ISO/IEC 13712-1:1995/Amd 1:1996

NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 137124
Première édition
1995-09-I 5
AMENDEMENT 1
1996-08-l 5
Technologies de l’information -
Opérations distantes: Concepts, modèle et
notation
AMENDEMENT 1: Opérations intégrées
Remo te Opera tions: Concepts, mode/ and
Information technology -
notation
AMENDMENT 1: Built-in operations
Numéro de référence
ISO/CEI 13712-I :1995/Amd.l :1996(F)

ISOKEI 13712~1:1995/Amd.l:1996(F)
Sommaire
Page
Paragraphe 3.3 .
1)
Paragraphe 8.2.1 .
2)
Paragraphe 8.2 .
3)
Paragraphe 10.1 .
4)
Paragraphe 10.5.1 .
5)
Paragraphe 10.52 .
6)
Paragraphes 10.6 a 10.16 .
7)
Paragraphes 10.6 & 10.11 . 2
8)
Annexe A . 4
9)
Annexe D . 6
10)
0 ISOKEI 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
ISOKEI Copyright Office l Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
0 ISO/CEI ISOKEI 13712~1:1995/Amd.l:1996(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de 1’ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes inter-
nationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par l’organisation
concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité
technique. Les comités techniques de 1’ISO et de la CE1 collaborent dans des
domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales, gouverne-
mentales ou non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CE1 participent
également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, 1’ISO et la CE1 ont créé un
comité technique mixte, l’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales
adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes
internationales sont approuvées conformément aux procédures qui requièrent
l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISOKEI 137 12- 1: 1995 a été élaboré par
le comité technique mixte ISOKEI JTC 1, TechnoZogies de Z’infomultion, sous-
comité SC 21, Interconnexion des systèmes ouverts, gestion des données et
traitement distribué ouvert, en collaboration avec I’UIT-T. Le texte identique est
publié en tant que Rec. UIT-T X.88O/Amd.l.
. . .
NO/CE1 13712-l: 199YAmd.l: 1996(F)
0 ISO/CEI
Introduction
Le présent amendement à la Rec. X.880 I ISOKEI 13712-1 définit trois opérations intégrées - sondage, acquittement et
annulation - d’interêt général pour les concepteurs d’applications basées sur Mément de service d’ophations distantes
(ROSE) (remote operations service element).
iv
ISOKEI 137124 : 1995lAmd.l: 1996 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION - OPÉRATIONS DISTANTES:
CONCEPTS, MODÈLE ET NOTATION
AMENDEMENT 1
Opérations intégrées
Paragraphe 3.3
1)
Ajouter la nouvelle définition suivante après 3.3.7:
«3*3.8 idempotent: caractéristique d’une opération qui peut être invoquée à plusieurs reprises sans modifier Mat de
l’exécutant.»
Renuméroter en conséquence les définitions qui viennent à la suite du point 3.3.8.
Paragraphe 8.2.1
2)
Ajouter le champ souligné suivant à la classe d’objets informutionnels OPERATION:
OPERATION ::= CLASS
&ArgumentType OPTIONAL,
&argumentTypeOptional BOOLEAN OPTIONAL,
&returnResult BOOLEAN DEFAULT TRUE,
&ResultType OPTIONAL,
BOOLEAN OPTIONAL,
&resultTypeOptional
&Errors ERROR OPTIONAL,
&Linked OPERATION OPTIONAL,
bynchronous BOOLEAN DEFAULT FALSE,
&alwaysReturns BOOLEAN DEFAULT TRUE,
MnvokePriority Priority OPTIONAL,
&ResultPriority Priority OPTIONAL,
&operationCode Code UNIQUE OPTIONAL
WITH SYNTAX
[ARGUMENT &ArgumentType [OPTIONAL &argumentTypeOptional]]
[RETURN RESULT &returnResult]
[RESULT &ResultType [OPTIONAL &resultTypeOptional] J
[ERRORS &Errors]
[LINKED &Linked]
[SYNCHRONOUS bynchronous]
te&J
[ALWAYS RESPONDS &alwaysReturns]
[INVOKE PRIORITY &InvokePriority]
[RESULT-PRIORITY &ResultPriority]
[CODE
&operationCode]
Rec. UIT-T X.880 (1994)/Amd.l(1995 F)
ISOKEI 13712-1: 199YAmd.l : 1996 (F)
Paragraphe 8.2
3)
Ajouter le nouveau paragraphe qui suit:
a8.2.14 Le champ Cdempotent (idempotent) spécifie si l’operation est idempotente, il prend la valeur TRUE (vrai)
si c’est le cas et la valeur FALSE (faux) dans le cas contraire.»
Paragraphe 10.1
4)
Le point a) devient le suivant (les adjonctions sont soulignées):
d’intérêt général (emptyBind, emptyunbind, no-op, probe,
«a) des opérations
acknowledae, cancel) avec leurs erreurs associées;»
Paragraphe 10.51
5)
Ajouter le champ souligné comme suit à la définition de l’opération no-op:
no-op OPERATION ::=
{
ALWAYS RESPONDS FALSE
CODE local:-1
Paragraphe 10.52
6)
Le paragraphe 10.52 devient le suivant (les adjonctions étant soulignées):
«10.5.2 L’opération est idemnotente et ne renvoie aucune notification en retour.»
Paragraphes 10.6 à 10.16
7)
Renuméroter les paragraphes 10.6 à 10.16 en 10.12 à I0.22.
Paragraphes 10.6 à 10.11
8)
Ajouter les nouveaux paragraphes suivants numérotés de 10.6 à 10. II:
10.6 Opération probe
10.6.1 L’opération probe (sondage) recherche le résultat d’une opération précédemment invoquée. Elle est spécifiée
comme suit:
probe OPERATION ::=
ARGUMENT SEQUENCE
invokeId [0] InvokeId
RESULT ENUMERATED{running(O), finished(l), unknown(2), . .}
IDEMPOTENT TRUE
CODE local:-2
10.6.2 Un seul argument, de type Inv
...

NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 137124
Première édition
1995-09-I 5
AMENDEMENT 1
1996-08-l 5
Technologies de l’information -
Opérations distantes: Concepts, modèle et
notation
AMENDEMENT 1: Opérations intégrées
Remo te Opera tions: Concepts, mode/ and
Information technology -
notation
AMENDMENT 1: Built-in operations
Numéro de référence
ISO/CEI 13712-I :1995/Amd.l :1996(F)

ISOKEI 13712~1:1995/Amd.l:1996(F)
Sommaire
Page
Paragraphe 3.3 .
1)
Paragraphe 8.2.1 .
2)
Paragraphe 8.2 .
3)
Paragraphe 10.1 .
4)
Paragraphe 10.5.1 .
5)
Paragraphe 10.52 .
6)
Paragraphes 10.6 a 10.16 .
7)
Paragraphes 10.6 & 10.11 . 2
8)
Annexe A . 4
9)
Annexe D . 6
10)
0 ISOKEI 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
ISOKEI Copyright Office l Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
0 ISO/CEI ISOKEI 13712~1:1995/Amd.l:1996(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de 1’ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes inter-
nationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par l’organisation
concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité
technique. Les comités techniques de 1’ISO et de la CE1 collaborent dans des
domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales, gouverne-
mentales ou non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CE1 participent
également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, 1’ISO et la CE1 ont créé un
comité technique mixte, l’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales
adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes
internationales sont approuvées conformément aux procédures qui requièrent
l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISOKEI 137 12- 1: 1995 a été élaboré par
le comité technique mixte ISOKEI JTC 1, TechnoZogies de Z’infomultion, sous-
comité SC 21, Interconnexion des systèmes ouverts, gestion des données et
traitement distribué ouvert, en collaboration avec I’UIT-T. Le texte identique est
publié en tant que Rec. UIT-T X.88O/Amd.l.
. . .
NO/CE1 13712-l: 199YAmd.l: 1996(F)
0 ISO/CEI
Introduction
Le présent amendement à la Rec. X.880 I ISOKEI 13712-1 définit trois opérations intégrées - sondage, acquittement et
annulation - d’interêt général pour les concepteurs d’applications basées sur Mément de service d’ophations distantes
(ROSE) (remote operations service element).
iv
ISOKEI 137124 : 1995lAmd.l: 1996 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION - OPÉRATIONS DISTANTES:
CONCEPTS, MODÈLE ET NOTATION
AMENDEMENT 1
Opérations intégrées
Paragraphe 3.3
1)
Ajouter la nouvelle définition suivante après 3.3.7:
«3*3.8 idempotent: caractéristique d’une opération qui peut être invoquée à plusieurs reprises sans modifier Mat de
l’exécutant.»
Renuméroter en conséquence les définitions qui viennent à la suite du point 3.3.8.
Paragraphe 8.2.1
2)
Ajouter le champ souligné suivant à la classe d’objets informutionnels OPERATION:
OPERATION ::= CLASS
&ArgumentType OPTIONAL,
&argumentTypeOptional BOOLEAN OPTIONAL,
&returnResult BOOLEAN DEFAULT TRUE,
&ResultType OPTIONAL,
BOOLEAN OPTIONAL,
&resultTypeOptional
&Errors ERROR OPTIONAL,
&Linked OPERATION OPTIONAL,
bynchronous BOOLEAN DEFAULT FALSE,
&alwaysReturns BOOLEAN DEFAULT TRUE,
MnvokePriority Priority OPTIONAL,
&ResultPriority Priority OPTIONAL,
&operationCode Code UNIQUE OPTIONAL
WITH SYNTAX
[ARGUMENT &ArgumentType [OPTIONAL &argumentTypeOptional]]
[RETURN RESULT &returnResult]
[RESULT &ResultType [OPTIONAL &resultTypeOptional] J
[ERRORS &Errors]
[LINKED &Linked]
[SYNCHRONOUS bynchronous]
te&J
[ALWAYS RESPONDS &alwaysReturns]
[INVOKE PRIORITY &InvokePriority]
[RESULT-PRIORITY &ResultPriority]
[CODE
&operationCode]
Rec. UIT-T X.880 (1994)/Amd.l(1995 F)
ISOKEI 13712-1: 199YAmd.l : 1996 (F)
Paragraphe 8.2
3)
Ajouter le nouveau paragraphe qui suit:
a8.2.14 Le champ Cdempotent (idempotent) spécifie si l’operation est idempotente, il prend la valeur TRUE (vrai)
si c’est le cas et la valeur FALSE (faux) dans le cas contraire.»
Paragraphe 10.1
4)
Le point a) devient le suivant (les adjonctions sont soulignées):
d’intérêt général (emptyBind, emptyunbind, no-op, probe,
«a) des opérations
acknowledae, cancel) avec leurs erreurs associées;»
Paragraphe 10.51
5)
Ajouter le champ souligné comme suit à la définition de l’opération no-op:
no-op OPERATION ::=
{
ALWAYS RESPONDS FALSE
CODE local:-1
Paragraphe 10.52
6)
Le paragraphe 10.52 devient le suivant (les adjonctions étant soulignées):
«10.5.2 L’opération est idemnotente et ne renvoie aucune notification en retour.»
Paragraphes 10.6 à 10.16
7)
Renuméroter les paragraphes 10.6 à 10.16 en 10.12 à I0.22.
Paragraphes 10.6 à 10.11
8)
Ajouter les nouveaux paragraphes suivants numérotés de 10.6 à 10. II:
10.6 Opération probe
10.6.1 L’opération probe (sondage) recherche le résultat d’une opération précédemment invoquée. Elle est spécifiée
comme suit:
probe OPERATION ::=
ARGUMENT SEQUENCE
invokeId [0] InvokeId
RESULT ENUMERATED{running(O), finished(l), unknown(2), . .}
IDEMPOTENT TRUE
CODE local:-2
10.6.2 Un seul argument, de type Inv
...