ISO 6879:1983
(Main)Air quality — Performance characteristics and related concepts for air quality measuring methods
Air quality — Performance characteristics and related concepts for air quality measuring methods
Qualité de l'air — Caractéristiques de fonctionnement et concepts connexes pour les méthodes de mesure de la qualité de l'air
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 6879
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~YHAPOAHAR OPiAHHIAUWR fl0 CTAHAAPTH3A~HH.oRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
e Air quality - Performance characteristics and related
concepts for air quality measuring methods
Qualité de l'air - Caractéristiques de fonctionnement et concepts connexes pour les méthodes de mesure de la qualité de rair
First edition - 1983-09-01
- Lu UDC 614.71 : 001.4 Ref. No. IS0 6879-1983 (E)
-
8
Descriptors : air, quality, performance characteristics, air pollution, measurement.
I
?2
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
(IS0 member bodies). The work of developing International
national standards bodies
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 6879 was developed by Technical Committee ISO/TC 146,
Air quality, and was circulated to the member bodies in December 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Norway
Australia Fin I and
Poland
Austria France
Romania
Germany, F. R.
Belgium
South Africa, Rep. of
Canada Hungary
Sweden
India
Chile
Switzerland
Ireland
China
USA
Japan
Czechoslovakia
Netherlands USSR
Egypt, Arab Rep. of
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
United Kingdom
This International Standard has also been approved by the International Union of Pure
and Applied Chemistry (IUPAC).
O International Organization for Standardization. 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6879-1983 (E)
Air quality - Performance characteristics and related
concepts for air quality measuring methods
1 Scope and field of application turning angle of an indicator, a scale reading, quantity of stan-
dard voiumetric solution used for titration, etc. The measured
This International Standard establishes a glossary of the most value, Ca, is the estimated value of the air quality characteristic,
important performance characteristics of air quality measuring derived from instrument readings and generally involves
methods involving gaseous and particulate matter. The values calculations related to the calibration process and conversion to
associated with these performance characteristics, when deter- required quantities.
mined, should be used to decide whether the method is
suitable for a given air quality measuring task. All problems in- The calibration function (4.2.2.4) is the relation between instru-
volved in drafting a specific method, including obtaining a ment readings and quantifiable properties (concentration,
representative sample or the number of measurements particle size, etc.) of reference materials used during the cali-
bration process. The analytical function (4.2.2.21 is the relation
necessary for a given task, are excluded from this glossary and
will be dealt with in other International Standards. This glossary between the measured values and the instrument readings and
will be followed by a series of International Standards for is estimated from regression analysis of air quality characteristic
evaluating certain of these performance characteristics. values versus instrument readings. These relations are not
deterministic but stochastic, usually unstable (see 4.2.2.7) and
The performance characteristics listed apply equally to respec- biased (see 4.2.2.3).
e tive emission measurement procedures.
Statistical performance characteristics quantify, for measured
values, the possible errors resulting from the random part of the
2 References measuring process; these are, for example, repeatability or in-
stability.
IS0 Guide 30, Terms and definitions used in connection with
reference materials. Functional performance characteristics are estimates of the
deterministic part of the measuring process, for example sen-
sitivity, calibration function, or response time.
IS0 5725, Precision of test methods - Determination of
repeatabiîîty and reproducibility by inter-laboratory tests.
Operational performance characteristics deal with the influence
of the physical and chemical environment and maintenance
3 Rationale problems, for example mains voltage, temperature, supply of
certain substances, set-up time, warm-up time, period of unat-
In order to define the performance characteristics, it is tended operation.
necessary to describe the three terms basic to the measuring
process, i.e. value of air quality characteristic (4.2.1,10), instru- The glossary comprises basic concepts and the three types of
ment reading (4.2.1.51, and measured value (4.2.1 -7).
performance characteristics : operational, functional and
statistical. The statistical and functional performance
Ca, is the true value of Characteristics given should be sufficient in most cases. For
The value of air quality characteristic,
the air quality characteristic being investigated. The instrument practical reasons, the list of operational performance
reading, X, is the output signal of a measuring system obtained characteristics is limited. In special cases, the user is asked to
as a response related to the concentration or value of the air adopt performance characteristics not listed in 4.2.2, but which
quality characteristic contained in the air sample being con- are suitable for the special method or instrument under con-
sidered. The instrument reading may be an output voltage, a sideration.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6879-1983 (E)
4.2.1.9 method : Procedure for sampling and analysing one
4 Glossary of terms
or more air quality characteristics. The accuracy may be
established using either a reference material or reference pro-
4.1 Symbols and abbreviations used in the
cedures.
glossary
NOTE - Two or more methods are considered equivalent if the
Ca - value of air quality characteristic
values for their statistical and functional performance characteristics,
for example bias, precision, sensitivity, fall within minimum specified
limits and tolerances in the presence of specified interferentk) and
e - measured value
under specified operating conditions.
-
ith interferent value, with i = 1, 2, ., n where n
Ci
is the total number of interferents considered
4.2.1.10 quantity of air quality characteristic : True value
of the air quality characteristic being investigated; it is recog-
f - analytical function
nized that in practice, this value can only be approximated by
existing methods.
g - calibration function
Z - first order measure of the value of selectivity
4.2.1.11 reference material (RM) : A material or substance,
related to the ith interferent
one or more of the properties of which is sufficiently well
established to be used for the calibration of an apparatus, the
r - repeatability
assessment of a measuring method, or for assigning values to
materials. (Definition taken from IS0 Guide 30.)
R - reproducibility
For the purpose of this International Standard : Substance or
S - sensitivity
mixture of substances, the composition of which is known
within specified limits, and one or more of the properties of
X - instrument reading
which is sufficiently well established to be used for the calibra-
tion of an apparatus, the assessment of a measuring method,
or for assigning values to materials.
4.2 Definitions
4.2.1.12 reference procedure : Agreed method for deter-
Basic concepts
4.2.
mining one or more air quality characteristics where it is not
practical to produce a reference material; the result obtained is
.I air quality characteristic : One of the quantifiable
4.2.
defined as the measure of the air quality characteristic.
properties relating to an air sample : concentration of a constit-
uent, wind speed, temperature, etc.
4.2.1.13 span : Difference between the instrument readings
4.2.1.2 air sample : Amount
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~YHAPOAHAR OPrAHHJAUHR Il0 CTAHAAPTH3AUHH.oRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Qualité de l'air - Caractéristiques de fonctionnement et
concepts connexes pour les méthodes de mesure de la
qualité de l'air
Air quality - Performance characteristics and related concepts for air quality measuring methods
Première édition - 1983-09-01
CDU 614.71 : 001.4 Ref. no : IS0 6879-1983 (Fi
Descripteurs : air, qualité, caracteristique de fonctionnement, pollution atmosphérique, mesurage.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire pertie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'IÇO.
La Norme internationale IS0 6879 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146,
Qualité de /'air, et a été soumise aux comités membres en décembre 1981.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Égypte, Rép. arabe d' Pays-Bas
Allemagne, R. F.
Finlande Pologne
Australie France Roumanie
Autriche
Hongrie Suède
Belgique Inde Suisse
Canada Irlande
Tchécoslovaquie
Chili Japon URSS
Chine Norvège
USA
Le comité membre du pays suivant l'a désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume-Uni
Cette Norme internationale a également été approuvée par l'Union internationale de
chimie pure est appliquée (UICPA).
O Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E INTERN AT1 O NALE IS0 6879-1983 (F)
Qualité de l‘air - Caractéristiques de fonctionnement et
concepts connexes pour les méthodes de mesure de la
qualité de l’air
une lecture d’échelle, la quantité dezoolution titrée utilisée pour
@ 1 Objet et domaine d‘application
un titrage, etc. La valeur mesurée, Ca, est la valeur estimée de
La présente Norme internationale établit un glossaire des princi- la caractéristique de la qualité de l’air, déduite des lectures
d‘instruments, et comprend généralement des calculs liés au
pales caractéristiques de fonctionnement des méthodes de
mesure de la qualité de l‘air impliquant des matières gazeuses et processus d‘étalonnage et à la conversion en grandeurs requi-
ses.
particulaires. Les valeurs associées à ces caractéristiques de
fonctionnement, lorsqu’elles sont déterminées, devraient
ensuite être utilisées pour décider si une méthode est adaptée à
La fonction d‘étalonnage (4.2.2.4) est la relation entre les
une tâche particulière de mesure de la qualité de l’air. Tous les
valeurs lues sur les appareils de mesure et des propriétés quan-
problèmes concernant la rédaction d’une méthode spécifique, y
tifiables (concentration, dimension des particules, etc.) des
compris l’obtention d’un échantillon représentatif ou le nombre
matériaux de référence employés pendant le processus d‘éta-
de mesures nécessaires pour une tâche donnée, sont exclus de
lonnage. La fonction analytique (4.2.2.2) est la relation entre les
ce glossaire et seront traités dans d‘autres Normes internatio-
valeurs mesurées et les valeurs lues sur les appareils de mesure
nales. Ce glossaire sera suivi par une série de Normes interna-
et elle est estimée sur la base de l’analyse de régression des
tionales pour l’évaluation de certaines de ces caractéristiques
valeurs de la caractéristique de la qualité de l’air en fonction des
de fonctionnement.
valeurs lues sur les instruments de mesure. Ces relations ne
sont pas déterministiques, mais stochastiques généralement
Les caractéristiques de fonctionnement citées s’appliquent éga-
instables (voir 4.2.2.7) et biaisées (voir 4.2.2.3).
lement aux procédures de mesurage à l’émission correspondan-
tes.
Les caractéristiques de fonctionnement statistiques quanti-
fient, pour des valeurs mesurées, les erreurs éventuelles pou-
vant résulter de la partie aléatoire du processus de mesurage;
* 2 Références
celles-ci sont par exemple la répétabilité ou l‘instabilité.
IS0 Guide 30, Termes et définitions utilisés en rapport avec les
Les caractéristiques de fonctionnement fonctionnelles sont les
matériaux de référence.
estimations de la partie déterministique du processus de mesu-
rage, par exemple : la sensibilité, la fonction d‘étalonnage ou le
IS0 5725, Fidélité des méthodes d‘essai - Détermination de la
temps de réponse.
répétabilité et de la reproductibilité par essais interlaboratoires.
Les caractéristiques de fonctionnement opérationnelles traitent
de l’influence de l‘environnement physique et chimique et des
3 Exposé des raisons
problèmes d’entretien, par exemple : la tension d’alimentation,
la température, l’approvisionnement de certaines substances,
Afin de définir les caractéristiques de fonctionnement, il est
le temps de montée, le temps de réchauffement, la période de
nécessaire de décrire les trois termes fondamentaux du proces-
fonctionnement sans intervention.
sus de mesure, c’est-à-dire : la valeur de la caractéristique de la
qualité de l‘air (4.2.1.10), la valeur lue sur l‘appareil (4.2.1.5) et
la valeur mesurée (4.2.1.7). Le glossaire comprend des concepts fondamentaux et les trois
types de caractéristiques de fonctionnement : opérationnelles,
La valeur de la caractéristique de la qualité de l’air, Ca, est la fonctionnelles et statistiques. Les caractéristiques de fonction-
valeur vraie de la caractéristique de la qualité de l’air étudiée. La nement statistiques et fonctionnelles données devraient suffire
valeur lue sur l‘appareil, X, est le signal de sortie d’un système dans presque tous les cas. Pour des raisons pratiques, la liste
de mesure, en tant que réponse liée à la concentration ou à la
des caractéristiques opérationnelles est limitée. Dans des cas
valeur de la caractéristique de la qualité de l’air correspondant à particuliers, on demande à l’utilisateur d‘adopter des caractéris-
l‘échantillon d‘air considéré. La valeur lue sur l’appareil peut tiques de fonctionnement ne figurant pas en 4.2.2 et qui sont
être une tension de sortie, un angle de virage d’un indicateur, adaptées à la méthode particulière ou à l‘appareil considéré.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6879-1983 (FI
4.2.1.8 effet de mémoire : Dépendance d'une valeur lue sur
4 Glossaire des termes
un appareil par rapport à un ou plusieurs échantillons précé-
dents.
4.1 Symboles et abréviations utilisés dans le
glossaire
4.2.1.9 méthode : Mode d'échantillonnage et d'analyse
-
valeur de la caractéristique de la qualité de l'air
Ca
d'une ou plusieurs caractéristiques de la qualité de l'air. La pré-
cision peut être établie en utilisant soit un matériau de réfé-
ea - valeur mesurée
rence, soit des méthodes de référence.
- valeur de l'interférent d'ordre i, avec i = 1,2, . . .,
Ci
NOTE - Deux ou plusieurs méthodes sont considérées comme équi-
n où n est le nombre total des interférents
valentes si les valeurs de leurs caractéristiques de fonctionnement sta-
considérés
tistiques et fonctionnelles, par exemple : le biais, la fidélité, la sensibi-
lité, se situent dans des limites et des tolérances minimales spécifiées
f - fonction analytique
en présence d'un ou de plusieurs interférents spécifiés et dans des con-
ditions de fonctionnement données.
g - fonction d'étalonnage
-
Z mesure de premier ordre de la valeur de la s-.xti-
4.2.1.10 valeur de la caractéristique de la qualité de l'air :
vité liée à l'interférent d'ordre i
Valeur vraie de la caractéristique de la qualité de l'air considé-
rée; il est reconnu qu'en pratique les méthodes existantes ne
r - répétabilité permettent que d'avoir une valeur approximative de cette gran-
deur.
R - reproductibilité
4.2.1.11 matériau de référence (MR) : Matériau ou subs-
S - sensibilité
tance, dont une ou plusieurs propriété(s1 est (sont) connue(s)
avec une précision suffisante pour permettre de l'utiliser pour
X - valeur lue sur l'appareil
l'étalonnage d'un appareil, l'évaluation d'une méthode de
mesurage ou l'attribution de valeurs aux matériaux. (Définition
4.2 Définitions
de I'ISO Guide 30.)
4.2.1 Concepts fondamentaux
Dans le cadre de la présente Norme internationale : Substance
ou mélange de substances, dont la composition est connue
4.2.1.1 Caractéristique de la qualité de l'air : L'une des
dans des limites spécifiées et dont une ou plusieurs propriété(s)
propriétés quantifiables relatives à un échantillon d'air, telle
est (sont) connue(s) avec une précision suffisante pour permet-
que : concentration d'un constituant, vitesse du vent, tempéra-
tre de l'utiliser pour l'étalonnage d'un appareil, l'évaluation
ture, etc.
d'une méthode de mesurage ou l'attribution de valeurs aux
matériaux.
4.2.1.2 échantillon d'air : Quantité d'air de volume connu
que l'on considère comme représentative de la masse d'air qui
fait l'objet de la mesure et dont on examine les caractéristiques 4.2.1.12 mode opératoire de référence : Méthode accep-
tée pour la détermination d'une ou de plusieurs caractéristiques
de la qualité de l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.