ISO 1677:1977
(Main)Sealed radioactive sources — General
Sealed radioactive sources — General
Sources radioactives scellées — Généralités
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 1677
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEXLIYHAPOLIHAX OPTAHWMUHX ii0 CTAHIIAF'TII3AUWH *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Sealed radioactive sources - General
Sources radioactives scellées - Généralités
First edition - 1977-06-15
w
-
UDC 546.79.001.4 Ref. No. IS0 1677-1977 (E)
I-
II-
e
Descripton : radiation sources, sealed sources, specifications, inspection, marking.
II-
,I-
I3
Price based on 3 pages
_-
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 1677 was developed by Technical Committee
85, Nuclear energy, and was circulated to the member bodies in
ISO/TC
October 1975.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Italy Switzerland
Mexico Thailand
Belgium
Brazil Netherlands Turkey
Canada Poland United Kingdom
Finland Romania U.S.A.
France South Africa, Rep. of Yugoslavia
Germany Spain
Hungary Sweden
No member body expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardiznîion, 1977 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 1677-1977 (E)
Sealed radioactive sources - General
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 5 PRODUCTION TEST
This International Standard specifies the general require- These tests shall cover freedom from surface contami-
ments, production tests, marking and certification for nation, and leak-tightness. The requisite tests shall be
sealed radioactive sources. Fuel elements are specifically carried out on each sealed source by the manufacturer.
L
not covered in this International Standard.
5.1 Freedom from surface contamination
2 REFERENCES
5.1.1 Except as in 5.1.2, one of the following two
methods shall be used :
IS0 2919, Sealed radioactive sources - Classification. )
Method I
ISO/TR 4826, Sealed radioactive sources - Leak test
methods.
Wipe all exposed external surfaces of the sealed source
thoroughly with a piece of filter paper or other suitable
ICRU Report 10 c, Radioactivity (National Bureau of
material of high absorbent capacity, moistened with a
Standards Handbook 86).
liquid which will not attack the material of which the
external surfaces of the capsule are made and which, under
3 DEFINITIONS
the conditions of this test, has been demonstrated to be
effective in removing any radioactive material involved.
3.1 sealed source : Radioactive source sealed in a capsule
Measure the activity on all the paper or other material
or having a bonded cover, the capsule or cover being
used. If the detected activity is less than 5 nCi, the sealed
strong enough to prevent contact with and dispersion of the
source is considered to be free from surface contami-
radioactive material under the conditions of use and wear
nation.
for which it was designed.2)
Method 2
3.2 capsule: Protective envelope to prevent leakage of
'\ __
Immerse the sealed source in a liquid which will not attack
radioactive material.
the material of which the external surfaces of the capsule
are made and which, under the conditions of this test,
3.3 radiation output : Number of particles and/or photons
has been demonstrated to be effective in removing any
of ionizing radiation emitted per time unit from the sealed
radioactive material involved. Examples of such liquids
source in defined geometry. This is best expressed in terms
include distilled water and weak solutions of detergents or
of radiation fluence rate.
chelating agents. Heat the liquid to 50 f 5 "C and hold
it at this temperature for 4 h. Remove the sealed source
and measure the activity in the liquid. If the detected
4 GENERAL REQUIREMENTS
activity is less than 5 nCi, the sealed source is considered
The sealed source capsule
to be free from surface contamination.
a) shall be free from surface radioactive contamination;
NOTE - Method 1 is generally applicable, but is difficult to use if
the sealed source is small. Method 2 cannot be applied in all cases
b) shall be leak-free;
since a suitable solvent cannot always be found.
sh
...
~
NORME INTERNATIONALE 1677
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEYLlYHAPOnHAR OPiAHI(3AUMR Il0 CTAHnAPTI(3AUiIH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
(.,
Sources radioactives scellées - Généralités
Sealed radioactive sources - General
Première édition - 1977-06-15
-
U
-
CDU 546.79.001.4 Réf. no : IS0 1677-1977 (FI
r-
I-
!?2
Descripteurs : source de rayonnement, source scellée, spécification, contrôle, marquage
A
r-
Io
s
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I‘ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
a le droit de faire partiedu comité technique
comité membre intéressé par une étude
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 1677 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 85, Energie nucléaire, et a été soumise aux comités membres en
octobre 1975.
Les comités membres des pays suivants l‘ont approuvée :
France Suède
Afrique du Sud, Rép. d’
Hongrie Suisse
Allemagne
Autriche Italie Thaïlande
Mexique Turquie
Belgique
Brésil Pays-Bas U.S.A.
Po I og ne Yougoslavie
Canada
Espagne Roumanie
Finlande Royaume-Uni
Aucun comité membre ne l‘a désapprouvée.
O Organisation internationale da normalisation, 1977 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~ ~
IS0 1677-1977 (F)
NORME INTERNATIONALE
Sources radioactives scellées - Généralités
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION d) ne doit pas donner une contribution significative à
l'activité de la matière radioactive, lorsque la source
La présente Norme internationale fixe les spécifications
scellée est réalisée par irradiation directe.
générales, les contrôles de production, le marquage et
l'établissement de certificats pour les sources radioactives
'L scellées. Les éléments combustibles sont délibérément 5 CONTR~LES DE FABRICATION
exclus de la présente Norme internationale.
Ces contrôles doivent assurer l'absence de contamination
superficielle et l'étanchéité. Les contrôles choisis doivent
être réalisés sur chacune des sources scellées par le
2 RÉFÉRENCES
fa brican t .
IS0 2919, Sources radioactives scellées - Classification.
5.1 Absence de contamination superficielle
ISO/TR 4826, Sources radioactives scellées - Méthodes de
contrôle d'étanchéité. )
5.1.1 L'une des deux méthodes suivantes doit être
Rapport ClUR 10 c, Radioactivité (manuel 86 du National
adoptée, sauf dans les cas précisés en 5.1 2.
Bureau of Standards).
Méthode 1
3 DÉFINITIONS Essuyer soigneusement toutes les surfaces externes
exposées de la source scellée, avec un morceau de papier
3.1 source scellée : Source radioactive scellée dans une
filtre ou avec un autre matériau convenable, à grand
capsule, ou munie d'un revêtement auquel elle est intime-
pouvoir de rétention, mouillé avec un liquide qui n'attaque
ment liée, cette capsule ou ce revêtement devant présenter
pas le matériau constituant les surfaces externes de la
une résistance suffisante pour empêcher le contact avec la
capsule, et dont on a pu vérifier, dans les conditions de cet
matière radioactive et la dispersion de celle-ci dans les
essai, l'efficacité pour éliminer la matière radioactive
conditions d'emploi pour lesquelles elle a été concue.2)
présente. Mesurer l'activité de la totalité du papier ou du
L.
matériau utilisé. Si l'activité détectée est inférieure a
3.2 capsule : Enveloppe de protection servant a empêcher
5 nCi, la source scellée est considérée comme exempte de
la fuite de matière radioactive.
contamination superficielle.
Méthode 2
3.3 rayonnement émergent. Nombre de particules et/ou
de photons du rayonnement ionisant émis par unité de
Immerger la source scellée dans un liquide n'attaquant pas
la source scellée dans une géométrie définie. II
temps par
le matériau constituant les surfaces externes de la capsule,
est préférable de le définir en débit de fluence de rayonne-
et qui, dans les conditions de cet essai, s'est révélé efficace
ment.
pour éliminer la matière radioactive présente. Parmi ces
liquides, se trouvent par exemple l'eau distillée, et des
solutions faibles de détergents ou d'agents chelatants.
4 SPÉCI F ICATIONS G ÉNÉ RA LES
Chauffer le liquide à 50 f 5 "C et le maintenir 4 h a cette
température. Retirer la source scellée et mesurer l'activité
La capsule de la source scellée
du liquide. Si l'activité détectée est inférieure a 5 nCi, la
a) doit être exempte de contamination radioactive
source scellée est considérée comme exempte de contami-
superficiel le;
nation superficiel le.
b) doit être étanche;
NOTE - La méthode 1 est d'un emploi general, mais elle est
difficile à r
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.