ISO 13577-2:2023
(Main)Industrial furnaces and associated processing equipment — Safety — Part 2: Combustion and fuel handling systems
Industrial furnaces and associated processing equipment — Safety — Part 2: Combustion and fuel handling systems
This document specifies the safety requirements for combustion and fuel handling systems that are part of industrial furnaces and associated processing equipment (TPE), including single and multiple burner systems in thermoprocessing equipment and machines. NOTE The general safety requirements common to TPE are provided in ISO 13577-1:2016. ISO 13577-1:2016, Annex B also includes a list of processes for which industrial furnaces and heating systems covered by the ISO 13577 series are used. This document deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to combustion and fuel handling systems as listed in Annex A, when used as intended and under the conditions for use as described in the instruction handbook. This document covers: — fuel pipework downstream of and including the manual isolating valve; — combustion air supply (including oxygen and oxygen enriched combustion air) and flue gas system; — burner(s), burner system and ignition device; — functional requirements for safety related control system. This document applies to any oxidation of gaseous and liquid fuels with air or other gases containing free oxygen to release thermal energy in TPE. Annex B includes examples of gaseous and liquid fuels. For thermal or catalytic post combustion and waste incineration, this document applies only to auxiliary burners designed to start-up and/or support the process. The pressure hazard of the piping and components covered by this document is within the maximum pressure/size relationship of category I as specified in Annex C. This document also gives the necessary requirements regarding information for use. This document does not cover hazards from heating generated by electricity. This document does not deal with the hazards created by the release of flammable substances from the products processed in the TPE. This document is not applicable to combustion and fuel handling systems: — of gas welding and allied processes; — up-stream of the TPE manual isolating valve. This document is not applicable to industrial furnaces and associated processing equipment (TPE), including single and multiple burner systems in thermoprocessing equipment and machines manufactured before the date of its publication. This document is not applicable to blast furnaces, converters (in steel plants), boilers, fired heaters (including reformer furnaces) in the petrochemical and chemical industries. This document is not applicable to electrical cabling and power cabling upstream of the TPE control panel/protective system.
Fours industriels et équipements associés — Sécurité — Partie 2: Équipement de combustion et de manutention des combustibles
Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité relatives aux équipements de combustion et de manutention des combustibles qui font partie des fours industriels et des équipements associés (TPE), y compris les systèmes de brûleurs simples et multiples dans les équipements et machines thermiques. NOTE Les prescriptions générales de sécurité communes aux TPE sont listées dans l'ISO 13577-1:2016. L'ISO 13577-1:2016, Annexe B comprend également une liste de procédés pour lesquels les fours industriels et les systèmes de chauffage couverts par la série ISO 13577 sont utilisés. Le présent document traite des phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs qui sont pertinents pour les équipements de combustion et de manutention des combustibles, tels qu'énumérés à l'Annexe A, lorsqu'ils sont utilisés normalement et dans les conditions d'utilisation décrites dans la notice d'instructions. Le présent document couvre: — la tuyauterie de combustible en aval du robinet de barrage à commande manuelle et y compris celui-ci; — l'alimentation en air de combustion (y compris l'oxygène et l'air de combustion enrichi en oxygène) et le système d'évacuation des gaz de combustion; — le(s) brûleur(s), le système de brûleur(s) et le dispositif d'allumage; — les prescriptions fonctionnelles pour un système de commande relatif à la sécurité. Le présent document s'applique à tout phénomène d'oxydation des combustibles gazeux et liquides avec l'air ou d'autres gaz contenant de l'oxygène libre de manière à dégager de la chaleur dans le TPE. L'Annexe B comprend des exemples de combustibles gazeux et liquides. En ce qui concerne la post-combustion thermique ou catalytique et l'incinération des déchets, le présent document s'applique uniquement aux brûleurs auxiliaires conçus pour démarrer et/ou soutenir le procédé. Le phénomène dangereux engendré par la pression dans la tuyauterie et les composants couverts par le présent document correspond à la relation pression maximale/dimensions de catégorie I spécifiée dans l'Annexe C. Le présent document donne également les prescriptions nécessaires concernant les informations pour l'utilisation. Le présent document ne couvre pas les phénomènes dangereux liés à la chaleur électrique. Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux engendrés par le dégagement de substances inflammables par les produits traités dans le TPE. Le présent document ne s'applique pas aux équipements de combustion et de manutention des combustibles: — pour le soudage au gaz et les procédés connexes; — en amont du robinet de barrage à commande manuelle du TPE. Le présent document ne s’applique pas aux fours industriels et équipements de traitement associés (TPE), y compris les systèmes à brûleurs simples et multiples dans l’équipement et les machines de traitement de chaleur fabriqués avant sa date de publication. Le présent document n'est pas applicable aux hauts-fourneaux, aux convertisseurs (des aciéries), aux chaudières, aux appareils de chauffage (y compris les fours de reformage) dans les industries pétrochimiques et chimiques. Le présent document ne s'applique pas aux câblages électriques et d'alimentation en amont du tableau de commande/du système de protection du TPE.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13577-2
Second edition
2023-12
Industrial furnaces and associated
processing equipment — Safety —
Part 2:
Combustion and fuel handling systems
Fours industriels et équipements associés — Sécurité —
Partie 2: Équipement de combustion et de manutention des
combustibles
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword . vi
Introduction .vii
1 S c op e . 1
2 Nor m at i ve r ef er enc e s . 2
3 Terms and definitions . 4
4 Safety requirements, measures and verification means . 4
4.1 General . 4
4.1.1 Safety objectives and basic requirements . 4
4 .1. 2 O ver-t emp er at u r e pr ot e c t ion . 5
4.1.3 Accumulation of hazardous fluids . 6
4 .1.4 S ei s m ic pr ot e c t ion . 6
4.1.5 R egional requirements . 6
4 . 2 F uel pip ework . 6
4.2.1 General . 6
4 . 2 . 2 C on ne c t ion s . 6
4 . 2 . 3 Unc on ne c t e d pip ewor k . 8
4.2.4 G alvanic cells . 8
4.2.5 F lexible tubing and couplings . 8
4 . 2 . 6 M a rk i n g . . . 8
4 . 2 .7 S ou nd ne s s/t i g ht ne s s . 8
4.2.8 C ondensate drains on gas pipework . 10
4.2.9 F uel pipe heating . 10
4 . 2 .10 P u r g e p oi nt s . 10
4.2.11 Pressure relief devices . 10
4.2.12 Blow-off and breather pipes or conduits . 10
4.2.13 Equipment supplied with different fuels . 11
4.2.14 B ypass . 11
4.2.15 Isolation of required safety devices . 11
4.3 R equired safety devices for gaseous fuels . 11
4.3.1 Manual isolating valve . 11
4 . 3 . 2 F i l t er/s t r a i ner . 11
4.3.3 Gas pressure regulator .12
4.3.4 L ow gas pressure protection .12
4.3.5 High gas pressure protection . 13
4.3.6 Automatic shut-off valves . 13
4 . 3 .7 Va l ve pr ov i n g . 14
4.3.8 Individual manual shut-off valves for burners . 15
4 . 3 .9 F l a me a r r e s t or . 15
4.4 G as pressure boosters . .15
4.5 R equired safety devices for liquid fuels . 16
4.5.1 Manual isolating valve . 16
4 . 5 . 2 F i l t er/s t r a i ner . 16
4.5.3 Pressure relief valve. 16
4.5.4 Liquid fuel pressure regulator . 16
4.5.5 Pressure regulation of auxiliary fluids . 16
4.5.6 Liquid fuel and auxiliary fluid pressure protection . 16
4.5.7 Liquid fuel temperature protection . 16
4.5.8 Automatic shut-off valves . 17
4.5.9 Automatic shut-off valves for multiple burners . 17
4.5.10 Individual manual shut-off valves for multiple burners . 17
4.6 C ombustion air and fuel/air ratio . 18
4.6.1 Combustion air system . 18
4.6.2 A ir flow and pressure sensing devices . 18
iii
4 . 6 . 3 A i r/f uel r at io . 19
4.7 S upply of pre-mixed fuel gas/air . 19
4.7.1 M ixture pipework . 19
4.7.2 A ir and gas supply to the mixture circuit . 19
4.8 L iquid fuel atomisation .20
4 .9 B u r ner s . 20
4 .9.1 M a i n bu r ner s.20
4.9.2 Radiant tube burner systems . 20
4.9.3 Ignition device/pilot burner . 20
4 .9.4 P er m a nent pi lot s . 21
4.9.5 Burner capacity control . 21
4.9.6 Flue gas venting . . . 21
4.9.7 P urge of residual fuel . 21
4.10 A utomatic burner control systems . 21
4.10.1 G eneral . 21
4.10.2 Low-temperature equipment . 22
4.10.3 H igh-temperature equipment . 22
4.10.4 Automatic burner control systems for burners operating in the open air .23
4.10.5 Flame supervision for line-burners . . 23
4.11 S tart-up of the heating system and burner ignition . 23
4.11.1 P re-purging of the combustion chamber . 23
4.11.2 Start-up of the fuel supply . 25
4.11.3 Start fuel flow rate .25
4 .11.4 Ig n it ion . 25
4.11.5 M aximum safety times for gas-fired natural draught burners .25
4.11.6 M aximum safety times for forced and induced draught gas-fired burners .26
4.11.7 M aximum safety times for liquid fuel fired burners . 27
4.11.8 Flame failure on start-up .28
4.11.9 Flame failure during operation .28
4 .12 Mu lt iple f uel s . .29
4.12.1 General .29
4 .12 . 2 F uel c i r c u it .29
4.12.3 Combustion air supplies .29
4.12.4 Operation of the safety devices .29
4 .12 . 5 A i r/f uel r at io .29
4.13 O xygen or oxygen-enriched combustion air (OOECA) .29
4.13.1 General .29
4.13.2 Suitability for oxygen service .30
4 .13 . 3 P ip ework . 30
4 .13 .4 F low velo c it ie s .30
4.13.5 Connection for oxygen pipework . 31
4.13.6 Sealing materials for oxygen pipework . . 31
4 .13 .7 F it t i n g s . 31
4.13.8 Blow off and venting lines . 31
4.13.9 Flexible tubing and couplings . 31
4.13.10 S afety devices against backflow . 31
4.13.11 Material requirements . 31
5 Verification of the safety requirements and/or measures .32
Information for use .36
6.1 General .36
6 . 2 M a rk i n g . 36
6 . 3 I n s t r uc t ion h a ndb o ok. 36
6.3.1 G eneral .36
6.3.2 Description of equipment .36
6 . 3 . 3 I n s p e c t ion pr o c e du r e s . 37
6.3.4 Commissioning, start-up and operating procedures . 37
iv
6 . 3 . 5 S hut dow n pr o c e du r e s . 37
6 . 3 . 6 M a i nt en a nc e pr o c e du r e s.38
6 . 3 .7 D o c u ment at ion.38
Annex A (informative) List of significant hazards .39
Annex B (informative) Examples of fuels .41
Annex C (normative) Maximum allowed pressure .42
Annex D (informative) Examples for the determination of safety integrity level (SIL) or
performance level (PL) using the risk graph method .47
Annex E (normative) Regional product standards .58
Annex F (informative) Example for manual leak check of automatic shut-off valves .63
Annex G (informative) Example of piping and components .65
Annex H (informative) Methods for burner start-up .76
Annex I (informative) Requirements specific to Japan .91
Annex J (informative) Requirements specific to the USA .95
Annex K (informative) Requirements for Europe and associated countries .99
Bibliography . 102
v
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 244, Industrial furnaces and associated
processing equipment, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN)
Technical Committee CEN/TC 186, Industrial thermoprocessing - Safety, in accordance with the
Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13577-2:2014), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— revised document structure with requirements consolidated for the different fuels;
— improvement and specification of the requirements for testing the fuel pipework after construction;
— addition of requirements for gas pressure boosting systems;
— integration of selected requirements from the regional annexes into the global standard text;
— requirements for solid fuels removed;
— additional informative annex listing relevant product standards for components in the different
regions.
A list of all parts in the ISO 13577 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
vi
Introduction
This document is a type-C standard as defined in ISO 12100:2010.
This document is of relevance, in particular, for the following stakeholder groups representing the
market players with regard to machinery safety:
— machine manufacturers (small, medium and large enterprises);
— health and safety bodies (regulators, accident prevention organisations, market surveillance etc.)
Others can be affected by the level of machinery safety achieved with the means of the document by the
above-mentioned stakeholder groups:
— machine users/employers (small, medium and large enterprises);
— machine users/employees (e.g. trade unions, organizations for people with special needs);
— service providers, e.g. for maintenance (small, medium and large enterprises);
— consumers (in case of machinery intended for use by consumers).
The above-mentioned stakeholder groups have been given the possibility to participate at the drafting
process of this document.
The machinery/equipment concerned and the extent to which hazards, hazardous situations or
hazardous events are covered, is indicated in the Scope of this document.
When requirements of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or -B
standards, the requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of the
other standards, for machines that have been designed and built according to the requirements of this
type-C standard.
This document assumes that the equipment is installed in a ventilated area and does not create any
potentially explosive atmosphere. The installation of a TPE in accordance with the requirements of
this document will not by itself require a change to the classification of the TPE location according to
IEC 60079-10-1:2020.
Conformance with product standards, e.g. ISO 22967:2010 or ISO 22968:2010 is not sufficient to ensure
the minimum safety requirements for industrial furnaces and associated processing equipment (TPE).
This document always has priority for TPE.
Industrial furnaces and associated processing equipment (TPE) generally consist of the following
components:
— processing chamber (e.g. steel construction with lining and/or refractory);
— heating systems;
— protective system;
— control and instrumentation system / operator-control level.
ISO 13577-1:2016 provides the general safety requirements common to TPE. This document details in
addition specific safety requirements for combustion and fuel handling systems that are part of TPE as
listed in the Scope.
The requirements for protective systems are specified in ISO 13577-4:2022.
The requirements for reducing hazards from noise are given in ISO 13577-1:2016.
It is assumed that TPE are operated and maintained by trained personnel.
vii
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13577-2:2023(E)
Industrial furnaces and associated processing
equipment — Safety —
Part 2:
Combustion and fuel handling systems
1 S cope
This document specifies the safety requirements for combustion and fuel handling systems that are
part of industrial furnaces and associated processing equipment (TPE), including single and multiple
burner systems in thermoprocessing equipment and machines.
NOTE The general safety requirements common to TPE are provided in ISO 13577-1:2016. ISO 13577-1:2016,
Annex B also includes a list of processes for which industrial furnaces and heating systems covered by the
ISO 13577 series are used.
This document deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to combustion
and fuel handling systems as listed in Annex A, when used as intended and under the conditions for use
as described in the instruction handbook.
This document covers:
— fuel pipework downstream of and including the manual isolating valve;
— combustion air supply (including oxygen and oxygen enriched combustion air) and flue gas system;
— burner(s), burner system and ignition device;
— functional requirements for safety related control system.
This document applies to any oxidation of gaseous and liquid fuels with air or other gases containing
free oxygen to release thermal energy in TPE. Annex B includes examples of gaseous and liquid fuels.
For thermal or catalytic post combustion and waste incineration, this document applies only to auxiliary
burners designed to start-up and/or support the process.
The pressure hazard of the piping and components covered by this document is within the maximum
pressure/size relationship of category I as specified in Annex C.
This document also gives the necessary requirements regarding information for use.
This document does not cover hazards from heating generated by electricity.
This document does not deal with the hazards created by the release of flammable substances from the
products processed in the TPE.
This document is not applicable to combustion and fuel handling systems:
— of gas welding and allied processes;
— up-stream of the TPE manual isolating valve.
This document is not applicable to industrial furnaces and associated processing equipment
(TPE), including single and multiple burner systems in thermoprocessing equipment and machines
manufactured before the date of its publication.
This document is not applicable to blast furnaces, converters (in steel plants), boilers, fired heaters
(including reformer furnaces) in the petrochemical and chemical industries.
This document is not applicable to electrical cabling and power cabling upstream of the TPE control
panel/protective system.
2 Normat ive references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 7-1:1994, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions,
tolerances and designation
ISO 49:1994, Malleable cast iron fittings threaded to ISO 7‑1
ISO 228-1:2000, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions,
tolerances and designation
ISO 5817:2014, Welding — Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding
excluded) — Quality levels for imperfections
ISO 7005-1:2011, Pipe flanges — Part 1: Steel flanges for industrial and general service piping systems
ISO 7005-2:1988, Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges
ISO 8434-1:2018, Metallic tube connections for fluid power and general use — Part 1: 24° cone connectors
ISO 8434-2:2007, Metallic tube connections for fluid power and general use — Part 2: 37 degree flared
connectors
ISO 8434-3:2005, Metallic tube connections for fluid power and general use — Part 3: O‑ring face seal
connectors
ISO 12100:2010, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction
ISO 13574:2015, Industrial furnaces and associated processing equipment — Vocabulary
ISO 13577-1:2016, Industrial furnaces and associated processing equipment — Safety — Part 1: General
requirements
ISO 13577-4:2022, Industrial furnace and associated processing equipment — Safety — Part 4: Protective
systems
ISO 16852:2016, Flame arresters — Performance requirements, test methods and limits for use
ISO 19879:2010, Metallic tube connections for fluid power and general use — Test methods for hydraulic
fluid power connections
ISO 23550:2018, Safety and control devices for gas and/or oil burners and appliances — General
requirements
ISO 23551-1:2012, Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances — Particular
requirements — Part 1: Automatic and semi-automatic valves
ISO 23551-2:2018, Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances — Particular
requirements — Part 2: Pressure regulators
ISO 23551-5:2014, Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances — Particular
requirements — Part 5: Manual gas valves
ISO 23551-6:2014, Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances — Particular
requirements – Part 6: Thermoelectric flame supervision controls
ISO 23552-1:2007+AMD 1:2010, Safety and control devices for gas and/or oil burners and gas and/or oil
appliances — Particular requirements — Part 1: Fuel/air ratio controls, electronic type
ISO 23553-1:2014, Safety and control devices for oil burners and oil-burning appliances — Particular
requirements - Part 1: Automatic and semi-automatic valves
ISO 23555-2:2022, Gas pressure safety and control devices for use in gas transmission, distribution and
installations for inlet pressures up to and including 10 MPa
IEC 60204-1:2016, Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements
IEC 60730-2-5:2013+A1:2017 , CSV, Automatic electrical controls – Part 2-5: Particular requirements for
automatic electrical burner control systems
IEC 60730-2-6:2015+A1:2019 , CSV, Automatic electrical controls – Part 2-6: Particular requirements for
automatic electrical pressure sensing controls including mechanical requirements
ASME B1.20.1-2013, Pipe Threads, General Purpose, Inch
CAN/CSA-C22.2 No.199-M89:2 004, , Combustion Safety Controls and Solid‑State Igniters for Gas‑ and Oil‑
Burning Equipment
CAN/CSA-C22.2 No.60730-2-4-14: 2019, Automatic electrical controls for household and similar use -
Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems
CSA/ANSI Z21.18-2019/CSA 6.3-2019, Gas appliance pressure regulators
CSA/ANSI Z21.21-19/CSA 6.5-2019, Automatic valves for gas appliances
EN 88-1:2016, Pressure regulators and associated safety devices for gas appliances — Part 1: Pressure
regulators for inlet pressures up to and including 50 kPa
EN 88-2:2015, Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances — Part 2: Pressure
regulators for inlet pressure above 50 kPa up to and including 500 kPa and associated safety devices
EN 88-2:2020, Pressure regulators and associated safety devices for gas appliances — Part 2: Pressure
regulators for inlet pressures above 500 mbar up to and including 5 bar
EN 88-3:2017, Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances — Part 3: Pressure
and/or flow rate regulators for inlet pressures up to and including 500 kPa, electronic types
EN 125:2010+A1: 2015, Flame supervision devices for gas burning appliances — Thermoelectric flame
supervision devices
EN 161:2013, Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances
EN 298:2012, Automatic burner control systems for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels
EN 331:2015, Manual operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas installations for
buildings
EN 334:2019, Gas pressure regulators for inlet pressure up to 100 bar
EN 1854:2010, Pressure sensing devices for gas burners and gas burning appliances
EN 12067-2:2004, Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels —
Control functions in electronic systems — Part 2: Fuel/air ratio control/supervision of the electronic type
EN 14382:2019, Gas safety shut-off devices for inlet pressure up to 10 MPa (100 bar)
EN 13774:2013, Valves for gas distribution systems with maximum operating pressure less than or equal to
16 bar - Performance requirements
EN 16678:2016, Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances — Automatic shut-
off valves for operating pressure of above 500 kPa up to and including 6,300 kPa
EN 60730-2-5:2015+A1: 2019, Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-5:
Particular requirements for automatic electrical burner control systems
EN 60730-2-6:2016+A1: 2020, Standard for automatic electrical controls — Part 2-6: Particular
requirements for automatic electrical pressure sensing controls including mechanical requirements
JIS C 9730-2-5:2010, Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-5: Particular
requirements for automatic electrical burner control systems
UL 372:2012, Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2: Particular requirements
for Burner Ignition Systems and Components, 6th Edition
UL 429:2013, Standard for Electrically Operated Valves, 7th Edition
UL 60730-2-5:2014, Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-5: Particular
requirements for automatic electrical burner control systems
UL 60730-2-6:2016, Standard for automatic electrical controls – Part 2-6: Particular requirements for
automatic electrical pressure sensing controls including mechanical requirements
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12100:2010, ISO 13574:2015
and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
maximum allowable pressure
maximum pressure for which the equipment or piping system is designed
Note 1 to entry: This definition takes precedence over the definition specified in ISO 13574: 2015, 2.132.
3.2
line-burner
burner where the housing has a linear or grid style geometry typically equipped with multiple nozzles
or other elements for introduction of fuel, air or fuel/air-mixtures and creating a linear or grid shape
flame pattern by flame propagation from one nozzle/element to another
4 Safety requirements, measures and verification means
4.1 General
4.1.1 Safety objectives and basic requirements
Combustion and fuel handling systems that are part of industrial furnaces and associated processing
equipment (TPE), including single and multiple burner systems in thermoprocessing equipment and
machines, shall comply with the safety requirements of this document. In addition, the machine shall be
designed according to the principles of ISO 12100:2010 for hazards that are relevant, but not significant,
and which are not dealt with by this document.
The safety objectives of this document include:
— choice of materials such that the construction and operation of the system are not detrimentally
affected;
— reliable ignition of the air/fuel-mixture at the burner(s);
— prevention of unintentional release of unburned fuels;
— shut off fuel-supply in case of relevant fault;
— protection of pipeline to preclude the propagation of flame in reverse direction;
— prevent firing when the evacuation of flue gas/combustion products is not ensured;
— prevent firing when the process conditions are not in the safe state.
The safety devices-, fittings-, pipework and equipment design shall take into account the composition
and properties (e.g. pressure, temperature, corrosiveness, specific gravity) of the used substance,
transient conditions shall be considered also. In particular, all the components of the fuel pipework shall
be located to avoid overheat above design temperature and damage, and be capable of withstanding the
mechanical, chemical and thermal loads to which they can be subjected during normal operation and
foreseeable abnormal operation (e.g. identified during a safety assessment).
Where other fuel gas than natural gas, manufactured gas or liquefied petroleum gas (LPG) is used
(e.g. hydrogen or natural gas blend containing hydrogen) risk assessment shall prove the suitability of
components and procedures. Relevant information shall be included in the instruction handbook, e.g.
as part of the equipment description.
NOTE 1 Use of fuel with very high content of hydrogen for industrial heating applications can require some
additional precautions due to its high flame speed, wider flammability range and hydrogen embrittlement, etc.
ISO/TR 15916:2015, 6.2.2, B.3 and Annex C provides useful information for the TPE industry.
NOTE 2 Product standards, e.g. ISO 23551-1 for automatic-shut-off valves, are limited for component's use
with natural gas, manufactured gas or liquefied petroleum gas (LPG), i.e. high-purity hydrogen is out of the scope
of the product standard.
Electrical equipment and circuits shall be designed in accordance with IEC 60204-1:2016.
NOTE 3 According IEC 60204-1, protective equipotential bonding of pipework and its accessories can be
required to reduce the risk of electric shock. The impedance of the protective equipotential bonding is maintained
at a low level so that in the event of a fault the possible touch voltage between two simultaneously touchable
conductive parts is lower than AC 50V and DC 120V.
To minimize ignition hazards due to electrostatic charges, pipework and its accessories shall have a
resistance to earth of not more than 1 MΩ. That will ensure safe dissipation of static electricity.
Safety functions shall be designed in accordance with ISO 13577-4:2022, where the use of standards
for functional safety IEC 62061:2021, ISO 13849-1:2015, IEC 61511-1:2016, IEC 61511-2:2016
IEC 61511-3:2016 and IEC 61508-1:2010, IEC 61508-2:2010, IEC 61508-3:2010, IEC 61508-4:2010,
IEC 61508-5:2010, IEC 61508-6:2010, IEC 61508-7:2010 is included. Annex D provides informatio
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13577-2
Deuxième édition
2023-12
Fours industriels et équipements
associés — Sécurité —
Partie 2:
Équipement de combustion et de
manutention des combustibles
Industrial furnaces and associated processing equipment — Safety —
Part 2: Combustion and fuel handling systems
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos . vi
Introduction .viii
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .2
3 Termes et définitions . 4
4 Prescriptions de sécurité, mesures et moyens de vérification . 5
4.1 Généralités . 5
4.1.1 Objectifs de sécurité et prescriptions de base . 5
4.1.2 Protection contre la surchauffe . 6
4.1.3 Accumulation de fluides dangereux . 6
4.1.4 Protection sismique . . 6
4.1.5 Prescriptions régionales . 6
4.2 Tuyauterie de combustible . 7
4.2.1 Généralités . 7
4.2.2 Raccords . . . 7
4.2.3 Tuyauteries non raccordées . 8
4.2.4 Cellules galvaniques . 9
4.2.5 Flexibles et accouplements . 9
4.2.6 Marquage . 9
4.2.7 Qualité/étanchéité . 9
4.2.8 Purge de condensats de la tuyauterie de gaz . 11
4.2.9 Traçage des tuyauteries de combustible . 11
4.2.10 Points de purge . 11
4.2.11 Dispositifs de décharge de pression . 11
4.2.12 Tubulures de purge et d'évent . . 11
4.2.13 Équipement alimenté par plusieurs combustibles .12
4.2.14 By-pass .12
4.2.15 Isolation des dispositifs de sécurité requis .12
4.3 Dispositifs de sécurité requis pour les combustibles gazeux .12
4.3.1 Robinet de barrage à commande manuelle .12
4.3.2 Filtre/tamis . 12
4.3.3 Régulateur/détendeur de pression . 13
4.3.4 Protection contre le manque de pression de gaz . 14
4.3.5 Protection contre les surpressions de gaz . 14
4.3.6 Robinets automatiques de sectionnement . 15
4.3.7 Preuve d'étanchéité . 16
4.3.8 Robinets individuels d'isolement à commande manuelle pour brûleurs
multiples . 16
4.3.9 Arrête-flammes . 17
4.4 Surpresseurs de gaz . 17
4.5 Dispositifs de sécurité requis pour les combustibles liquides . 17
4.5.1 Robinet de barrage à commande manuelle . 17
4.5.2 Filtre/tamis . 18
4.5.3 Soupape de décharge à pression (déverseur) . 18
4.5.4 Régulateur/détendeur de pression de combustible liquide . 18
4.5.5 Régulation de la pression des fluides auxiliaires . 18
4.5.6 Protection contre la pression du combustible liquide et des fluides
auxiliaires . 18
4.5.7 Protection contre la température du combustible liquide . 18
4.5.8 Robinets automatiques de sectionnement . 18
4.5.9 Robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs multiples . 19
4.5.10 Robinets individuels d'isolement à commande manuelle pour brûleurs
multiples . 19
iii
4.6 Air de combustion et rapport combustible/air . 20
4.6.1 Système d'air de combustion . 20
4.6.2 Dispositifs de détection du débit et de la pression d'air .20
4.6.3 Rapport air/combustible . 21
4.7 Alimentation en pré-mélange air/gaz combustible . 21
4.7.1 Tuyauterie de mélange . 21
4.7.2 Alimentation en air et en gaz du circuit de mélange . 21
4.8 Pulvérisation du combustible liquide . 22
4.9 Brûleurs . 22
4.9.1 Brûleurs principaux . 22
4.9.2 Systèmes de brûleurs pour tubes radiants .22
4.9.3 Dispositif d'allumage/brûleur d'allumage .22
4.9.4 Brûleurs d'allumage permanents . 23
4.9.5 Régulation du débit calorifique des brûleurs . 23
4.9.6 Évacuation des gaz de combustion . 23
4.9.7 Purge de combustible résiduel . 24
4.10 Systèmes automatiques de commande de brûleur . 24
4.10.1 Généralités . 24
4.10.2 Installation basse température . 24
4.10.3 Équipement à haute température . 25
4.10.4 Systèmes automatiques de commande de brûleur des brûleurs à flamme nue .25
4.10.5 Surveillance de la flamme pour les brûleurs rectilignes .26
4.11 Démarrage du système de chauffage et allumage du brûleur . 26
4.11.1 Pré-balayage de la chambre de combustion . 26
4.11.2 Démarrage de l'alimentation en combustible .28
4.11.3 Débit de combustible de démarrage .28
4.11.4 Allumage .28
4.11.5 Temps maximal de sécurité pour les brûleurs au gaz atmosphériques .28
4.11.6 Temps maximal de sécurité pour les brûleurs au gaz à air induit ou à air
soufflé.29
4.11.7 Temps maximal de sécurité pour les brûleurs à combustible liquide .30
4.11.8 Défaut de flamme au démarrage . 31
4.11.9 Défaut de flamme pendant le fonctionnement . 31
4.12 Combustibles multiples . 32
4.12.1 Généralités . 32
4.12.2 Circuit de combustible . 32
4.12.3 Alimentation en air de combustion . 32
4.12.4 Fonctionnement des dispositifs de sécurité . 32
4.12.5 Rapport air/combustible . 32
4.13 Oxygène ou air de combustion enrichi en oxygène . 32
4.13.1 Généralités . 32
4.13.2 Aptitude à l'utilisation d'oxygène . 33
4.13.3 Tuyauterie . . 33
4.13.4 Vitesses d'écoulement . 33
4.13.5 Raccordements pour tuyauterie d'oxygène .34
4.13.6 Produits d'étanchéité pour tuyauterie d'oxygène .34
4.13.7 Raccords . . .34
4.13.8 Circuits de purge et de ventilation .34
4.13.9 Flexibles et accouplements .34
4.13.10 Dispositifs de sécurité contre le retour . 35
4.13.11 Prescriptions relatives aux matériaux . . 35
5 Vérification des prescriptions et/ou des mesures de sécurité .35
6 Informations pour l'utilisation .40
6.1 Généralités .40
6.2 Marquage . 41
6.3 Notice d'instructions . . 41
6.3.1 Généralités . 41
iv
6.3.2 Description de l'équipement . 41
6.3.3 Procédures d'inspection . 42
6.3.4 Procédure de mise en service, de démarrage et de fonctionnement . 42
6.3.5 Procédures d'arrêt . 42
6.3.6 Procédures de maintenance . 43
6.3.7 Documentation. 43
Annexe A (informative) Liste des phénomènes dangereux significatifs. 44
Annexe B (informative) Exemples de combustibles .46
Annexe C (normative) Pression maximale admissible .47
Annexe D (informative) Exemples de détermination du niveau d'intégrité de sécurité (SIL)
ou du niveau de performance (PL) à l'aide de la méthode du graphe de risque .52
Annexe E (normative) Normes de produit régionales .64
Annexe F (informative) Exemple de contrôle manuel de l'étanchéité des robinets
automatiques de sectionnement .69
Annexe G (informative) Exemple typique de tuyauteries et de composants.71
Annexe H (informative) Méthodes de démarrage du brûleur .82
Annexe I (informative) Prescriptions spécifiques au Japon .97
Annexe J (informative) Prescriptions spécifiques aux États-Unis . 101
Annexe K (informative) Prescriptions pour l'Europe et les pays associés . 105
Bibliographie . 108
v
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner
l’utilisation d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité
et à l’applicabilité de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent
document, l’ISO n'avait pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa
mise en application. Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent
document que des informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de
brevets, disponible à l'adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié tout ou partie de tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 244, Fours industriels et équipements
associés, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 186, Procédés thermiques industriels
— Sécurité, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l'Accord de coopération
technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 13577-2:2014), qui a fait l'objet une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— révision de la structure du document, avec consolidation des prescriptions pour les différents
combustibles;
— amélioration et spécification des prescriptions concernant les essais de la tuyauterie de combustible
après la construction;
— ajout de prescriptions pour les systèmes de surpression du gaz;
— intégration de prescriptions issues d'annexes régionales dans le texte de la norme globale;
— suppression des prescriptions relatives aux combustibles solides;
— ajout d'une annexe informative répertoriant les normes de produits pertinentes pour les composants
dans différentes régions.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 13577 est disponible sur le site web de l'ISO.
vi
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
vii
Introduction
Le présent document est une norme de type C, telle que définie dans l'ISO 12100:2010.
Le présent document est particulièrement approprié pour les groupes intéressés suivants, représentant
les acteurs du marché impliqués dans la sécurité des machines:
— les fabricants de machines (petites, moyennes et grandes entreprises);
— les institutions encadrant la santé et la sécurté (régulateurs, organisations de prévention des
risques, surveillance des marchés, etc.)
D’autres peuvent être affectés par le niveau de sécurité des machines atteint au moyen du document
par les groupes intéressés mentionnés ci-dessus:
— utilisateurs/employeurs de machines (petites, moyennes et grandes entreprises);
— utilisateurs/employés de machines (par exemple, syndicats, organisations destinées aux personnes
présentant des besoins spécifiques);
— fournisseurs de service, par exemple pour de la maintenance (petites, moyennes et grandes
entreprises);
— consommateurs (dans le cas de machines destinées à être utilisées par des consommateurs).
les groupes intéressés mentionnés ci-dessus se sont vus accorder la possibilité de prendre part au
processus d’élaboration du présent document.
Les machines/équipements concernés et l'étendue des phénomènes, situations ou événements
dangereux couverts sont indiqués dans le domaine d'application du présent document.
Lorsque les prescriptions de la présente norme de type C diffèrent de celles mentionnées dans les
normes de type A ou B, les prescriptions de la présente norme de type C prévalent sur les prescriptions
des autres normes, pour les machines conçues et construites suivant les prescriptions de la présente
norme de type C.
Le présent document suppose que l'équipement est placé dans un endroit aéré et ne crée aucune
atmosphère potentiellement explosive. L'installation d'un TPE conformément aux prescriptions du
présent document ne nécessitera pas en soi une modification de la classification de l'emplacement du
TPE selon l'IEC 60079-10-1:2020.
La conformité aux normes de produits, par exemple l'ISO 22967:2010 ou l'ISO 22968:2010, n'est pas
suffisante pour garantir les prescriptions minimales de sécurité relatives aux fours industriels et
équipements associés (TPE). Le présent document est toujours prioritaire pour les TPE.
Les fours industriels et les équipements associés (TPE) sont généralement constitués par:
— une enceinte de traitement (par exemple, construction en acier avec revêtement et/ou réfractaire);
— des systèmes de chauffage;
— des systèmes de protection;
— des systèmes de commande et d'instrumentation/niveau de commande de l'opérateur.
L'ISO 13577-1:2016 fournit les prescriptions générales de sécurité communes aux TPE. Le présent
document détaille par ailleurs les prescriptions de sécurité spécifiques concernant les équipements
de combustion et de manutention des combustibles qui font partie des TPE, comme indiqué dans le
domaine d'application.
Les prescriptions relatives aux systèmes de protection sont spécifiées dans l'ISO 13577-4:2022.
viii
Les prescriptions relatives à la réduction des phénomènes dangereux liés à l'émission sonore sont
indiquées dans l'ISO 13577-1:2016.
Il est supposé que le TPE est utilisé et entretenu par un personnel formé.
ix
NORME INTERNATIONALE ISO 13577-2:2023(F)
Fours industriels et équipements associés — Sécurité —
Partie 2:
Équipement de combustion et de manutention des
combustibles
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité relatives aux équipements de combustion
et de manutention des combustibles qui font partie des fours industriels et des équipements associés
(TPE), y compris les systèmes de brûleurs simples et multiples dans les équipements et machines
thermiques.
NOTE Les prescriptions générales de sécurité communes aux TPE sont listées dans l'ISO 13577-1:2016.
L'ISO 13577-1:2016, Annexe B comprend également une liste de procédés pour lesquels les fours industriels et les
systèmes de chauffage couverts par la série ISO 13577 sont utilisés.
Le présent document traite des phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements
dangereux significatifs qui sont pertinents pour les équipements de combustion et de manutention des
combustibles, tels qu'énumérés à l'Annexe A, lorsqu'ils sont utilisés normalement et dans les conditions
d'utilisation décrites dans la notice d'instructions.
Le présent document couvre:
— la tuyauterie de combustible en aval du robinet de barrage à commande manuelle et y compris celui-
ci;
— l'alimentation en air de combustion (y compris l'oxygène et l'air de combustion enrichi en oxygène)
et le système d'évacuation des gaz de combustion;
— le(s) brûleur(s), le système de brûleur(s) et le dispositif d'allumage;
— les prescriptions fonctionnelles pour un système de commande relatif à la sécurité.
Le présent document s'applique à tout phénomène d'oxydation des combustibles gazeux et liquides
avec l'air ou d'autres gaz contenant de l'oxygène libre de manière à dégager de la chaleur dans le TPE.
L'Annexe B comprend des exemples de combustibles gazeux et liquides.
En ce qui concerne la post-combustion thermique ou catalytique et l'incinération des déchets, le présent
document s'applique uniquement aux brûleurs auxiliaires conçus pour démarrer et/ou soutenir le
procédé.
Le phénomène dangereux engendré par la pression dans la tuyauterie et les composants couverts par le
présent document correspond à la relation pression maximale/dimensions de catégorie I spécifiée dans
l'Annexe C.
Le présent document donne également les prescriptions nécessaires concernant les informations pour
l'utilisation.
Le présent document ne couvre pas les phénomènes dangereux liés à la chaleur électrique.
Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux engendrés par le dégagement de
substances inflammables par les produits traités dans le TPE.
Le présent document ne s'applique pas aux équipements de combustion et de manutention des
combustibles:
— pour le soudage au gaz et les procédés connexes;
— en amont du robinet de barrage à commande manuelle du TPE.
Le présent document ne s’applique pas aux fours industriels et équipements de traitement associés
(TPE), y compris les systèmes à brûleurs simples et multiples dans l’équipement et les machines de
traitement de chaleur fabriqués avant sa date de publication.
Le présent document n'est pas applicable aux hauts-fourneaux, aux convertisseurs (des aciéries),
aux chaudières, aux appareils de chauffage (y compris les fours de reformage) dans les industries
pétrochimiques et chimiques.
Le présent document ne s'applique pas aux câblages électriques et d'alimentation en amont du tableau
de commande/du système de protection du TPE.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 7-1:1994, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité dans le filet — Partie 1:
Dimensions, tolérances et désignation
ISO 49:1994, Raccords en fonte malléable filetés conformément à l'ISO 7-1
ISO 228-1:2000, Filetages de tuyauterie pour raccordement sans étanchéité dans le filet — Partie 1:
Dimensions, tolérances et désignation
ISO 5817:2014, Soudage — Assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage
par faisceau exclu) — Niveaux de qualité par rapport aux défauts
ISO 7005-1:2011, Brides de tuyauteries — Partie 1: Brides en acier pour systèmes de canalisations
industrielles et d'utilisation générale
ISO 7005-2:1988, Brides métalliques — Partie 2: Brides en fonte
ISO 8434-1:2018, Raccordements de tubes métalliques pour transmissions hydrauliques et pneumatiques et
applications générales — Partie 1: Raccords coniques à 24 degrés
ISO 8434-2:2007, Raccordements de tubes métalliques pour transmissions hydrauliques et pneumatiques et
applications générales — Partie 2: Connecteurs évasés à 37 degrés
ISO 8434-3:2005, Raccordements de tubes métalliques pour transmissions hydrauliques et pneumatiques
et applications générales — Partie 3: Connecteurs à joints faciaux toriques
ISO 12100:2010, Sécurité des machines — Principes généraux de conception — Appréciation du risque et
réduction du risque
ISO 13574:2015, Fours industriels et équipements thermiques associés — Vocabulaire
ISO 13577-1:2016, Fours industriels et équipements associés — Sécurité — Partie 1: Exigences générales
ISO 13577-4:2022, Fours industriels et équipements associés — Sécurité — Partie 4: Systèmes de protection
ISO 16852:2016, Arrête-flammes — Exigences de performance, méthodes d'essai et limites d'utilisation
ISO 19879:2010, Raccords de tubes métalliques pour transmissions hydrauliques et pneumatiques et
applications générales — Méthodes d’essai pour raccords pour transmissions hydrauliques
ISO 23550:2018, Dispositifs de commande et de sécurité pour brûleurs à gaz et/ou huile et appareils —
Exigences générales
ISO 23551-1:2012, Dispositifs de commande et de sécurité pour brûleurs à gaz et appareils à gaz —
Exigences particulières — Partie 1: Robinets automatiques et semi-automatiques
ISO 23551-2:2018, Dispositifs de commande et de sécurité pour brûleurs à gaz et appareils à gaz —
Exigences particulières — Partie 2: Régulateurs de pression
ISO 23551-5:2014, Dispositifs de commande et de sécurité pour brûleurs à gaz et appareils à gaz —
Exigences particulières — Partie 5: Robinets de gaz manuels
ISO 23551-6:2014, Dispositifs de commande et de sécurité pour brûleurs à gaz et appareils à gaz —
Exigences particulières — Partie 6: Équipements thermoélectriques de surveillance de flamme
ISO 23552-1:2007+AMD 1:2010, Dispositifs de commande et de sécurité pour brûleurs à gaz et/ou à fioul
et pour appareils à gaz et/ou à fioul — Exigences particulières — Partie 1: Dispositifs de régulation du
rapport air/combustible de type électronique
ISO 23553-1:2014, Dispositifs de commande et de sécurité pour brûleurs à combustible liquide et pour
appareils à combustible liquide — Exigences particulières — Partie 1: Robinets automatiques et semi-
automatiques
ISO 23555-2:2022, Gas pressure safety and control devices for use in gas transmission, distribution and
installations for inlet pressures up to and including 10 MPa
IEC 60204-1:2016, Sécurité des machines — Équipement électrique des machines — Partie 1: Exigences
générales
IEC 60730-2-5:2013+A1: 2017, CSV, Dispositifs de commande électrique automatiques — Partie 2-5:
Exigences particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs
IEC 60730-2-6:2015+A1:2019, CSV, Dispositifs de commande électrique — Partie 2-6: Exigences
particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques sensibles à la pression y compris les
exigences mécaniques
ASME B1.20.1-2013, Pipe Threads, General Purpose, Inch
C AN/C SA-C22.2 No.199-M89:2004, Combustion Safety Controls and Solid-State Igniters for Gas- and Oil-
Burning Equipment
CAN/CSA-C22.2 No.60730-2-4-14:2019, Automatic electrical controls for household and similar use —
Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems
CSA/ANSI Z21.18-2019/CSA 6.3-2019, Gas appliance pressure regulators
CSA/ANSI Z21.21-19/CSA 6.5-2019, Automatic valves for gas appliances
EN 88-1:2016, Régulateurs de pression et dispositifs de sécurité associés pour appareils à gaz — Partie 1:
Régulateurs de pression pour pression amont inférieure ou égale à 50 kPa
EN 88-2:2015, Régulateurs de pression et dispositifs de sécurité associés pour appareils à gaz — Partie 2:
Régulateurs de pression pour pressions amont comprises entre 500 mbar et 5 bar
EN 88-2:2020, Régulateurs de pression et dispositifs de sécurité associés pour appareils à gaz — Partie 2:
régulateurs de pression pour pressions amont comprises entre 500 mbar et 5 bar
EN 88-3:2017, Régulateurs de pression et dispositifs de sécurité associés pour appareils à gaz — Partie
3: Régulateurs de pression et/ou de débit de type électronique pour pression amont inférieure ou égale
à 500 kPa
E N 125:2010 +A 1: 2015, Dispositifs de surveillance de flamme pour appareils brûlant du gaz — Dispositifs
thermoélectriques de surveillance de flamme
EN 161:2013, Robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs à gaz et appareils à gaz
EN 298:2012, Systèmes automatiques de commande pour brûleurs et appareils utilisant des combustibles
gazeux ou liquides
EN 331:2015, Robinets à tournant sphérique et robinets à tournant conique à fond plat destinés à être
manœuvrés manuellement et à être utilisés pour les installations de gaz dans les bâtiments
EN 334:2019, Régulateurs de pression de gaz pour des pressions amont jusqu’à 100 bar
EN 1854:2010, Dispositifs de surveillance de pression pour brûleurs à gaz et appareils à gaz
EN 12067-2:2004, Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz —
Partie 2: Dispositifs électroniques
EN 14382:2019, Clapets de sécurité pour pressions amont jusqu’à 10 MPa (100 bar)
EN 13774:2013, Appareils de robinetterie pour les systèmes de distribution du gaz avec une pression
maximale de service inférieure ou égale à 16 bar — Exigences de performance
EN 16678:2016, Équipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Robinets automatiques
de sectionnement pour pression de service supérieure à 500 kPa et inférieure ou égale à 6 300 kPa
E N 6 0730 -2-5:2015+A 1: 2019, Dispositifs de commande électrique automatiques — Partie 2-5: Exigences
particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs
E N 6 0730 -2- 6:2016 +A 1: 2020, Dispositifs de commande électrique automatiques — Partie 2-6: Exigences
particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques sensibles à la pression y compris les
exigences mécaniques
JIS C 9730-2-5:2010, Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-5: Particular
requirements for automatic electrical burner control systems
UL 372:2012, Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2: Particular requirements
for Burner Ignition Systems and Components, 6th Edition
UL 429:2013, Standard for Electrically Operated Valves, 7th Edition
UL 60730-2-5:2014, Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2-5: Particular
requirements for automatic electrical burner control systems
UL 60730-2-6:2016, Standard for automatic electrical controls — Part 2-6: Particular requirements for
automatic electrical pressure sensing controls including mechanical requirements
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 12100:2010 et
l'ISO 13574:2015 ainsi que les suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
pression maximale admissible
pression maximale pour laquelle l'équipement ou le système de tuyauterie est conçu
Note 1 à l'article: Cette définition prévaut sur la définition spécifiée dans l'ISO 13574:2015, 2.132.
3.2
brûleur rectiligne
brûleur dont le boîtier présente une géométrie linéaire ou en grille, généralement équipé de plusieurs
buses ou autres éléments pour l'introduction de combustible, d'air ou de mélanges air/combustible,
créant une flamme linéaire ou en grille par propagation de la flamme d'une buse/élément à l'autre
4 Prescriptions de sécurité, mesures et moyens de vérification
4.1 Généralités
4.1.1 Objectifs de sécurité et prescriptions de base
Les équipements de combustion et de manutention des combustibles qui font partie des fours
industriels et des équipements associés (TPE), y compris les systèmes de brûleurs simples et multiples
dans les équipements et machines thermiques, doivent être conformes aux prescriptions de sécurité du
présent document. De plus, les machines doivent être conçues selon les principes de l'ISO 12100:2010
pour les phénomènes dangereux pertinents mais non significatifs qui ne sont pas traités dans le présent
document.
Les objectifs de sécurité du présent document comprennent:
— le choix de matériaux non susceptibles d'affecter la construction et le fonctionnement du système;
— l'allumage fiable du mélange air/combustible au niveau du ou des brûleurs;
— la prévention de toute libération intempestive de combustibles non brûlés;
— la coupure de l'alimentation en combustible en cas de dysfonctionnement avéré;
— la protection des canalisations contre tout retour de flamme;
— la prévention de toute combustion lorsque l'évacuation des gaz de combustion/produits de
combustion n'est pas garantie;
— la prévention de toute combustion lorsque les conditions de traitement sont dangereuses.
La conception des dispositifs de sécurité, des raccords, de la tuyauterie et des équipements doit prendre
en compte la composition et des propriétés (par exemple, pression, température, corrosivité, densité)
de la substance utilisée, les conditions transitoires doivent également être considérées. En particulier,
tous les composants de la tuyauterie de combustible doivent être situés de façon à éviter toute
surchauffe au-delà de la température de conception et tout dommage, e
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...