ISO 9241-333:2017
(Main)Ergonomics of human-system interaction — Part 333: Stereoscopic displays using glasses
Ergonomics of human-system interaction — Part 333: Stereoscopic displays using glasses
ISO 9241-333:2017 specifies ergonomic requirements for stereoscopic displays using glasses designed to produce or facilitate binocular parallax. These requirements are stated as performance specifications, aimed at ensuring effective and comfortable viewing conditions for users, and at reducing visual fatigue caused by stereoscopic images on stereoscopic display using glasses. Test methods and metrology, yielding conformance measurements and criteria, are provided for design evaluation. See Annex B for measurement procedures. ISO 9241-333:2017 is applicable to temporally or spatially interlaced types of display. These are implemented by flat-panel displays, projection displays, etc. Stereoscopic displays using glasses can be applied to many contexts of use. However, this document focuses on business and home leisure applications (i.e. observing moving images, games, etc.). Only dark environments are specified in this document. For technical explanation of display technologies, see Annex C.
Ergonomie de l'interaction homme-système — Partie 333: Écrans stéréoscopiques utilisant des lunettes
ISO 9241-333:2017 spécifie les exigences ergonomiques relatives aux écrans stéréoscopiques utilisant des lunettes conçues pour produire ou favoriser la parallaxe binoculaire. Ces exigences sont présentées sous forme de spécifications de performances visant à garantir des conditions de vision efficaces et confortables pour les utilisateurs ainsi qu'à réduire la fatigue visuelle causée par les images stéréoscopiques sur l'écran stéréoscopique utilisant des lunettes. Des méthodes d'essai et des données de métrologie, permettant d'obtenir des critères et des mesures pour la mise en conformité, sont fournies pour l'évaluation de la conception. Voir l'Annexe B pour les procédures de mesurage. ISO 9241-333:2017 s'applique aux types d'affichage entrelacés dans le temps ou dans l'espace. Ces types sont mis en place au moyen de panneaux à écran plat, d'affichages à projection, etc. Les écrans stéréoscopiques utilisant des lunettes peuvent être appliqués dans de nombreux contextes d'utilisation. Toutefois, le présent document porte principalement sur les applications liées aux activités professionnelles et récréatives (c'est-à-dire, l'observation d'images en mouvement, jeux, etc.). Seuls les environnements sombres sont spécifiés dans le présent document. Pour l'explication technique des technologies d'affichage, voir l'Annexe C.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9241-333
First edition
2017-04
Ergonomics of human-system
interaction —
Part 333:
Stereoscopic displays using glasses
Ergonomie de l’interaction homme-système —
Partie 333: Écrans stéréoscopiques utilisant des lunettes
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General terms . 1
3.2 Human factors . 3
3.3 Performance characteristics. 4
4 Display technologies and their guiding principles . 4
5 Ergonomic requirements . 5
5.1 Viewing conditions . 5
5.1.1 General. 5
5.1.2 Design viewing distance . 5
5.1.3 Design viewing direction . 6
5.2 Luminance . 6
5.2.1 General. 6
5.2.2 Illuminance . 6
5.2.3 Display luminance . 6
5.3 Visual artefacts and fidelity. 6
5.3.1 General. 6
5.3.2 Luminance non-uniformity . 7
5.3.3 Interocular luminance difference . 7
5.3.4 Interocular crosstalk . 7
6 Optical laboratory test methods . 8
6.1 General . 8
6.1.1 Basic measurements and derived procedures . 8
6.1.2 Structure . 8
6.2 Measurement conditions . . 9
6.2.1 Preparations and procedures . 9
6.2.2 Test accessories .10
6.2.3 Test patterns .10
6.2.4 Alignment: measurement location and meter position .10
6.2.5 Light measuring device (LMD) .11
6.2.6 Measurement field . .12
6.2.7 Angular aperture .12
6.2.8 Meter time response .12
6.2.9 Test illumination .12
6.2.10 Other ambient test conditions .12
6.3 Measurement methods .13
6.3.1 Basic light measurements .13
6.3.2 P 333.1: Luminance angular distribution.15
6.3.3 P 334.1: Luminance angular uniformity .15
6.3.4 Luminance analysis .16
6.3.5 P 337.1: Interocular luminance difference .18
6.3.6 P 338.1: Interocular crosstalk .18
7 Analysis and compliance test methods .20
7.1 Compliance routes .20
7.1.1 Intended context of use .20
7.1.2 Design viewing direction range (angle of inclination and azimuth) .21
7.1.3 Information about the technology .22
7.1.4 Compliance assessment .22
7.2 Conformance .27
Annex A (informative) Overview of the ISO 9241 series .28
Annex B (informative) Matrix of measurement procedures .29
Annex C (informative) Technical explanation of display technologies .30
Bibliography .32
iv © ISO 2017 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 4,
Ergonomics of human-system interaction.
A list of all parts in the ISO 9241 series can be found on the ISO website.
Introduction
Recently, due to the improvement of display technologies, users can easily experience stereoscopic
displays using glasses, such as TVs with large screen, personal computers, etc. The displays are used
not only in the field of leisure, but also in business, education and medical applications.
This document presents the requirements for visual display units (VDUs) with stereoscopic displays
using glasses.
ISO 9241-303 covers the display hardware aspect and gives basic requirements for head-mounted
displays (HMDs). ISO/TR 9241-331 presents the optical characteristics of autostereoscopic displays.
These other documents are closely related to stereoscopic displays using glasses, but are not directly
applicable to them, because the need for special glasses or its absence is an important factor in
ergonomics. The visual factors of HMDs are also ergonomically different from those of other displays.
This document is not included in the current ISO 9241-300 subseries for 2D displays because stereoscopic
displays have unique features. The development of a separate document to cover stereoscopic displays
offers better understanding of its unique features. For an overview of the entire ISO 9241 series, see
Annex A.
[19]
Moreover, IWA 3:2005 was published (since withdrawn) to discuss the image contents aspect. This
ISO International Workshop Agreement described image safety issues and means of reducing the
incidence of undesirable biomedical effects caused by visual image sequences. Visual fatigue caused by
stereoscopic images (VFSI) is one of these undesirable effects.
With this document and the related International Standards, the purpose is to develop guidelines for
image content where activities are closely related to the use of stereoscopic displays with glasses.
To ensure effective and comfortable viewing, and to reduce VFSI, the standards will need to address
both display hardware and the displayed contents. However, as the first step, this document focuses on
the display hardware aspect in order to simplify the discussions.
vi © ISO 2017 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9241-333:2017(E)
Ergonomics of human-system interaction —
Part 333:
Stereoscopic displays using glasses
1 Scope
This document specifies ergonomic requirements for stereoscopic displays using glasses designed to
produce or facilitate binocular parallax. These requirements are stated as performance specifications,
aimed at ensuring effective and comfortable viewing conditions for users, and at reducing visual fatigue
caused by stereoscopic images on stereoscopic display using glasses. Test methods and metrology,
yielding conformance measurements and criteria, are provided for design evaluation. See Annex B for
measurement procedures.
This document is applicable to temporally or spatially interlaced types of display. These are implemented
by flat-panel displays, projection displays, etc.
Stereoscopic displays using glasses can be applied to many contexts of use. However, this document
focuses on business and home leisure applications (i.e. observing moving images, games, etc.). Only
dark environments are specified in this document.
For technical explanation of display technologies, see Annex C.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1 General terms
3.1.1
stereoscopic display
3D display where depth perception is induced by binocular parallax (3.2.1)
[SOURCE: ISO/TR 9241-331:2012, 2.1]
3.1.2
temporally interlaced type
temporally multiplexed type
temporally multiplexed display
temporally multiplexed stereoscopic display
stereoscopic display (3.1.1) that shows each of stereoscopic images sequentially
3.1.3
spatially interlaced type
spatially multiplexed type
spatially multiplexed display
spatially multiplexed stereoscopic display
stereoscopic display (3.1.1) that shows each of stereoscopic images divided in the screen
Note 1 to entry: As a result, each of stereoscopic images is shown simultaneously.
3.1.4
glasses
eye attachment for dividing stereoscopic images into each eye from a stereoscopic display (3.1.1) not
mounted on the user
3.1.5
active glasses
glasses (3.1.4) where the lenses differently change their optical properties synchronizing with the
stereoscopic display (3.1.1)
Note 1 to entry: Usually left and right images are displayed alternately on a screen. When a left image is displayed,
the left lens of active glasses is turned on to transmit the image and the right lens is turned off to cut off the image.
3.1.6
passive glasses
glasses (3.1.4) where the lenses have differently fixed optical properties
3.1.7
stereoscopic images
set of images with parallax shown on a stereoscopic display (3.1.1).
[SOURCE: ISO/TR 9241-331:2012, 2.1.7]
3.1.8
stereoscopic views
pair of sights provided by a stereoscopic display (3.1.1), which induce stereopsis
Note 1 to entry: See Figure 1.
Note 2 to entry: Oxford Dictionary defines stereopsis as “the perception of depth produced by the reception in
the brain of visual stimuli from both eyes in combination”.
[SOURCE: ISO/TR 9241-331:2012, 2.1.8]
2 © ISO 2017 – All rights reserved
Key
1 autostereoscopic display 4 monocular view (left eye)
2 monocular view (left eye) 5 stereoscopic views
3 monocular view (right eye) 6 stereoscopic images
Figure 1 — Relationship between stereoscopic images, stereoscopic views and monocular view
3.1.9
monocular view
one stereoscopic view (3.1.8)
[SOURCE: ISO/TR 9241-331:2012, 2.1.9]
3.2 Human factors
3.2.1
binocular parallax
apparent difference in the direction of a point as seen separately by one eye and the other, while the
head remains in a fixed position
Note 1 to entry: Binocular parallax is equivalent to the optic angle between the visual axes of both eyes, when
they are fixated to a single point.
[SOURCE: ISO/IWA 3:2005, 2.15 — modified.]
3.2.2
visual fatigue
eyestrain or asthenopia, which shows a wide range of visual symptoms, including tiredness, headache,
and soreness of the eyes, caused by watching images in a visual display
Note 1 to entry: See ISO 9241-302:2008, 3.5.3 for the definition of “asthenopia”.
[SOURCE: ISO/IWA 3:2005, 2.13 — modified.]
3.3 Performance characteristics
3.3.1
interocular crosstalk
leakage of the stereoscopic images (3.1.7) from one eye to the other
Note 1 to entry: In some cases, interocular crosstalk is referred to as “3D crosstalk”. In stereoscopic display (3.1.1)
using glasses (3.1.4), the crosstalk means interocular effect and therefore this document uses “interocular”
instead of “3D”.
3.3.2
interocular luminance difference
difference between the luminance values of the left and right views of a stereoscopic presentation
[SOURCE: ISO 9241-392:2014, 3.16]
3.3.3
pseudoscopic images
pseudostereoscopic images
set of images with inverted parallax shown on a stereoscopic display (3.1.1)
4 Display technologies and their guiding principles
For a satisfying human–display interaction, a number of different requirements have to be met at
the same time in an appropriate balance. These requirements have been grouped into the following
subjects:
— viewing conditions; see 5.1;
— luminance; see 5.2;
— visual artefacts and fidelity; see 5.3.
Each subject includes the related performance characteristics (see Table 1) and the display performance.
This document focuses on the significant performance characteristics for stereoscopic display using
glasses, which are marked with an asterisk in Table 1. Other performance characteristics, such as
“gaze and head tilt angles”, “luminance adjustment”, etc. are common to the ordinary 2D display, and
ISO 9241-303 should be applied.
Table 1 — Performance characteristics by subject
Subject Performance characteristic
a
Viewing conditions Design viewing distance
a
Design viewing direction
Gaze and head tilt angles
a
Luminance Illuminance
a
Display luminance
Luminance balance
Luminance adjustment
a
This performance characteristic is a focus of this document.
4 © ISO 2017 – All rights reserved
Table 1 (continued)
Subject Performance characteristic
a
Visual artefacts Luminance non-uniformity
Colour non-uniformity
Contrast uniformity
Geometric distortions
Screen and faceplate defects
Temporal instability (flicker)
Spatial instability (jitter)
Moiré effects
Other instabilities
Unwanted reflections
Unwanted depth effects
Unwanted velocity and acceleration effects
a
Interocular luminance difference
Interocular chromaticity difference
Interocular contrast difference
a
Interocular crosstalk
Fidelity Colour gamut and reference white
Gamma and grey scale
Rendering of moving images
Image formation time
Spatial resolution
Raster modulation or fill factor
Pixel density
a
This performance characteristic is a focus of this document.
5 Ergonomic requirements
5.1 Viewing conditions
5.1.1 General
When viewing the stereoscopic display using glasses, conditions such as design viewing distance, design
viewing direction and head rotation (in-plain rotation) angles affect the viewer. In order to achieve
a comfortable viewing condition, the design viewing distance and direction need to be determined
properly.
NOTE When the viewer rotates his/her head, stereopsis is affected due to the mismatch of displayed parallax.
In this case, the effect of the displayed contents is evaluated first, and therefore the detailed requirements are
omitted from this document.
5.1.2 Design viewing distance
The design viewing distance is dependent on the application and the display hardware, such as the
display area size and the screen resolution. Therefore, the supplier of the display shall specify the
design viewing distance. If it is not specified, 1,3D should be applied, where D is the diagonal
view view
of the active display area. Shorter viewing distances can be used in the smaller display (smaller than
9 inches diagonal).
NOTE In stereoscopic displays, the depth sensation is affected by the viewing distance. Many contents for
stereoscopic display using glasses assume the viewing distance to be 3H . 3H is equivalent to 1,3D , and
view view view
1,3D is better for various aspect ratios of the active display area. When the viewing distance is shorter, the
view
perceived parallax is larger. This condition may increase discomfort and visual fatigue caused by stereoscopic
images (VFSI) and therefore needs to be avoided.
5.1.3 Design viewing direction
For general use, the stereoscopic display using glasses should be viewed from any angle of inclination
up to at least 40° from the normal to the surface of the display, measured in any plane. For personal use,
the display area as a whole should be viewed from at least the design viewing position determined by
the design viewing distance and direction. Therefore, the supplier of the display shall specify the design
viewing direction, and the specified value shall be applied. If it is not specified, the above requirements
should be applied.
5.2 Luminance
5.2.1 General
In order to obtain information from the display, sufficient display luminance is necessary. In addition,
a luminous environment to the screen contributes to the display luminance. When the stereoscopic
display using glasses is used, the display area and also the environment is viewed through the glasses.
Therefore, the display luminance shall be checked through the glasses.
NOTE With the glasses, both the display luminance and the screen illuminance are generally reduced.
5.2.2 Illuminance
The supplier shall specify the design screen illuminance, E .
S
5.2.3 Display luminance
In the ambient illumination for which the display is designed, the display luminance through glasses
shall exceed the minimum value for obtaining a sufficient recognizability of the displayed information
over the design viewing range and the intended lifetime of the visual display unit.
NOTE In the stereoscopic display using glasses, the display luminance through glasses is checked, because
the glasses transmittance affects the display luminance.
5.3 Visual artefacts and fidelity
5.3.1 General
When the display technology is not ideal, the viewer will perceive visual artefacts. In the stereoscopic
display using glasses, the visual artefacts are classified into monocular artefacts and binocular
artefacts. The monocular artefacts are perceived by one eye and contain screen non-uniformity in
luminance, temporal instability (flicker), etc. The binocular artefacts are typical of the stereoscopic
display using glasses, and interocular difference in luminance and interocular crosstalk are included.
In this document, the performance characteristics selected are those that are strongly related to
stereopsis. Performance characteristics where the current display technology can easily fulfil the
requirements (e.g. colour non-uniformity and contrast uniformity) are omitted. For example, the
requirements for colour non-uniformity for 2D display are described in ISO 9241-303. However, in some
cases the requirements cannot be directly applied to the stereoscopic display using glasses, because
the stereoscopic display is viewed through glasses. The effect of glasses should be taken into account.
6 © ISO 2017 – All rights reserved
Moiré effects are also omitted because it is not peculiar to the stereoscopic display using glasses. In
the patterned retarder-type display, the moiré phenomenon can sometimes occur. However, this can be
evaluated from the luminance non-uniformity. In temporally or spatially interlaced types, interocular
chromaticity difference and interocular contrast difference can be omitted because the difference is
generally small.
In this document, the temporally instability (flicker) is not applied.
NOTE 1 The display flicker causes discomfort in general and therefore it needs to be avoided. However, in
order to establish the requirements, more investigations are necessary. For example, some academic papers
have described an asynchronous flicker effect with shutter glasses. If the flicker between both eyes is not
[6][7]
synchronized, it is said that the flicker perception can be reduced .
NOTE 2 See ISO 9241-305: 2008, P15.3 and P15.3A for the measurement method of flicker for 2D displays.
NOTE 3 When a non-inverter type of environmental illumination is observed through the shutter glasses, the
viewer sometimes perceives the flicker. In this case, the environmental illumination can be off or darkened. The
viewer needs to pay attention to the illumination.
Fidelity is an attribute for indicating the correspondence between displayed images and their original
images, and includes colour gamut, reference white, gamma, grey scale, resolution, rendering of moving
images, etc. In this document, fidelity is not applied for the same reasons as for visual artefacts.
NOTE 4 ISO 9241-303 suggests that it is uncertain whether images with the highest fidelity will be those
preferred by the viewers. The requirements in ISO 9241-303 cannot be directly applied to the stereoscopic
display using glasses, because the effect of glasses needs to be considered. For example, the glasses may affect
the colour gamut and reference white.
5.3.2 Luminance non-uniformity
For an intended uniform display luminance, the luminance non-uniformity, either step-wise or smooth,
in ambient illumination shall not exceed the threshold for reduced visual performance, with a maximum
of 1,4:1.
5.3.3 Interocular luminance difference
The luminance differences in the left- and right-eye views should not exceed 25 % and shall not
exceed 40 %.
NOTE In the stereoscopic display using glasses, the interocular luminance difference is caused by the glasses
influence. For example, in the shutter glasses type, the difference occurs if the shutter timing is not appropriate,
because the transmittance between both lenses will be different. Generally, the limit of interocular luminance
[8][9]
difference is around 50 % .
5.3.4 Interocular crosstalk
The interocular crosstalk of each eye should not exceed 5 % and shall not exceed 10 %.
NOTE 1 Interocular crosstalk is the leakage of the stereoscopic images from one eye to the other. When
interocular crosstalk occurs a double image can be viewed. It is generally said that 1 % to 2 % crosstalk can
[10]
be perceived, and therefore the perception limit is around 2 % . When crosstalk increases, stereopsis is
[11]
disturbed, and then it causes discomfort and VFSI. Generally, the tolerance limit is around 10 % and less than
[12]
5 % is recommended . Using the current display technology, in the perpendicular direction the stereoscopic
display has lower crosstalk but angular dependence exists. Therefore, the interocular crosstalk is checked across
the design viewing angles.
NOTE 2 The displayed contents are strongly related to the perception of interocular crosstalk. Generally,
white-and-black interocular crosstalk is used, because its influence is large. However, many kinds of grey
[13][14][15][16][17][18]
level crosstalk measurement are recently proposed . When the measurement is applied, the
relation between the grey level crosstalk level and its influence is evaluated.
NOTE 3 Pseudostereoscopy can be regarded as the state where interocular crosstalk is over 100 %, because
visual images to be presented to the right and left eyes for stereopsis are presented to the left and right eyes,
respectively. This means that reducing interocular crosstalk can prevent pseudostereoscopy.
6 Optical laboratory test methods
6.1 General
6.1.1 Basic measurements and derived procedures
The optical laboratory test methods in this document adopt the same format as that of ISO 9241-305.
The collection of optical measurements necessary for the compliance evaluations is divided into basic
measurements, identified by M and a measurement number, and measurement procedures, identified
by P and a procedure number (and letter in the case of supplementary procedures), as described in
6.1.1.1 and 6.1.1.2.
6.1.1.1 Basic measurements (or evaluation): method M
Basic measurements should describe a fundamental method as simply as possible. Most of the essential
measurement parameters (such as screen location, viewing direction, test pattern, etc.) are not
specified. The specified result is a physical quantity or some other directly measured property, and
does not involve any processing of the collected data. These results are usually not directly used in a
compliance procedure, as specified in Clause 7. Instead, following a compound measurement procedure
(see 6.1.1.2), a basic measurement will be used to achieve sets or collections of data.
These basic measurements define the types of meters acceptable for use, meter parameters, and any
default parameters (“fixed measurement conditions”), and list the parameters that are to be varied
by the compound measurement procedure (“configurable measurement conditions”). These latter
parameters are often defined by the compliance procedure (see Clause 7).
6.1.1.2 Compound measurement procedures: procedure P
Compound measurement procedures are methods that collect and evaluate physical quantities that were
measured using a basic method (see 6.1.1.1). These procedures reference basic measurements, and may
specify the specific requirements for the “configurable measurement conditions”. They also include any
special preparation procedures. The result of a procedure is a collection of basic quantities (e.g. area
or angular distribution of luminance), or derived quantities (e.g. crosstalk, interocular difference). In
many cases, the measurement procedures could have some of the configurable measurement conditions
defined by the compliance procedure (see Clause 7).
6.1.2 Structure
The measurement methods given in this clause are structured as follows:
a) objective: describes the purpose and quantities measured;
b) applicability: describes the type of displays (or applications) in which the particular measurement
is relevant;
c) preparation and set-up: describes fixed and configurable measurement conditions, optional
accessory equipment and any special preliminary requirements;
d) procedure: describes the measurement or references basic measurement method;
e) analysis: describes calculation of the measured data with mathematical models;
f) reporting: describes the form of reporting, including the number of significant digits, where
appropriate;
8 © ISO 2017 – All rights reserved
g) comments: describes any special concerns or relevant information not contained elsewhere.
6.2 Measurement conditions
6.2.1 Preparations and procedures
6.2.1.1 Display warm-up
Allow sufficient time for the display luminance to stabilize, with a minimum of 20 min. When indicated
by the manufacturer, the display should be warmed up for the specified time (not to exceed 1 h).
6.2.1.2 Technology dependent parameters
Testing should be conducted under normal user conditions for power supply. The bias settings (if any)
of the display should be set to those expected under typical use.
One adjustment setting shall be used for each complete test sequence. If multiple settings are provided,
this implies multiple complete test sequences.
6.2.1.3 Cleaning
Ensure that the display is clean.
6.2.1.4 Alignment
The display screen should be aligned such that a plane tangential to the screen centre is parallel to the
axes of the measurement system(s). The alignment tolerance should be within 1°.
For tilt, the active display area shall be aligned such that a horizontal line through the screen
centre is parallel to the horizontal axis of the measurement instrument and/or of the measurement
instrument travel.
6.2.1.5 Brightness and contrast control settings
The display should be adjusted to its default or preset brightness and contrast. The controls should
remain at these settings for all measurements.
NOTE The default or preset mode is most likely to be used.
6.2.1.6 Image size
Use the factory setting or the default, if available. Otherwise, adjust to a specified size.
6.2.1.7 Video drive levels
A digital interface is applied. If the display only uses an analogue interface, then the drive level(s) should
be specified for video signal lines. The value used should be specified.
6.2.1.8 Display resolution
The display should be tested in its natural resolution if not otherwise specified by the supplier.
6.2.2 Test accessories
6.2.2.1 Mirror standards
Mirror standards are mainly used for checking the geometrical alignment and for redirecting light from
a source into a light-measuring device (LMD).
6.2.2.2 Data acquisition
LMD samples as a function of time are typically collected, stored, processed and displayed by a storage
device such as a computer or storage oscilloscope.
6.2.2.3 Ruler
Use of a steel ruler (mm resolution) or equivalent linear or digital micrometre can be used for small
measurements. For large measurements, such as a steel tape measure (with mm resolution) can be
used for determining large area dimensions, such as the size of a projected image.
6.2.2.4 Graduated scales
Linear and rotational scales are recommended for achieving accurate alignment.
6.2.3 Test patterns
The test patterns that are used by the measurement procedures are described below.
— All pixels are white (all white).
— All pixels are black (all black).
— One of stereoscopic images is white, others are black.
— One of stereoscopic images is grey, others are grey in a different level.
— Colour test images (red, green, blue).
— Grey and colour levels will be expressed accordingly.
Box (window) patterns are also used in some measurements.
EXAMPLE 1 For RGB, red is R = 100 %, G = 0 %, B = 0 %.
EXAMPLE 2 50 %, grey is R = 50 %, G = 50 %, B = 50 %.
NOTE 1 In some cases, grey patterns are used.
NOTE 2 For preparing the test patterns, the supplier specifies which pixels are used for measurement. Or
alternatively, the supplier can prepare the test patterns.
6.2.4 Alignment: measurement location and meter position
6.2.4.1 Standard five locations
Five standard measurement locations are defined for making measurements of various types (see
Figure 2).
The locations are at
a) the centre (i.e. at the intersection of the two diagonals of the addressable area), and
10 © ISO 2017 – All rights reserved
b) the locations on the diagonals that are 10 % of the diagonal length in from the corners of the
addressable area of the display.
Figure 2 — Standard five locations
6.2.4.2 Standard nine locations
The standard nine locations are shown in Figure 3.
Figure 3 — Standard nine locations
6.2.5 Light measuring device (LMD)
6.2.5.1 Spot meter
The spot meter creates an image of the object on a photodetector using a lens and the sample part
of that image is measured. Many of these LMDs have a viewing port or viewfinder (either optical or
video) such that the lens focuses the image of the object to be measured onto the detection aperture.
It is always important to properly focus the device so that the image lies essentially in the plane of the
measurement aperture.
Any instrument with a lens is sensitive to stray light and thus to methods taken to minimize any
corruption.
The aperture of the LMD (usually the diameter of the object lens of the LMD) shall be smaller than the
lens of glasses in standard measuring layout. When no LMD having a small aperture is available and a
larger aperture LMD is used, the distant LMD or near-screen layouts of glasses can be applied.
6.2.5.2 Array devices
In addition to the spot meter, there are array detectors such as charge-coupled devices (CCD).
When the array devices are applied, the measurement results shall be confirmed to be the same as that
measured by the spot meter.
Several sources of errors are associated with array detector imaging systems. For example, a calibrated
CCD can have exactly the same response for each array pixel. However, when it is put into a system with
a lens, it is likely that the entire imaging system will no longer preserve that uniformity because of the
performance of the lens, reflections, etc. Therefore, there are several factors that should be considered
when using an array photodetector; see ISO 9241-305.
NOTE The imaging system includes the lens.
6.2.6 Measurement field
The LMD shall measure an area of at least 500 pixels that has an extent of less than 10 % of the screen
height. The area should be centred round the measurement locations. If the variation is 1 % or more,
then any spatial non-uniformity is insignificant and the smaller measurement field can be used.
6.2.7 Angular aperture
The angular aperture of LMD shall be 2° or less.
6.2.8 Meter time response
The measurement time interval should be long enough so that the standard deviation of 10 or more
luminance measurements is no greater than 1 %. The instrument can be time-synchronised to trigger
a measurement with the refresh rate of the display. Measurement interval should be a multiple of the
refresh rate.
6.2.9 Test illumination
6.2.9.1 Darkroom
Ensure not only that all room lights are turned off, but also that light from equipment in the room
and reflections from surrounding objects back to the screen are controlled such that they are at a
negligible level. Illuminance, E, on the screen should be 1 lx or less. This is equivalent to stating that
the luminance of a diffuse white surface at the position of the screen should have a luminance of less
than 0,32 cd/m . However, in some cases this specification is insufficient. In general, the goal is to avoid
corruption of measured dark colours due to ambient light or reflections. Avoid measuring as screen
luminance reflections off the screen from clothing and equipment lights. Ambient lighting, both direct
(instrumentation, room lighting, windows, and other sources) and indirect (walls, tables, equipment,
lab personnel clothing, and other surfaces), should be controlled to avoid errors caused by reflections
from the display screen. Additional errors can be contributed by lens flare or veiling glare from the rest
of the screen.
6.2.10 Other ambient test conditions
Normal lab conditions assume an environment similar to normal office conditions. If the equipment
under test (EUT) should be operated beyond the conditions described, use the conditions recommended
by the manufacturer and agreed upon by all interested parties. Report compliance with conditions. Any
deviation from the following limits should be reported.
— Temperature: 20 °C ± 5 °C.
— Humidity: 25 % to 85 % relative humidity, non-condensing.
12 © ISO 2017 – All rights reserved
— Barometric pressure: 86 kPa to 106 kPa (approximate sea level to 1 400 m).
6.3 Measurement methods
6.3.1 Basic light measurements
6.3.1.1 M 331.1: Basic spot measurement
a) Objective: Measure the photometric and/or spectral properties of the display at the specified
parameters.
b) Applicability: All displays.
c) Preparation and set-up:
1) fixed measurement conditions:
i) measurement field; see 6.2.6, measurement field;
ii) meter angular aperture; see 6.2.7, angular aperture;
iii) meter response time; see 6.2.8, time-averaging meter;
2) configurable measurement conditions:
i) test patterns;
ii) measurement locations;
iii) meter direction;
iv) test illumination;
v) spectral characteristics.
d) Procedure:
1) generate a specified pattern on the EUT screen;
2) measure the luminance and/or the chromaticity coordinates and/or spectral power
distribution for each of the specified measurement location(s) at the specified direction(s);
3) change the lens of glasses to another side and repeat for additional patterns.
e) Analysi
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9241-333
Première édition
2017-04
Ergonomie de l’interaction homme-
système —
Partie 333:
Écrans stéréoscopiques utilisant des
lunettes
Ergonomics of human-system interaction —
Part 333: Stereoscopic displays using glasses
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes généraux . 1
3.2 Facteurs humains . 3
3.3 Caractéristiques de performances . 4
4 Technologies d’affichage et leurs principes directeurs . 4
5 Exigences ergonomiques . 5
5.1 Conditions de vision . 5
5.1.1 Généralités . 5
5.1.2 Distance de vision théorique . 5
5.1.3 Direction de vision théorique . 6
5.2 Luminance . 6
5.2.1 Généralités . 6
5.2.2 Éclairement lumineux . 6
5.2.3 Luminance de l’affichage . 6
5.3 Artéfacts visuels et fidélité. 6
5.3.1 Généralités . 6
5.3.2 Défaut d’uniformité de la luminance . 7
5.3.3 Différence de luminance interoculaire . 7
5.3.4 Diaphotie interoculaire . 8
6 Méthodes d’essai de laboratoire optique . 8
6.1 Généralités . 8
6.1.1 Mesurages de base et procédures dérivées . 8
6.1.2 Structure . 9
6.2 Conditions de mesurage . 9
6.2.1 Préparations et procédures . 9
6.2.2 Accessoires d’essai .10
6.2.3 Mires de réglage .10
6.2.4 Alignement: emplacement (ou point) de mesure et position de l’appareil .11
6.2.5 Appareil de mesure de la lumière (LMD) .12
6.2.6 Champ de mesure.12
6.2.7 Ouverture angulaire .13
6.2.8 Réponse temporelle de l’appareil .13
6.2.9 Éclairage d’essai .13
6.2.10 Autres conditions d’essai ambiantes .13
6.3 Méthodes de mesure .13
6.3.1 Mesurages de base de la lumière .13
6.3.2 P 333.1: Répartition angulaire de la luminance .15
6.3.3 P 334.1: Uniformité angulaire de la luminance .16
6.3.4 Analyse de la luminance .17
6.3.5 P 337.1: Différence de luminance interoculaire .19
6.3.6 P 338.1: Diaphotie interoculaire .19
7 Méthodes d’essais d’analyse et de conformité .21
7.1 Règles de conformité .21
7.1.1 Contexte d’utilisation prévu .21
7.1.2 Gamme des directions de vision théorique (angle d’inclinaison et d’azimut) .22
7.1.3 Informations relatives à la technologie .24
7.1.4 Évaluation de la conformité .24
7.2 Conformité .30
Annexe A (informative) Aperçu général de la série ISO 9241 .31
Annexe B (informative) Matrice des procédures de mesurage .32
Annexe C (informative) Explication technique des technologies d’affichage.33
Bibliographie .35
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ foreword .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique l’ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comité SC 4,
Ergonomie de l’interaction homme/système.
La liste de l’ensemble des parties de la série de normes ISO 9241 est consultable sur le site Web de l’ISO.
Introduction
Récemment, en raison de l’amélioration des technologies d’affichage, les utilisateurs peuvent aisément
visionner des écrans stéréoscopiques en utilisant des lunettes, tels que des téléviseurs à grand écran,
des ordinateurs personnels, etc. Les écrans sont utilisés non seulement dans le domaine des loisirs, mais
également dans les champs d’applications commerciales, éducatives et médicales. Le présent document
présente les exigences relatives aux unités d’écrans de visualisations (VDU - visual display units) avec
écrans stéréoscopiques utilisant des lunettes.
L’ISO 9241-303 couvre les aspects liés au matériel d’affichage et définit les exigences de base relatives
aux visiocasques (HMD). L’ISO/TR 9241-331 présente les caractéristiques optiques des écrans
autostéréoscopiques. Si ces documents sont étroitement liés aux écrans stéréoscopiques utilisant
des lunettes, néanmoins, ils ne leur sont pas directement applicables, étant donné que la nécessité -
ou l’absence de nécessité - de porter des lunettes spéciales constitue un facteur important en matière
d’ergonomie. Les aspects visuels des visiocasques (HMD) sont également différents d’un point de
vue ergonomique des aspects visuels d’autres affichages. Le présent document ne fait actuellement
pas partie de la série ISO 9241-300 relative aux affichages bidimensionnels (ou 2D), car les écrans
stéréoscopiques disposent de fonctionnalités uniques. L’élaboration d’un document distinct permettant
d’examiner les écrans stéréoscopiques offre une meilleure compréhension de la singularité de ces
fonctionnalités. Pour un aperçu général de l’intégralité de la série des normes ISO 9241, voir l’Annexe A.
[19]
En outre, l’IWA 3:2005 a été publiée (retirée depuis) pour traiter des aspects liés aux contenus
d’images. Ce « International Workshop Agreement » de l’ISO décrit les problèmes liés à la sécurité
des images et les moyens de réduire l’incidence des effets biomédicaux indésirables causés par des
séquences d’images visuelles. La fatigue visuelle causée par les images stéréoscopiques (VFSI) est
considérée comme l’un de ces effets indésirables.
Le présent document et les Normes internationales associées ont pour but d’élaborer des lignes
directrices applicables aux contenus d’images, dans lesquelles les activités sont étroitement liées à
l’utilisation d’écrans stéréoscopiques utilisant des lunettes.
Afin de garantir une vision efficace et confortable et de réduire la fatigue visuelle causée par les images
stéréoscopiques (VFSI), les normes devront traiter à la fois du matériel d’affichage et des contenus
affichés. Néanmoins, par souci de clarté, le présent document se concentre, dans un premier temps, sur
les aspects liés au matériel d’affichage.
vi © ISO 2017 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 9241-333:2017(F)
Ergonomie de l’interaction homme-système —
Partie 333:
Écrans stéréoscopiques utilisant des lunettes
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences ergonomiques relatives aux écrans stéréoscopiques
utilisant des lunettes conçues pour produire ou favoriser la parallaxe binoculaire. Ces exigences sont
présentées sous forme de spécifications de performances visant à garantir des conditions de vision
efficaces et confortables pour les utilisateurs ainsi qu’à réduire la fatigue visuelle causée par les images
stéréoscopiques sur l’écran stéréoscopique utilisant des lunettes. Des méthodes d’essai et des données
de métrologie, permettant d’obtenir des critères et des mesures pour la mise en conformité, sont
fournies pour l’évaluation de la conception. Voir l’Annexe B pour les procédures de mesurage.
Le présent document s’applique aux types d’affichage entrelacés dans le temps ou dans l’espace. Ces
types sont mis en place au moyen de panneaux à écran plat, d’affichages à projection, etc.
Les écrans stéréoscopiques utilisant des lunettes peuvent être appliqués dans de nombreux contextes
d’utilisation. Toutefois, le présent document porte principalement sur les applications liées aux activités
professionnelles et récréatives (c’est-à-dire, l’observation d’images en mouvement, jeux, etc.). Seuls les
environnements sombres sont spécifiés dans le présent document.
Pour l’explication technique des technologies d’affichage, voir l’Annexe C.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1 Termes généraux
3.1.1
écran stéréoscopique
affichage tridimensionnel (ou en 3D) dans lequel la perception de la profondeur est induite par la
parallaxe binoculaire (3.2.1)
[SOURCE: ISO/TR 9241-331:2012, 2.1]
3.1.2
type entrelacé dans le temps
type multiplexé dans le temps
écran multiplexé dans le temps
écran stéréoscopique multiplexé dans le temps
écran stéréoscopique (3.1.1) qui fait apparaître chacune des images stéréoscopiques en séquence
3.1.3
type entrelacé dans l’espace
type multiplexé dans l’espace
écran multiplexé dans l’espace
écran stéréoscopique multiplexé dans l’espace
écran stéréoscopique (3.1.1) qui fait apparaître chacune des images stéréoscopiques de façon répartie
dans l’écran
Note 1 à l’article: De ce fait, chacune des images stéréoscopiques est montrée dans l’espace.
3.1.4
lunettes
fixation oculaire consistant à répartir des images stéréoscopiques dans chaque œil à partir d’un écran
stéréoscopique (3.1.1) non porté par l’utilisateur
3.1.5
lunettes actives
lunettes (3.1.4) dont les lentilles alternent leurs caractéristiques optiques en synchronisation avec
l’écran stéréoscopique (3.1.1)
Note 1 à l’article: Habituellement, les images de gauche et de droite s’affichent à tour de rôle sur un écran. À
l’affichage d’une image de gauche, la lentille gauche des lunettes actives est activée pour transmettre l’image et la
lentille droite est désactivée pour interrompre l’image.
3.1.6
lunettes passives
lunettes (3.1.4) dont les lentilles ont des caractéristiques optiques fixes différenciées
3.1.7
images stéréoscopiques
ensemble d’images dont la parallaxe apparaît sur un écran stéréoscopique (3.1.1)
[SOURCE: ISO/TR 9241-331:2012, 2.1.7]
3.1.8
vues stéréoscopiques
paire d’images procurée par un écran stéréoscopique (3.1.1), induisant la stéréopsie
Note 1 à l’article: Voir Figure 1.
Note 2 à l’article: Le dictionnaire Oxford définit la stéréopsie comme étant la perception du relief produite par la
réception dans le cerveau de stimuli visuels en provenance des deux yeux.
[SOURCE: ISO/TR 9241-331:2012, 2.1.8]
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés
Légende
1 écran autostéréoscopique 4 vue monoculaire (œil gauche)
2 vue monoculaire (œil gauche) 5 vues stéréoscopiques
3 vue monoculaire (œil droit) 6 images stéréoscopiques
Figure 1 — Relation entre images stéréoscopiques, vues stéréoscopiques et vue monoculaire
3.1.9
vue monoculaire
une vue stéréoscopique (3.1.8)
[SOURCE: ISO/TR 9241-331:2012, 2.1.9]
3.2 Facteurs humains
3.2.1
parallaxe binoculaire
différence apparente de direction d’un point, telle que perçue séparément par chaque œil, alors que la
tête reste dans une position fixe
Note 1 à l’article: La parallaxe binoculaire est équivalente à l’angle optique entre les axes optiques des deux yeux,
lorsque ceux-ci sont fixés sur un point unique.
[SOURCE: ISO/IWA 3:2005, 2.15 modifiée.]
3.2.2
fatigue visuelle
fatigue oculaire ou asthénopie, qui présente une large gamme de symptômes visuels, notamment la
fatigue, les maux de tête et douleurs oculaires, survenant en visionnant des images sur un écran de
visualisation
Note 1 à l’article: Voir l’ISO 9241-302:2008, 3.5.3 pour la définition de l’«asthénopie».
[SOURCE: ISO/IWA 3:2005, 2.13 modifiée.]
3.3 Caractéristiques de performances
3.3.1
diaphotie interoculaire
fuite des images stéréoscopiques (3.1.7) d’un œil vers l’autre œil
Note 1 à l’article: Dans certains cas, la diaphotie interoculaire est également désignée par «diaphotie 3D». Dans le
cas d’un écran stéréoscopique (3.1.1) utilisant des lunettes (3.1.4), la diaphotie signifie «effet interoculaire», et de
ce fait, le présent document utilise le terme «interoculaire» au lieu de «3D».
3.3.2
différence de luminance interoculaire
différence entre les valeurs de luminance des vues gauche et droite d’une présentation stéréoscopique
[SOURCE: ISO 9241-392:2014, 3.16]
3.3.3
images pseudoscopiques
images pseudo-stéréoscopiques
ensemble d’images dont la parallaxe inversée apparaît sur un écran stéréoscopique (3.1.1)
4 Technologies d’affichage et leurs principes directeurs
Afin d’obtenir une interaction homme-système satisfaisante, il est nécessaire de remplir un certain
nombre d’exigences différentes de façon simultanée et équilibrée. Ces exigences ont été regroupées
selon les domaines suivants:
— conditions de vision; voir 5.1;
— luminance; voir 5.2;
— artéfacts visuels et fidélité; voir 5.3.
Chaque domaine contient les caractéristiques de performance associées (voir le Tableau 1) et les
performances d’affichage. Le présent document met l’accent sur les caractéristiques importantes de
performance de l’écran stéréoscopique utilisant des lunettes, qui sont indiquées par un astérisque
dans le Tableau 1. D’autres caractéristiques de performance, telles que les «angles d’observation et
d’inclinaison de la tête», le «réglage de la luminance» etc., sont communes à l’affichage bidimensionnel
ordinaire; il convient également d’appliquer l’ISO 9241-303.
Tableau 1 — Caractéristiques de performance par domaine
Domaine Caractéristique de performance
a
Conditions de vision Distance de vision théorique
a
Direction de vision théorique
Angles d’observation et d’inclinaison de la tête
a
Luminance Eclairement lumineux
a
Luminance de l’affichage
Equilibre de la luminance
Réglage de la luminance
a
Le présent document porte essentiellement sur cette caractéristique de performance.
4 © ISO 2017 – Tous droits réservés
Tableau 1 (suite)
Domaine Caractéristique de performance
a
Artéfacts visuels Défaut d’uniformité de la luminance
Défaut d’uniformité de la couleur
Uniformité du contraste
Distorsions géométriques
Défauts de l’écran et de la dalle de verre
Instabilité temporelle (papillotement)
Instabilité spatiale (scintillement)
Effets de moiré
Autres instabilités
Réflexions indésirables
Effets de profondeur indésirables
Effets de vitesse et d’accélération indésirables
a
Différence de luminance interoculaire
Différence de chromaticité interoculaire
Différence de contraste interoculaire
a
Diaphotie interoculaire
Fidélité Gamme de couleurs et blanc de référence
Echelle de gamma et de gris
Rendu d’images en mouvement
Temps de formation de l’image
Résolution spatiale
Modulation de trame ou facteur de remplissage
Densité de pixel
a
Le présent document porte essentiellement sur cette caractéristique de performance.
5 Exigences ergonomiques
5.1 Conditions de vision
5.1.1 Généralités
Lors de l’observation de l’écran stéréoscopique utilisant des lunettes, les conditions telles que la
distance de vision théorique, la direction de vision théorique et les angles de rotation de la tête (dans le
plan) ont une incidence sur l’observateur. Afin d’obtenir une condition de vision efficace et confortable,
la distance et la direction de vision théorique doivent être correctement déterminées.
NOTE Lorsque l’observateur tourne la tête, la stéréopsie est affectée en raison de la non-concordance de
la parallaxe affichée. Dans ce cas, l’effet des contenus affichés est d’abord évalué, et, de ce fait, les exigences
détaillées ne figurent pas dans le présent document.
5.1.2 Distance de vision théorique
La distance de vision théorique dépend de l’application et du matériel d’affichage, tels que la taille de la
surface d’affichage et la résolution de l’écran. Par conséquent, le fournisseur de l’afficheur doit spécifier
la distance de vision théorique. Si elle n’est pas spécifiée, il convient d’appliquer la diagonale 1,3D ,
vue
où D est la diagonale de la surface active de l’affichage. Des distances de vision plus courtes peuvent
vue
être utilisées dans un affichage de plus petite taille (diagonale inférieure à 9 inches – 22,86 cm).
NOTE Dans les écrans stéréoscopiques, la distance de vision a une incidence sur la sensation de profondeur.
Pour bon nombre de contenus d’écran stéréoscopique utilisant des lunettes, la distance de vision est supposée
être égale à 3H . 3H équivaut à 1,3D , et 1,3D est préférable pour plusieurs facteurs de forme de la
vue vue vue vue
surface active de l’affichage. Lorsque la distance de vision est plus courte, la parallaxe perçue est plus grande.
Cette condition peut augmenter la sensation de gêne et la fatigue visuelle causées par les images stéréoscopiques
(VFSI) et doit, par conséquent, être évitée.
5.1.3 Direction de vision théorique
Pour une utilisation générale, il convient de visionner l’écran stéréoscopique à l’aide de lunettes depuis
n’importe quel angle d’inclinaison, jusqu’à au moins 40 degrés de la perpendiculaire à la surface de
l’affichage, mesuré dans n’importe quel plan. Pour une utilisation personnelle, il convient d’observer
la surface de l’affichage au moins depuis la position de vision théorique déterminée par la distance et
la direction de vision théorique. Par conséquent, le fournisseur du dispositif d’affichage doit spécifier
la direction de vision théorique et appliquer la valeur spécifiée. Si cela n’est pas spécifié, il convient
d’appliquer les exigences mentionnées ci-dessus.
5.2 Luminance
5.2.1 Généralités
Afin d’obtenir les informations provenant de l’affichage, une luminance suffisante de l’affichage
est nécessaire. De plus, l’écran dispose d’un environnement lumineux contribuant à la luminance de
l’affichage. Lorsque l’écran stéréoscopique utilisant des lunettes est utilisé, la surface de l’affichage
et également l’environnement sont observés à travers les lunettes. Par conséquent, la luminance de
l’affichage doit être vérifiée à travers les lunettes.
NOTE Avec les lunettes, à la fois la luminance de l’affichage et l’éclairement lumineux de l’écran sont
généralement réduits.
5.2.2 Éclairement lumineux
Le fournisseur doit spécifier l’éclairement théorique de l’écran, E .
S
5.2.3 Luminance de l’affichage
Avec l’éclairage ambiant pour lequel l’affichage est conçu, la luminance de l’affichage à travers les
lunettes doit être supérieure à la valeur minimale pour rendre l’information affichée suffisamment
reconnaissable sur la totalité de la plage de visions théoriques, ainsi que sur la durée du cycle de vie
prévue de l’écran de visualisation.
NOTE Dans l’écran stéréoscopique utilisant des lunettes, la luminance de l’affichage à travers les lunettes est
vérifiée, car le facteur de transmission des lunettes a une incidence sur la luminance de l’affichage.
5.3 Artéfacts visuels et fidélité
5.3.1 Généralités
Lorsque la technologie de l’affichage n’est pas idéale, l’observateur perçoit les artéfacts visuels. Dans
l’écran stéréoscopique utilisant des lunettes, les artéfacts visuels sont classés en artéfacts monoculaires
et artéfacts binoculaires. Les artéfacts monoculaires sont perçus par un seul œil et contiennent un
défaut d’uniformité de la luminance de l’écran, une instabilité temporelle (papillotement) etc. Les
artéfacts binoculaires sont représentatifs d’un écran stéréoscopique utilisant des lunettes, et la
différence de luminance interoculaire ainsi que la diaphotie interoculaire en font partie.
6 © ISO 2017 – Tous droits réservés
Dans le présent document, les caractéristiques de performances sélectionnées sont celles qui sont
étroitement liées à la stéréopsie. Les caractéristiques de performances avec lesquelles l’actuelle
technologie de l’affichage peut aisément satisfaire aux exigences (à savoir, le défaut d’uniformité de la
couleur et l’uniformité du contraste) sont omises. À titre d’exemple, les exigences relatives au défaut
d’uniformité de la couleur pour l’affichage bidimensionnel sont décrites dans l’ISO 9241-303. Toutefois,
dans certains cas, ces exigences ne peuvent pas être directement appliquées à l’écran stéréoscopique
utilisant des lunettes, car l’écran stéréoscopique est observé à travers des lunettes. Il convient de tenir
compte de l’effet des lunettes. Les effets de moiré sont également omis car ils ne sont pas propres à
l’écran stéréoscopique utilisant des lunettes. Dans l’affichage de type retardateur structuré, le
phénomène d’effet de moiré peut parfois se produire. Toutefois, ce phénomène peut être évalué par le
biais du défaut de conformité de la luminance. Dans les types interlacés dans le temps ou dans l’espace,
la différence de chromaticité interoculaire et la différence de contraste interoculaire peuvent être
omises car la différence est généralement faible.
Dans le présent document, l’instabilité temporelle (papillotement) ne s’applique pas.
NOTE 1 Le papillotement d’affichage peut généralement constituer un facteur de gêne et doit, par conséquent,
être évité. Toutefois, des études complémentaires sont nécessaires afin d’en déterminer les exigences. À
titre d’exemple, certains travaux académiques ont décrit l’effet de papillotement asynchrone avec lunettes
à obturateur. Si le papillotement entre les deux yeux n’est pas synchronisé, il est indiqué que la perception du
[6][7]
papillotement peut être réduite .
NOTE 2 Voir l’ISO 9241-305:2008, procédures P15.3 et P15.3A, pour la méthode de mesure de papillotement
pour les affichages bidimensionnels (en 2D).
NOTE 3 Lorsqu’une observation est faite sous un éclairage ambiant de type sans inverseur à travers les
lunettes à obturateur, l’observateur perçoit parfois le papillotement. Dans ce cas, l’éclairage ambiant peut être
éteint ou obscurci. L’observateur doit porter une attention particulière à l’éclairage ambiant.
La fidélité est un attribut permettant d’indiquer la correspondance entre les images affichées et leurs
images originales, et comprend la gamme de couleurs, le blanc de référence, le gamma (le facteur
de contraste), l’échelle de gris, la résolution, le rendu d’images en mouvement, etc. Dans le présent
document, la fidélité ne s’applique pas pour des raisons identiques à celles des artéfacts visuels.
NOTE 4 L’ISO 9241-303 suggère qu’il n’est pas certain que les images dont le degré de fidélité est le plus élevé
soient celles que les observateurs préfèrent. Les exigences énoncées dans l’ISO 9241-303 ne peuvent pas être
directement appliquées à l’écran stéréoscopique utilisant des lunettes, car l’effet des lunettes doit être pris
en compte. À titre d’exemple, les lunettes peuvent avoir une incidence sur la gamme de couleurs et le blanc de
référence.
5.3.2 Défaut d’uniformité de la luminance
Pour une luminance uniforme prévue d’un affichage, le défaut d’uniformité de la luminance, qu’il soit
gradué ou continu, ne doit pas dépasser - pour l’éclairage ambiant - le seuil applicable à la performance
visuelle réduite, à raison de 1,4:1 au maximum.
5.3.3 Différence de luminance interoculaire
Il convient que les différences de luminance dans la vision de l’œil droit et de l’œil gauche ne dépassent
pas 25 % et doivent, en outre, être inférieures ou égales à 40 %.
NOTE Dans l’écran stéréoscopique utilisant des lunettes, la différence de luminance interoculaire est due à
l’influence exercée par les lunettes. À titre d’exemple, pour le type de lunettes à obturateur, cette différence se
manifeste si le temps d’obturation n’est pas approprié, car le facteur de transmission entre les deux lentilles sera
[8][9]
différent. En règle générale, la limite de la différence de luminance interoculaire est d’environ 50 % .
5.3.4 Diaphotie interoculaire
Il convient que la diaphotie interoculaire de chaque œil ne dépasse pas 5 %, et doit, en outre, être
inférieure ou égale à 10 %.
NOTE 1 La diaphotie interoculaire est la fuite des images stéréoscopiques d’un œil vers l’autre œil. Lorsque
la diaphotie interoculaire se produit, une image double peut être observée. On convient généralement qu’il est
possible de percevoir entre 1 % et 2 % de diaphotie, et, par conséquent, la limite de perception est de l’ordre
[10]
de 2 %. Lorsque la diaphotie augmente, la stéréopsie est perturbée, provoquant par la suite une gêne et une
fatigue visuelle causée par les images stéréoscopiques (VFSI). En règle générale, la limite de tolérance est de
[11] [12]
l’ordre de 10 % et il est recommandé qu’elle soit inférieure à 5 %. En utilisant la technologie de l’affichage
actuelle, l’écran stéréoscopique dans le sens perpendiculaire a un niveau de diaphotie plus faible, mais dispose
d’une sortie à dépendance angulaire. Par conséquent, la diaphotie interoculaire est vérifiée par rapport aux
angles de vision théoriques.
NOTE 2 Les contenus affichés sont étroitement liés à la perception de la diaphotie interoculaire. En règle
générale, la diaphotie interoculaire en blanc et noir est utilisée, car son influence est grande. Toutefois, de
[13][14][15]
nombreux types de mesurages de diaphotie interoculaire en niveaux de gris sont récemment proposés.
[16][17][18]
Lorsqu’un mesurage est appliqué, la relation entre le niveau de diaphotie interoculaire en niveaux de
gris et son influence est évaluée.
NOTE 3 La pseudo-stéréoscopie peut être considérée comme l’état dans lequel la diaphotie interoculaire
dépasse 100 %, car les images visuelles à présenter à l’œil droit et à l’œil gauche pour la stéréopsie sont
respectivement présentées à l’œil gauche et à l’œil droit. Cela signifie que la réduction de la diaphotie interoculaire
peut prévenir la pseudo-stéréoscopie.
6 Méthodes d’essai de laboratoire optique
6.1 Généralités
6.1.1 Mesurages de base et procédures dérivées
Les méthodes d’essai de laboratoire optique dans le présent document adoptent le même format
que celui de l’ISO 9241-305. L’ensemble des mesurages optiques nécessaires pour les évaluations de
conformité sont divisés en mesurages de base, identifiés par la lettre M et un numéro de mesure, et en
procédures de mesurage, identifiées par la lettre P et un numéro de procédure (et une lettre, en cas de
procédures supplémentaires), et sont décrits en 6.1.1.1 et 6.1.1.2.
6.1.1.1 Mesurages de base (ou évaluation): méthode M
Il convient que les mesurages de base décrivent une méthode fondamentale le plus simplement possible.
La plupart des paramètres de mesure essentiels (tels que l’emplacement de l’écran, la direction de vision,
la mire de réglage, etc.) ne sont pas spécifiés. Le résultat spécifié est une grandeur physique ou autre
propriété mesurée directement, et n’inclut aucun traitement des données recueillies. Ces résultats ne
sont généralement pas directement utilisés par une procédure de conformité, comme cela est spécifié
dans l’Article 7. Au lieu de cela, en suivant une procédure de mesurage composée (voir 6.1.1.2), les
mesures de base seront utilisées pour obtenir des jeux ou des recueils de données.
Ces mesurages de base définissent les types d’appareils dont l’utilisation est acceptée, les paramètres
de l’appareil et tous les paramètres par défaut («conditions de mesurage fixes»), et répertorient les
paramètres devant être modifiés par la procédure de mesurage composée («conditions de mesurage
configurables»). Ces derniers paramètres sont souvent définis par la procédure de conformité (voir
l’Article 7).
6.1.1.2 Procédures de mesurage composées: procédure P
Les procédures de mesurage composées sont des méthodes qui permettent de collecter et d’évaluer des
grandeurs physiques mesurées à partir d’une méthode de base (voir 6.1.1.1). Ces procédures référencent
les mesures de base et peuvent indiquer les exigences spécifiques relatives aux «conditions de mesurage
8 © ISO 2017 – Tous droits réservés
configurables». Elles intègrent également toutes les procédures de préparation spéciales. Le résultat
d’une procédure est une collection de grandeurs de base (par exemple surface ou répartition angulaire
de la luminance), ou des grandeurs dérivées (par exemple diaphotie, différence interoculaire). Dans
bon nombre de cas, les procédures de mesurage peuvent avoir certaines des conditions de mesurage
configurables définies par la procédure de conformité (voir Article 7).
6.1.2 Structure
Les méthodes de mesure spécifiées dans le présent article sont structurées comme suit:
a) objectif: décrit l’objet et les grandeurs mesurées;
b) applicabilité: décrit le type d’affichages (ou d’applications) dans lequel le mesurage particulier est
pertinent;
c) préparation et montage: décrit les conditions de mesurage fixes et configurables, les équipements
accessoires en option et toutes les exigences préliminaires spéciales;
d) procédure: décrit le mesurage ou référence la méthode de mesure de base;
e) analyse: décrit le calcul des données mesurées à l’aide de modèles mathématiques;
f) rapport: décrit la forme de rapport, y compris le nombre de chiffres significatifs, le cas échéant;
g) commentaires: décrit tous les problèmes particuliers ou les informations pertinentes non
mentionnés ailleurs.
6.2 Conditions de mesurage
6.2.1 Préparations et procédures
6.2.1.1 Préchauffage de l’affichage
Laisser suffisamment de temps pour permettre à la luminance de l’affichage de se stabiliser, au moins
pendant 20 min. Lorsque cela est indiqué par le fabricant, il convient de préchauffer l’affichage pendant
la durée spécifiée (ne pas excéder 1 h).
6.2.1.2 Paramètres dépendant de la technologie
Il convient d’effectuer les essais dans des conditions d’utilisation normales relatives à l’alimentation
électrique. Il convient que les réglages de flou (le cas échéant) de l’affichage correspondent à ceux
attendus dans des conditions d’utilisation types.
Un seul paramètre de réglage doit être utilisé pour chaque séquence d’essais complète. Si plusieurs
réglages sont prévus, cela implique plusieurs séquences d’essais complètes.
6.2.1.3 Nettoyage
S’assurer que l’écran est propre.
6.2.1.4 Alignement
Il convient d’aligner l’écran d’affichage de sorte que le plan tangentiel au centre de l’écran soit parallèle
aux axes du/des système(s) de mesure. Il convient que la tolérance d’alignement soit à 1° près.
Pour l’inclinaison, la surface active de l’affichage doit être alignée de sorte qu’une ligne horizontale
passant par le centre de l’écran soit parallèle à l’axe horizontal de l’instrument de mesure et/ou au
parcours de l’instrument de mesure.
6.2.1.5 Réglage des commandes de luminosité et de contraste
Il convient de régler l’affichage sur sa luminosité et son contraste par défaut ou préréglés. Il convient
que les commandes demeurent sur ces réglages pour tous les mesurages.
NOTE Le mode par défaut ou préréglé sont les modes les plus susceptibles d’être utilisés.
6.2.1.6 Taille de l’image
Utiliser le réglage d’usine ou le réglage par défaut, s’il est disponible. Sinon, régler à une taille spécifiée.
6.2.1.7 Niveaux du lecteur vidéo
Une interface numérique est appliquée. Si l’affichage utilise une interface analogique, il convient de
spécifier le ou les niveaux du lecteur pour les lignes de signal vidéo. Il convient de spécifier la valeur
utilisée.
6.2.1.8 Résolution d’affichage
Il convient de soumettre à essai l’affichage avec sa résolution naturelle, sauf spécification contraire du
fournisseur.
6.2.2 Accessoires d’essai
6.2.2.1 Références de miroir
Les références de miroir sont essentiellement utilisées pour vérifier l’alignement géométrique et pour
réorienter la lumière provenant d’une source vers un appareil de mesure de la lumière (LMD, light-
measuring device).
6.2.2.2 Acquisition de données
Les échantillons d’appareil de mesure de la lumière (LMD) en fonction du temps sont généralement
collectés, stockés, traités et affichés par un dispositif de stockage, tel qu’un ordinateur ou un oscilloscope
de stockage.
6.2.2.3 Règle
Il est admis d’utiliser une règle en acier (résolution en mm) ou un micromètre linéaire ou numérique
équivalent pour le mesurage de petites dimensions. Pour le mesurage de grandes dimensions, il
est admis d’utiliser un dispositif tel qu’un ruban à mesurer en acier (avec résolution en mm) pour
déterminer les dimensions de grandes surfaces, telles que les dimensions d’une image projetée.
6.2.2.4 Échelles graduées
Des échelles linéaires et rotationnelles sont recommandées pour réaliser un alignement précis.
6.2.3 Mires de réglage
Les mires de réglage utilisées dans le cadre des procédures de mesurage sont décrites ci-après:
— tous les pixels sont blancs (tous blancs);
— tous les pixels sont noirs (tous noirs);
— une des images stéréoscopiques est blanche, les autres sont noires;
— une des images stéréoscopiques est grise, d’autres sont à un niveau de gris différent;
10 © ISO 2017 – Tous droits réservés
— images pour essais en couleurs (rouge, vert, bleu);
— les niveaux de gris et de couleurs seront exprimés en conséquence.
Les mires à base de blocs (fenêtres) sont également utilisées dans certains mesurages.
EXEMPLE 1 Pour RVB (rouge/vert/bleu), le rouge est R = 100 %, le vert est V = 0 %, le bleu est B = 0 %.
EXEMPLE 2 50 % de gris est R = 50 %, V = 50 %, B = 50 %.
NOTE 1 Dans certains cas, des mires de gris sont utilisées.
NOTE 2 Pour préparer les mires de réglage, le fournisseur spécifie les pixels qui sont utilisés à des fins de
mesurage. Ou bien, le fournisseur peut préparer les mires de réglage.
6.2.4 Alignement: emplacement (ou point) de mesure et position de l’appareil
6.2.4.1 Cinq emplacements de référence
Cinq emplacements de mesure de référence sont définis pour la réalisation des mesurages de différents
types (voir Figure 2).
Les emplacements se situent:
a) au centre (c’est-à-dire à l’intersection des deux diagonales
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...