ISO 5270:2012
(Main)Pulps — Laboratory sheets — Determination of physical properties
Pulps — Laboratory sheets — Determination of physical properties
ISO 5270:2012 specifies the relevant International Standards to be used for the determination of physical properties of laboratory sheets made of all kind of pulps. It is applicable to laboratory sheets prepared in accordance with ISO 5269-1, ISO 5269-2 or ISO 5269-3. In ISO 5270:2012, it is left to the pulp producer and the pulp user to agree upon which properties are relevant to be tested. The results are, if applicable, reported in index form.
Pâtes — Feuilles de laboratoire — Détermination des propriétés physiques
L'ISO 5270:2012 spécifie les Normes internationales à utiliser pour la détermination des propriétés physiques des feuilles de laboratoire fabriquées à partir de pâtes de tous types. Elle est applicable à des feuilles de laboratoire préparées conformément à l'ISO 5269‑1, l'ISO 5269‑2 ou l'ISO 5269‑3. Dans l'ISO 5270:2012, il est laissé à l'initiative du fabricant de pâte et de l'utilisateur de la pâte de convenir des propriétés pertinentes à soumettre à essai. Les résultats sont consignés, s'il y a lieu, sous forme d'indice.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5270
Third edition
2012-10-01
Pulps — Laboratory sheets —
Determination of physical properties
Pâtes — Feuilles de laboratoire — Détermination des propriétés physiques
Reference number
ISO 5270:2012(E)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5270:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5270:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 2
4 Apparatus . 2
5 Trimmed laboratory sheets . 2
5.1 Selection of laboratory sheets . 2
5.2 Conditioning of laboratory sheets . 2
5.3 Optical properties . 3
5.4 Determination of grammage, bulking thickness and apparent bulk density . 3
5.5 Preparation of test pieces . 3
6 Procedures for physical properties (“low grammage” sheets) . 4
6.1 General . 4
6.2 Tensile properties . 5
6.3 Tear index . 5
6.4 Burst index . 5
6.5 Air permeance . 5
6.6 Folding endurance . 5
7 Procedures for physical properties (“high grammage” sheets) . 6
7.1 General . 6
7.2 Bending resistance index . 6
7.3 Flat crush resistance index after laboratory fluting . 6
7.4 Ring crush resistance index . 6
7.5 Short span compression index . 6
7.6 Z-directional tensile strength . 7
8 Test report . 7
Bibliography . 8
© ISO 2012 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5270:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 5270 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee SC 5, Test
methods and quality specifications for pulps.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 5270:1998), which has been technically revised.
The list of relevant International Standards for paper and board, to be used for testing the physical properties
of laboratory sheets, has been updated and new standards, such as ISO 1924-3 and ISO 15754, have been
included. The option to determine air permeance, using the Bendtsen method (ISO 5636-3) or the Sheffield
method (ISO 5636-4) has been inserted, as well as the option to measure optical properties.
iv © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5270:2012(E)
Introduction
This International Standard includes the determination of physical properties of both “low grammage” sheets
and “high grammage” sheets, prepared in accordance with ISO 5269-1, ISO 5269-2 or ISO 5269-3. The
2
oven-dry grammage of the “low grammage” sheets is (60 ± 2) g/m using the conventional sheet former, as
2
described in ISO 5269-1 and ISO 5269-3, or (75 ± 2) g/m using the Rapid-Köthen sheet former, as described
2
in ISO 5269-2 and ISO 5269-3. The oven-dry grammage of the “high grammage” sheets is 140 g/m , with a
tolerance of 3 % using the conventional and the Rapid Köthen sheet formers, except for the z-directional tensile
2
strength where the grammage is ≥ 90 g/m .
For determination of physical properties, ISO 5270 refers to the relevant International Standards for paper
and board for the description and calibration of the required equipment, and for the calculation and reporting
of results. This International Standard, however, specifies the procedures for testing laboratory sheets where
the amount of material is limited, compared to testing of paper and board to which the relevant International
Standards referred to are applicable, and for that reason there may be a discrepancy.
© ISO 2012 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5270:2012(E)
Pulps — Laboratory sheets — Determination of physical
properties
1 Scope
This International Standard specifies the relevant International Standards to be used for the determination of
physical properties of laboratory sheets made of all kind of pulps. It is applicable to laboratory sheets prepared
in accordance with ISO 5269-1, ISO 5269-2 or ISO 5269-3.
In this International Standard, it is left to the pulp producer and the pulp user to agree upon which properties
are relevant to be tested. The results are, if applicable, reported in index form.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 187:1990, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for
monitoring the atmosphere and conditioning of samples
ISO 534, Paper and board — Determination of thickness, density and specific volume
ISO 536, Paper and board — Determination of grammage
ISO 1924-2, Paper and board — Determination of tensile properties — Part 2: Constant rate of elongation
method (20 mm/min)
ISO 1924-3, Paper and board — Determination of tensile properties — Part 3: Constant rate of elongation
method (100 mm/min)
ISO 1974, Paper — Determination of tearing resistance — Elmendorf method
ISO 2493-1, Paper and board — Determination of bending resistance — Part 1: Constant rate of deflection
ISO 2493-2, Paper and board — Determination of bending resistance — Part 2: Taber-type tester
ISO 2758, Paper — Determination of bursting strength
ISO 5269-1, Pulps — Preparation of laboratory sheets for physical testing — Part 1: Conventional sheet-
former method
ISO 5269-2, Pulps — Preparation of laboratory sheets for physical testing — Part 2: Rapid-Köthen method
ISO 5269-3, Pulps — Preparation of laboratory sheets for physical testing — Part 3: Conventional and Rapid-
Köthen sheet formers using a closed water system
ISO 5626, Paper — Determination of folding endurance
ISO 5636-3, Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 3: Bendtsen method
ISO 5636-4, Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 4: Sheffield method
ISO 5636-5, Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 5: Gurley method
ISO 7263, Corrugating medium — Determination of the flat crush resistance after laboratory fluting
ISO 9895, Paper and board — Compressive strength — Short-span test
© ISO 2012 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5270:2012(E)
ISO 12192, Paper and board — Determination of compressive strength — Ring crush method
ISO 15754, Paper and board — Determination of z-directional tensile strength
[1]
NOTE A separate International Standard, ISO 15361 , has been published for pulps describing the determination of
zero-span tensile strength, wet or dry.
3 Principle
Determination of physical properties of laboratory sheets using the procedure and equipment described in the
relevant International Standards given in Tables 1 and 2. The results are, if applicable, reported in index form.
NOTE The properties to be measured are jointly determined by the pulp producer and the pulp user.
4 Apparatus
The equipment is specified in the respective International Standards given in Tables 1 and 2 to which this
International Standard refers. The equipment shall be calibrated in accordance with the instructions in the
relevant International Standards given in Tables 1 and 2.
5 Trimmed laboratory sheets
5.1 Selection of laboratory sheets
Depending on the properties to be tested, determine the number of laboratory sheets required (see Table 1
and/or Table 2). The specification of the number of test pieces needed for each property defines the area
required for testing and thus the number of sheets.
Each sheet shall be free of visible defects.
5.2 Conditioning of laboratory sheets
Condition the laboratory sheets in the standard atmosphere (23 ± 1) °C and (50 ± 2) % relative humidity, or in
the atmosphere allowed in tropical countries, according to ISO 187.
ISO 187 states in its Introduction that “Unless otherwise specified, the equilibrium condition should be attained
by the sorptive process”. For tests in which the hysterisis of the equilibrium moisture content may lead to
important errors, the sample shall be pre-conditioned before conditioning (see ISO 187:1990, 6.1). If it is known
that conditioning will result in an equilibrium moisture content equivalent to that achieved by sorption, the pre-
conditioning may be omitted.
If the laboratory sheets have been prepared using the conventional sheet former, according to ISO 5269-1 or
ISO 5269-3, the sheets may reach equilibrium by desorption. If the laboratory sheets have been prepared using
the Rapid-Köthen sheet former, according to ISO 5269-2 or ISO 5269-3, the sheets may reach equilibrium by
sorption of moisture.
Whenever the test atmosphere is known to have been outside the limits and there is any chance that the
moisture content of the sheets has been changed by such excursions, all sheets must be reconditioned before
any further testing (see ISO 187).
Keep the laboratory sheets in the conditioning atmosphere until testing is completed.
NOTE 1 Pre-conditioning using heat may change the optical properties and is, for that reason, not recommended for
the sheets to be used for measuring optical properties.
NOTE 2 It is not recommended to use the Rapid-Köthen sheet former, described in ISO 5269-2 and ISO 5269-3, for
preparation of laboratory sheets intended for determination of optical properties, since the high temperature used when
drying the sheets may change the optical properties.
2 © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5270:2012(E)
NOTE 3 The moisture content and thus physical properties of laboratory sheets at a given relative humidity (e.g. at.
50 % RH) depend on the moisture history of the sheets. The moisture content of sheets dried from high relative humidity
to low relative humidity follows a different, higher moisture content, path in comparison with sheets taken from low to
high relative humidity, an effect called hysteresis. For laboratory sheets prepared using the Rapid-Köthen sheet former
(ISO 5269-2 and ISO 5269-3), the 50 % RH is reached from a lower r
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 5270
Troisième édition
2012-10-01
Pâtes — Feuilles de laboratoire —
Détermination des propriétés physiques
Pulps — Laboratory sheets — Determination of physical properties
Numéro de référence
ISO 5270:2012(F)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5270:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5270:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Principe . 2
4 Appareillage . 2
5 Feuilles de laboratoire rognées . 2
5.1 Choix des feuilles de laboratoire . 2
5.2 Conditionnement des feuilles de laboratoire . 2
5.3 Propriétés optiques . 3
5.4 Détermination du grammage, de l’épaisseur moyenne d’une feuille en liasse et de la masse
volumique moyenne . 3
5.5 Préparation des éprouvettes . 4
6 Modes opératoires pour déterminer les propriétés physiques (feuilles «à faible grammage») . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Propriétés de traction . 5
6.3 Indice de déchirement . 6
6.4 Indice d’éclatement . 6
6.5 Perméabilité à l’air . 6
6.6 Résistance au pliage . 6
7 Modes opératoires pour déterminer les propriétés physiques (feuilles «à grammage élevé») . 7
7.1 Généralités . 7
7.2 Indice de résistance à la flexion . 7
7.3 Indice de résistance à la compression à plat après cannelage en laboratoire . 7
7.4 Indice de résistance à la compression en anneau . 7
7.5 Indice de résistance à la compression à faible écartement . 7
7.6 Force de traction dans la direction z . 8
8 Rapport d’essai . 8
Bibliographie . 9
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5270:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 5270 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 5,
Méthodes d’essai et spécifications de qualité des pâtes.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 5270:1998) qui a fait l’objet d’une révision
technique. La liste des Normes internationales applicables aux papiers et cartons à utiliser pour la détermination
des propriétés physiques des feuilles de laboratoire a été mise à jour et de nouvelles normes telles que
l’ISO 1924-3 et l’ISO 15754 ont été ajoutées. La possibilité de déterminer la perméabilité à l’air à l’aide de la
méthode Bendtsen (ISO 5636-3) ou de la méthode Sheffield (ISO 5636-4), de même que la possibilité de
mesurer les propriétés optiques, ont été intégrées.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5270:2012(F)
Introduction
La présente Norme internationale décrit la détermination des propriétés physiques des feuilles «à faible
grammage» et «à grammage élevé», préparées conformément à l’ISO 5269-1, l’ISO 5269-2 ou l’ISO 5269-3.
2
Le grammage séché à l’étuve des feuilles «à faible grammage» est de (60 ± 2) g/m avec la formette
2
conventionnelle décrite dans l’ISO 5269-1 et l’ISO 5269-3, ou de (75 ± 2) g/m avec la formette Rapid-Köthen
décrite dans l’ISO 5269-2 et l’ISO 5269-3. Le grammage séché à l’étuve des feuilles «à grammage élevé» est
2
de 140 g/m , avec une tolérance de 3 % avec les formettes conventionnelles et Rapid-Köthen, excepté pour la
2
force de traction dans la direction z où le grammage est ≥ 90 g/m .
Pour la détermination des propriétés physiques, la présente Norme internationale fait référence aux Normes
internationales relatives au papier et carton qui traitent de la description et de l’étalonnage de l’appareillage
requis, ainsi que du calcul et du compte-rendu des résultats. Toutefois, la présente Norme internationale
spécifie les modes opératoires d’essai applicables aux feuilles de laboratoire dont la quantité de matériau est
limitée, contrairement aux essais des papiers et cartons auxquels s’appliquent les Normes internationales
pertinentes citées. Il peut de ce fait y avoir des divergences.
© ISO 2012 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5270:2012(F)
Pâtes — Feuilles de laboratoire — Détermination des
propriétés physiques
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les Normes internationales à utiliser pour la détermination des
propriétés physiques des feuilles de laboratoire fabriquées à partir de pâtes de tous types. Elle est applicable
à des feuilles de laboratoire préparées conformément à l’ISO 5269-1, l’ISO 5269-2 ou l’ISO 5269-3.
Dans la présente Norme internationale, il est laissé à l’initiative du fabricant de pâte et de l’utilisateur de la pâte
de convenir des propriétés pertinentes à soumettre à essai. Les résultats sont consignés, s’il y a lieu, sous
forme d’indice.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 187:1990, Papier, carton et pâtes — Atmosphère normale de conditionnement et d’essai et méthode de
surveillance de l’atmosphère et de conditionnement des échantillons
ISO 534, Papier et carton — Détermination de l’épaisseur, de la masse volumique et du volume spécifique
ISO 536, Papier et carton — Détermination du grammage
ISO 1924-2, Papier et carton — Détermination des propriétés de traction — Partie 2: Méthode à gradient
d’allongement constant (20 mm/min)
ISO 1924-3, Papier et carton — Détermination des propriétés de traction — Partie 3: Méthode à gradient
d’allongement constant (100 mm/min)
ISO 1974, Papier — Détermination de la résistance au déchirement — Méthode Elmendorf
ISO 2493-1, Papier et carton — Détermination de la résistance à la flexion — Partie 1: Valeur à gradient de
flexion constant
ISO 2493-2, Papier et carton — Détermination de la résistance à la flexion — Partie 2: Rigidimètre Taber
ISO 2758, Papier — Détermination de la résistance à l’éclatement
ISO 5269-1, Pâtes — Préparation des feuilles de laboratoire pour essais physiques — Partie 1: Méthode de la
formette conventionnelle
ISO 5269-2, Pâtes — Préparation des feuilles de laboratoire pour essais physiques — Partie 2: Méthode
Rapid-Köthen
ISO 5269-3, Pâtes — Préparation des feuilles de laboratoire pour essais physiques — Partie 3: Formettes
conventionnelle et Rapid-Köthen, à circuit d’eau fermé
ISO 5626, Papier — Détermination de la résistance au pliage
ISO 5636-3, Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l’air (plage de valeurs moyennes) — Partie
3: méthode Bendtsen
ISO 5636-4, Papier et carton — Détermination de la perméance à l’air (valeur moyenne) — Partie 4:
Méthode Sheffield
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5270:2012(F)
ISO 5636-5, Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l’air (plage de valeurs moyennes) — Partie
5: Méthode Gurley
ISO 7263, Papier cannelure pour carton ondulé — Détermination de la résistance à la compression à plat
après cannelage en laboratoire
ISO 9895, Papier et carton — Résistance à la compression — Essai à faible écartement
ISO 12192, Papier et carton — Détermination de la résistance à la compression — Méthode d’écrasement en
anneau
ISO 15754, Papier et carton — Détermination de la force de traction dans la direction z
[1]
NOTE Une Norme internationale distincte a été publiée, l’ISO 15361 , relative aux pâtes décrivant la détermination
de la résistance à la traction à mâchoires jointives, à l’état humide ou sec.
3 Principe
Détermination des propriétés physiques des feuilles de laboratoire à l’aide du mode opératoire et de l’appareillage
décrits dans les Normes internationales appropriées indiquées dans les Tableaux 1 et 2. Les résultats sont
consignés, s’il y a lieu, sous forme d’indice.
NOTE Les propriétés à mesurer sont déterminées conjointement par le fabricant de pâte et par l’utilisateur de la pâte.
4 Appareillage
L’appareillage est spécifié dans les Normes internationales indiquées dans les Tableaux 1 et 2 auxquelles la
présente Norme internationale fait référence. L’appareillage doit être étalonné conformément aux instructions
données dans les Normes internationales appropriées indiquées dans les Tableaux 1 et 2.
5 Feuilles de laboratoire rognées
5.1 Choix des feuilles de laboratoire
En fonction des propriétés soumises à essai, déterminer le nombre de feuilles de laboratoire requis (voir
Tableau 1 et/ou Tableau 2). La spécification du nombre d’éprouvettes nécessaires pour le mesurage de chaque
propriété détermine la surface requise pour effectuer les essais et, par conséquent, le nombre de feuilles.
Chaque feuille doit être exempte de défauts visibles.
5.2 Conditionnement des feuilles de laboratoire
Conditionner les feuilles de laboratoire dans l’atmosphère normale de (23 ± 1) °C et (50 ± 2) % d’humidité
relative, ou dans l’atmosphère admise dans les pays tropicaux, conformément à l’ISO 187.
L’ISO 187 indique dans son Introduction que «Sauf prescription contraire, il est recommandé de parvenir
à l’équilibre par sorption». Pour les essais lors desquels l’hystérésis de la teneur en humidité d’équilibre
peut entraîner des erreurs importantes, l’échantillon doit être préconditionné avant le conditionnement (voir
l’ISO 187:1990, 6.1). Si l’on sait que le conditionnement engendrera une teneur en humidité d’équilibre égale à
celle atteinte par sorption, le préconditionnement peut être omis.
Si les feuilles de laboratoire ont été préparées selon la méthode de la formette conventionnelle conformément
à l’ISO 5269-1 ou l’ISO 5269-3, l’équilibre peut être atteint par désorption. Si les feuilles de laboratoire ont
été préparées selon la méthode de la formette Rapid-Köthen conformément à l’ISO 5269-2 ou l’ISO 5269-3,
l’équilibre peut être atteint par sorption d’eau.
S’il est avéré que l’atmosphère d’essai a dépassé les limites et que la teneur en humidité des feuilles s’en
est trouvée modifiée, l’ensemble des feuilles doit être reconditionné avant que d’autres essais puissent être
réalisés (voir l’ISO 187).
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5270:2012(F)
Maintenir les feuilles de laboratoire dans l’atmosphère de conditionnement jusqu’à la fin des essais.
NOTE 1 Le préconditionnement par la chaleur pouvant modifier les propriétés optiques, il est déconseillé d’utiliser les
feuilles pour mesurer les propriétés optiques.
NOTE 2 Il est déconseillé d’utiliser la formette Rapid-Köthen décrite dans l’ISO 5269-2 et l’ISO 5269-3 pour préparer
les feuilles de laboratoire destinées à la détermination des propriétés optiques car ces dernières peuvent être altérées par
la température élevée utilisée au moment du séchage des feuilles.
NOTE 3 La teneur en humidité et donc les propriétés physiques des feuilles de laboratoire à une humidité relative
donnée (c’est-à-dire 50 % HR) varient selon la teneur en humidité originale des feuilles. L’évolution de la teneur en
humidité des feuilles séchées à partir d’un niveau d’humidité relative élevé afin d’atteindre un niveau d’humidité relative
faible suit un chemin différent, à teneur en humidité plus forte, de celles des feuilles préparées à partir d’un niveau
d’humidité relative faible pour atteindre un niveau d’humidité relative élevé, phénomène appelé hystérésis. Pour les feuilles
de laboratoire préparées selon la méthode de la formette Rapid-Köthen (ISO 5269-2 et ISO 5269-3), la valeur de 50 %
d’humidité relative est atteinte à partir d’une humidité relative moins élevée par sorption d’humidité, alors que pour les
feuilles de laboratoire préparées selon la méthode de la formette conventionnelle (ISO 5269-1 et ISO 5269-3), la valeur
de 50 % d’humidité relative est atteinte par désorption d’humidité. Les feuilles préparées selon la méthode de la formette
conventionnelle présentent donc une teneur en humidité d’équilibre plus élevée que celles préparées selon la méthode de
la formette Rapid-Köthen. Les différences de teneur en humidité causées par ce phénomène peuvent être supprimées par
le préconditionnement des feuilles de laboratoire.
5.3 Propriétés optiques
Pour certaines applications, il peut être souhaitable de mesurer les propriétés optiques des feuilles de
laboratoire préparées selon la méthode de la formette conventionnelle (ISO 5269-1 ou ISO 5269-3). En fonction
de l’application, il est possible de mesurer les coefficients de diffusion et d’absorption de la lumière, l’opacité,
le degré de blancheur ISO et le degré de blanc CIE.
Il convient de mesurer sans préconditionnement les propriétés optiques des feuilles préparées à l’aide de la
méthode de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.