ISO 1015:1992

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1015:1998
01-februar-1998
5MDYLSUHPRJLLQOLJQLWL'RORþHYDQMHYODJH1HSRVUHGQDYROXPHWULMVNDPHWRGD
Brown coals and lignites -- Determination of moisture content -- Direct volumetric method
Charbons bruns et lignites -- Détermination de l'humidité -- Méthode volumétrique directe
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1015:1992
ICS:
73.040 Premogi Coals
SIST ISO 1015:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 1015:1998

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 1015:1998
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 1015
Second edition
1992-03-15
Brown coals and lignites - Determination of
moisture content - Direct volumetric method
- Determination de I’humidit4 - Methode
Charbons bruns et lignites
volumt%rique directe
Reference number
ISO 1015:1992(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 1015:1998
ISO 1015:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
International organizations, govern-
represented on that committee.
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 1015 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 27, Solid mineral fuels, Sub-Committee SC 5, Methods of
analysis.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 1015:1975), of which it constitutes a minor revision.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardiz ation
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switz erland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 1015:1998
~~~
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1015:1992(E)
Brown coals and lignites - Determination of moisture
content - Direct volumetric method
functional groups. Furthermore, to obtain moisture results
1 Scope
comparable to alternative methods such as that described
in ISO 5068:1983, Brown coafs and lignites - Determi-
II
\,
This International Standard specifres a direct
nation of moisture content - Indirect gravimetric method,
‘~
\Y&. volumetric method of determining the moisture con-
it is advisable to employ toluene which boils in a range
tent of brown coals and lignites. lt may be used for
similar to the drying temperature specified in ISO 5068.
the determination of either total moisture or the
moisture in the analysis Sample.
4 Reagents
During the analysis, use only reagents of recognized
2 Normative reference
analytical grade, and distilled water or water of
equivalent purity.
The following Standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi- 4.1 Toluene (see note 2) distillation Point 110 OC.
cation, the edition indicated was valid. All Standards
or
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encour-
aged to investigate the possibility of applying the
4.2 Xylene (see note 2) distillation interval 135 “C
most recent edition of the Standard indicated below.
to 140 “C.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
WARNING - Xylene and toluene are flammabll e, and
ISO 5069-2:1983, Brown coals and lignites - Prin- toxic by inhalation, ingestion or skin absorption.
,’
ciples of sampling - Part 2: Sample preparation” for
NOTE 2 In view of the low solubility of water in either
determination of moisture content and for general
toluene or xylene, it tan be shown that only a very small
analysis.
error in the determination could arise from variations in
the condition of Saturation of the entraining reagent.
However, in Order to reduce this error to insignificance,
3 Principle
it is recommended that the reagent be used in the same
condition for the determination as during calibration of the
apparatus.
A test Portion is heated under reflux conditions in a
flask containing boiling toluene or xylene. The
moisture is entrained by the toluene or xylene va-
5 Apparatus
pour and carried to a condenser fitted with a gradu-
ated receiver. The water then separates in the
All graduated apparatus shall be of the best ana-
receiver to form a lower layer while the excess re-
lytical quality available.
agent is returned to the distillation flask by means
of an Overflow. The moisture content is calculated
from the mass of Sample taken and the volume of
5.1 Distillation flask, of minimum capacity 500 ml.
water collected.
5.2 Condenser, having a minimum length of water
The results obtained using toluene and xylene
NOTE 1
jacket of 200 mm, and fitted with an extended lip to
may not be identical for all brown coals and lignites. lt is
direct the distillate into the receiver without touching
preferable to use toluene, as opposed to xylene, in cases
the sides.
where the latter may Cause liberation of water from coal

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 1015:1998
ISO 1015:1992(E)
Plot a graph, showing the volume in millilitres of
5.3 R
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 1015
Deuxième édition
1992-03-l 5
Charbons bruns et lignites - Détermination de
- Méthode volumétrique directe
l’humidité
Brown coals and lignites - Determination of moisture content - Direct
volumetric method
Numéro de référence
ISO 1015:1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1015:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1015 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 27, Combustibles minéraux solides, sous-comité SC 5, Mé-
thodes d’analyse.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 1015:1975), dont elle constitue une révision mineure.
8 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1015:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Charbons bruns et lignites - Détermination de l’humidité -
Méthode volumétrique directe
NOTE 1 Les résultats obtenus avec le toluène et avec
1 Domaine d’application
le xylène peuvent ne pas être identiques pour tous les
charbons bruns et les lignites. II est préférable d’utiliser
La présente Norme internationale prescrit une mé-
du toluène comparé au xylène dans les cas où ce dernier
thode volumétrique directe pour la détermination de
peut entraîner la libération de l’eau des groupes fonc-
l’humidité contenue dans les charbons bruns et les tionnels du charbon. En outre, pour obtenir des résultats
d’humidité comparables avec ceux obtenus par d’autres
lignites. Elle peut être utilisée soit pour la détermi-
méthodes, telle celle prescrite dans I’ISO 5068:1983,
nation de l’humidité totale, soit pour la détermi-
Charbons bruns et lignites - Détermination de /‘humidité
nation de l’humidité contenue dans l’échantillon
-
Méthode gravimétrique indirecte, il est souhaitable
pour analyse.
d’employer du toluène qui bout dans un intervalle simi-
laire à celui de la température de séchage prescrite dans
I’ISO 5068.
2 Référence normative
4 Réactifs
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
Au cours de l’analyse, utiliser uniquement des ré-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
actifs de qualité analytique reconnue, et de l’eau
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
distillée ou de l’eau de pureté équivalente.
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
4.1 Toluène (voir note 2), point de distillation
sur la présente Norme internationale sont invitées
110 “C.
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
ou
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
4.2 Xylène (voir note 2), intervalle de distillation
donné.
135 “C à 140 “C.
ISO 5069-2:1983, Charbons bruns et lignites - Prin-
cipes d’échantillonnage - Partie 2: Préparation des
AVERTISSEMENT - Le xylène et le toluène sont in-
échantillons pour la détermination de l’humidité et
flammables et nocifs par inhalation, ingestion ou
pour l’analyse générale.
absorption par la peau.
NOTE 2 En raison de la faible solubilité de l’eau dans le
toluène et dans le xylène, il est prouvé que seule une er-
3 Principe
reur de détermination très faible peut être causée par les
variations des conditions de saturation du réactif d’en-
Une prise d’essai est chauffée à reflux dans un bal-
traînement. Cependant, pour que cette erreur soit insi-
lon contenant du toluène ou du xylène bouillant.
gnifiante, il est recommandé d’utiliser le réactif dans les
L’eau est entraînée par les vapeurs de toluène ou
mêmes conditions lors de la détermination et lors de
de xylène et amenée à un réfrigérant équipé d’un
l’étalonnage de l’appareillage.
tube gradué. L’eau se sépare alors dans ce tube
pour former la couche inférieure, tandis que le ré-
actif en -excès retourne au ballon de distillation par 5 Appareillage
l’intermédiaire d’un trop-plein. L’humidité se calcule
Tous les appareils gradués doivent être de la
d’après la masse de la prise d’essai et le volume
de l’eau recueillie. meilleure qualité pour analyse disponible.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1015:1992(F)
5.1 Ballon à distiller, d’une capacité minimale de 6.2 Préparer l’échantillon pour la détermination de
500 ml. l’humidité de l’échantillon pour analyse conformé-
ment à I’ISO 5069-2:1983, article 8.
5.2 Réfrigérant, avec une chemise d’eau de
7 Mode opératoire
200 mm de longueur minimale, prolongé par une
pointe dirigeant le distillat dans le tube gradué, afin
d’éviter qu’il ne touche les parois.
7.1 Etalonnage de l’appareillage
italonner chaque appareil en distillant plusieurs
5.3 Tube, destiné à recevoir l’eau condensée, gra-
volumes d’eau exactement connus, mesurés à l’aide
dué à intervalles de 0,l ml.
de la burette (5.6) et couvrant la gamme des teneurs
II est important que le tube gradué et le réfrigérant en eau que l’on peut vraisemblablement rencontrer
soient propres. Pour cela, il faut les traiter avec un dans les échantillons pour analyse. Tracer un gra-
réactif de nettoyage, par exemple une solution forte phique donnant le vo
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 1015
Deuxième édition
1992-03-l 5
Charbons bruns et lignites - Détermination de
- Méthode volumétrique directe
l’humidité
Brown coals and lignites - Determination of moisture content - Direct
volumetric method
Numéro de référence
ISO 1015:1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1015:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1015 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 27, Combustibles minéraux solides, sous-comité SC 5, Mé-
thodes d’analyse.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 1015:1975), dont elle constitue une révision mineure.
8 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1015:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Charbons bruns et lignites - Détermination de l’humidité -
Méthode volumétrique directe
NOTE 1 Les résultats obtenus avec le toluène et avec
1 Domaine d’application
le xylène peuvent ne pas être identiques pour tous les
charbons bruns et les lignites. II est préférable d’utiliser
La présente Norme internationale prescrit une mé-
du toluène comparé au xylène dans les cas où ce dernier
thode volumétrique directe pour la détermination de
peut entraîner la libération de l’eau des groupes fonc-
l’humidité contenue dans les charbons bruns et les tionnels du charbon. En outre, pour obtenir des résultats
d’humidité comparables avec ceux obtenus par d’autres
lignites. Elle peut être utilisée soit pour la détermi-
méthodes, telle celle prescrite dans I’ISO 5068:1983,
nation de l’humidité totale, soit pour la détermi-
Charbons bruns et lignites - Détermination de /‘humidité
nation de l’humidité contenue dans l’échantillon
-
Méthode gravimétrique indirecte, il est souhaitable
pour analyse.
d’employer du toluène qui bout dans un intervalle simi-
laire à celui de la température de séchage prescrite dans
I’ISO 5068.
2 Référence normative
4 Réactifs
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
Au cours de l’analyse, utiliser uniquement des ré-
dispositions valables pour la présente Norme inter-
actifs de qualité analytique reconnue, et de l’eau
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
distillée ou de l’eau de pureté équivalente.
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
4.1 Toluène (voir note 2), point de distillation
sur la présente Norme internationale sont invitées
110 “C.
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
ou
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
des Normes internationales en vigueur à un moment
4.2 Xylène (voir note 2), intervalle de distillation
donné.
135 “C à 140 “C.
ISO 5069-2:1983, Charbons bruns et lignites - Prin-
cipes d’échantillonnage - Partie 2: Préparation des
AVERTISSEMENT - Le xylène et le toluène sont in-
échantillons pour la détermination de l’humidité et
flammables et nocifs par inhalation, ingestion ou
pour l’analyse générale.
absorption par la peau.
NOTE 2 En raison de la faible solubilité de l’eau dans le
toluène et dans le xylène, il est prouvé que seule une er-
3 Principe
reur de détermination très faible peut être causée par les
variations des conditions de saturation du réactif d’en-
Une prise d’essai est chauffée à reflux dans un bal-
traînement. Cependant, pour que cette erreur soit insi-
lon contenant du toluène ou du xylène bouillant.
gnifiante, il est recommandé d’utiliser le réactif dans les
L’eau est entraînée par les vapeurs de toluène ou
mêmes conditions lors de la détermination et lors de
de xylène et amenée à un réfrigérant équipé d’un
l’étalonnage de l’appareillage.
tube gradué. L’eau se sépare alors dans ce tube
pour former la couche inférieure, tandis que le ré-
actif en -excès retourne au ballon de distillation par 5 Appareillage
l’intermédiaire d’un trop-plein. L’humidité se calcule
Tous les appareils gradués doivent être de la
d’après la masse de la prise d’essai et le volume
de l’eau recueillie. meilleure qualité pour analyse disponible.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1015:1992(F)
5.1 Ballon à distiller, d’une capacité minimale de 6.2 Préparer l’échantillon pour la détermination de
500 ml. l’humidité de l’échantillon pour analyse conformé-
ment à I’ISO 5069-2:1983, article 8.
5.2 Réfrigérant, avec une chemise d’eau de
7 Mode opératoire
200 mm de longueur minimale, prolongé par une
pointe dirigeant le distillat dans le tube gradué, afin
d’éviter qu’il ne touche les parois.
7.1 Etalonnage de l’appareillage
italonner chaque appareil en distillant plusieurs
5.3 Tube, destiné à recevoir l’eau condensée, gra-
volumes d’eau exactement connus, mesurés à l’aide
dué à intervalles de 0,l ml.
de la burette (5.6) et couvrant la gamme des teneurs
II est important que le tube gradué et le réfrigérant en eau que l’on peut vraisemblablement rencontrer
soient propres. Pour cela, il faut les traiter avec un dans les échantillons pour analyse. Tracer un gra-
réactif de nettoyage, par exemple une solution forte phique donnant le vo
...