ISO 2094:1999

NORME ISO
INTERNATIONALE 2094
Troisième édition
1999-03-15
Revêtements de sol textiles —
Détermination de la perte d'épaisseur
sous charge dynamique
Textile floor coverings — Determination of thickness loss under dynamic
loading
A
Numéro de référence
ISO 2094:1999(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2094:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 2094 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 12,
Revêtements de sol textiles.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2094:1986), dont l’article 5 a fait l’objet d’une
révision technique.
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 2094:1999(F)
Revêtements de sol textiles — Détermination de la perte
d'épaisseur sous charge dynamique
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la perte d’épaisseur des revêtements
de sol textiles, sous charge dynamique.
Elle est applicable à tous les types de revêtements de sol textiles de surface plane, unie et de construction
homogène.
Elle n’est pas applicable aux autres revêtements de sol textiles, à moins que les zones d’épaisseur ou de
construction différentes puissent être soumises à l’essai séparément.
2 Références normatives
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai.
ISO 1765, Revêtements de sol textiles fabriqués à la machine — Détermination de l'épaisseur totale.
ISO 1957, Revêtements de sol textiles fabriqués à la machine — Échantillonnage et prélèvement des éprouvettes
en vue des essais physiques.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1
épaisseur (d’un revêtement de sol textile)
distance entre une plaque de référence sur laquelle repose l’éprouvette et un pied presseur parallèle lui appliquant
une pression donnée
NOTE Généralement, l’épaisseur du revêtement de sol textile sans compression est mesurée sous pression normalisée de
2 2
2,0 kPa – 0,2 kPa appliquée à une surface circulaire comprise entre 300 mm et 1000 mm , située à l’intérieur d’une surface
plus grande.
3.2
perte d’épaisseur (d’un revêtement de sol textile)
différence entre l’épaisseur du revêtement de sol textile, mesurée sous la pression normalisée, avant et après
l'application d'un nombre important spécifié d’impacts normalisés
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 2094:1999(F)
4 Principe
Une éprouvette est soumise à un cycle de charge, au cours duquel une masse munie de deux pieds en acier fixés
sur son côté inférieur, tombe librement, de manière répétée, sur l’éprouvette. L’éprouvette est déplacée lentement,
de façon que les forces de cisaillement verticales, produites par les bords des pieds, agissent sur la surface requise
de l’éprouvette.
L’épaisseur de l’éprouvette est mesurée, avant et après traitement, selon le mode opératoire spécifié dans
l’ISO 1765, sauf en ce qui concerne l’exigence de cette norme de n’effectuer aucun mesurage à moins de 20 mm
d’un changement de niveau d’épaisseur.
5 Appareillage
 composée des éléments principaux suivants:
5.1 Machine de charge dynamique,
5.1.1  Masse, dont la masse totale est égale à 1 279 g ± 13 g et dont la surface inférieure comprend deux pieds de
section rectangulaire avec une distance intérieure entre pieds de 38 mm ± 0,5 mm.
Les dimensions de chaque pied sont les suivantes:
 largeur: 6,5 mm ± 0,5 mm;
 longueur: 51 mm ± 0,5 mm;
 hauteur: 9,5 mm ± 0,5 mm.
Sous l’effet de la gravité, la masse tombe librement d’une hauteur de 63,5 mm ± 0,5 mm, sur l’éprouvette, une fois
toutes les 4,3 s ± 0,3 s. La masse est guidée dans sa chute afin de garantir qu’aucun mouvement latéral ou
circulaire ne se produit. Il est essentiel, cependant, que le frottement généré par les guides lors de la chute de la
masse soit négligeable. Chaque chute de la masse correspond à un impact.
 ayant 150 mm 0,5 mm de long et 125 mm 0,5 mm de large, à laquelle est
5.1.2 Plaque de base en acier, ± ±
fixée l’éprouvette au moyen de deux barres en acier de 150 mm ± 0,5 mm de longueur et 20 mm ± 0,5 mm de
largeur, placées sur les bords et fixées par des écrous aux extrém
...