direction opposite to both pel path and line Progression. The Position of a pel
in a basic layout Object is defined as the Position of the reference Point of the reference area of that pel.
NOTE - The Position of the image of the pel relative to the reference area is implementation dependent, but it is the
intention that the main part of the image of the pel is positioned within the reference area.
73 . Positioning of pels
In general, when positioning (and subsequently imaging) the content of a content Portion in relation to a basic layout
Object, only part of the content is considered. Two methods of selecting the required part of the content are provided:
specification of a clipped pel array;
discarding of pels.
ITU-T Rec. T.417 (1993 E)
ISOLEC 8613-7 : 1994 (E)
7.3.1 The clipped pel array
The clipped pel array is a rectangular array of pels defined by two coordinate pairs in the dimensionless coordinate
System. The diagonally opposite pairs of the clipped pel array are identified by the coordinate pairs (Xl, Y 1) and (X2,
Y2) where Xl 5 2 and Yl < Y2. Figure 3 illustrates the clipping of a cont
...
ISOJCEI
NORME
8613-7
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1994-l I-OI
Technologies de l’information -
Architecture de document ouverte (ODA)
et format de transfert: Architecture de
contenu graphique en points
Information technology - Open Document Architecture (ODA) and
In terchange Format: Ras ter graphies content architectures
Numéro de référence
ISO/CEI 8613-7:1994(F)
ISOKEI 8613-7: 1994(F)
Sommaire
Page
Domaine d’application .
Références normatives .
2.1 Recommandations I Normes internationales identiques .
....... 2
2.2 Paires de Recommandations I Normes internationales équivalentes par leur contenu technique
Références additionnelles .
2.3
Définitions .
...................................................................................................................................................
Abréviations
Conventions .
.........................................................................................................................................
Principes généraux
......................................................................................................
6.1 Classes d’architectures de contenu
6.1.1 Classe d’architecture de contenu formaté .
......................................................... 3
6.1.2 Classe d’architecture de contenu formaté retraitable
Contenu .
6.2
6.2.1 Mode binaire .
....................................................................................................................
6.2.2 Mode couleur
.....................................................................................................................
63 . Attributs de présentation
6.4 Attributs de portion de contenu .
6.5 Codage de l’information de contenu .
6.6 Matrice de pixels .
........................... 5
Espaces chromatiques applicables à l’architecture de contenu graphique en points
67 .
..........................................................................................................
Principes de positionnement des pixels
.................................................................................................................................
7.1 Concepts de base
7.1.1 Unités de mesure et directions .
7.1.2 Systèmes de coordonnées .
Modèle d’image des pixels .
7.2
...................................................................................................................
7.3 Positionnement des pixels
7.3.1 La matrice de pixels découpée .
7.3.2 Pixels rejetés .
Quadrillage .
7.4
................................................................ 8
7.5 Positionnement des pixels dans un objet physique de base
7.5.1 Paramètres de positionnement .
.........................................
7.5.2 Règles de positionnement pour le contenu de forme formatée
........................ 10
7.5.3 Règles de positionnement pour le contenu de forme formatée retraitable
0 ISO/CEI 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
ISOKEI Copyright Office l Case ]Postale 54 0 CII- 121% Geneve 20 l Suisse
Version française tirée en 1995
Imprimé en Suisse
ISOKEI 8613-7: 1994(F)
OISOKEI
.......................................................
Définition des attributs de présentation de contenu graphique en points
Attributs de présentation communs .
8.1
8.1.1 Découpage (clipping) .
.......................................................................................................
8.1.2 Progression des lignes
Trajet des pixels .
8.1.3
.................................................................................................... 12
8.2 Attributs physiques de présentation
8.2.1 Décalage initial (initial offset) .
......................................... 13
8.2.2 Densité de transmission des pixels (pel transmission density)
.......................................................................................................
8.3 Attributs logiques de présentation
8.3.1 Dimensions des images (image dimensions) .
................................................................................. 15
8.3.2 Espacement des pixels (pel spacing)
............................................................................... 15
8.3.3 Rapport d’espacement (spacing ratio)
...................................................................................... 16
8.4 Attributs de classe d’architecture de contenu
.......................................................................................
8.4.1 Classe d’architecture de contenu
........................................................... 16
Définition des attributs de la portion de contenu graphique en points
Attributs de codage communs .
9.1
...................................................................................... 16
9.1.1 Type de codage (type of coding)
92 . Autres attributs de codage .
9.2.1 Compression .
.................................................................................
9.2.2 Nombre de lignes (number of lines)
9.2.3 Nombre de pixels par ligne .
9.2.4 Nombre de pixels rejetés .
...........................................................................................
9.2.5 Nombre de lignes par carreau
Nombre de pixels par ligne de carreau .
9.2.6
9.2.7 Décalage du quadrillage .
.............................................................................................................
9.2.8 Types de carreaux
Bits par composante de couleur .
9.2.9
9.2.10 Format d’entrelacement .
Attributs de l’information de contenu .
9.3
Interactions avec les attributs d’architectures de document .
9.4
..... 22
10 Définitions formelles des types de données dépendant de l’architecture de contenu graphique en points
10.1 Introduction .
.......................................................................................
10.2 Représentation des attributs de présentation
...............................................................................................
Représentation des attributs de codage
10.3
...........................
10.4 Représentation des caractéristiques non essentielles et des défauts non normalisés
11 Schémas de codage .
......................................................................................
11.1 Schéma de codage de la Rec. T.6 du CCITT
.....................................................................................
11.2 Schémas de codage de la Rec. T.4 du CCITT
Schéma de codage bitmap .
11.3
..........................................................................................................
11.4 Schéma de codage par carreaux
...............................................................................................
11.5 Schéma de codage des valeurs directes
......................................................................
11.6 Schéma de codage des longueurs de séquence d’octets
...............................................................................................
11.7 Schéma de codage de l’index condensé
...............................................................................................................
Processus de formatage du contenu
.........................................................................................................................................
12.1 Introduction
............................................................................................................................
12.1.1 Objet
.............................................................................................................
12.1.2 Surface disponible
...................................................................................................
Attributs de présentation
12.1.3
...........................................................................................................
12.1.4 Attributs de codage
.....................................................
Classes d’architecture du contenu graphique en points
12.1.5
...................................................................................................
Mise en page du contenu
12.1.6
..............................................................................................................................................
12.2 Notation
....................................................................
12.3 Méthode de mise en page du contenu de dimension fixe
.............................................................
12.4 Méthode de mise en page du contenu de dimension variable
. . .
ISOKEI 8613-7: 1994(F)
OISOKEI
13 Processus de restitution du contenu
............................................................................................................... 32
13.1 Introduction
......................................................................................................................................... 32
13.2 Processus de restitution du contenu pour la forme formatée . 32
13.3 Processus de restitution de contenu pour la forme retraitable formatée . 37
14 Définition des classes d’architecture de contenu graphique en points .
14.1 Résumé des attributs de présentation graphique en points .
14.2 Résumé des attributs de portion de contenu graphique en points
....................................................... 37
Annexe A - Résumé des classes d’architecture de contenu graphique en points
...................................................... 39
A. 1 Classe d’architecture de contenu graphique en points formaté
........................................................... 39
A.l.l Attributs de présentation .
A.1.2 Attributs de portion de contenu .
A.2 Classe d’architecture de contenu graphique en points retraitable formaté
.......................................... 40
A.2.1 Attributs de présentation .
A.2.2 Attributs de portion de contenu . 42
Annexe B - Résumé des identificateurs d’objets ASN.l ,. 43
Annexe C - Représentation en SGML des attributs propres au contenu graphique en points pour le langage de
document ouvert (ODL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
C.2 Noms et identificateurs publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
C.3 Représentation des valeurs d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
c.3.1 Paramètres structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.3.2 Paramètres chaîne de caractères . . . . . . . . . .~.~.~. 45
c.3.3 Paramètres mot clé . . . . . . .~.~.~.“. 45
c.3.4 Paramètres nombre entier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
C.4 Attributs de présentation . 45
c.4.1 Attributs de présentation communs (attributs de formatage-directives) . 45
C.4.2 Attributs physiques de présentation (attributs de formatage) . 45
c.4.3 Attributs logiques de présentation (directives de formatage) . 46
C.5 Attributs de codage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
OISOKEI ISOKEI 8613-7: 1994(F)
LISTE DES TABLEAUX
Page
....................................................................................... 11
Tableau 1 - Attributs de présentation graphique en points
............... 13
Tableau 2 - Valeurs par défaut de l’attribut de présentation «décalage initial» (position du point initial)
............ 14
Tableau 3 - Relation de l’espacement des pixels et de l’espacement des lignes par rapport à la résolution.
........................................ 19
Tableau 4 - Valeur par défaut de l’attribut de présentation «nombre de pixels par ligne»
............................................................................................... 30
Tableau 5 - Dimensions d’un objet physique de base
Tableau 6 - Attributs de présentation graphique en points .
Tableau 7 - Attributs de portion de contenu graphique en points . 38
Tableau A. 1 - Attributs de présentation des classes d’architecture de contenu graphique en points formaté . 39
Tableau A.2 - Attributs de portion de contenu des classes d’architecture de contenu graphique en points
retraitable formaté .
Tableau A.3 - Attributs de présentation de la classe d’architecture de contenu graphique en points retraitable
........................................................................................................................................................... 41
formaté
Tableau A.4 - Attributs de portion de contenu de la classe d’architecture de contenu graphique en points
retraitable formaté .
Tableau B. 1 - Résumé des identificateurs d’objets ASN. 1 . 43
ISOKEI 8613-7: 1994(F) OISO/CEI
LISTE DES FIGURES
Page
Figure 1 - Relations entre les espaces chromatiques pour l’architecture de contenu graphique en points . . . . . . . . . . . . . .*
Figure 2 - Exemple de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 3 - Exemple de découpage d’une portion de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4 - Emplacement de la matrice de pixels dans l’ensemble de carreaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 5 - Exemple d’ordonnancement du contenu des carreaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
Figure 6 - Positionnement des pixels d’une matrice de pixels découpée à l’intérieur d’un objet physique de base . . 9
Figure 7 - Diagrammes illustrant le processus permettant de déterminer les dimensions d’un objet physique de
base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
Figure 8 - Processus de formatage pour l’attribut de présentation «dimensions de l’image» lorsqu’une valeur est
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
indiquée pour le paramètre «automatique»
Figure 9 - Processus de formatage pour l’attribut de présentation «dimensions de l’image» lorsqu’une valeur est
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
indiquée pour le paramètre «largeur contrôlée» ou «hauteur contrôlée»
Figure 10 - Processus de formatage pour l’attribut de présentation «dimensions de l’image» lorsqu’une valeur est
indiquée pour le paramètre «surface contrôlée» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vi
OISOKEI ISOKEI 8613-7: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de I’ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes
internationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par l’organisation
concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité technique.
Les comités techniques de I’ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines d’intérêt
commun. D’autres organisations internationales, gouvernementales ou non gouveme-
entales, en liaison avec 1’ISO et la CE1 participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CE1 ont créé un comité
technique mixte, I’ISOKEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le
comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour approbation, avant
leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont
approuvées conformément aux procédures qui requièrent l’approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISOKEI 8613-7 a été élaborée par le comité technique mixte
ISOKEI JTC 1, Technologies de l’information, sous-comité SC 18, Traitement des
documents et communication associée, en collaboration avec l’IUT-T. Le texte
identique est publié en tant que Recommandation IUT-T T.417.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 8613-7: 1989), qui
a fait l’objet d’une révision technique.
L’ISOKEI 8613 comprend les parties suivantes, présent& sous le titre général
Technologies de 1 ‘infomuztion - Architecture de document ouverte (ODA) et for-mut
de transfert:
- Partie 1: Introduction et principes généraux
- Partie 2: Structures de documents
- Partie 3: Inte$ace abstraite pour la manipulation de documents d’ODA
- Partie 4: Profil de documents
- Partie 5: Format ouvert de transfert de documents
- Partie 6: Architecture de contenu de type caractères
- Partie 7: Architecture de contenu graphique en points
- Partie 8: Architecture de contenu graphique géométrique
- Partie 9: Architecture de système audio
- Partie 10: Spécifications formelles
- Partie II: Structures tabulaires et disposition tabulaire
- Partie 12: Identtjkation de fragments de documents
- Partie 83: «Spreadsheet>~
- Partie 14: Relations temporelles et structures non linéaires
vii
ISOKEI 8613-7: 1994(F)
0 ISOKEI
Introduction
La présente Recommandation UIT-T I Norme internationale a été élaborée conjointement par la Commission d’études 8
de l’UIT-T et le Comité technique mixte JTC 1 de I’ISOKEI.
Actuellement, les Recommandations de la série UIT-T T.410 I ISO/CEI 8613 comportent les titres suivants:
-
introduction et principes généraux;
structures des documents;
-
profil de document;
-
format ouvert de transfert de documents;
-
architecture de contenu de type caractères;
-
architecture de contenu graphique en points;
-
architecture de contenu graphique géométrique;
-
spécifications formelles de l’architecture des documents ouverte (FODA) vormal specijkation of the open
document architecture)
NOTE - Les spécifications formelles ne sont applicables qu’à 1’ISOKEI.
D’autres Recommandations de I’UIT-T I Normes internationales pourront compléter cette liste.
A l’origine, cette série de Recommandations I Normes internationales a été élaborée parallèlement à la Norme 101 de
I’ECMA (1989), Architecture de document ouverte.
Cette série de Recommandations UIT-T I Normes internationales remplace la série T.410 (1988) du CCITT et les
Normes 8613 de I’ISO: 1989.
LUIT-T et le JTC 1 de I’ISOKEI sont convenus d’apporter à la présente Recommandation I Norme internationale les
modifications techniques suivantes:
-
contenu graphique quadrillé en points;
-
couleur.
Un certain nombre de rectificatifs techniques ont été en outre apportés à la présente Spécification.
Le présent document contient trois annexes:
-
1’Annexe A (non intégrante) présente en résumé les classes d’architecture de contenu graphique en points;
-
1’Annexe B (intégrante) énumère les identificateurs d’objet en ASN.l utilisés par l’architecture de contenu
graphique en points;
-
1’Annexe C (intégrante uniquement pour I’ISOKEI) présente I’ODL, représentation en SGML des attributs
propres aux architectures de contenu graphique en points.
D . D
Vlll
ISOKEI 8613=7:1994(F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION - ARCHITECTURE DE DOCUMENT
OUVERTE (ODA) ET FORMAT DE TRANSFERT: ARCHITECTURE DE CONTENU
GRAPHIQUE EN POINTS
1 Domaine d’application
Les Recommandations UIT-T de la série T.410 I ISOKEI 8613 visent à faciliter l’échange de documents.
Dans le cadre de ces Recommandations I Normes internationales, par documents on entend des mémorandums, des
lettres, des factures, des formulaires et des rapports pouvant inclure des images et des tableaux. Les éléments de contenu
utilisés à l’intérieur des documents peuvent inclure des caractères graphiques, des éléments graphiques géométriques et
des éléments graphiques en points qui peuvent tous faire partie d’un document.
NOTE - Ces Recommandations I Normes internationales sont conçues de manière à permettre des extensions, concernant
notamment les caractéristiques des hypermédias, les tableurs et des types additionnels de contenu (son et vidéo, par exemple).
L’architecture de document ouverte (ODA) (open document arch .itecture) fourni t, outre les types de contenu définis dans
ces spécificati .ons, des types de contenu arbitraires destinés à être inclus dans les docum .ents.
Ces l Recom mandations I Normes internationales s’appliquent à l’échange de documents au moyen de transmissions de
don nées ou de l’échange de supports de stockage.
internationales concernent l’échange de documents pour l’une ou l’autre des fins
Ces Recommandations I Normes
suivantes:
permettre la présentation voulue par l’expéditeur;
-
permettre un traitement tel que l’édition et le reformatage.
La composition d’un document destiné à l’échange peut revêtir des formes diverses:
formatée, qui permet la présentation du document;
-
retraitable, qui permet le traitement du document;
-
retraitable et formatée, qui permet à la fois la présentation et le traitement du document.
Recommandations I Normes internationales prévoi ent également l’échange d’informations de structures ODA
Ces
utili sées pour le traitement des documents échangés.
La présente Recommandation UIT-T I Norme internationale définit:
-
les architectures de contenu graphique en points qui peuvent être utilisées en même temps que
l’architecture de document définie dans la Rec. UIT-T T.412 I ISOKEI 8613-2;
-
la structure interne des portions de contenu qui sont structurées conformément à une architecture de
contenu graphique en points;
-
les aspects de positionnement et de restitution concernant la présentation de contenu graphique en points
dans un objet physique de base;
-
un processus de présentation du contenu qui, accompagné du processus de présentation du document
défini dans la Rec. UIT-T T.412 I ISOKEI 8613-2, spécifie la méthode permettant de déterminer les
dimensions des objets physiques de base pour les portions de contenu graphique en points;
-
les attributs de présentation et de portion de contenu applicables aux architectures de contenu graphique
en points.
Rec. UIT-T T.417 (1993 F) 1
ISOKEI 8613-7: 1994(F)
2 Références normatives
Les Recommandations UIT-T et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la
référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation I Norme internationale.
Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute Recommandation et Norme internationales
sont sujettes à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation I Norme
internationale sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et
Normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur. Le Secrétariat de l’UIT-T tient à jour une liste des Recommandations du CCITT et des Recommandations UIT-
T en vigueur.
21 . Recommandations I Normes internationales identiques
-
Recommandation UIT-T T.411 (1992) l ISOKEI 8613- 1: 1994, Technologie de Z’information -
- Introduction et principes généraux.
Architecture de document ouverte et formut d’échange
-
Recommandation UIT-T T.412 (1992) I ISOKEI 8613-2: 1994, Technologie de I?nformation -
Architecture de document ouverte et format d’échange - Structures des documents.
-
Recommandation UIT-T T.414 (1992) I ISOKEI 86 13-4: 1994, Technologie de Z’information -
Architecture de document ouverte et format d’échange - Profil d’un document.
-
Recommandation UIT-T T.415 (1992) l ISOKEI 8613-5: 1994, Technologie de Z’information -
Architecture de document ouverte et format d’échange - Format ouvert d’échange des documents.
22 . Paires de Recommandations I Normes internationales équivalentes par leur contenu technique
-
Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spécifïcation de la syntaxe abstraite numéro 1 (ASN. 1).
- Interconnexion de systèmes ouverts - Spéciflcation
ISOKEI 8824: 1990, Technologie de Z’information
de la notation de syntaxe abstraite numéro 1 (ASN.1).
-
Recommandation X.209 du CCITT (1988), Spéciflcation des règks de codage pour La notation de
syntaxe abstraite numéro 1 (ASN. 1).
ISOICEI 8825: 1990, Technologie de Z’information - Interconnexion de systèmes ouverts - Spécification
de règles de base pour coder la notation de syntaxe abstraite numéro 1 (ASN. 1).
23 . Références additionnelles
-
Recommandation UIT-T T.4 (1993), Normalisation des télécopieurs du groupe 3 pour la transmission de
documents.
-
Recommandation T.6 du CCITT (1988), Schémas de codage et fonctions de commande de codage de Za
télécopie pour les téle’copieurs du groupe 4.
-
ISO 8879:1986, Traitement de I?nformation - Systèmes bureautiques - Langage normaZisé de balisage
généralisé (SGML).
Définitions
Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale, les définitions de la Rec. UIT-T
T.411 I ISOKEI 8613-1 s’appliquent. Pour les besoins de la présente Spécification, les définitions des Recomman-
dations T.4 et T.6 du CCITT s’appliquent.
4 Abréviations
les abréviations mentionnées dans la
Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale,
Rec. UIT-T T.411 I ISO 8613-1 s’appliquent.
Les abréviations ci-dessous s’appliquent elles aussi à la présente Recommandation I Norme internationale:
AAH Dimension horizontale de la surface disponible (horizontal dimension of available area)
AAV Dimension verticale de la surface disponible (vertical dimension of available area)
BDH Dimension horizontale du pavé (horizontal block dimension)
2 Rec. UIT-T T.417 (1993 F)
ISOKEI 8613=7:1994(F)
BDV Dimension verticale du pavé (vertical block dimension)
Fin de bloc de télécopie (end-of-facsimile-block)
EOFB
MSB Bit le plus significatif (most significant bit)
NLC Nombre de lignes de la matrice découpée (number of Zines of the clipped array)
NPC Nombre de pixels par ligne de la matrice découpée (number of pels per Zine of the clipped array)
PS Espacement des pixels (pel spacing)
RTC Retour à la commande (return-to-control)
SR
Rapport d’espacement (spacing ratio)
5 Conventions
Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale, les conventions mentionnées dans la
Rec. UIT-T T.411 I ISO 8613-1 s’appliquent.
6 Principes généraux
61 . Classes d’architectures de contenu
La présente Spécification définit deux classes d’architectures de contenu graphique en points:
-
la classe d’architecture de contenu graphique en points formaté, qui permet au contenu de document d’être
présenté selon la volonté de l’expéditeur. Le contenu de forme formatée ne peut être associé qu’à des
composants physiques de base;
-
la classe d’architecture de contenu graphique en points formaté retraitable, qui permet au contenu de
document d’être traité et présenté selon la volonté de l’expéditeur. Le contenu formaté retraitable peut être
associé à n’importe quel composant de base.
6.1.1 Classe d’architecture de contenu formaté
Le contenu graphique en points est destiné à être présenté ou restitué par le destinataire conformément à la volonté de
l’expéditeur. Il n’est pas destiné à être reformaté. Cette forme de contenu ne peut être utilisée que dans les documents de
forme formatée.
nécessaires pour le positionnement des pixels ont été spécifiées. La
Pour cette forme de contenu, toutes les informations
méthode de positionnement est définie à l’article 8.
Une caractéristique particulière de cette forme de contenu est que la position du tableau de pixels peut être décalée par
rapport à la position de l’objet physique de base. Il en résulte la possibilité que la zone de l’objet physique de base ne soit
pas entièrement utilisée pour le positionnement des pixels. Une portion du tableau de pixels peut également être
positionnée de telle manière qu’elle soit en dehors de l’objet physique de base. Cette portion n’est pas restituée, le cas
échéant.
6.1.2
Classe d’architecture de contenu formaté retraitable
Le contenu graphique en points formaté retraitable est destiné à être présenté, reformaté ou restitué par le destinataire
conformément à la volonté de l’expéditeur. Cette forme de contenu peut être utilisée dans les documents de forme
formatée, retraitable et formatée retraitable.
L’expéditeur peut, lorsqu’il utilise cette forme de contenu, spécifier les conditions précises de la mise en page et de la
restitution du tableau de pixels. Ou bien, l’expéditeur peut spécifier diverses contraintes concernant la mise en page
désirée et la restitution du tableau de pixels, c’est-à-dire que les conditions précises ne sont pas spécifiées et la
présentation est déterminée par le processus de formatage du contenu exécuté par le destinataire.
Lorsque les conditions précises de mise en page sont spécifiées, la méthode de mise en page de contenu de dimension
fixe est utilisée pour présenter et reproduire le document. Autrement, le contenu est formaté et restitué selon la méthode
de mise en page de dimension pondérable. Ces méthodes de mise en page sont définies à l’article 12.
Une caractéristique particulière de ces méthodes de mise en page est que, dans les deux cas, le contenu est présenté de
telle manière que tout l’objet physique de base soit utilisé. En outre, il est possible de spécifier qu’une portion du tableau
de pixels seulement est à présenter.
Rec. UIT-T T.417 (1993 F) 3
ISO/CEI 8613-7:1994(F)
62 . Contenu
Il existe deux modes, dénommés binaire et couleur, pour déterminer l’image d’un pixel. Chaque schéma de codage défini
dans l’article 11 correspond a un seul mode
6.2.1 Mode binaire
Dans le mode binaire, les données qui déterminent l’image d’un pixel indiquent l’un des deux états, appelés oui (set) et
non (unset). L’état oui indique qu’il convient d’utiliser la couleur indiquée dans l’attribut «couleur de premier plan de
contenu» s’appliquant à l’objet auquel est associé le contenu. L’état non indique qu’il convient d’utiliser la couleur
indiquée dans l’attribut «couleur d’arrière-plan de contenu» s’appliquant à l’objet auquel est associé le contenu. L’un et
l’autre attribut sont définis dans la Rec. UIT-T T.412 I ISOKEI 8613-2.
NOTE - Suivant la Rec. UIT-T T.414 I ISOKEI 8613-4, tous les types d’espace chromatique RGB, CMY(K), CIELUV,
et CIELAB sont admis.
6.2.2 Mode couleur
Dans le mode couleur, la couleur de l’image d’un pixel est indiquée dans le codage des pixels.
L’attribut «couleur d’arrière-plan de contenu» s’appliquant à l’objet auquel est associé le contenu est ignoré. L’attribut
«couleur de premier plan de contenu» s’appliquant à l’objet auquel est associé le contenu sert dans certains schémas de
codage à déterminer la référence à l’espace chromatique applicable et à la spécification de la tolérance de couleur (voir
l’article 11).
NOTE - Suivant la Rec. UIT-T T.414 I ISOKEI 8613-4, tous les types d’espace chromatique RGB, CMY(K), CIELUV et
CIELAB sont admis.
63 . Attributs de présentation
Les attributs de présentation sont applicables aux composants de base et donnent des informations pour la mise en page
et la restitution du contenu du composant de base et sont définis à l’article 7. Ces informations ne peuvent pas être
modifiées dans le contenu du composant de base auquel elles s’appliquent.
Les attributs de présentation du contenu graphique en points sont tous:
non obligatoires lorsqu’ils sont indiqués pour des styles de présentation;
-
s’appliquent à des descriptions de classes d’objets;
non obligatoires lorsqu’ils
-
avec une valeur par défaut lorsqu’ils s’appliquent à des descriptions d’objets.
Les attributs de présentation se classent en attributs partagés, en attributs de formatage et en attributs logiques:
-
les attributs partagés sont applicables aux composants logiques et aux éléments de formatage;
-
les attributs de formatage sont applicables uniquement aux composants de formatage;
-
les attributs logiques sont applicables uniquement aux composants logiques.
64 . Attributs de portion de contenu
Les attributs de portion de contenu sont applicables aux portions de contenu et spécifient les informations relatives à
l’identification et au codage du contenu. Ils sont également utilisés pour la mise en page et la restitution du contenu de la
portion de contenu. Les attributs de portion de contenu sont définis à l’article 9.
65 . Codage de l’information de contenu
conformément l’architecture
Les méthodes de codage du tableau de pixels sans une portion de contenu structurée à de
contenu graphique en points sont spécifiées à l’article 11.
66 . Matrice de pixels
Les pixels d’une matrice sont organisés selon un ordre défini. La matrice est constituée d’une séquence ordonnée de
rangées de pixels. Chaque rangée contient le même nombre de pixels et comporte une séquence ordonnée de pixels qui
représente une ligne de l’image.
4 Rec. UIT-T T.417 (1993 F)
ISOKEI 8613=7:1994(F)
67 . Espaces chromatiques applicables à l’architecture de contenu graphique en points
L’architecture de contenu graphique en points peut employer la spécification de la couleur dans CIELUV, CIELAB,
RGB ou CMY(K) (voir la Figure 1). La couleur peut être spécifiée en mode direct ou en mode indexé.
Transformation
11(111111)1.
facuttative
Transformation de
de contenu
de mise en image
TO81682CM4/dOl
Figure 1 - Relations entre les espaces chromatiques pour l’architecture
de contenu graphique en points
S’agissant de la mise en œuvre de la couleur, les données qui déterminent l’image d’un pixel sont séparées en
composantes de couleur. Chaque composante de couleur correspond a une dimension de l’espace chromatique dans
lequel l’image est spécifiée. Par exemple, pour une image spécifiée dans CIELUV en mode direct, les données
correspondant à chaque pixel comprennent trois composantes de couleur représentant les valeurs L*, u* et v*.
NOTE - Des techniques de compression supplémentaires sont nécessaires pour la compression des images de couleur.
Une compression de la longueur de séquence de base est définie dans la présente version des Recommandations de la
série UIT-T T.410 I ISO 8613 et il est prévu que d’autres techniques seront spécifiées dans des versions ultérieures. On pourrait, par
exemple, utiliser le sous-échantillonnage des composantes u* et v* dans CIELUV. Ces techniques devront peut-être s’appuyer sur des
paramètres bien spécifiques, auquel cas il faudra adopter un attribut à cet effet.
7 Principes de positionnement des pixels
Deux méthodes de positionnement des pixels à l’intérieur d’un objet physique de base sont décrites dans le présent
article. L’une d’elles s’applique aux portions de contenu qui appartiennent à l’architecture de contenu de forme formatée.
L’autre s’applique aux portions de contenu qui appartiennent à l’architecture de contenu de forme formatée retraitable.
Les principes généraux de positionnement qui s’appliquent a ces deux méthodes sont décrits en 7.51. Les 7.5.2 et 7.5.3
décrivent ensuite les principes spécifiques qui s’appliquent aux formes formatées et formatées retraitables du contenu.
Un composant logique de base ayant une classe d’architecture de contenu de forme formatée et formatée retraitable doit
subir le processus de formatage de contenu avant d’être positionné et restitué. Le processus de formatage de contenu
(défini à l’article 12) détermine la dimension du pavé dans lequel la portion de contenu doit être restituée. Le contenu est
ensuite positionné conformément aux règles de positionnement de contenu appartenant à la classe d’architecture de
contenu de forme formatée retraitable.
Toutes les parties d’une portion de contenu graphique en points qui dépassent les limites de l’objet physique de base ne
seront pas restituées.
Rec. UIT-T T.417 (1993 F) 5
ISOKEI 8613=7:1994(F)
71 . Concepts de base
7.1.1 Unités de mesure et directions
Pour le contenu graphique en points, l’unité de positionnement des pixels est 1 ‘unité de mesure pondérée (scaled
@MU)
measurement unit).
La SMU est dérivée de l’unité de mesure de base (BMU) (basic measurement unit) en multip
...
ISOJCEI
NORME
8613-7
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1994-l I-OI
Technologies de l’information -
Architecture de document ouverte (ODA)
et format de transfert: Architecture de
contenu graphique en points
Information technology - Open Document Architecture (ODA) and
In terchange Format: Ras ter graphies content architectures
Numéro de référence
ISO/CEI 8613-7:1994(F)
ISOKEI 8613-7: 1994(F)
Sommaire
Page
Domaine d’application .
Références normatives .
2.1 Recommandations I Normes internationales identiques .
....... 2
2.2 Paires de Recommandations I Normes internationales équivalentes par leur contenu technique
Références additionnelles .
2.3
Définitions .
...................................................................................................................................................
Abréviations
Conventions .
.........................................................................................................................................
Principes généraux
......................................................................................................
6.1 Classes d’architectures de contenu
6.1.1 Classe d’architecture de contenu formaté .
......................................................... 3
6.1.2 Classe d’architecture de contenu formaté retraitable
Contenu .
6.2
6.2.1 Mode binaire .
....................................................................................................................
6.2.2 Mode couleur
.....................................................................................................................
63 . Attributs de présentation
6.4 Attributs de portion de contenu .
6.5 Codage de l’information de contenu .
6.6 Matrice de pixels .
........................... 5
Espaces chromatiques applicables à l’architecture de contenu graphique en points
67 .
..........................................................................................................
Principes de positionnement des pixels
.................................................................................................................................
7.1 Concepts de base
7.1.1 Unités de mesure et directions .
7.1.2 Systèmes de coordonnées .
Modèle d’image des pixels .
7.2
...................................................................................................................
7.3 Positionnement des pixels
7.3.1 La matrice de pixels découpée .
7.3.2 Pixels rejetés .
Quadrillage .
7.4
................................................................ 8
7.5 Positionnement des pixels dans un objet physique de base
7.5.1 Paramètres de positionnement .
.........................................
7.5.2 Règles de positionnement pour le contenu de forme formatée
........................ 10
7.5.3 Règles de positionnement pour le contenu de forme formatée retraitable
0 ISO/CEI 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
ISOKEI Copyright Office l Case ]Postale 54 0 CII- 121% Geneve 20 l Suisse
Version française tirée en 1995
Imprimé en Suisse
ISOKEI 8613-7: 1994(F)
OISOKEI
.......................................................
Définition des attributs de présentation de contenu graphique en points
Attributs de présentation communs .
8.1
8.1.1 Découpage (clipping) .
.......................................................................................................
8.1.2 Progression des lignes
Trajet des pixels .
8.1.3
.................................................................................................... 12
8.2 Attributs physiques de présentation
8.2.1 Décalage initial (initial offset) .
......................................... 13
8.2.2 Densité de transmission des pixels (pel transmission density)
.......................................................................................................
8.3 Attributs logiques de présentation
8.3.1 Dimensions des images (image dimensions) .
................................................................................. 15
8.3.2 Espacement des pixels (pel spacing)
............................................................................... 15
8.3.3 Rapport d’espacement (spacing ratio)
...................................................................................... 16
8.4 Attributs de classe d’architecture de contenu
.......................................................................................
8.4.1 Classe d’architecture de contenu
........................................................... 16
Définition des attributs de la portion de contenu graphique en points
Attributs de codage communs .
9.1
...................................................................................... 16
9.1.1 Type de codage (type of coding)
92 . Autres attributs de codage .
9.2.1 Compression .
.................................................................................
9.2.2 Nombre de lignes (number of lines)
9.2.3 Nombre de pixels par ligne .
9.2.4 Nombre de pixels rejetés .
...........................................................................................
9.2.5 Nombre de lignes par carreau
Nombre de pixels par ligne de carreau .
9.2.6
9.2.7 Décalage du quadrillage .
.............................................................................................................
9.2.8 Types de carreaux
Bits par composante de couleur .
9.2.9
9.2.10 Format d’entrelacement .
Attributs de l’information de contenu .
9.3
Interactions avec les attributs d’architectures de document .
9.4
..... 22
10 Définitions formelles des types de données dépendant de l’architecture de contenu graphique en points
10.1 Introduction .
.......................................................................................
10.2 Représentation des attributs de présentation
...............................................................................................
Représentation des attributs de codage
10.3
...........................
10.4 Représentation des caractéristiques non essentielles et des défauts non normalisés
11 Schémas de codage .
......................................................................................
11.1 Schéma de codage de la Rec. T.6 du CCITT
.....................................................................................
11.2 Schémas de codage de la Rec. T.4 du CCITT
Schéma de codage bitmap .
11.3
..........................................................................................................
11.4 Schéma de codage par carreaux
...............................................................................................
11.5 Schéma de codage des valeurs directes
......................................................................
11.6 Schéma de codage des longueurs de séquence d’octets
...............................................................................................
11.7 Schéma de codage de l’index condensé
...............................................................................................................
Processus de formatage du contenu
.........................................................................................................................................
12.1 Introduction
............................................................................................................................
12.1.1 Objet
.............................................................................................................
12.1.2 Surface disponible
...................................................................................................
Attributs de présentation
12.1.3
...........................................................................................................
12.1.4 Attributs de codage
.....................................................
Classes d’architecture du contenu graphique en points
12.1.5
...................................................................................................
Mise en page du contenu
12.1.6
..............................................................................................................................................
12.2 Notation
....................................................................
12.3 Méthode de mise en page du contenu de dimension fixe
.............................................................
12.4 Méthode de mise en page du contenu de dimension variable
. . .
ISOKEI 8613-7: 1994(F)
OISOKEI
13 Processus de restitution du contenu
............................................................................................................... 32
13.1 Introduction
......................................................................................................................................... 32
13.2 Processus de restitution du contenu pour la forme formatée . 32
13.3 Processus de restitution de contenu pour la forme retraitable formatée . 37
14 Définition des classes d’architecture de contenu graphique en points .
14.1 Résumé des attributs de présentation graphique en points .
14.2 Résumé des attributs de portion de contenu graphique en points
....................................................... 37
Annexe A - Résumé des classes d’architecture de contenu graphique en points
...................................................... 39
A. 1 Classe d’architecture de contenu graphique en points formaté
........................................................... 39
A.l.l Attributs de présentation .
A.1.2 Attributs de portion de contenu .
A.2 Classe d’architecture de contenu graphique en points retraitable formaté
.......................................... 40
A.2.1 Attributs de présentation .
A.2.2 Attributs de portion de contenu . 42
Annexe B - Résumé des identificateurs d’objets ASN.l ,. 43
Annexe C - Représentation en SGML des attributs propres au contenu graphique en points pour le langage de
document ouvert (ODL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
C.2 Noms et identificateurs publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
C.3 Représentation des valeurs d’attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
c.3.1 Paramètres structurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.3.2 Paramètres chaîne de caractères . . . . . . . . . .~.~.~. 45
c.3.3 Paramètres mot clé . . . . . . .~.~.~.“. 45
c.3.4 Paramètres nombre entier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
C.4 Attributs de présentation . 45
c.4.1 Attributs de présentation communs (attributs de formatage-directives) . 45
C.4.2 Attributs physiques de présentation (attributs de formatage) . 45
c.4.3 Attributs logiques de présentation (directives de formatage) . 46
C.5 Attributs de codage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
OISOKEI ISOKEI 8613-7: 1994(F)
LISTE DES TABLEAUX
Page
....................................................................................... 11
Tableau 1 - Attributs de présentation graphique en points
............... 13
Tableau 2 - Valeurs par défaut de l’attribut de présentation «décalage initial» (position du point initial)
............ 14
Tableau 3 - Relation de l’espacement des pixels et de l’espacement des lignes par rapport à la résolution.
........................................ 19
Tableau 4 - Valeur par défaut de l’attribut de présentation «nombre de pixels par ligne»
............................................................................................... 30
Tableau 5 - Dimensions d’un objet physique de base
Tableau 6 - Attributs de présentation graphique en points .
Tableau 7 - Attributs de portion de contenu graphique en points . 38
Tableau A. 1 - Attributs de présentation des classes d’architecture de contenu graphique en points formaté . 39
Tableau A.2 - Attributs de portion de contenu des classes d’architecture de contenu graphique en points
retraitable formaté .
Tableau A.3 - Attributs de présentation de la classe d’architecture de contenu graphique en points retraitable
........................................................................................................................................................... 41
formaté
Tableau A.4 - Attributs de portion de contenu de la classe d’architecture de contenu graphique en points
retraitable formaté .
Tableau B. 1 - Résumé des identificateurs d’objets ASN. 1 . 43
ISOKEI 8613-7: 1994(F) OISO/CEI
LISTE DES FIGURES
Page
Figure 1 - Relations entre les espaces chromatiques pour l’architecture de contenu graphique en points . . . . . . . . . . . . . .*
Figure 2 - Exemple de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 3 - Exemple de découpage d’une portion de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 4 - Emplacement de la matrice de pixels dans l’ensemble de carreaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 5 - Exemple d’ordonnancement du contenu des carreaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
Figure 6 - Positionnement des pixels d’une matrice de pixels découpée à l’intérieur d’un objet physique de base . . 9
Figure 7 - Diagrammes illustrant le processus permettant de déterminer les dimensions d’un objet physique de
base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
Figure 8 - Processus de formatage pour l’attribut de présentation «dimensions de l’image» lorsqu’une valeur est
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
indiquée pour le paramètre «automatique»
Figure 9 - Processus de formatage pour l’attribut de présentation «dimensions de l’image» lorsqu’une valeur est
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
indiquée pour le paramètre «largeur contrôlée» ou «hauteur contrôlée»
Figure 10 - Processus de formatage pour l’attribut de présentation «dimensions de l’image» lorsqu’une valeur est
indiquée pour le paramètre «surface contrôlée» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vi
OISOKEI ISOKEI 8613-7: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de I’ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes
internationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par l’organisation
concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité technique.
Les comités techniques de I’ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines d’intérêt
commun. D’autres organisations internationales, gouvernementales ou non gouveme-
entales, en liaison avec 1’ISO et la CE1 participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CE1 ont créé un comité
technique mixte, I’ISOKEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le
comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour approbation, avant
leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont
approuvées conformément aux procédures qui requièrent l’approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISOKEI 8613-7 a été élaborée par le comité technique mixte
ISOKEI JTC 1, Technologies de l’information, sous-comité SC 18, Traitement des
documents et communication associée, en collaboration avec l’IUT-T. Le texte
identique est publié en tant que Recommandation IUT-T T.417.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 8613-7: 1989), qui
a fait l’objet d’une révision technique.
L’ISOKEI 8613 comprend les parties suivantes, présent& sous le titre général
Technologies de 1 ‘infomuztion - Architecture de document ouverte (ODA) et for-mut
de transfert:
- Partie 1: Introduction et principes généraux
- Partie 2: Structures de documents
- Partie 3: Inte$ace abstraite pour la manipulation de documents d’ODA
- Partie 4: Profil de documents
- Partie 5: Format ouvert de transfert de documents
- Partie 6: Architecture de contenu de type caractères
- Partie 7: Architecture de contenu graphique en points
- Partie 8: Architecture de contenu graphique géométrique
- Partie 9: Architecture de système audio
- Partie 10: Spécifications formelles
- Partie II: Structures tabulaires et disposition tabulaire
- Partie 12: Identtjkation de fragments de documents
- Partie 83: «Spreadsheet>~
- Partie 14: Relations temporelles et structures non linéaires
vii
ISOKEI 8613-7: 1994(F)
0 ISOKEI
Introduction
La présente Recommandation UIT-T I Norme internationale a été élaborée conjointement par la Commission d’études 8
de l’UIT-T et le Comité technique mixte JTC 1 de I’ISOKEI.
Actuellement, les Recommandations de la série UIT-T T.410 I ISO/CEI 8613 comportent les titres suivants:
-
introduction et principes généraux;
structures des documents;
-
profil de document;
-
format ouvert de transfert de documents;
-
architecture de contenu de type caractères;
-
architecture de contenu graphique en points;
-
architecture de contenu graphique géométrique;
-
spécifications formelles de l’architecture des documents ouverte (FODA) vormal specijkation of the open
document architecture)
NOTE - Les spécifications formelles ne sont applicables qu’à 1’ISOKEI.
D’autres Recommandations de I’UIT-T I Normes internationales pourront compléter cette liste.
A l’origine, cette série de Recommandations I Normes internationales a été élaborée parallèlement à la Norme 101 de
I’ECMA (1989), Architecture de document ouverte.
Cette série de Recommandations UIT-T I Normes internationales remplace la série T.410 (1988) du CCITT et les
Normes 8613 de I’ISO: 1989.
LUIT-T et le JTC 1 de I’ISOKEI sont convenus d’apporter à la présente Recommandation I Norme internationale les
modifications techniques suivantes:
-
contenu graphique quadrillé en points;
-
couleur.
Un certain nombre de rectificatifs techniques ont été en outre apportés à la présente Spécification.
Le présent document contient trois annexes:
-
1’Annexe A (non intégrante) présente en résumé les classes d’architecture de contenu graphique en points;
-
1’Annexe B (intégrante) énumère les identificateurs d’objet en ASN.l utilisés par l’architecture de contenu
graphique en points;
-
1’Annexe C (intégrante uniquement pour I’ISOKEI) présente I’ODL, représentation en SGML des attributs
propres aux architectures de contenu graphique en points.
D . D
Vlll
ISOKEI 8613=7:1994(F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION - ARCHITECTURE DE DOCUMENT
OUVERTE (ODA) ET FORMAT DE TRANSFERT: ARCHITECTURE DE CONTENU
GRAPHIQUE EN POINTS
1 Domaine d’application
Les Recommandations UIT-T de la série T.410 I ISOKEI 8613 visent à faciliter l’échange de documents.
Dans le cadre de ces Recommandations I Normes internationales, par documents on entend des mémorandums, des
lettres, des factures, des formulaires et des rapports pouvant inclure des images et des tableaux. Les éléments de contenu
utilisés à l’intérieur des documents peuvent inclure des caractères graphiques, des éléments graphiques géométriques et
des éléments graphiques en points qui peuvent tous faire partie d’un document.
NOTE - Ces Recommandations I Normes internationales sont conçues de manière à permettre des extensions, concernant
notamment les caractéristiques des hypermédias, les tableurs et des types additionnels de contenu (son et vidéo, par exemple).
L’architecture de document ouverte (ODA) (open document arch .itecture) fourni t, outre les types de contenu définis dans
ces spécificati .ons, des types de contenu arbitraires destinés à être inclus dans les docum .ents.
Ces l Recom mandations I Normes internationales s’appliquent à l’échange de documents au moyen de transmissions de
don nées ou de l’échange de supports de stockage.
internationales concernent l’échange de documents pour l’une ou l’autre des fins
Ces Recommandations I Normes
suivantes:
permettre la présentation voulue par l’expéditeur;
-
permettre un traitement tel que l’édition et le reformatage.
La composition d’un document destiné à l’échange peut revêtir des formes diverses:
formatée, qui permet la présentation du document;
-
retraitable, qui permet le traitement du document;
-
retraitable et formatée, qui permet à la fois la présentation et le traitement du document.
Recommandations I Normes internationales prévoi ent également l’échange d’informations de structures ODA
Ces
utili sées pour le traitement des documents échangés.
La présente Recommandation UIT-T I Norme internationale définit:
-
les architectures de contenu graphique en points qui peuvent être utilisées en même temps que
l’architecture de document définie dans la Rec. UIT-T T.412 I ISOKEI 8613-2;
-
la structure interne des portions de contenu qui sont structurées conformément à une architecture de
contenu graphique en points;
-
les aspects de positionnement et de restitution concernant la présentation de contenu graphique en points
dans un objet physique de base;
-
un processus de présentation du contenu qui, accompagné du processus de présentation du document
défini dans la Rec. UIT-T T.412 I ISOKEI 8613-2, spécifie la méthode permettant de déterminer les
dimensions des objets physiques de base pour les portions de contenu graphique en points;
-
les attributs de présentation et de portion de contenu applicables aux architectures de contenu graphique
en points.
Rec. UIT-T T.417 (1993 F) 1
ISOKEI 8613-7: 1994(F)
2 Références normatives
Les Recommandations UIT-T et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la
référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation I Norme internationale.
Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute Recommandation et Norme internationales
sont sujettes à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation I Norme
internationale sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et
Normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur. Le Secrétariat de l’UIT-T tient à jour une liste des Recommandations du CCITT et des Recommandations UIT-
T en vigueur.
21 . Recommandations I Normes internationales identiques
-
Recommandation UIT-T T.411 (1992) l ISOKEI 8613- 1: 1994, Technologie de Z’information -
- Introduction et principes généraux.
Architecture de document ouverte et formut d’échange
-
Recommandation UIT-T T.412 (1992) I ISOKEI 8613-2: 1994, Technologie de I?nformation -
Architecture de document ouverte et format d’échange - Structures des documents.
-
Recommandation UIT-T T.414 (1992) I ISOKEI 86 13-4: 1994, Technologie de Z’information -
Architecture de document ouverte et format d’échange - Profil d’un document.
-
Recommandation UIT-T T.415 (1992) l ISOKEI 8613-5: 1994, Technologie de Z’information -
Architecture de document ouverte et format d’échange - Format ouvert d’échange des documents.
22 . Paires de Recommandations I Normes internationales équivalentes par leur contenu technique
-
Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spécifïcation de la syntaxe abstraite numéro 1 (ASN. 1).
- Interconnexion de systèmes ouverts - Spéciflcation
ISOKEI 8824: 1990, Technologie de Z’information
de la notation de syntaxe abstraite numéro 1 (ASN.1).
-
Recommandation X.209 du CCITT (1988), Spéciflcation des règks de codage pour La notation de
syntaxe abstraite numéro 1 (ASN. 1).
ISOICEI 8825: 1990, Technologie de Z’information - Interconnexion de systèmes ouverts - Spécification
de règles de base pour coder la notation de syntaxe abstraite numéro 1 (ASN. 1).
23 . Références additionnelles
-
Recommandation UIT-T T.4 (1993), Normalisation des télécopieurs du groupe 3 pour la transmission de
documents.
-
Recommandation T.6 du CCITT (1988), Schémas de codage et fonctions de commande de codage de Za
télécopie pour les téle’copieurs du groupe 4.
-
ISO 8879:1986, Traitement de I?nformation - Systèmes bureautiques - Langage normaZisé de balisage
généralisé (SGML).
Définitions
Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale, les définitions de la Rec. UIT-T
T.411 I ISOKEI 8613-1 s’appliquent. Pour les besoins de la présente Spécification, les définitions des Recomman-
dations T.4 et T.6 du CCITT s’appliquent.
4 Abréviations
les abréviations mentionnées dans la
Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale,
Rec. UIT-T T.411 I ISO 8613-1 s’appliquent.
Les abréviations ci-dessous s’appliquent elles aussi à la présente Recommandation I Norme internationale:
AAH Dimension horizontale de la surface disponible (horizontal dimension of available area)
AAV Dimension verticale de la surface disponible (vertical dimension of available area)
BDH Dimension horizontale du pavé (horizontal block dimension)
2 Rec. UIT-T T.417 (1993 F)
ISOKEI 8613=7:1994(F)
BDV Dimension verticale du pavé (vertical block dimension)
Fin de bloc de télécopie (end-of-facsimile-block)
EOFB
MSB Bit le plus significatif (most significant bit)
NLC Nombre de lignes de la matrice découpée (number of Zines of the clipped array)
NPC Nombre de pixels par ligne de la matrice découpée (number of pels per Zine of the clipped array)
PS Espacement des pixels (pel spacing)
RTC Retour à la commande (return-to-control)
SR
Rapport d’espacement (spacing ratio)
5 Conventions
Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale, les conventions mentionnées dans la
Rec. UIT-T T.411 I ISO 8613-1 s’appliquent.
6 Principes généraux
61 . Classes d’architectures de contenu
La présente Spécification définit deux classes d’architectures de contenu graphique en points:
-
la classe d’architecture de contenu graphique en points formaté, qui permet au contenu de document d’être
présenté selon la volonté de l’expéditeur. Le contenu de forme formatée ne peut être associé qu’à des
composants physiques de base;
-
la classe d’architecture de contenu graphique en points formaté retraitable, qui permet au contenu de
document d’être traité et présenté selon la volonté de l’expéditeur. Le contenu formaté retraitable peut être
associé à n’importe quel composant de base.
6.1.1 Classe d’architecture de contenu formaté
Le contenu graphique en points est destiné à être présenté ou restitué par le destinataire conformément à la volonté de
l’expéditeur. Il n’est pas destiné à être reformaté. Cette forme de contenu ne peut être utilisée que dans les documents de
forme formatée.
nécessaires pour le positionnement des pixels ont été spécifiées. La
Pour cette forme de contenu, toutes les informations
méthode de positionnement est définie à l’article 8.
Une caractéristique particulière de cette forme de contenu est que la position du tableau de pixels peut être décalée par
rapport à la position de l’objet physique de base. Il en résulte la possibilité que la zone de l’objet physique de base ne soit
pas entièrement utilisée pour le positionnement des pixels. Une portion du tableau de pixels peut également être
positionnée de telle manière qu’elle soit en dehors de l’objet physique de base. Cette portion n’est pas restituée, le cas
échéant.
6.1.2
Classe d’architecture de contenu formaté retraitable
Le contenu graphique en points formaté retraitable est destiné à être présenté, reformaté ou restitué par le destinataire
conformément à la volonté de l’expéditeur. Cette forme de contenu peut être utilisée dans les documents de forme
formatée, retraitable et formatée retraitable.
L’expéditeur peut, lorsqu’il utilise cette forme de contenu, spécifier les conditions précises de la mise en page et de la
restitution du tableau de pixels. Ou bien, l’expéditeur peut spécifier diverses contraintes concernant la mise en page
désirée et la restitution du tableau de pixels, c’est-à-dire que les conditions précises ne sont pas spécifiées et la
présentation est déterminée par le processus de formatage du contenu exécuté par le destinataire.
Lorsque les conditions précises de mise en page sont spécifiées, la méthode de mise en page de contenu de dimension
fixe est utilisée pour présenter et reproduire le document. Autrement, le contenu est formaté et restitué selon la méthode
de mise en page de dimension pondérable. Ces méthodes de mise en page sont définies à l’article 12.
Une caractéristique particulière de ces méthodes de mise en page est que, dans les deux cas, le contenu est présenté de
telle manière que tout l’objet physique de base soit utilisé. En outre, il est possible de spécifier qu’une portion du tableau
de pixels seulement est à présenter.
Rec. UIT-T T.417 (1993 F) 3
ISO/CEI 8613-7:1994(F)
62 . Contenu
Il existe deux modes, dénommés binaire et couleur, pour déterminer l’image d’un pixel. Chaque schéma de codage défini
dans l’article 11 correspond a un seul mode
6.2.1 Mode binaire
Dans le mode binaire, les données qui déterminent l’image d’un pixel indiquent l’un des deux états, appelés oui (set) et
non (unset). L’état oui indique qu’il convient d’utiliser la couleur indiquée dans l’attribut «couleur de premier plan de
contenu» s’appliquant à l’objet auquel est associé le contenu. L’état non indique qu’il convient d’utiliser la couleur
indiquée dans l’attribut «couleur d’arrière-plan de contenu» s’appliquant à l’objet auquel est associé le contenu. L’un et
l’autre attribut sont définis dans la Rec. UIT-T T.412 I ISOKEI 8613-2.
NOTE - Suivant la Rec. UIT-T T.414 I ISOKEI 8613-4, tous les types d’espace chromatique RGB, CMY(K), CIELUV,
et CIELAB sont admis.
6.2.2 Mode couleur
Dans le mode couleur, la couleur de l’image d’un pixel est indiquée dans le codage des pixels.
L’attribut «couleur d’arrière-plan de contenu» s’appliquant à l’objet auquel est associé le contenu est ignoré. L’attribut
«couleur de premier plan de contenu» s’appliquant à l’objet auquel est associé le contenu sert dans certains schémas de
codage à déterminer la référence à l’espace chromatique applicable et à la spécification de la tolérance de couleur (voir
l’article 11).
NOTE - Suivant la Rec. UIT-T T.414 I ISOKEI 8613-4, tous les types d’espace chromatique RGB, CMY(K), CIELUV et
CIELAB sont admis.
63 . Attributs de présentation
Les attributs de présentation sont applicables aux composants de base et donnent des informations pour la mise en page
et la restitution du contenu du composant de base et sont définis à l’article 7. Ces informations ne peuvent pas être
modifiées dans le contenu du composant de base auquel elles s’appliquent.
Les attributs de présentation du contenu graphique en points sont tous:
non obligatoires lorsqu’ils sont indiqués pour des styles de présentation;
-
s’appliquent à des descriptions de classes d’objets;
non obligatoires lorsqu’ils
-
avec une valeur par défaut lorsqu’ils s’appliquent à des descriptions d’objets.
Les attributs de présentation se classent en attributs partagés, en attributs de formatage et en attributs logiques:
-
les attributs partagés sont applicables aux composants logiques et aux éléments de formatage;
-
les attributs de formatage sont applicables uniquement aux composants de formatage;
-
les attributs logiques sont applicables uniquement aux composants logiques.
64 . Attributs de portion de contenu
Les attributs de portion de contenu sont applicables aux portions de contenu et spécifient les informations relatives à
l’identification et au codage du contenu. Ils sont également utilisés pour la mise en page et la restitution du contenu de la
portion de contenu. Les attributs de portion de contenu sont définis à l’article 9.
65 . Codage de l’information de contenu
conformément l’architecture
Les méthodes de codage du tableau de pixels sans une portion de contenu structurée à de
contenu graphique en points sont spécifiées à l’article 11.
66 . Matrice de pixels
Les pixels d’une matrice sont organisés selon un ordre défini. La matrice est constituée d’une séquence ordonnée de
rangées de pixels. Chaque rangée contient le même nombre de pixels et comporte une séquence ordonnée de pixels qui
représente une ligne de l’image.
4 Rec. UIT-T T.417 (1993 F)
ISOKEI 8613=7:1994(F)
67 . Espaces chromatiques applicables à l’architecture de contenu graphique en points
L’architecture de contenu graphique en points peut employer la spécification de la couleur dans CIELUV, CIELAB,
RGB ou CMY(K) (voir la Figure 1). La couleur peut être spécifiée en mode direct ou en mode indexé.
Transformation
11(111111)1.
facuttative
Transformation de
de contenu
de mise en image
TO81682CM4/dOl
Figure 1 - Relations entre les espaces chromatiques pour l’architecture
de contenu graphique en points
S’agissant de la mise en œuvre de la couleur, les données qui déterminent l’image d’un pixel sont séparées en
composantes de couleur. Chaque composante de couleur correspond a une dimension de l’espace chromatique dans
lequel l’image est spécifiée. Par exemple, pour une image spécifiée dans CIELUV en mode direct, les données
correspondant à chaque pixel comprennent trois composantes de couleur représentant les valeurs L*, u* et v*.
NOTE - Des techniques de compression supplémentaires sont nécessaires pour la compression des images de couleur.
Une compression de la longueur de séquence de base est définie dans la présente version des Recommandations de la
série UIT-T T.410 I ISO 8613 et il est prévu que d’autres techniques seront spécifiées dans des versions ultérieures. On pourrait, par
exemple, utiliser le sous-échantillonnage des composantes u* et v* dans CIELUV. Ces techniques devront peut-être s’appuyer sur des
paramètres bien spécifiques, auquel cas il faudra adopter un attribut à cet effet.
7 Principes de positionnement des pixels
Deux méthodes de positionnement des pixels à l’intérieur d’un objet physique de base sont décrites dans le présent
article. L’une d’elles s’applique aux portions de contenu qui appartiennent à l’architecture de contenu de forme formatée.
L’autre s’applique aux portions de contenu qui appartiennent à l’architecture de contenu de forme formatée retraitable.
Les principes généraux de positionnement qui s’appliquent a ces deux méthodes sont décrits en 7.51. Les 7.5.2 et 7.5.3
décrivent ensuite les principes spécifiques qui s’appliquent aux formes formatées et formatées retraitables du contenu.
Un composant logique de base ayant une classe d’architecture de contenu de forme formatée et formatée retraitable doit
subir le processus de formatage de contenu avant d’être positionné et restitué. Le processus de formatage de contenu
(défini à l’article 12) détermine la dimension du pavé dans lequel la portion de contenu doit être restituée. Le contenu est
ensuite positionné conformément aux règles de positionnement de contenu appartenant à la classe d’architecture de
contenu de forme formatée retraitable.
Toutes les parties d’une portion de contenu graphique en points qui dépassent les limites de l’objet physique de base ne
seront pas restituées.
Rec. UIT-T T.417 (1993 F) 5
ISOKEI 8613=7:1994(F)
71 . Concepts de base
7.1.1 Unités de mesure et directions
Pour le contenu graphique en points, l’unité de positionnement des pixels est 1 ‘unité de mesure pondérée (scaled
@MU)
measurement unit).
La SMU est dérivée de l’unité de mesure de base (BMU) (basic measurement unit) en multip
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...