ISO 5211:2023
(Main)Industrial valves — Part-turn actuator attachments
Industrial valves — Part-turn actuator attachments
This document specifies requirements for the attachment of part-turn actuators, with or without gearboxes, to industrial valves. The attachment of part-turn actuators to control valves in accordance with the requirements of this document is subject to an agreement between the supplier and the purchaser. This document specifies: — flange dimensions necessary for the attachment of part-turn actuators to industrial valves [see Figures 1 a) and 1 c)] or to intermediate supports [see Figures 1 b) and 1 d)]; — driving component dimensions of part-turn actuators necessary to attach them to the driven components; — reference values for torques for interfaces and for couplings having the dimensions specified in this document. The attachment of the intermediate support to the valve is out of the scope of this document.
Robinetterie industrielle — Raccordement des actionneurs à fraction de tour
Le présent document spécifie les spécifications pour le raccordement des actionneurs à fraction de tour, avec ou sans réducteur, aux appareils de robinetterie industrielle. Le raccordement des actionneurs à fraction de tour aux robinets de régulation conformément aux spécifications du présent document est soumis à accord entre le fournisseur et l'acheteur. Le présent document spécifie: — les dimensions des brides nécessaires pour le raccordement des actionneurs à fraction de tour aux appareils de robinetterie industrielle [voir Figures 1 a) et 1 c)] ou aux supports intermédiaires [voir Figures 1 b) et 1 d)]; — les dimensions des éléments d'entraînement des actionneurs à fraction de tour nécessaires pour les raccorder aux éléments entraînés; — les valeurs de référence des couples pour les interfaces et les éléments d'accouplement dont les dimensions sont spécifiées dans le présent document. Le raccordement du support intermédiaire à l'appareil de robinetterie ne relève pas du domaine d'application du présent document.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5211
Third edition
2023-09
Industrial valves — Part-turn actuator
attachments
Robinetterie industrielle — Raccordement des actionneurs à fraction
de tour
Reference number
ISO 5211:2023(E)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5211:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5211:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Maximum flange torques .2
5 Flange dimensions . 3
6 Designation . 5
7 Dimensions and torques .6
7.1 General . 6
7.2 Drive by key(s) . 6
7.3 Drive by parallel or diagonal square head . 9
7.4 Drive by flat head . 10
7.5 Drive by improved flat head .12
7.6 Drive by involute spline . 13
7.7 Drive by bi-square . 14
8 Position of driven components at interface below part-turn actuator .15
8.1 Drive by key(s) . 15
8.2 Drive by parallel or diagonal square head or bi-square . 17
8.3 Drive by flat head .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 5211
Troisième édition
2023-09
Robinetterie industrielle —
Raccordement des actionneurs à
fraction de tour
Industrial valves — Part-turn actuator attachments
Numéro de référence
ISO 5211:2023(F)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5211:2023(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5211:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Couples maximaux des brides . 2
5 Dimensions des brides .3
6 Désignation . 5
7 Dimensions et couples. 6
7.1 Généralités . 6
7.2 Entraînement par clavette(s) . 6
7.3 Entraînement par extrémité à carré parallèle ou en diagonale . 9
7.4 Entraînement par extrémité à méplats . 10
7.5 Entraînement par extrémité à méplats améliorés .12
7.6 Entraînement par cannelure en développante. 13
7.7 Entraînement par double carré . 14
8 Position des éléments entraînés à l'interface sous l'actionneur à fraction de tour .15
8.1 Entraînement par clavette(s) .15
8.2 Entraînement par extrémité à carré parallèle ou en diagonale ou double carré . 17
8.3 Entraînement par extrémité à méplats . 18
9 Goupilles .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.