ISO 2919:1980
(Main)Sealed radioactive sources — Classification
Sealed radioactive sources — Classification
Sources radioactives scellées — Classification
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
r
International Standard @ 2919
~~
~ -~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION*MEmPYHAPOAHAfl OPrAHH3AUHfl no CTAHAAPTH3AUHII.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
i
Sealed radioactive sources - Classification
e
Sources radioactives scellées - Classification
First edition - 1980-05-01
~ ~~
UDC 539.163 : 621.039.8
Ref. No. IS0 2919-1980 (E)
-
8 Descriptors : radiation sources, sealed sources, definitions, classification, tests, thermal tests, impact tests, pressure tests, vibration tests,
F
punching tests, radioactivity.
2
N
O
v,
Price based on 10 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
I Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with EO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 2919 was developed by Technical Committee ISO/TC 85,
Nuclear energy, and was circulated to the member bodies in September 1978.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Japan Switzerland
Belgium Mexico Turkey
Canada Netherlands United Kingdom
Czechoslovakia New Zealand USA
Finland
Poland USSR
France Romania Yugoslavia
Germany, F. U. South Africa, Rep. of
Hungary Sweden
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
Italy
0 International Organization for Standardization, 1980 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 2919-1980 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Sealed radioactive sources - Classification
O Introduction Annex C of this International Standard includes a list, which is
not intended to be comprehensive, of typical applications of
The use of sealed radioactive sources has become so sealed radioactive sources with a suggested test schedule for
widespread that a standard to guide the user, manufacturer, each application. These schedules are minimum requirements
and regulating agency is needed. corresponding to the applications in the broadest sense. Fac-
tors to be considered for applications in specially severe condi-
Safety is the prime consideration in establishing a standard for tions are listed in 5.2 and 5.3.
0
the use of sealed radioactive sources. Industrial users of
sources have established an enviable record of safe usage as a This International Standard makes no attempt to classify either
result of careful scrutiny of the application of the source by the the design of sources and their method of construction or their
regulating authority, the supplier of the source and the user of calibration in terms of the radiation emitted. Radioactive
the source. However, as the application of sources becomes materials inside a nuclear reactor and fuel elements are
. more diversified and as regulating agencies become more specifically not covered by this International Standard.
numerous, a standard is needed to specify the characteristics
General requirements for sealed radioactive sources are given in
of a source and the essential performance and safety testing
methods for a particular application and, thus, maintain the IS0 1677.
record of safe usage.
In 1962, a group of experts in the USA began to consider the
2 References
standard required for the safe usage of sealed radioactive
'
sources. Their work evolved into a performance standard based
IS0 1677, Sealed radioactive sources - General requirements.
on the intended use of the source, which was unique in that it
did not attempt to establish design standards. It was felt that a
ISOITR 4826, Sealed radioactive sources - Leak test
design standard would tend to maintain the present "state-of-
methods.
the-art" rather than promote innovation in the manufacture of
sources to meet particular requirements. The international
committee entrusted with this study has maintained this con-
cept, and this International Standard classifies sources by per-
3 Definitions
formance specifications.
For the purposes of this International Standard, the following
definitions apply :
1 Scope and field of application
3.1 capsule : Protective envelope used to prevent leakage of
This International Standard establishes a system of classifica-
the radioactive material.
tion of sealed radioactive sources based on performance
specifications.
3.2 container : General term designating any enclosure
which may surround the sealed source.
It provides a set of tests by which the manufacturer of sealed
radioactive sources can evaluate the safety of his products
under working conditions, and by which the user of such
3.3 device : Any piece of equipment designated to utilize
sources can select types which suit the application he has in
sealed source(s).
mind, especially where protection against the release of
radioactive material, with consequent exposure to ionizing
3.4 dummy sealed source : Facsimile of a radioactive seal-
radiations, is concerned. This International Standard may also
ed source the capsule of which has the same construction and
be of guidance to regulating authorities.
is made with exactly the same materials as those of the sealed
source that it represents but containing, in place of the radioac-
The tests fall into several groups including, for example, ex-
tive material, a substance resembling it as closely as practical in
posure to abnormally high and low temperatures, and a variety
physical and chemical properties.
of mechanical tests. Each test can be applied in several degrees
of severity. The criterion of pass or fail depends on leakage of
the contents of the source. Methods of testing sources for 3.5 leakage : Transfer of radioactive material from the seal-
leakage after testing are set out in ISO/TR 4826. ed source to the environment.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2919-1980 (E)
model : Descriptive term or number to identify a specific 3.16 unprotected source : Sealed source which, for use, is
3.6
sealed source design. removed from a device that would give mechanical protection
from damage.
3.7 non-leachable : Term used to convey that the radioac-
tive material in the form contained in the source is virtually in-
4 Classification designation
soluble in water and is not convertible into dispersible products.
,
The classification of a sealed source shall be designated by the
3.8 prototype source : Original of a model of a sealed
code ISO/ followed by a letter and five digits.
source which serves as a pattern for the manufacture of all seal-
ed sources identified by the same model designation.
The letter shall be either C or E. C designates that the activity
level of the sealed source does not exceed the limit established
in annex B. E designates that the activity level of the sealed
3.9 prototype testing : Performance testing of a new
source exceeds the limit established in annex B.
radioactive sealed source before sealed sources of such design
are put into actual use.
The first digit shall be the Class number which describes the
performance for temperature.
3.10 quality control : Such tests and procedures as are
necessary to establish the ability of the sealed sources to com-
The second digit shall be the Class number which describes the
ply with the performance characteristics for that sealed source
performance for external pressure.
designed as defined in table 2 of this International Standard.
The third digit shall be the Class number which describes the
performance for impact.
3.11 radiotoxicity : Of a radionuclide; the ability of a
nuclide to produce injury by virtue of its emitted radiations,
The fourth digit shall be the Class number which describes the
when incorporated in the human body.
performance for vibration.
3.12 sealed source : Radioactive source sealed in a capsule
The fifth digit shall be the Class number which describes the
or having a bonded cover, the capsule or cover being strong
performance for puncture.
enough to prevent contact with and dispersion of the radioac-
tive material under the conditions of use and wear for which it
Example : a typical industrial radiography source designed for
was designed').
use unprotected would be designated ISO/C43515 (values are
taken from annex Ci.
3.13 simulated source : Facsimile of a radioactive sealed
source the capsule of which has the same construction and is
made with exactly the same materials as those of the sealed
5 General considerations
source that it represents but containing, in place of the radioac-
tive material, a substance with mechanical, physical and
5.1 Explanation of annexes and table 2
chemical properties as close as possible to those of the radioac-
tive material and containing radioactive material of tracer quan-
5.1.1 Classification of radionuclides according to
tity only. The tracer is in a form soluble in a solvent which does
not attack the capsule and has the maximum activity compati- radiotoxicity (annex Ai
ble with its use in a glove box2).
This annex, based on ICRP Publication 5, classifies radio-
nuclides into four Groups according to relative radiotoxicity.
source holder : Mechanical support for the sealed
3.14
source.
5.1.2 Activity level (annex Bi
The following two terms apply to industrial radiography and
This annex establishes a maximum activity of sealed sources,
gamma gauges and irradiation sources :
for each of the four radiotoxicity Groups in annex A, below
3.15 source in device : Sealed source which remains in a which a separate evaluation of the specific usage and design is
device giving mechanical protection from damage during use. not required.
1) This definition conforms with IS0 921, Nuclear energy glossary, term No. 548, except that the word "container", which is a general term, is
replaced for the purpose of this International Standard by the word "capsule" (see 3.1).
2) The following activity levels are acceptable :
WSr + WY as soluble salt : 2 MBq
s°Co as soluble salt : 1 MBq
(1 Ci = 3,7 x 101oBq)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2919-1980 (E)
Sealed sources containing more than the maximum activity Compliance with the tests shall be determined by the ability of
shall be subject to further evaluation of the specific usage and
the sealed source to maintain its integrity after each test is per-
design. The activity level of a sealed source for purposes of formed.
classification according to annex B shall be that at the time of
its manufacture. A source with more than one encapsulation shall be deemed to
have complied with a test if it can be demonstrated that at least
Annex B also defines the physical, chemical and geometrical
one encapsulation has maintained its integrity after the test.
forms of the radionuclide used to determine these properties;
they shall be the same as the physical, chemical and Leak test methods for sealed radioactive sources are given in
geometrical forms of the radioactive material within the sealed ISO/TR 4826. When leak testing a simulated source, the sen-
source. sitivity of the chosen method has to be adequate.
5.1.3 Sealed source performance requirements for
5.2 Fire, explosion and corrosion
typical usage (annex C)
Annex C does not consider exposure of the sealed source or
Annex C is a list of some typical applications in which a sealed
the source-device to fire, explosion and corrosion. In the
source or source-device will be used, together with an estimate
evaluation of sealed sources and source-device combinations,
of their minimum performance requirements.
the manufacturer and user have to consider the probability of
fire, explosion and corrosion and the possible results. Factors
This estimate takes into account normal usage and reasonable
which should be considered in determining the need for actual
accidental risks but does not include exposure to fire or explo-
testing are :
sion. For sealed sources normally mounted in devices, con-
sideration was given to the additional protection afforded the
a) consequences of loss of activity;
sealed source by the device when the Class number for a par-
ticular usage was assigned. Thus, for all usages shown in an-
b) quantity of active material contained in the sealed
nex C, the Class numbers specify the tests to which the sealed
source;
source shall be subjected, except that for the category ion
generators, the complete source-device combination may be
c) radiotoxicity;
tested.
d) chemical and physical form of the material and the
Obviously, annex C does lot cover all sealed source usage
geometrical shape;
situations. If the particular usage or accidental risks are likely to
differ from the values suggested in the estimate, or if the sealed
e) environment in which it is used; and
source usage is not shown, the specifications of the sealed
source shall be considered on an individual basis by the sup-
protection afforded the sealed source or source-device
f)
plier, the user, and the regulating authority. The numbers
combination.
shown in annex C refer to the Class numbers used in table 2.
Attention is called to the IAEA tests for special form radioactive
material.1) These are not of general application but may be rele-
5.3 Radiotoxicity and solubility
vant when formulating special tests.
Except as required by 5.2, radiotoxicity of the radionuclide shall
be considered only when the activity of the sealed source
5.1.4 Classification of sealed source performance
exceeds the value shown in annex B. If the activity exceeds this
standards (table 2)
value, the specifications of the sealed source have to be con-
sidered on an individual basis. If the activity does not exceed
This is a list of environmental test conditions to which a sealed
the values shown in annex B, annex C may be used without
source may be subjected. The tests are arranged in order of
further consideration of either radiotoxicity or solubility.
increasing severity.
The classification of each sealed source type shall be determin-
ed by actual testing of two sources (sealed, prototype, dummy
5.4 Quality control
or simulated) of that type for each test in table 2, or by deriva-
tion from previous tests which demonstrate that the source
A quality control programme is essential and shall be operated
would pass the test if the test were performed. Different
in both the design and manufacture of sealed sources which
specimens may be used for each of the tests.
are to be classified.
1 )
IAEA (International Atomic Energy Agency) Safety Series No. 6, Regulations for the safe transport of radioactive materials, 1973 Revised edition,
paragraphs 726 to 737.
3
...
Norme internationale @ 2919
~~ ~ ~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION*MEWlYHAPOflHAR OPrAHMBAUHR il0 CTAHnAPTH3AUHM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Sources radioactives scellées - Classification
e
Sealed radioactive sources - Classification
Première édition - 1980-05-01
e
- CDU 539.163 : 621.039.8
Réf. no : IS0 2919-1980 (FI
k
8
Descripteurs : source de rayonnement, source scellée, définition, classification, essai, essai thermique, essai au choc, essai à la pression, essai
-
de vibration, essai de poinconnement, radioactivité.
2
r4
s
Prix basé sur 70 paws
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
I'ISO). L'élaboration
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de l'lS0. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec WO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 2919 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 85,
Energie nucléaire, et a été soumise aux comités membres en septembre 1978.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d'
Japon Suisse
Allemagne, R. F. Mexique Tchécoslovaquie
Nouvelle-Zélande Turquie
Autriche
Belgique Pays-Bas URSS
Canada
Pologne USA
Finlande Roumanie Yougoslavie
France Royaume-Uni
Hongrie Suède
Le comité membre du pays suivant l'a désapprouvée pour des raisons techniques :
Italie
O Organisation internationale de normalisation, 1980 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 2919-1980 (FI
NORME INTERNATIONALE
Sources radioactives scellées - Classification
O Introduction Les méthodes permettant de détecter des fuites, dans des sour-
ces radioactives, sont exposées dans I'ISOITR 4826.
L'utilisation des sources radioactives scellées est devenue telle-
ment répandue qu'il a fallu élaborer une norme pour guider
L'annexe C de la présente Norme internationale contient une
l'utilisateur, le fabricant et l'autorité réglementaire.
liste qui n'est pas exhaustive des applications caractéristiques
des sources radioactives scellées, avec un programme d'essais
Dans l'élaboration d'une norme relative à l'utilisation des sour-
proposé pour chaque application. Ces programmes d'essais
0 ces radioactives scellées, la sécurité doit être considérée en pre- constituent des conditions minimales correspondant aux appli-
mier lieu. Les utilisateurs industriels des sources ont établi une
cations les plus courantes. Les paragraphes 5.2 et 5.3 indiquent
performance enviable dans le domaine de la sécurité, à la suite
les facteurs à considérer pour des applications dans des condi-
d'examens minutieux de l'application des sources effectués par
tions particulièrement sévères.
l'autorité réglementaire, le fournisseur et l'utilisateur. Quoi qu'il
en soit, l'application des sources devenant plus diversifiée, et
La classification établie dans la présente Norme internationale
les autorités réglementaires devenant plus nombreuses, il est
ne prend pas en considération le type, la construction ou la
nécessaire d'établir une norme précisant les caractéristiques
capacité des sources en fonction du rayonnement émis. Les
d'une source, ses emplois essentiels et les méthodes d'essais
matières radioactives à l'intérieur d'un réacteur nucléaire et les
de sécurité pour une application particulière, assurant de cette
éléments combustibles ne sont pas spécifiquement couverts
façon la parfaite sécurité de l'utilisation.
par la présente Norme internationale.
En 1962, un groupe d'experts aux USA entreprit l'étude d'une
Les exigences générales pour les sources radioactives scellées
norme requise pour la sécurité de l'utilisation des sources sont indiquées dans I'ISO 1677.
radioactives scellées. Leurs travaux ont abouti à une norme
d'emploi basée sur l'utilisation prévue pour la source, ce qui
était original, du fait qu'elle ne visait pas à établir des normes
2 Références
descriptives. II était évident qu'une norme descriptive tendrait
plutôt à maintenir la «règle de l'art)) actuelle plut& qu'à contri-
IS0 1677, Sources radioactives scellées - Généralités.
buer aux innovations de la fabrication des sources pour répon-
dre aux besoins particuliers. Le comité international, chargé de
ISOITR 4826, Sources radioactives scellées - Méthodes de
cette étude, a maintenu cette idée, et la présente Norme inter-
contrôle d'étanchéité.
0
nationale classe les sources selon les spécifications d'emploi.
3 Définitions
1 Objet et domaine d'application
Dans la présente Norme internationale, les définitions suivantes
sont applicables :
La présente Norme internationale établit un système de classifi-
cation des sources radioactives scellées basé sur les spécifica-
enveloppe : Étui protecteur utilisé pour empêcher la
3.1
tions d'emploi.
fuite de la matière radioactive.
Elle fournit une série d'essais permettant au fabricant de sour-
ces radioactives scellées, d'évaluer la sécurité de sa fabrication
3.2 conteneur : Terme général désignant toute enceinte
dans les conditions d'emploi, et permettant à l'utilisateur de ces
pouvant entourer la source scellée.
sources, de choisir le modèle le mieux adapté à l'emploi qu'il
veut en faire, particulièrement en ce qui concerne la protection
3.3 appareil : Toute partie de matériel destinée à la mise en
contre les fuites de matière radioactive avec exposition perma-
œuvre de la (des) source(s) scellée(s).
nente aux rayonnements ionisants. La présente Norme interna-
tionale peut aussi servir de guide aux autorités réglementaires.
3.4 source fictive : Source radioactive factice fabriquée
Les essais sont répartis en plusieurs groupes comprenant, par
dans le même matériau et construite de la même manière que la
exemple, l'exposition aux températures extrêmement hautes ou source radioactive qu'elle représente, mais renfermant à la
basses et une variété d'essais mécaniques. Chaque essai peut
place de la matière radioactive, une matière dont les propriétés
être appliqué suivant plusieurs degrés de sévérité. Le critère de physiques et chimiques sont aussi proches que possible de cel-
succès ou d'échec dépend de la fuite du contenu de la source. les de la matière radioactive.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2919-1980 (FI
fuite : Transfert de la matière radioactive de la source
3.5 3.15 source protégée : Source scellée qui reste dans sa
scellée vers l'extérieur.
protection au moment de l'emploi.
type : Terme ou numéro descriptif permettant d'identi-
3.6 3.16 source non protégée : Source scellée qui est extraite
fier un modèle déterminé de source radioactive.
de sa protection au moment de l'emploi.
3.7 non soluble : Terme utilisé pour indiquer qu'une matière
radioactive est insoluble dans l'eau et ne se transforme pas en
4 Principe de la classification
produits dispersés.
La classe d'une source scellée est désignée par l'indice du code
ISO/suivi d'une lettre et de cinq chiffres.
3.8 source prototype : Exemplaire original d'un type de
source servant de modèle à la fabrication de toutes les sources
La lettre peut être soit C, soit E. C indique que le niveau d'acti-
identifiées par la même désignation de type.
vité de la source scellée ne dépasse pas la limite fixée dans
l'annexe B. E indique que le niveau d'activité dépasse cette
3.9 essai sur prototype : Essai permettant de vérifier les
limite.
caractéristiques d'une nouvelle source radioactive avant que les
sources de même modèle soient mises en service.
Le premier chiffre indique le numéro de classe relatif à la tempé-
rature,
3.10 contrôle de qualité : Essais et modes opératoires per-
mettant de déterminer la conformité des sources scellées aux Le second chiffre indique le numéro de classe relatif à la pres-
spécifications d'emplois définies pour ce type de source dans le sion externe.
tableau 2 de la présente Norme internationale.
Le troisième chiffre indique le numéro de classe relatif au choc.
3.11 radiotoxicité (d'un radionucléide) : Capacité d'un
Le quatrième chiffre indique le numéro de classe relatif à la
nucléide de provoquer des dommages en raison des rayonne-
vibration.
ments émis, quand il est incorporé dans le corps humain.
Le cinquième chiffre indique le numéro de classe relatif au poin-
3.12 source scellée : Source radioactive enfermée dans une
çonnement.
enveloppe ou munie d'un revêtement auquel elle est intime-
ment liée, cette enveloppe ou ce revêtement devant présenter
Exemple : Une source courante pour radiographie industrielle
une résistance suffisante pour empêcher le contact avec la
concue pour une utilisation non protégée est désignée par
matière radioactive et la dispersion de celle-ci dans les condi-
ISO/C43515 (les valeurs sont extraites de l'annexe Ci.
tions d'emploi pour lesquelles elle a été conçue.1)
3.13 source simulée : Source radioactive factice fabriquée
5 Considérations générales
dans le même matériau et construite de la même manière
qu'une source radioactive, mais renfermant à la place de la
5.1 Explication des annexes et du tableau 2
matière radioactive, une matière dont les propriétés mécani-
ques, physiques et chimiques sont aussi proches que possible
5.1 .I Classification des radionucléides selon leur
de celles de la matière radioactive et ne contenant que des tra-
radiotoxicité (annexe A)
ces de la matière radioactive. Ces traces sont sous forme solu-
ble dans un solvant qui n'attaque pas l'enveloppe et qui a une
Cette annexe, basée sur la publication No 5 de I'ICRP, donne
activité maximale compatible avec son utilisation dans une
une classification des radionucléides en quatre groupes suivant
boîte à gants.*)
leur radiotoxicité relative.
3.14 porte-source : Support mécanique de la source scel-
5.1.2 Niveau d'activité (annexe B)
lée.
Cette annexe fixe une activité maximale des sources scellées
Les deux termes suivants s'appliquent à la radiographie indus-
pour chacun des quatre groupes de radiotoxicité définis dans
trielle, aux jauges gamma et aux sources d'irradiation.
1) Cette définition est conforme à I'ISO 921, Vocabulaire de /'énergie nucléaire, terme No. 548, sauf que le mot «conteneur», étant un terme géné-
ral, est remplacé dans la présente Norme internationale par «enveloppe» (voir 3.1).
2) Les niveaux d'activité suivants sont acceptables :
%Sr + %Y comme sel soluble : 2 MBq
%O comme sel soluble : 1 MBq
(1Ci = 3,7 x 1010 Bq)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2919-1980
tion d'essais effectués antérieurement qui démontrent que la
l'annexe A, en dessous de laquelle une évaluation séparée de
source satisferait à l'essai si celui-ci était effectué. Différents
l'utilisation et de la conception spécifique n'est pas nécessaire.
spécimens peuvent être utilisés pour chacun de ces essais.
Pour les sources contenant une activité supérieure, il y a lieu de
La conformité aux essais doit être déterminée par la capacité de
procéder à un examen plus approfondi de l'utilisation prévue et
la source scellée de maintenir son intégrité après les essais.
de la conception. Le niveau d'activité de la source scellée est
déterminé au moment de sa fabrication.
Lorsqu'une source contient plus d'une enveloppe, un essai sera
considéré comme satisfaisant s'il est possible de démontrer
L'annexe B définit également les formes physique, chimique et
qu'une enveloppe au moins a conservé son intégrité après avoir
géométrique du radionucléide utilisé pour déterminer ces pro-
soumis la source à l'essai.
priétés; ces formes doivent être les mêmes que les formes
physique, chimique et géométrique du matériau radioactif con-
Les méthodes d'essai d'étanchéité pour les sources scellées
tenu dans la source scellée.
sont données dans I'ISO/TR 4826. Quand une source simulée
est soumise à l'essai d'étanchéité, la sensibilité de la méthode
5.1.3 Spécifications d'emploi des sources scellées pour
choisie doit être suffisante.
des usages particuliers (annexe C)
L'annexe C énumère quelques applications courantes dans les-
5.2 Incendie, explosion et corrosion
quelles une source scellée ou une source-appareil doit être utili-
sée, ainsi qu'une évaluation de leurs spécifications minimales
@ L'annexe C ne tient pas compte des risques d'incendie, d'explo-
d'emploi.
sion et de corrosion. Lors de l'évaluation de la source et de
l'ensemble source-appareil, le fabricant et l'utilisateur doivent
Cette évaluation tient compte des utilisations normales et des
tenir compte des risques d'incendie, d'explosion et de corro-
risques accidentels courants, sans toutefois inclure les risques
sion et de leurs conséquences. II y a lieu de tenir compte des
d'incendie ou d'explosion. Pour les sources scellées montées
facteurs suivants pour déterminer quels sont les essais à effec-
normalement dans des appareils, on a tenu compte de la pro-
tuer :
tection supplémentaire apportée à la source scellée par I'appa-
rei1 lors de l'attribution du numéro de classe pour un usage
a) conséquences de la perte d'activité;
déterminé. Pour toutes les utilisations mentionnées dans
l'annexe C, les numéros de classe déterminent les essais aux-
b) quantité de matière active contenue dans la source;
quels la source scellée doit être soumise, excepté pour la caté-
gorie ((générateurs d'ions)), où l'ensemble source-appareil peut
c) radiotoxicité;
être soumis à l'essai.
d) formes physique, chimique et géométrique de la
Bien entendu, l'annexe C ne couvre pas tous les emplois possi-
matière;
bles de sources. Lorsque l'emploi particulier ou les risques acci-
dentels diffèrent des valeurs proposées dans l'évaluation, ou
e) conditions dans lesquelles elle est utilisée;
lorsque l'utilisation de la source ne figure pas dans l'annexe, les
caractéristiques de la source scellée devront faire l'objet d'un
f) protection dont bénéficie la source ou l'ensemble
examen individuel du fabricant, de l'utilisateur et de l'autorité
source-appareil.
réglementaire. Les numéros mentionnés dans l'annexe C ren-
voient à ceux du tableau 2.
5.3 Radiotoxicité et solubilité
II faut porter attention aux essais de I'AIEA pour des matières
La radiotoxicité du radionucléide ne doit être considérée que
radioactives d'une forme particulière.') Ils ne sont pas d'appli-
lorsque l'activité de la source dépasse la valeur indiquée dans
cation générale mais ils peuvent être utiles lorsque des essais
l'annexe B, sauf en ce qui concerne les exigences stipulées en
spéciaux sont prescrits.
5.2. Si l'activité dépasse cette valeur, les caractéristiques de la
source doivent être examinées individuellement. Si l'activité ne
5.1.4 Classification des spécifications d'emploi des
dépasse pas les valeurs indiquées dans l'annexe B, l'annexe C
sources scellées (tableau 2)
peut être utilisée sans tenir compte de la radiotoxicité ou de la
solubilité.
Le tableau 2 énumère les essais représentatifs des conditions
d'emploi auxquelles une source peut être soumise. Les essais
sont disposés par ordre de sévérité croissante. 5.4 Contrôle de qualité
La classification de chaque type de source scellée doit être Un programme de contrôle de qualité est indispensable à la fois
déterminée en soumettant deux sources (scellées, prototypes, à la conception et à la fabrication des sources scellées dont le
fictives ou simulées) à des essais du tableau 2, ou par déduc- classement est envisagé.
1) Collection SBcurité de I'AIEA (Agence Internationale de l'Énergie Atomique) no 6, Règlement de transport des matières radioactives, Édition révi-
sée de 197
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.