ISO 4617-4:1986

INTERNATIONAL STANDARD
NORME INTERNATIONALE
461714
ME)) INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME~YHAPOAHAR OPTAHM3AUMR t-lo CTAHAAPTM3ALW.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Paints and varnishes - List of equivalent terms -
Part 4
First edition - 1986-04-15
Peintures et vernis - Liste des termes Equivalents -
Partie 4
Premiere edition - 1986-04-15
KpacKu M naKu - kp@leHb 3KBMBaJleHTHblX TepMVlHOB -
YacTb 4
nepsoe wAawIe - 1986-04-15
zc
rg
UDC/CDU/YJJK 667.6: 001.4 Ref. No./RGf. no : IS0 4617/4-1986 (E/F/R)
23
CcmKa No: MC0 4617/3-1986 (A/@/P)
;;cb
g%
Descriptors : paints, varnishes, vocabulary. / Descripteurs : peinture, vernis, vocabulaire. /JJecqwmopbl : Kpacw i naw I cnoeapb.
j-2
:;r
;z
de
0
sg Price based on 3 pages/Prix bash sur 3 pages/lJecla paccwmacca Ha 3 CTP.

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 4617/4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35,
Paints and varnishes.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes--Tiationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre inter-es& par une etude a le droit de faire pat-tie du comite technique
tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I’ISO qui requierent I’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 4617/4 a ete elaboree par le comite technique ISO/TC 35,
Pein tures et vernis.
L’attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises a revision et que toute reference faite 8 une autre
Norme internationale dans le present document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere edition.

---------------------- Page: 2 ----------------------
MC0 (Mex,qyHapo,qHas Opraw3aqm no CTaH,qapTusaqw) 9BmeTm BceMr/rpHoti
@e,qepaqt4er;l HaQuoHanbHblX opraw3aqMti 00 cTaqqapTu3aqw (KomTeToB-clneHoB
MCO). PaspaGOTKa Me>t KoMwTeTaMnM MCO. Kax,qblti KoMuTeT-YneH, 3amTepecoBaHHblti B ,qesTenbHocTu,
,qnq Ko~opoZi 6blfI co3,qafi TeXwqecKwh KoMMTeT, t4MeeT 0paBo 6biTb rq2e,qcTaBneii-
HblM B 3TOM KOMVITeTe. fVlex,qykiapofiwble npaBl4TenbCTBeWible M HeflpaBklTen b-
cTBekwble opram3aqm4, MMetoque cB93~ c MCO, TaKxe npvwuMa0T yclacTue B
pa6OTax.
npOeKTbl Me>c paccblnaK)Tcfl KoMwTeTaM-weHaM tia o,qo6pewe ,40 VIX yTeepx,qews CoeeToM MC0
B KaqeCTBe Mex,qyHapO,qHblX CTaIiJjapTOB. OHM 0,406p~lo~c~ B COOTBeTCTBMM C I-IPO-
qe,qypoii MCO, Tpe6ytOqelsr o,qoGpewR no MeHbluerl Mepe 75 % KoMMTeTOB-weHos,
q2MHt4MatoquX ylracTMe B ronocoBawm4.
Mex,qyHapo,qH bl ti CTaqqapT
MC0 461714 6 bl n paspa6oTaH TewwecKMM KOMMTeTOM
MCO/TK 35, K,pacw u rraitu.
i=lpPl nOflb30BaHMM MemflyHapO~HblX CTaHfiapTOB HeO6xOflmm nPMHMMaTb BO BHM-
MaHMe, qT0 BCe MemflyHapOfiHble CTaHAapTbl llOp(BepratOTCFI BpeMfI OT BpeMeHM ne-
PeCMOTpy M nO3TOMy nlo6aR CC-bflKa Ha KaKOr;i-nL160 MemgyHapOJJHblti CTaHflapT B
HaCTOflqeM JJOKyMeHTe, KpOMe Cfly‘4ae6, yKa3aHHblX 0~060, llpe/iJrlOflaraeT el-0 no-
cneAHee i43AaHMe.
1986.
0 I nternational Organization for Standardization,
0 Organisation internationale de normalisation, 1986.
0 Mem~ynapofinas4 Opraw43aqm no Cranflapwaaqw, 1986 l
Printed in Switzerland/
...