ISO 17225-2:2021

NORME ISO
INTERNATIONALE 17225-2
Deuxième édition
2021-05
Biocombustibles solides — Classes et
spécifications des combustibles —
Partie 2:
Classes de granulés de bois
Solid biofuels — Fuel specifications and classes —
Part 2: Graded wood pellets
Numéro de référence
ISO 17225-2:2021(F)
©
ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17225-2:2021(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17225-2:2021(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et abréviations . 3
5 Spécification des classes de granulés de bois. 4
Bibliographie .11
© ISO 2021 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17225-2:2021(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC238, Biocombustibles solides.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 17225-2:2014), qui a fait l'objet
d'une révision technique. Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les
suivantes :
— ajout de la fusibilité des cendres à la partie normative du Tableau 1, avec les valeurs seuils de la
température DT ;
— ajout de la valeur maximale de la masse volumique apparente au Tableau 1 ;
— ajout de la densité particulaire des granulés et la part de fragments de granulés, à la partie
informative.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 17225 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17225-2:2021(F)

Introduction
L'objectif de la série de normes ISO 17225 est de fournir des principes clairs et univoques de
classification des biocombustibles solides, de servir d'outil pour permettre des échanges commerciaux
efficaces et une bonne compréhension entre vendeur et acheteur, ainsi que de constituer un support
de communication avec les fabricants de matériel. Elle facilite également les procédures d'autorisation
administrative et l'établissement de rapports.
Le présent document couvre les différentes classes de qualité de granulés de bois, depuis ceux destinés
à des utilisations dans l'habitat, individuel ou collectif, et les bâtiments publics, jusqu'à ceux destinés à
la production industrielle d'énergie.
Les applications destinées à l'habitat, individuel ou collectif, ainsi qu'aux bâtiments publics, nécessitent
un combustible de haute qualité pour les raisons suivantes :
— les petits équipements ne disposent habituellement pas de systèmes avancés de contrôle ni
d'épurateurs de fumées ;
— en général, les équipements ne sont pas gérés par un spécialiste du chauffage ;
— les équipements sont souvent situés dans des zones résidentielles et habitées.
NOTE 1 Les granulés produits conformément au présent document peuvent être utilisés dans des poêles à
[1]
granulés, soumis à essai, conformément à l'EN 14785 , des brûleurs à granulés, soumis à essai, conformément
[2]
à l'EN 15270 , et des chaudières à granulés ou des systèmes avec brûleur à granulés intégré, soumis à essai,
[3]
conformément à l'EN 303-5 .
NOTE 2 Pour des contrats individuels, l'ISO 17225-1 peut être utilisée.
Bien que le présent document de produits puissent être obtenues séparément, elles nécessitent une
compréhension globale des normes basées sur l'ISO 17225-1 comme de celles qui l'appuient. Il est
recommandé de se procurer l'ISO 17225-1 et de l'utiliser conjointement avec ces normes.
© ISO 2021 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17225-2:2021(F)
Biocombustibles solides — Classes et spécifications des
combustibles —
Partie 2:
Classes de granulés de bois
1 Domaine d'application
Le présent document détermine les classes et les spécifications de qualité pour les granulés de bois
combustibles, à usages non industriel et industriel. Le présent document couvre uniquement les
granulés de bois produits à partir des matières premières suivantes (voir ISO 17225-1:2021, Tableau 1) :
— 1.1 Bois de forêt, de plantations et autres bois vierges ;
— 1.2 Sous-produits et résidus de l'industrie de transformation du bois ;
— 1.3.1 Bois usagé, non traité chimiquement.
Les granulés de biomasse traitée thermiquement (par exemple, les granulés torréfiés) ne sont pas
couverts par le présent document.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 14780, Biocombustibles solides — Préparation des échantillons
ISO 16559, Biocombustibles solides — Terminologie, définitions et descriptions
ISO 16948, Biocombustibles solides — Détermination de la teneur totale en carbone, hydrogène et azote
ISO 16968, Biocombustibles solides — Détermination des éléments mineurs
ISO 16994, Biocombustibles solides — Détermination de la teneur totale en soufre et en chlore
ISO 17225-1:2021, Biocombustibles solides — Classes et spécifications des combustibles —
Partie 1 : Exigences générales
ISO 17828, Biocombustibles solides — Détermination de la masse volumique apparente
ISO 17829, Biocombustibles solides — Détermination de la longueur et du diamètre des granulés
ISO 17830, Biocombustibles solides — Détermination de la distribution granulométrique des granulés
désintégrés
ISO 17831-1, Biocombustibles solides — Détermination de la résistance mécanique des granulés et des
briquettes — Partie 1: Granulés
ISO 18122, Biocombustibles solides — Méthode de détermination de la teneur en cendres
ISO 18125, Biocombustibles solides — Détermination du pouvoir calorifique
© ISO 2021 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17225-2:2021(F)

ISO 18134-1, Biocombustibles solides — Dosage de la teneur en humidité — Méthode de séchage à l'étuve —
Partie 1: Humidité totale — Méthode de référence
ISO 18134-2, Biocombustibles solides — Dosage de la teneur en humidité — Méthode de séchage à l'étuve —
Partie 2: Humidité totale — Méthode simplifiée
ISO 18135, Biocarburants solides — Échantillonnage
ISO 21404, Biocombustibles solides — Méthode de détermination de la fusibilité des cendres
ISO 21945, Biocombustibles solides — Méthode d'échantillonnage simplifiée pour les applications à petite
échelle
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés de l'ISO 16559 ainsi que les
suivants, s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— IEC Electropedia : disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp.
3.1
additif
matière qui a été introduite intentionnellement dans la matière première du combustible afin
d'améliorer la qualité de ce dernier (par exemple, les propriétés de combustion ou de résistance
mécanique), de réduire les émissions et de contribuer à la rentabilité de la production
Note 1 à l'article: à l'article : Des traces, par exemple de graisse ou d'autres lubrifiants qui sont introduits pendant
la production du combustible dans le cadre d'opérations de broyage classique, ne sont pas considérées comme
des additifs.
3.2
granulé biocombustible
biocombustible densifié, fabriqué avec ou sans additifs (3.1), habituellement cylindrique, d'une longueur
généralement comprise entre 5 mm et 40 mm, d'un diamètre pouvant atteindre 25 mm et dont les
extrémités ne sont pas planes, produit par compression de la biomasse
Note 1 à l'article: à l'article : La biomasse a généralement été broyée avant densification.
Note 2 à l'article: à l'article : Voir également « granulé sans bois densifié », « granulé de bois » et « granulé de
biomasse traitée thermiquement ».
3.3
traitement chimique
tout traitement impliquant des produits chimiques autres que l'air, l'eau ou la chaleur
EXEMPLE Colle, peinture.
Note 1 à l'article: à l'article : Des exemples de traitements chimiques sont énumérés dans l'ISO 17225-1.
3.4
fragments de granulés
CPF (coarse pellet fines)
particules de taille supérieure ou égale à 3,15 mm et inférieure à 5,6 mm, issues de la fragmentation de
granulés, au cours de leur production ou de leur manipulation
2 © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17225-2:2021(F)

3.5
application commerciale
installation qui utilise des appareils ou des équipements brûlant des biocombustibles solides avec des
exigences de qualité similaires à celles des appareils domestiques
Note 1 à l'article: à l'article : Il convient de ne pas confondre les applications commerciales avec les applications
industrielles, qui peuvent utiliser un éventail beaucoup plus large de matières premières, avec des exigences de
qualité de combustibles très différentes.
3.6
fines
F
fraction de particules de petite taille, définies par une spécification ou par l'utilisateur final
Note 1 à l'article: à l'article : Dans les normes de biocombustibles solides, les fines sont toujours définies comme
étant des particules passant à travers un tamis à trous ronds de 3,15 mm.
3.7
biomasse ligneuse
biomasse issue des arbres, des buissons et des arbustes, incluant leurs fruits, leurs feuilles et leurs
aiguilles.
Note 1 à l'article: à l'article : Cette définition inclut le bois de forêt, de plantations et autres bois vierges, les sous-
produits et résidus de l'industrie de transformation du bois et le bois usagé.
3.8
granulé de bois
granulé biocombustible (3.2) fabriqué à partir de biomasse ligneuse (3.7)
4 Symboles et abréviations
Les symboles et abréviations utilisés dans la présente partie de l'ISO 17225 sont, dans la mesure du
possible, conformes au système international (SI) d'unités de mesure.
A désignation de la teneur en cendres sur masse anhydre, A [% en masse]
sec
ar à réception
3
BD désignation de la masse volumique apparente, à réception [kg/m (en volume apparent)]
CPF désignation des fragments de granulés, à réception [% en masse, granulométrie ≥ 3,15 mm et
< 5,6 mm]
D désignation du diamètre à réception, D [mm]
3
DE désignation de la densité particulaire, à réception [g/cm ]
DT désignation de la température de déformation des cendres [°C]
DU désignation de la résistance mécanique, à réception [% en masse]
F désignation de la quantité de fines (< 3,15 mm) à réception [% en masse]
FT désignation de la température de fluidité des cendres [°C]
HT désignation de la température hémisphérique de fusion des cendres [°C]
L désignation de la longueur à réception, L [mm]
M désignation de la teneur en humidité, à réception, sur masse humide, M [% en masse]
ar
© ISO 2021 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17225-2:2021(F)

Q désignation du pouvoir calorifique inférieur, à réception, Q [MJ/kg, GJ/t, kWh/kg ou MWh/t]
p,inf,ar
à pression constante
sec anhydre (sur un
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 17225-2
ISO/TC 238
Solid biofuels — Fuel specifications
Secretariat: SIS
and classes —
Voting begins on:
2020-10-28
Part 2:
Voting terminates on:
Graded wood pellets
2020-12-23
Biocombustibles solides — Classes et spécifications des
combustibles —
Partie 2: Classes de granulés de bois
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 17225-2:2020(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 17225-2:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 17225-2:2020(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols and abbreviated terms . 3
5 Specification of graded wood pellets . 4
Bibliography . 9
© ISO 2020 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 17225-2:2020(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 238, Solid biofuels.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 17225-2:2014), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— ash melting behaviour as normative and threshold values for DT temperature added for Table 1
— maximum value for bulk density added for Table 1
— particle density and coarse pellet fines added as informative
A list of all parts in the ISO 17225 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 17225-2:2020(E)

Introduction
The objective of the ISO 17225 series is to provide unambiguous and clear classification principles for
solid biofuels; to serve as a tool to enable efficient trading of solid biofuels; to enable good understanding
between seller and buyer as well as a tool for communication with equipment manufacturers. It also
facilitates authority permission procedures and reporting.
This document supports the use of graded wood pellets for residential, small commercial and public
buildings as well as industrial energy generation applications, which require classified pellet quality.
The residential, small and commercial and public building applications require higher quality fuel for
the following reasons:
— Small-scale equipment does not usually have advanced controls and flue gas cleaning.
— Appliances are not generally managed by professional heating engineers.
— Appliances are often located in residential and populated districts.
NOTE 1 Pellets produced according to this document can be used in pellet stoves, which are tested according to
[1], [2]
European Standard EN 14785 pellet burners tested according to EN 15270 and pellet boilers or integrated-
[3].
pellet burner systems tested according to EN 303–5
NOTE 2 For individual contracts, ISO 17225-1 can be used.
Although these product standards may be obtained separately, they require a general understanding of
the standards based on and supporting ISO 17225-1. It is recommended to obtain and use ISO 17225-1
in conjunction with these standards.
© ISO 2020 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 17225-2:2020(E)
Solid biofuels — Fuel specifications and classes —
Part 2:
Graded wood pellets
1 Scope
This document determines the fuel quality classes and specifications of graded wood pellets for non-
industrial and industrial use. This document covers only wood pellets produced from the following raw
materials (see ISO 17225-1:2020, Table 1):
— 1.1 Forest, plantation and other virgin wood;
— 1.2 By-products and residues from wood processing industry;
— 1.3.1 Chemically untreated used wood.
Thermally treated biomass pellets (e.g. torrefied pellets) are not included in the scope of this document.
Torrefaction is a mild pre-treatment of biomass at a temperature between 200 °C to 300 °C.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 14780, Solid biofuels — Sample preparation
ISO 16559, Solid biofuels — Terminology, definitions and descriptions
ISO 16948, Solid biofuels — Determination of total content of carbon, hydrogen and nitrogen
ISO 16968, Solid biofuels — Determination of minor elements
ISO 16994, Solid biofuels — Determination of total content of sulfur and chlorine
1)
ISO 17225-1:2020 , Solid biofuels — Fuel specifications and classes — Part 1: General requirements
ISO 17827-1, Solid biofuels — Determination of particle size distribution for uncompressed fuels — Part 1:
Oscillating screen method using sieves with apertures of 3,15 mm and above
ISO 17828, Solid biofuels — Determination of bulk density
ISO 17829, Solid Biofuels — Determination of length and diameter of pellets
ISO 17830, Solid biofuels — Particle size distribution of disintegrated pellets
ISO 17831-1, Solid biofuels — Determination of mechanical durability of pellets and briquettes —
Part 1: Pellets
ISO 18122, Solid biofuels — Determination of ash content
ISO 18125, Solid biofuels — Determination of calorific value
1) Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/FDIS 17225-1.
© ISO 2020 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 17225-2:2020(E)

ISO 18134-1, Solid biofuels — Determination of moisture content — Oven dry method — Part 1: Total
moisture — Reference method
ISO 18134-2, Solid biofuels — Determination of moisture content — Oven dry method — Part 2: Total
moisture — Simplified method
ISO 18135, Solid Biofuels — Sampling
ISO 21404, Solid biofuels — Determination of ash melting behaviour
ISO 21945, Solid biofuels — Simplified sampling method for small scale applications
2)
ISO 5370, Solid biofuels — Determination of fines content in pellets
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16559 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
additive
material which has been intentionally introduced into the fuel feed stock to improve quality of fuel (e.g.
combustion or durability properties), to reduce emissions or to make production more efficient
Note 1 to entry: Trace amounts of e.g. grease or other lubricants that are introduced into the fuel processing
stream as part of normal mill operations are not considered as additives.
3.2
biofuel pellet
densified biofuel made with or without additives (3.1) usually with a cylindrical form, random length
typically 5 mm to 40 mm and diameter up to 25 mm and broken ends, produced by compressing biomass
Note 1 to entry: Usually the biomass has been milled before densification.
Note 2 to entry: See also non-woody pellet, wood pellet and pellet from thermally treated biomass
3.3
chemical treatment
any treatment with chemicals other than air, water or heat
EXAMPLE Glue and paint.
Note 1 to entry: Examples of chemical treatment are listed in ISO 17225-1.
3.4
coarse pellet fines
CPF
particles with a size ranging from ≥ 3,15 mm to < 5,6 mm resulting from breakage of pellets during
production or handling
2) under preparation
2 © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 17225-2:2020(E)

3.5
commercial application
facility that utilises solid biofuel burning appliances or equipment that have similar fuel requirements
as residential appliances
Note 1 to entry: Commercial applications should not be confused with industrial applications, which can utilize a
much wider array of materials and have vastly different fuel requirements.
3.6
fines
F
fraction of small sized particles as defined by a specification or end-user
Note 1 to entry: Note to entry: In the solid biofuels standards fines are always defined as particles passing
through a 3,15 mm round hole sieve
3.7
woody biomass
biomass originating from trees, bushes and shrubs together with their fruit, leaves and needles inherent
to the biomass
Note 1 to entry: Note to entry: This definition includes forest, plantation and other virgin wood, wood processing
industry by-products and residues, and used wood.
3.8
wood pellet
biofuel pellet (3.2) made from woody biomass (3.7)
4 Symbols and abbreviated terms
The symbols and abbreviated terms used in this part of ISO 17225 conform with the SI system of units
as far as possible.
A Designation for ash content on dry basis, A [% in mass]
d
ar as received
3
BD Designation for bulk density as received [kg/m , (loose volume)]
CPF Designation for coarse pellet fines as received [% in mass, particles ≥ 3,15 mm and < 5,6 mm]
D Designation for diameter as received, D [mm]
d dry (dry basis)
3
DE Designation for particle density as received [g/cm ]
DT Designation for flow temperature of the fuel ash [°C]
DU Designation for mechanical durability as received [% in mass]
F Designation for amount of fines (< 3,15 mm) as received [% in mass]
FT Designation for flow temperature of the fuel ash [°C]
HT Designation for hemisphere temperature of the fuel ash [°C]
L Designation for length as received, L [mm]
© ISO 2020 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 17225-2:2020(E)

M Designation for moisture as received on wet basis, M [% in mass]
ar
Q Designation for net calorific value as received, q [MJ/kg or GJ/t or kWh/kg or MWh/t] at
p,net,ar
constant pressure
SST Designation for shrinkage starting temperature of the fuel ash [°C]
NOTE 1 1 MJ/kg or GJ/t equals 0,2 778 kWh/kg (1 kWh/kg equals 1 MWh/t and 1 MWh/t is 3,6 MJ/kg). 1 g/
3 3
cm equals 1 kg/dm . 1 mg/kg equals 0,000 1%.
NOTE 2 Designation symbols are used in combination with a number to specify property levels in
Tables 1 and 2. For designation of chemical properties, chemical symbols such as S (sulfur), Cl (chlorine), and N
(nitrogen) are used and the property class is added at the end of the symbol.
5 Specification of gr
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 17225-2
ISO/TC 238
Biocombustibles solides — Classes et
Secrétariat: SIS
spécifications des combustibles —
Début de vote:
2020-10-28
Partie 2:
Vote clos le:
Classes de granulés de bois
2020-12-23
Solid biofuels — Fuel specifications and classes —
Part 2: Graded wood pellets
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 17225-2:2020(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 17225-2:2020(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 17225-2:2020(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et abréviations . 3
5 Spécification des classes de granulés de bois. 4
Bibliographie .11
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 17225-2:2020(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC238, Biocombustibles solides.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 17225-2:2014), qui a fait l'objet
d'une révision technique. Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les
suivantes :
— ajout de la fusibilité des cendres à la partie normative du Tableau 1, avec les valeurs seuils de la
température DT ;
— ajout de la valeur maximale de la masse volumique apparente au Tableau 1 ;
— ajout de la densité particulaire des granulés et la part de fragments de granulés, à la partie
informative.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 17225 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 17225-2:2020(F)

Introduction
L'objectif de la série de normes ISO 17225 est de fournir des principes clairs et univoques de
classification des biocombustibles solides, de servir d'outil pour permettre des échanges commerciaux
efficaces et une bonne compréhension entre vendeur et acheteur, ainsi que de constituer un support
de communication avec les fabricants de matériel. Elle facilite également les procédures d'autorisation
administrative et l'établissement de rapports.
Le présent document couvre les différentes classes de qualité de granulés de bois, depuis ceux destinés
à des utilisations dans l'habitat, individuel ou collectif, et les bâtiments publics, jusqu'à ceux destinés à
la production industrielle d'énergie.
Les applications destinées à l'habitat, individuel ou collectif, ainsi qu'aux bâtiments publics, nécessitent
un combustible de haute qualité pour les raisons suivantes :
— les petits équipements ne disposent habituellement pas de systèmes avancés de contrôle ni
d'épurateurs de fumées ;
— en général, les équipements ne sont pas gérés par un spécialiste du chauffage ;
— les équipements sont souvent situés dans des zones résidentielles et habitées.
NOTE 1 Les granulés produits conformément au présent document peuvent être utilisés dans des poêles à
[1]
granulés, soumis à essai, conformément à l'EN 14785 , des brûleurs à granulés, soumis à essai, conformément
[2]
à l'EN 15270 , et des chaudières à granulés ou des systèmes avec brûleur à granulés intégré, soumis à essai,
[3]
conformément à l'EN 303-5 .
NOTE 2 Pour des contrats individuels, l'ISO 17225-1 peut être utilisée.
Bien que ces normes de produits puissent être obtenues séparément, elles nécessitent une
compréhension globale des normes basées sur l'ISO 17225-1 comme de celles qui l'appuient. Il est
recommandé de se procurer l'ISO 17225-1 et de l'utiliser conjointement avec ces normes.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 17225-2:2020(F)
Biocombustibles solides — Classes et spécifications des
combustibles —
Partie 2:
Classes de granulés de bois
1 Domaine d'application
Le présent document détermine les classes et les spécifications de qualité pour les granulés de bois
combustibles, à usages non industriel et industriel. Le présent document couvre uniquement les
granulés de bois produits à partir des matières premières suivantes (voir ISO 17225-1:2020, Tableau 1) :
— 1.1 Bois de forêt, de plantations et autres bois vierges ;
— 1.2 Sous-produits et résidus de l'industrie de transformation du bois ;
— 1.3.1 Bois usagé, non traité chimiquement.
Les granulés de biomasse traitée thermiquement (par exemple, les granulés torréfiés) ne sont pas
couverts par le présent document. La torréfaction est un prétraitement doux de la biomasse à une
température comprise entre 200 °C et 300 °C.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 14780, Biocombustibles solides — Préparation des échantillons
ISO 16559, Biocombustibles solides — Terminologie, définitions et descriptions
ISO 16948, Biocombustibles solides — Détermination de la teneur totale en carbone, hydrogène et azote
ISO 16968, Biocombustibles solides — Détermination des éléments mineurs
ISO 16994, Biocombustibles solides — Détermination de la teneur totale en soufre et en chlore
1)
ISO 17225-1:2020, Biocombustibles solides — Classes et spécifications des combustibles —
Partie 1 : Exigences générales
ISO 17827-1, Biocombustibles solides — Détermination de la distribution granulométrique des combustibles
non comprimés — Partie 1: Méthode au tamis oscillant d'ouverture de maille égale ou supérieure à 3,15 mm
ISO 17828, Biocombustibles solides — Détermination de la masse volumique apparente
ISO 17829, Biocombustibles solides — Détermination de la longueur et du diamètre des granulés
ISO 17830, Biocombustibles solides — Détermination de la distribution granulométrique des granulés
désintégrés
1) En cours d'élaboration. Stade à la date de publication : ISO/FDIS 17225-1.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 17225-2:2020(F)

ISO 17831-1, Biocombustibles solides — Détermination de la résistance mécanique des granulés et des
briquettes — Partie 1: Granulés
ISO 18122, Biocombustibles solides — Méthode de détermination de la teneur en cendres
ISO 18125, Biocombustibles solides — Détermination du pouvoir calorifique
ISO 18134-1, Biocombustibles solides — Dosage de la teneur en humidité — Méthode de séchage à l'étuve —
Partie 1: Humidité totale — Méthode de référence
ISO 18134-2, Biocombustibles solides — Dosage de la teneur en humidité — Méthode de séchage à l'étuve —
Partie 2: Humidité totale — Méthode simplifiée
ISO 18135, Biocarburants solides — Échantillonnage
ISO 21404, Biocombustibles solides — Méthode de détermination de la fusibilité des cendres
ISO 21945, Biocombustibles solides — Méthode d'échantillonnage simplifiée pour les applications à
petite échelle
2)
ISO 5370, Solid biofuels — Determination of fines content in pellets
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés de l'ISO 16559 ainsi que les
suivants, s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— IEC Electropedia : disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp.
3.1
additif
matière qui a été introduite intentionnellement dans la matière première du combustible afin
d'améliorer la qualité de ce dernier (par exemple, les propriétés de combustion ou de résistance
mécanique), de réduire les émissions et de contribuer à la rentabilité de la production
Note 1 à l'article: à l'article : Des traces, par exemple de graisse ou d'autres lubrifiants qui sont introduits pendant
la production du combustible dans le cadre d'opérations de broyage classique, ne sont pas considérées comme
des additifs.
3.2
granulé biocombustible
biocombustible densifié, fabriqué avec ou sans additifs (3.1), habituellement cylindrique, d'une longueur
généralement comprise entre 5 mm et 40 mm, d'un diamètre pouvant atteindre 25 mm et dont les
extrémités ne sont pas planes, produit par compression de la biomasse
Note 1 à l'article: à l'article : La biomasse a généralement été broyée avant densification.
Note 2 à l'article: à l'article : Voir également « granulé sans bois densifié », « granulé de bois » et « granulé de
biomasse traitée thermiquement ».
3.3
traitement chimique
tout traitement impliquant des produits chimiques autres que l'air, l'eau ou la chaleur
EXEMPLE : Colle, peinture.
2) En cours d'élaboration.
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 17225-2:2020(F)

Note 1 à l'article: à l'article : Des exemples de traitements chimiques sont énumérés dans l'ISO 17225-1.
3.4
fragments de granulés
CPF (coarse pellet fines)
particules de taille supérieure ou égale à 3,15 mm et inférieure à 5,6 mm, issues de la fragmentation de
granulés, au cours de leur production ou de leur manipulation
3.5
application commerciale
installation qui utilise des appareils ou des équipements brûlant des biocombustibles solides avec des
exigences de qualité similaires à celles des appareils domestiques
Note 1 à l'article: à l'article : Il convient de ne pas confondre les applications commerciales avec les applications
industrielles, qui peuvent utiliser un éventail beaucoup plus large de matières premières, avec des exigences de
qualité de combustibles très différentes.
3.6
fines
F
fraction de particules de petite taille, définies par une spécification ou par l'utilisateur final
Note 1 à l'article: à l'article : Dans les normes de biocombustibles solides, les fines sont toujours définies comme
étant des particules passant à travers un tamis à trous ronds de 3,15 mm.
3.7
biomasse ligneuse
biomasse issue des arbres, des buissons et des arbustes, incluant leurs fruits, leurs feuilles et leurs
aiguilles.
Note 1 à l'article: à l'article : Cette définition inclut le bois de forêt, de plantations et autres bois vierges, les sous-
produits et résidus de l'industrie de transformation du bois et le bois usagé.
3.8
granulé de bois
granulé biocombustible (3.2) fabriqué à partir de biomasse ligneuse (3.7)
4 Symboles et abréviations
Les symboles et abréviations utilisés dans la présente partie de l'ISO 17225 sont, dans la mesure du
possible, conformes au système international (SI) d'unités de mesure.
A désignation de la teneur en cendres sur masse anhydre, A [% en masse]
sec
ar à réception
3
BD désignation de la masse volumique apparente, à réception [kg/m (en volume apparent)]
CPF désignation des fragments de granulés, à réception [% en masse, granulométrie ≥ 3,15 mm et
< 5,6 mm]
D désignation du diamètre à réception, D [mm]
3
DE dé
...