ISO 384:2015

NORME ISO
INTERNATIONALE 384
Deuxième édition
2015-12-15
Matériel de laboratoire en verre ou en
plastique — Principes de conception
et de construction d’instruments
volumétriques
Laboratory glass and plastics ware — Principles of design and
construction of volumetric instruments
Numéro de référence
©
ISO 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Unité de volume et température de référence . 1
4.1 Unité de volume . 1
4.2 Température de référence . 1
5 Précision volumétrique . 2
6 Méthodes d’étalonnage et d’utilisation . 2
7 Fabrication . 3
7.1 Matériau . 3
7.2 Épaisseur de paroi . 3
7.3 Forme . 3
7.4 Capacité . 3
7.5 Stabilité . 3
7.6 Pointes d’écoulement . 3
7.7 Bouchons . 4
7.8 Robinets ou systèmes similaires . 4
8 Dimensions linéaires . 4
9 Traits repères . 5
10 Échelles . 6
10.1 Espacement des traits repères . 6
10.2 Longueur des traits repères (voir Figure 1) . 6
10.2.1 Généralités . 6
10.2.2 Graduation du type l . 6
10.2.3 Graduation du type lI . 6
10.2.4 Graduation du type lII . 7
10.2.5 Cas particuliers . . 7
10.3 Répartition des traits repères (voir Figure 1) . 7
10.4 Emplacement des traits repères (voir Figure 2) . 8
11 Chiffraison des traits repères . 9
12 Marquage .10
13 Visibilité des traits repères, chiffres et inscriptions .11
Annexe A (normative) Erreur maximale tolérée sur le diamètre intérieur au niveau
du ménisque .12
Bibliographie .15
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC
concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 48, Équipement de laboratoire.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 384:1978), qui a fait l’objet d’une
révision technique pour incorporer les modifications suivantes.
a) Les instruments volumétriques en plastique ont été ajoutés au domaine d’application.
b) Les instruments volumétriques de la classe AS ont été ajoutés.
c) L’épaisseur des traits repères a été modifiée.
d) Les principes de base de fabrication ont été modifiés de manière à être conformes aux normes de
produits ISO 1042, ISO 648, ISO 835, ISO 385, ISO 4788 et ISO 4787.
e) La relation entre l’erreur maximale tolérée et le diamètre intérieur a été spécifiée par une équation.
f) L’Annexe A expliquant cette relation a été reformulée.
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 384:2015(F)
Matériel de laboratoire en verre ou en plastique —
Principes de conception et de construction d’instruments
volumétriques
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale établit les principes pour la conception des instruments
volumétriques fabriqués en verre ou en plastique afin de faciliter l’utilisation la plus sûre et la plus
commode avec le degré de précision souhaité.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables
à l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence (y compris les éventuels
amendements) s’applique.
ISO 383, Verrerie de laboratoire — Assemblages coniques rodés interchangeables
ISO 4787, Verrerie de laboratoire — Instruments volumétriques — Méthodes de vérification de la capacité
et d’utilisation
Guide ISO/IEC 99, Vocabulaire international de métrologie — Concepts fondamentaux et généraux et
termes associés (VIM)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’Guide ISO/IEC 99
s’appliquent.
4 Unité de volume et température de référence
4.1 Unité de volume
L’unité de volume doit être le millilitre (ml), qui équivaut à un centimètre cube (cm ).
4.2 Température de référence
La température normale de référence, c’est-à-dire la température à laquelle l’instrument volumétrique
est destiné à contenir ou à délivrer son volume (sa capacité), doit être de 20 °C.
Lorsque l’instrument volumétrique est destiné à être utilisé dans un pays ayant adopté une température
normale de référence de 27 °C, cette valeur doit se substituer à celle de 20 °C.
NOTE La capacité des instruments volumétriques varie avec la température. Un instrument volumétrique
qui a été étalonné à 20 °C mais utilisé à 27 °C, ou vice versa, est susceptible de présenter un pourcentage d’erreur
supplémentaire de seulement 0,007 % dans le cas où il est fabriqué en verre borosilicaté ayant un coefficient de
−6 −1
dilatation volumique de 9,9 × 10 °C , et de 0,02 % dans le cas où il est fabriqué en verre sodocalcique ayant
−6 −1
un coefficient de dilatation volumique de 27 × 10 °C . Ces erreurs sont inférieures aux limites d’erreur de la
plupart des instruments volumétriques. On en déduit que la température de référence est de moindre importance
lors de l’utilisation pratique de la verrerie. Toutefois, lors de la réalisation des étalonnages, il est important de se
référer à la température de référence, notamment lorsqu’il s’agit de matériel volumétrique en plastique.
5 Précision volumétrique
5.1 Il existe deux classes de précision :
— la catégorie supérieure doit être nommée « classe A » ou « classe AS » ;
— la catégorie inférieure doit être nommée « classe B ».
5.2 L’erreur maximale tolérée doit être spécifiée pour chaque type d’instrument volumétrique en
tenant compte de la méthode d’utilisation, de l’usage prévu et de la classe de précision.
5.3 Les valeurs numériques de l’erreur maximale tolérée pour les instruments volumétriques d’usages
généraux doivent être de préférence choisies dans la série 10 – 12 – 15 – 20 – 25 – 30 – 40 – 50 – 60 – 80,
ou un multiple décimal approprié de ces valeurs.
NOTE Cette série de nombres normaux a été adoptée parce que les sous-multiples décimaux de certains des
nombres non entiers, par exemple 31,5, sembleraient impliquer un degré de précision qui n’est pas recherché et
qui ne pourrait être mesuré en réalité.
5.4 Il convient que l’erreur maximale tolérée spécifiée pour une série de tailles d’un instrument
volumétrique suive une progression relativement régulière en fonction de la capacité.
5.5 Il convient que l’erreur maximale tolérée admise pour la classe B soit, en général, approximativement
deux fois celle admise pour la classe A ou AS.
5.6 Pour les instruments volumétriques pourvus d’une échelle, l’erreur maximale tolérée admise pour
l’une ou l’autre des classes de précision ne doit pas dépasser le volume correspondant à la valeur de
l’échelon (voir l’Annexe A).
5.7 L’erreur maximale tolérée, EMT, pour la classe A ou AS, dépend du diamètre intérieur D (en
millimètres) au niveau du trait repère concerné et ne doit pas être inférieure à la valeur obtenue avec
l’Équation (1) :
π
EMT≥+DD(,04 00,)1 (1)
La limite correspondante pour la classe B doit être obtenue conformément à 5.5.
NOTE L’équation ci-dessus s’applique aux instruments volumétriques les plus courants qui ont une section
circulaire, mais elle peut s’appliquer également à des sections non circulaires. Voir l’Annexe A.
5.8 En plus de 5.7, l’erreur maximale tolérée spécifiée pour n’importe quel instrument volumétrique
conçu pour délivrer ne doit, de même, pas être inférieure à quatre fois l’écart-type, ce dernier étant
déterminé expérimentalement à partir d’une série d’au moins dix déterminations consécutives de la
capacité délivrée ; ces déterminations doivent être réalisées par un utilisateur expérimenté, sur le
même instrument volumétrique et en observant strictement la méthode spécifiée pour cet instrument
dans l’ISO 4787.
6 Méthodes d’étalonnage et d’utilisation
La méthode d’étalonnage et d’utilisation pour chaque type d’instrument volumétrique est décrite de
manière détaillée dans l’ISO 4787.
Le mode opératoire général est basé sur la détermination gravimétrique du volume d’eau contenu dans
l’instrument volumétrique soumis à essai ou délivré par celui-ci. Ce volume d’eau est calculé à partir de
sa masse en tenant compte de la poussée de l’air et de la densité de l’eau.
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés

Il convient que l’on envisage d’étalonner les instruments volumétriques en plastique plus fréquemment
que ceux en verre, en raison de la moins grande stabilité à long terme des instruments en plastique.
7 Fabrication
7.1 Matériau
Les instruments volumétriques doivent être fabriqués en verre ou en plastique présentant des
propriétés chimiques et thermiques appropriées. Ils doivent être exempts, dans la mesure du possible,
de défauts visibles et raisonnablement exempts de contraintes internes.
7.2 Épaisseur de paroi
Les instruments volumétriques doivent être de fabrication suffisamment robuste pour résister
à une utilisation courante en laboratoire et l’épaisseur de paroi ne doit pas présenter d’écart
d’uniformité manifeste.
7.3 Forme
Tous les instruments volumétriques doivent avoir une forme qui facilite l’utilisation prévue et il convient
de préférence qu’ils présentent une section circulaire.
7.4 Capacité
7.4.1 Il convient que les valeurs numériques de la capacité des instruments volumétrique d’usages
généraux soient de préférence choisies dans la série 10 – 20 – 25 – 50, ou soient un multiple ou sous-
multiple décimal de ces valeurs.
La capacité des instruments volumétriques destinés à des applications particulières peut présenter
différentes valeurs ; il existe par exemple des pipettes de capacité comprise entre 3 ml et 9 ml.
7.4.2 Les valeurs numériques des volumes correspondant à la valeur de l’échelon d’un instrument
volumétrique pourvu d’une échelle doivent être choisies dans la série 1 – 2 – 5, ou être un multiple ou
sous-multiple décimal de ces valeurs.
7.4.3 Dans le cas d’un instrument volumétrique à usage particulier devant être gradué pour une
lecture directe de capacité lorsqu’il est utilisé avec un liquide spécifique autre que l’eau, il convient de
préférence d’indiquer la capacité correspondante pour l’eau pure, de façon que cette dernière puisse être
utilisée pour l’étalonnage.
7.5 Stabilité
Les instruments volumétriques à fond plat doivent tenir debout sans bouger ni osciller lorsqu’ils sont
posés sur une surface plane et, sauf indication contraire, il convient que l’axe de la partie graduée du
récipient soit vertical.
7.6 Pointes d’écoulement
7.6.1 Il convient que les pointes d’écoulement à l’extrémité inférieure des instruments volumétriques
soient de fabrication robuste, présentent une conicité régulière et uniforme ou une extrémité capillaire
et que, dans un cas comme dans l’autre, l’orifice ne présente aucune constriction brutale susceptible de
provoquer une turbulence à l’écoulement.
7.6.2 L’extrémité de la pointe doit être finie selon l’une des méthodes ci-après et dans l’ordre de
préférence suivant :
a) finie à chaud perpendiculairement à l’axe, légèrement biseautée à l’extérieur et polie ;
b) finement rodée perpendiculairement à l’axe et, facultativement, polie à la flamme ;
c) coupée perpendiculairement à l’axe et polie.
Le fait de polir à la flamme les pointes en verre réduit le risque d’ébrèchement lors de l’utilisation, mais
il convient que cette finition ne provoque pas de constriction brutale ou de contrainte inutile.
7.6.3 La pointe doit être formée soit d’un tube en verre, soit d’une matière plastique appropriée. Elle
doit de préférence faire partie intégrante de l’instrument volumétrique. Dans le cas contraire, la pointe
doit être clairement identifiée pour être associée à l’instrument volumétrique correspondant ou, si cela
suffit, à la dimension nominale de l’instrument volumétrique.
7.7 Bouchons
7.7.1 Il convient que les bouchons en verre soient de préférence rodés, de façon à être interchangeables
et, dans ce cas, les parties rodées doivent être conformes à l’ISO 383. S’ils sont ajustés individuellement,
ils doivent être convenablement rodés, afin d’éviter les fuites, et doivent présenter une conicité de
préférence proche de 1:10.
7.7.2 L’emploi de bouchons en matière plastique suffisamment inerte peut être toléré pour remplacer
les bouchons en verre. Dans ce cas, il c
...