ISO/IEC 13712-3:1995/Amd 1:1996

ISO/CEI
NORME
13712-3
INTERNATIONALE
Première édition
1995-04-l 5
AMENDEMENT 1
1996-l O-01
Technologies de l’information -
Opérations distantes: Réalisations OSI -
Spécification du protocole de I’élémknt de
service d’opérations distantes
AMENDEMENT 1: Mappage sur A-UNIT-DATA
et opérations intégrées
Information technology - Remo te Operations: OSI realiza tions - Remote
Opera tions Service Elemen t (ROSE) pro tocol speci fica tion
AMENDMENT 1: Mapping to A-UNIT-DATA and built-in operations
Numéro de référence
ISO/CEI 13712-3:1995/Amd.l :1996(F)

ISOKEI 13712,3:1995/Amd.l:1996(F)
Sommaire
Page
.......................................................................................................................................................... 1
Article 1
1)
................................................................................................................................................ 1
Paragraphe 2.1
2)
................................................................................................................................................ 1
Paragraphe 6.2
3)
Paragraphe 6.3 . 2
4)
Article 8 . 2
5)
Article 9 . 3
6)
Paragraphe 9.3.2 . 3
7)
........................................................................................................................................................ 3
Article 10
8)
........................................................................................................................................................ 4
Article 10
9)
Article 11 . 4
10)
Paragraphe A. 1 . 4
11)
Paragraphe A.4 . 5
12)
Paragraphe A.5 . 5
13)
........................................................................................................................................................ 6
Annexe C
14)
....................................................................................................................................................... 6
Annexe D
15)
0 ISOKEI 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
ISOKEI Copyright Office l Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
0 ISOKEI ISOKEI 13712-3: 199WAmd.l: 1996(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de I’ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes inter-
nationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par l’organisation
concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité
technique. Les comités techniques de 1’ISO et de la CE1 collaborent dans des
domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales, gouverne-
mentales ou non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CE1 participent
également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, 1’ISO et la CE1 ont créé un
comité technique mixte, 1’ISOKEI JTC 1. Les projets de Normes internationales
adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes
internationales sont approuvées conformément aux procédures qui requièrent
l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISOKEI 137 12-3: 1995 a été élaboré par
le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de l’information, sous-
comité SC 21, Interconnexion des systèmes ouverts, gestion des données et
traitement distribué ouvert, en collaboration avec I’UIT-T. Le texte identique est
publié en tant que Rec. UIT-T X.882/Amd.l.
. . .
ISOKEI 13712-3: 199YAmd.l: 1996(F)
0 ISOKEI
Introduction
Le présente amendement à la Rec. UIT-T X.882 I ISOKEI 13712-3 fournit les procédures protocolaires pour la
projection d’unités de données protocolaires d’application (APDU) (application protocol data unit) de l’élkment de
service d’opérations distantes (ROSE) (remote operations service element) sur le service A-UNIT-DATA. Dans le
présente amendement figurent aussi trois opérations intégrées - sondage, acquittement et annulation - d’intérêt génhal
pour les concepteurs d’applications basées sur l’élément de service ROSE.
iV
ISOKEI 13712-3 : 199SlAmd.l: 1996 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION - OPÉRATIONS DISTANTES:
RÉALISATIONS OS1 - SPÉCIFICATION DU PROTOCOLE DE L’ÉLÉMENT
DE SERVICE D’OPÉRATIONS DISTANTES
AMENDEMENT 1:
Mappage sur A-UNIT-DATA et opérations intégrées
Article 1
1)
La troisième phrase du premier paragraphe devient la suivante (le texte ajouté étant souligné):
Les services ROSE, définis dans la Rec. UIT-T X.881 I ISOKEI 13712-2, sont fournis en liaison avec les services de
l’élément de service de contrôle d’association (ACSE) (Rec. UIT-T X.217 I ISOKEI 8649) et le protocole ACSE
(Rec. UIT-T X.227 I ISOKEI 8650-l et Rec. UIT-T X.237 I ISOKEI 10035-l), optionnellement avec les services de
l’élément de service de transfert fiable (RTSE) (Rec. UIT-T X.218 I ISOKEI 9066-l) et le protocole RTSE (Rec. X.228 I
ISOKEI 9066-2), ainsi qu’avec le service Prhentation (Rec. UIT-T X.216 I ISOKEI 8822).
Paragraphe 2.1
2)
Ajouter les références suivantes:
-
Recommandation UIT-T X.237 (1995) I ISOKEI 10035- 1: 1995, Technologies de l’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Protocole en mode sans connexion pour l’élément de service de
contrôle d’association: Spéctfïcation du protocole.
-
Recommandation UIT-T X.880 (1994)/Amd. 1 (1995) I ISOKEI 137 12-1: 1995/Amd. 1: 1996,
Technologies de l’information - Opérations distantes: Concepts, modèle et notation - Amendement 1:
Opérations intégrées.
-
Recommandation UIT-T X. 88 1 ( 1994)/Amd. 1 ( 1995) I ISOKEI
137 12-2: 1995/Amd. 1: 1996,
- Opérations distantes: Réalisations OSI - Définition du service de
Technologies de l’information
l’élément de service d’opérations distantes - Amendement 1: Mappage sur A-UNIT-DATA et opérations
intégrées.
Paragraphe 6.2
3)
Modifier le dernier alinéa comme suit (les adjonctions sont soulignées et les suppressions biflées):
Cette Norme décrit deux réalisations d’association particulières, fondées pour l’une sur l’élément ACSE et pour l’autre sur
l’élément RTSE, ainsi que -trois réalisations particulihres pour le transfert des unités APDU utilisant
FwwesDectivement le service de donnees de présentation P-DATA, le service A-UNIT-DATA et *le service de
transfert fiable RT-DATA.
Rec. UIT-T X.882 (1994)/Amd.l(1995 F) 1

ISOKEI 13712-3 : 199SlAmd.l: 1996 (F)
Paragraphe 6.3
4)
Remplacer la Figure I existante par la figure suivante:
ROPM de base
? 7
1 El&nentsASEsupports ( EWents ASE supports
v
-
a-ASE vASE
a-ASE z-ASE
A
FOURNISSEUR DU SERVICE DE PRÉSENTATION
TI SO7000-96/dOi
Wnent de service d’application assurant I’Atablissement et la IibéKation de l’association
a- ASE
Wment de service d’application assurant le transfert de l’information
~BASE
machine protocolaire d’op&ations distantes
ROPM
0-ASE Wments de service dapplication propres aux op&ations
Figure 1 - Modèle de protocole
Article 8
5)
Donner le numéro 9 à l’article 8 et renuméroter en conséquence tous ses paragraphes.
Ajouter le nouvel article 8 suivant:
8 Opérations intégrées
81 0 Opérations probeetachowledge
Si l’opération probe (sondage) ou si l’opération acknowledge (acquittement) figure dans le contexte d’application,
une machine ROPM qui a envoyé une unité APDU RetumResult (résul
...

ISO/CEI
NORME
13712-3
INTERNATIONALE
Première édition
1995-04-l 5
AMENDEMENT 1
1996-l O-01
Technologies de l’information -
Opérations distantes: Réalisations OSI -
Spécification du protocole de I’élémknt de
service d’opérations distantes
AMENDEMENT 1: Mappage sur A-UNIT-DATA
et opérations intégrées
Information technology - Remo te Operations: OSI realiza tions - Remote
Opera tions Service Elemen t (ROSE) pro tocol speci fica tion
AMENDMENT 1: Mapping to A-UNIT-DATA and built-in operations
Numéro de référence
ISO/CEI 13712-3:1995/Amd.l :1996(F)

ISOKEI 13712,3:1995/Amd.l:1996(F)
Sommaire
Page
.......................................................................................................................................................... 1
Article 1
1)
................................................................................................................................................ 1
Paragraphe 2.1
2)
................................................................................................................................................ 1
Paragraphe 6.2
3)
Paragraphe 6.3 . 2
4)
Article 8 . 2
5)
Article 9 . 3
6)
Paragraphe 9.3.2 . 3
7)
........................................................................................................................................................ 3
Article 10
8)
........................................................................................................................................................ 4
Article 10
9)
Article 11 . 4
10)
Paragraphe A. 1 . 4
11)
Paragraphe A.4 . 5
12)
Paragraphe A.5 . 5
13)
........................................................................................................................................................ 6
Annexe C
14)
....................................................................................................................................................... 6
Annexe D
15)
0 ISOKEI 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
ISOKEI Copyright Office l Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
0 ISOKEI ISOKEI 13712-3: 199WAmd.l: 1996(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de I’ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes inter-
nationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par l’organisation
concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité
technique. Les comités techniques de 1’ISO et de la CE1 collaborent dans des
domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales, gouverne-
mentales ou non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CE1 participent
également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, 1’ISO et la CE1 ont créé un
comité technique mixte, 1’ISOKEI JTC 1. Les projets de Normes internationales
adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes
internationales sont approuvées conformément aux procédures qui requièrent
l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISOKEI 137 12-3: 1995 a été élaboré par
le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de l’information, sous-
comité SC 21, Interconnexion des systèmes ouverts, gestion des données et
traitement distribué ouvert, en collaboration avec I’UIT-T. Le texte identique est
publié en tant que Rec. UIT-T X.882/Amd.l.
. . .
ISOKEI 13712-3: 199YAmd.l: 1996(F)
0 ISOKEI
Introduction
Le présente amendement à la Rec. UIT-T X.882 I ISOKEI 13712-3 fournit les procédures protocolaires pour la
projection d’unités de données protocolaires d’application (APDU) (application protocol data unit) de l’élkment de
service d’opérations distantes (ROSE) (remote operations service element) sur le service A-UNIT-DATA. Dans le
présente amendement figurent aussi trois opérations intégrées - sondage, acquittement et annulation - d’intérêt génhal
pour les concepteurs d’applications basées sur l’élément de service ROSE.
iV
ISOKEI 13712-3 : 199SlAmd.l: 1996 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION - OPÉRATIONS DISTANTES:
RÉALISATIONS OS1 - SPÉCIFICATION DU PROTOCOLE DE L’ÉLÉMENT
DE SERVICE D’OPÉRATIONS DISTANTES
AMENDEMENT 1:
Mappage sur A-UNIT-DATA et opérations intégrées
Article 1
1)
La troisième phrase du premier paragraphe devient la suivante (le texte ajouté étant souligné):
Les services ROSE, définis dans la Rec. UIT-T X.881 I ISOKEI 13712-2, sont fournis en liaison avec les services de
l’élément de service de contrôle d’association (ACSE) (Rec. UIT-T X.217 I ISOKEI 8649) et le protocole ACSE
(Rec. UIT-T X.227 I ISOKEI 8650-l et Rec. UIT-T X.237 I ISOKEI 10035-l), optionnellement avec les services de
l’élément de service de transfert fiable (RTSE) (Rec. UIT-T X.218 I ISOKEI 9066-l) et le protocole RTSE (Rec. X.228 I
ISOKEI 9066-2), ainsi qu’avec le service Prhentation (Rec. UIT-T X.216 I ISOKEI 8822).
Paragraphe 2.1
2)
Ajouter les références suivantes:
-
Recommandation UIT-T X.237 (1995) I ISOKEI 10035- 1: 1995, Technologies de l’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Protocole en mode sans connexion pour l’élément de service de
contrôle d’association: Spéctfïcation du protocole.
-
Recommandation UIT-T X.880 (1994)/Amd. 1 (1995) I ISOKEI 137 12-1: 1995/Amd. 1: 1996,
Technologies de l’information - Opérations distantes: Concepts, modèle et notation - Amendement 1:
Opérations intégrées.
-
Recommandation UIT-T X. 88 1 ( 1994)/Amd. 1 ( 1995) I ISOKEI
137 12-2: 1995/Amd. 1: 1996,
- Opérations distantes: Réalisations OSI - Définition du service de
Technologies de l’information
l’élément de service d’opérations distantes - Amendement 1: Mappage sur A-UNIT-DATA et opérations
intégrées.
Paragraphe 6.2
3)
Modifier le dernier alinéa comme suit (les adjonctions sont soulignées et les suppressions biflées):
Cette Norme décrit deux réalisations d’association particulières, fondées pour l’une sur l’élément ACSE et pour l’autre sur
l’élément RTSE, ainsi que -trois réalisations particulihres pour le transfert des unités APDU utilisant
FwwesDectivement le service de donnees de présentation P-DATA, le service A-UNIT-DATA et *le service de
transfert fiable RT-DATA.
Rec. UIT-T X.882 (1994)/Amd.l(1995 F) 1

ISOKEI 13712-3 : 199SlAmd.l: 1996 (F)
Paragraphe 6.3
4)
Remplacer la Figure I existante par la figure suivante:
ROPM de base
? 7
1 El&nentsASEsupports ( EWents ASE supports
v
-
a-ASE vASE
a-ASE z-ASE
A
FOURNISSEUR DU SERVICE DE PRÉSENTATION
TI SO7000-96/dOi
Wnent de service d’application assurant I’Atablissement et la IibéKation de l’association
a- ASE
Wment de service d’application assurant le transfert de l’information
~BASE
machine protocolaire d’op&ations distantes
ROPM
0-ASE Wments de service dapplication propres aux op&ations
Figure 1 - Modèle de protocole
Article 8
5)
Donner le numéro 9 à l’article 8 et renuméroter en conséquence tous ses paragraphes.
Ajouter le nouvel article 8 suivant:
8 Opérations intégrées
81 0 Opérations probeetachowledge
Si l’opération probe (sondage) ou si l’opération acknowledge (acquittement) figure dans le contexte d’application,
une machine ROPM qui a envoyé une unité APDU RetumResult (résul
...