ISO/FDIS 10325

PROJET
Norme
internationale
ISO/DIS 10325
ISO/TC 38
Cordages en fibres — Polyéthylène à
Secrétariat: JISC
haut module — Cordages tressés à 8
Début de vote:
torons, cordages tressés à 12 torons
2025-08-06
et cordages avec couverture
Vote clos le:
2025-10-29
Fibre ropes — High modulus polyethylene — 8-strand braided
ropes, 12-strand braided ropes and covered ropes
ICS: 59.080.50
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ
POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL
EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION
ET NE PEUT ÊTRE CITÉ COMME NORME
INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN
TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
Ce document n’a pas été rédigé par le Secrétariat central de l’ISO.
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE
ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION
EXPLICATIVE.
Numéro de référence
ISO/DIS 10325:2025(fr)
ISO/DIS 10325:2025(fr)
Ȁ38
ƒ–‡ǣ2025-08-06
ISO/DIS 10325:2025(fr)
Ȁ38
‡…”±–ƒ”‹ƒ–ǣ JISC
Cordages en fibres — Polyéthylène à haut module — Cordages
tressés à 8 torons, cordages tressés à 12 torons et cordages avec
couverture
Fibre ropes — High modulus polyethylene — 8-strand braided ropes, 12-strand braided ropes and covered
ropes


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
ISO/DIS 10325:2025(fr)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .1
4 Désignation .2
5 Matériau .2
6 Exigences générales .3
6.1 Généralités .3
6.2 Construction, fabrication et pas de commettage ou de tressage .4
6.3 Étiquetage, emballage, facturation et longueurs de livraison .4
7 Propriétés physiques .4
8 Marquage .8

iii
ISO/DIS 10325:2025(fr)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en
général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit
de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la
normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de brevet. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet. Les détails concernant les références aux droits de brevet identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 38, Textiles.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 10325:2018), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes :
— Article 2 : utilisation de références non datées à la place de références datées ;
— Article 4 : révision de la description de la désignation ;
— Article 5 : révision de la description du matériau ;
— Article 6 : révision de la Figure 1 et modification de la présentation des figures ;
— Article 7 : révision de la description des propriétés physiques.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
PROJET de Norme Internationale ISO/DIS 10325:2025(fr)

Cordages en fibres — Polyéthylène à haut module — Cordages
tressés à 8 torons, cordages tressés à 12 torons et cordages avec
couverture
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences applicables aux cordages tressés à 8 torons, aux cordages
tressés à 12 torons et aux cordages avec couverture (cordage tressé, cordage coaxial et construction à
âmes multiples) pour usage général fabriqués en polyéthylène à haut module (HMPE), et il précise les
règles pour leur désignation.
Il existe de nombreux types et de nombreuses qualités différentes de fibres HMPE qui sont couramment
utilisés pour fabriquer des cordages. Le présent document ne couvre pas toutes les variations de
résistance ou de performance des produits. Le fabricant de cordages et l’utilisateur doivent s’accorder
afin de s’assurer que la conception du cordage est adaptée à l’usage prévu.
NOTE La sécurité d’un cordage est déterminée par le fabricant ainsi que par l’utilisateur. Un cordage est adapté
à l’usage prévu si le fabricant l’a correctement conçu, fabriqué et soumis à l’essai. Ce n’est que lorsque l’utilisateur
applique, utilise, inspecte et entretient correctement le cordage qu’un cordage adapté à l’usage prévu est réellement
adapté au service attendu.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 1968, Cordages en fibres et articles de corderie — Vocabulaire
ISO 2307, Cordages en fibres — Détermination de certaines caractéristiques physiques et mécaniques
ISO 9554, Cordages en fibres — Spécifications générales
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 1968 ainsi que les
suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse https://www.electropedia.org/
ISO/DIS 10325:2025(fr)
3.1
couverture, gaine
couverture tressée ou autre couche protectrice, qui est placée autour de l’âme du cordage
Note 1 à l’article : La contribution de la couverture à la résistance du cordage est négligeable.
3.2
cordage thermofixé
cordage dont les propriétés ont été modifiées en appliquant simultanément de la chaleur et une tension
en allongement contrôlé
4 Désignation
Les cordages en fibres doivent être désignés par :
— le terme « cordage en fibres » ;
— le numéro du présent document, à savoir ISO 10325 ;
— la construction ou le type de cordage (voir l’Article 6) ;
— le numéro de référence du cordage ;
— le matériau constitutif du cordage ;
— le type de stabilisation (type 1 ou type 2, conformément à l’ISO 9554).
Les cordages HMPE qui ont été thermofixés sont désignés comme des cordages de type 1. Les cordages
HMPE qui n’ont pas été thermofixés sont désignés comme des cordages de type 2.
EXEMPLE Désignation d’un cordage tress
...