ISO 4251-2:1992
(Main)Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines — Part 2: Tyre load ratings
Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines — Part 2: Tyre load ratings
Pneumatiques (série à marquage "ply rating") et jantes pour tracteurs et machines agricoles — Partie 2: Capacités de charge des pneumatiques
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTER NATIONAL
STANDARD
4251 -2
Fourth edition
1992-10-01
Tyres (ply rating marked series) and rims for
agricultural tractors and machines -
Part 2:
Tyre load ratings
Pneumatiques (série à marquage “ply rating”) et jantes pour tracteurs
et machines agricoles --
Partie 2: Capacités de charge des pneumatiques
Reference number
IS0 4251 -2:1992( E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4251-2:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, goverii-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75% of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 4251-2 was prepared by Technical Cornrnittee
ISO/TC 31, Tyres, rims aiid valves, Sub-Committee SC 5, Agricullural
tyres and rims.
This fourth edition cancels and replaces the third edition
(IS0 4251-2:1987), of which it constitutes a minor revision. “Existing se-
ries” is now called “ply rating marked series” and rim codes 15.3 and
16.1 have been moved to a new, informative, annex. Clauses 2 and 3 are
new, a new paragraph has been added to 4.1, and the previous maxi-
mum speed of 8 km/h has been increased to 10 km/h at several places.
IS0 4251 consists of the following parts, under the general title Tyres (ply
rating marked series) and rims for agricultural tractors and machines:
- Part I: Tyre designation and dimensions
- Part 2: Tyre load ratings
- Part 3: Rims
- Part 4: Tyre classification and nonienclature
- Part 5: Log skidder tyres
Annex A of this part of IS0 4251 is for information only.
Q IS0 1992
Ail rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mcch~nical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Qrganization for Standardization
Case Postale 56 CH-1211 Genève 20 Swltzeriand
Printed in Switzerlarid
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~~ ~~
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 4251 -2:1992( E)
Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural
tractors and machines -
Part 2:
Tyre load ratings
3.2 cyclic loading application: Gradual increase of
1 Scope
pay load to maximum allowable load with unloading
before off-field transport.
This part of IS0 4251 sets out load ratings for the ply
rating marked series of tyres for agricultural tractors
and machines
4 Tyre loads
Tyre designation and dimensions, rim dimensions,
4.1 Agricultural drive wheels - Tractor tyres
and tyre classification and nomenclature are given
in IS0 4251-1, IS0 4251-3 and IS0 4251-4 respect-
Basic tyre loads for a maximum speed of 30 km/h,
ively.
and corresponding inflation pressures are given in
a) table1 for tyres of diagonal and radial con-
struction with normal section height;
2 Normative reference
b) table2 for tyres of diagonal and radial con-
The following standard contains provisions which,
struction with low section height.
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 4251. At the time of publication,
On combine harvesters in cyclic loading application,
the edition indicated was valid. All standards are
except hillside combines, a load of up to 170 YO of
subject to revision, and parties to agreements based
the basic tyre loads given in tables 1 and 2 is per-
on this part of IS0 4251 are encouraged to investi-
mitted for speeds up to 10 km/h with an inflation
gate the possibility of applying the most recent edi-
pressure increase of approximately 30 YO (consult
tion of the standard indicated below. Members of
tyre manufacturers). This load increase shall include
IEC and IS0 maintain registers of currently valid In-
all possible field and user modifications that in-
ternational Standards.
crease the vehicle mass. The wheel and rim manu-
facturers shall be COnSiJlted concerning the strength
IS0 4223-1:1989, Definitions of some terms used in
of the wheels.
the tyre industry - Part 1: Pneumatic tyres.
Tyre loads at different speeds (loadkpeed relation-
ship) are given in table3 for tyres of diagonal and
radial construction with normal section height and
3 Definitions
tyres of diagonal and radial construction with low
section height.
For the purposes of this part of IS0 4251, the defi-
nitions given in IS0 4223-1 and the following defi-
Loads for tyres in dual application for a maximum
nitions apply.
speed of 30 km/h, and corresponding inflation
pressures are given in
3.1 loadlinflation pressure relationship: Loads as
a) table4 for tyres of diagonal and radial con-
given in the tables which are maximum values and
are valid for the inflation pressures indicated. struction with normal section height;
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4251-21992(E)
b) table5 for tyres of diasunal and radial con-
b) table 9 for tyres of diagonal construction with low
struction with low section Iheight. section height.
radial construction Tyre loads at different speeds (load/speed relation-
corresponding in- ship) are given in table 10 for tyres of diagonal con-
struction with normal and low section.
a) table6 for a maximum çp ed of 30 km/li:
4.3 Agricultural implement tyres
b) table7 for cultivation wor ~ at a maximum speed
of 10 km/h. l
Basic tyre loads for a inaximurn speed of 30 km/h,
tyre loads for other speeds and special applications
4.2 Agricultural steering heels - Tractor and corresponding inflation pressures are specified
in
tyres w
a) table 11 for tyres of diagonal construction with
normal section height;
a) table8 for tyres of diag na1 construction with
b) table12 for tyres ol' diagonal construction with
normal section height; P low section height.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4251-2:1992(E)
Table 1 - Agricultural drive wheels - Tractor tyres (diagonal and radial construction - normal section height)
-
.-
- Basic tyre loads (BTL
or a maximum speed of 30 kmlh and inflation pressures I
P)
Tyre size 14 ? 6 R 8 R 'R
12 'R 14 'R
BTL
IP BTL IP BTL IP IP BTL IP BTL IP
Radial kg
Diagonal kPa kPa kPa kPa kPa kPa
kg kg kg kg
-
8.3 - 24 8.3 R24 625 160 240
810
--
9.5 - 24 9.5 R24 740 940
1110
9.5 - 32 9.5 R 32 840 140 1065 210 1 260 280
9.5 - 36 9.5 R36 890 1 130 1335
11.2-24 11.2 R 24 845
1 045 1225 1 380 300
130 180 240
11.2-28 11.2 R 28 900
1115 1,305
-
12.4 - 24 12.4 R 24 945 1 200 1415
12.4 - 28 12.4 R 28 1 005 1 275 1 510
12.4 - 32 12.4 R 32 1 070 110 1355 170 1605 230 1 800 280
12.4 - 36 12.4 R36 1 135 1 440 1 700
12.4 - 38 12.4 R38 1165
1 480 1750
13.6 - 24 13.6 R 24 1030 1 340 1 545
1 790
13.6 - 28 13.6 R28 1 100 1 430 1 645 1910
1 O0 160 200 250
- 36
13.6 13.6 R 36 1 240 1615 1855 2 150
13.6 - 38 13.6 R 38 1 275 1 660
1910 2 215
-
14.9 - 24 14.9 R 24
1510 1 760 1 990
14.9 - 26 14.9 R 26 1 560
1820 2 055
14.9 - 28 14.9 R 28 1610 I 880
140 180 2 120 230
14.9 - 30 14.9 R 30 1 665 1 940
2 190
14.9 - 38 1 870 2 180 2 460
- ___
15.5 - 38
1 765 140 2 060 180 2 320 230
-- - -__
16.9 - 24 16.9 R 24 1 725 2 040
2 230
16.9 - 26 16.9 R 26 1 780 2 105 2 305
16.9 - 28 16.9 R 28 1 840 2 175 2 380
130 170 200
16.9 - 30
16.9 R 30 1 900 2 245 2 455 2 730 240
16.9 - 34 16.9 R 34
2 015 2 380 2 605
16.9 - 38 16.9 R 38
2 130 2 520 2 760
___
18.4 - 26 1 990 2 265 2 645 2 985
18.4 -- 30 18.4 R 30 2 120 2 415 2 815 3 180
110 140 180 230
18.4 - 34 18.4 R 34 2 250 2 565 2 990 3 375 3 630 260
18.4 - 38 18.4 R 38
2 380 2 715 3 165 3 575
___ ___ - -- - -. _--
20.8 - 34
2 920 3 285 3 785
130 160 200
20.8 - 38 20.8 R 38 csoo
3 O90 3 475 4
20.8 34 I
-- -
23.1 - 26 2 850 3 245 3 610 3 970 200
23.1 - 30
3 035 110 3 460 140 3 '850 170
23.1 - 34 3 675
3 225 4 O90
24.5 - 32 3 950 140 4 390 170
- -.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 4251-21 992(E)
Table 2, - Agricultural drive wheels - Tractor tyres (diagonal and
radial construction - low section height) - Basic tyre loads (BTL)
for a maximum speed of 30 kmlh and inflation pressures (IP)
Tyre size 10 PR 12 PR 14 PR
BTL IP BTL IP BTL IP
Diago ial Radial kg kPa kg kPa kg kPa
28 L - 26 3460 120 3785 140 4245 170
30.5 L -- 32 30.5 L R32". 4 745 140
I
Table - Agricultural drive wheels - Tractor tyres - Tyre loads
I
at different speeds (loadlspeed relationship)
-- 3 --
1 Maximum speed')
Maxiiniim tyre loadn)
1 km/h
103) 140
20 120
25 107
30 1 O0
-
1) The values given for the maximum tyre loads also apply when drive
wheel :ractor tyres are fitted on the front axles (steering wheels).
2) Expressed as a percentage of the basic tyre loads given in tables
1 and 2. If national legislation permits speeds in excess of 30 kmih, for
examp e up to 40 kmih, a tyre load of 90 YO of the basic tyre load shall
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 4251-2:1992(E)
Table 4 - Agricultural drive wheels - Tractor tyres used as duals (diagonal and radial construction - normal
section height) - Load per tyre (L) for a maximum Ieed of 30 kmlh and inflation pressures (IP)
-
Tyre size 4 ? 6 3 8 'R 12 PR 14 'R
L IP IP
L L IP L IP L IP
Diagonal Radial kPa kPa
kPa kg kPa kPa
kg kg kg kg
- -
8.3 - 24 8.3 R 24 550 160 715 240
--
9.5 - 24 9.5 R 24 650 825 975
- 32 9.5 R 32 740 140
9.5 935 210 1110 280 1
9.5 - 36 9.5 R 36 785 995 1175
__
11.2 - 24 11.2 R 24 745 920 1 080 1215 300
130 180 240
1
...
IS0
NORME
I N TE R NAT I O NA LE 4251 -2
Quatrième édition
1992-10-01
Pneumatiques (série a marquage (‘ply rating)))
et jantes pour tracteurs et machines
agricoles -
Partie 2:
Capacités de charge des pneuniatiques
Tyres (ply rating marked series) and rims for agricultural tractors and
machines -
Part 2: Tyre load ratings
Numéro de référence
IS0 4251 -2: 1992( F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4251-2:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec 1’1S0 patticipent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux coinites membres pour vote. Leur publication
comme Norrries internationales requiert l’approbation de 75 YO au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 4251-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 31, Pneus, jantes et valves, sous-coinité SC 5, Pneus et
jantes pour machines agricoles.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition
(IS0 4251-2:1987), dont elle constitue une révision mineure: ((séries
existantes. est désormais appelé série à marquage “ply rating,) et les
codes de jante 15.3 et 16.1 ont été transférés dans une annexe infor-
mative. Les articles 2 et 3 sont nouveaux, un alinéa a été ajouté en 4.1,
et l’ancienne vitesse maximale de 8 km/h a été augmentée à 10 km/h.
L’ISO 4251 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Pneumatiques (série 4 marquage <(ply rating.) et jantes pour trac-
teurs et machines agricoles:
- Partie 1: ûésignatiot: et cotes des pneurnatiques
- Partie 2: Capacités de charge des pneiimatiques
- Partie 3: Jantes
- Partie 4: Nomenclature et classification des pneumatiques
- Partie 5: Pneumatiques pour engins de débardage
L’annexe A de la présente partie de 1‘1S0 4251 est donnée uniquement
à titre d’information.
8 IS0 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro.
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord kcrlt de i’kditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1211 Genéve 20 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 4251-2:1992(F)
Pneumatiques (série à marquage <‘ply rating))) et jantes pour
tracteurs et machines agricoles -
Partie 2:
Capacités de charge des pneumatiques
bleaux de la présente partie de I’ISO 4251, qui sont
1 Domaine d’application
des valeurs maximales et sont valables pour la
pression de gonflage indiquée.
La préserile partie de I’ISO 4251 rixe les capacités
de charge pour les pneumatiques de la série à
3.2 application en charge cyclique: Accroissement
marquage <(ply rating>> pour tracteurs et machines
la charge utile jusqu’à la charge
progressif de
agricoles
maximale permise avec déchargement avant utili-
La désignation et les cotes des pneumatiques, les
sation hors des champs.
cotes des jantes, la nomeiiclature et la classification
de ces pneumatiques figurent, respectivement, dans
l’lS0 4251-1, Ils0 4251-3 et I’ISO 4251-4
4 Charges des pneumatiques
2 Référence normative
4.1 Pneumatiques pour roues motrices de
tracteurs agricoles
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des
Les charges de référence des pneumatiques pour
dispositions valables pour la présente partie de
une vitesse maximale de 30 km/h et les pressions
1’1S0 4251. Au moment de la publication, l’édition
de gonflage correspondantes sont données dans
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
a) le tableau 1 pour les pneus à structures diago-
sur la présente partie de I’ISO 4251 sont invitées à
nale et radiale de hauteur de section riorniale;
rechercher la possibilité d’appliquer l‘édition la plus
récente de la norme indiquée ci-aprés. Les mem-
b) le tableau2 pour les pneus à structures diago-
bres de la CE1 et de l’lS0 possèdent le registre des
nale et radiale de hauteur de section basse.
Normes internationales en vigueur 4 un momeni
donné.
Sur les moissonneuses-batteuses utilisées en
charge cyclique, à l’exception des moissonneuses-
IS0 4223-’I: 1989, Définitions de certains termes utili-
batteuses de type pour coteaux, une charge pouvant
ses dans l’industrie du pneumatique - Partie I:
aller jusqii’à 170 YO de la charge de réference don-
Pneus.
née dans les tableaux 1 et 2 est admise pour les vi-
tesses n’excédant pas 10 km/h, avec une
3 Définitions
augmentation de la pression de gonflage d’environ
30 Oh (consulter les manufacturiers de pneumati-
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 4251, ques). Cette augmentation de la charge doit inclure
l’If30 4223-1 et les dé-
les définitions données dans toutes les modifications apportées sur le champ et
finitions suivantes s’appliquent. par l’utilisateur qui augmentent la masse du véhi-
cule. Les fabricants de roues et de jantes doivent
3.1 relation entre la charge et la pression de gon- être consultés en ce qui concerne la résistance des
flage: Charges, telles que données dans les ta- roues.
:1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4251-21992(F)
Les charges pour différentes vitesses (relation
4.2 Pneumatiques pour roues directrices de
chargehitesse) sont données dans le tableau 3 pour
tracteurs agricoles
les pneus à structures diagonale et radiale de hau-
teur de section normale et pour les pneus à struc- Les charges de référence des pneumatiques pour
tures diagonale et radiale de hauteur de section une vitesse maximale de 30 km/h et les pressions
basse. de gonflage correspondantes sont données dans
a) le tableau 8 pour les pneus à structure diagonale
de hauteur de section normale;
Les charges pour les pneumatiques utilisés en
jumelé à une vitesse maximale de 30 km/h et les
b) le tableau 9 pour les pneus à structure diagonale
pressions de gonflage correspondantes sont don-
de hauteur de section basse.
nées dans
Les charges des pneumatiques à différentes vites-
ses (relation chargehitesse) sont données dans le
a) le tableau4 pour les pneus à structures diago-
tableau10 pour les pneus à structure diagonale de
nale et radiale de hauteur de section normale;
hauteur de section normale et de hauteur de section
basse.
b) le tableau5 pour les pneus a structures diago-
nale et radiale de haui.eur de section basse.
4.3 Pneumatiques pour instruments agricoles
Les charges de référence des pneumatiques pour
Les charges pour les pneumatiques à structures une vitesse maximale de 30 kin/h, les charges cor-
diagonale et radiale destinés à des travaux de respondant à d’autres vitesses et applications spé-
culture particuliers ainsi que les pression de gon- ciales et les pressions de gonflage correspondantes
flage correspondantes sont données dans sont données dans
a) le tableau6 pour une vitesse maximale de
a) le tableau 11 pour les pneus à structure diago-
30 kmih; nale de hauteur de section normale;
b) le tableau 12 pour les piieus à structure diago-
b) le tableau 7 pour des travaux de culture particu-
liers à une vitesse maximale de 10 km/h. nale de hauteur de section basse.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4259 -21 992( F)
Tableau 1 - Pneumatiques pour roues matrices de tracteurs agricoles (structures diagonale et radiale, hauteur
de section normale) - Charges de référence des pneumatiques (CRP) pour une vitesse maximale de 30 kmlh,
(PG)
et oressions de gonflage
Désignation de la
dimension du 4 PR 6 PR
12 PR 14 PR
pneumatique
PG CRP
PG CRP PG CRP PG
CRP PG CRP PG
Diagonal Radiai kPa kPa
kPa kPa
kg kPa kg kPa
kg kg kg
- - -
8.3 - 24 160 810 240
8.3 R 24 I
-
_-
9.5 - 24 9.5 R 24 740 940 1110
9.5 - 32 9.5 R 32
840 140 1 065 21 O 1260 280
9.5 - 36 9.5 R 36 890 1 130
1 335
- -- -
-_
11.2-24 11.2 R 24 1 045
1 225 1380 300
130 180 240 -
11.2 - 28
11.2 R28 1 1115 1 305
12.4 - 24 12.4 R 24
1 200 1415
12.4 - 28 12.4 R 28 1 005 1275 1510
12.4 - 32
12.4 R 32 1 070 110 1355 170 1 605
230 1 800 280
12.4 - 36 12.4 R36 1135
1 440 1 700
12.4 - 38 12.4 R38 1 165 1 480
1 750
13.6 - 24 13.6 R 24 1030
1 340 1 545
1 790
13.6 - 28 13.6 R 28 1 100
1430 1 645
1910
1 O0 160
2oo 250
13.6 - 36 13.6 R 36 1 240 1615
1855 2 150
13.6 - 38 13.6 R 38 1275 1 660 1910
2 215
__
14.9 - 24 14.9 R 24
1510 1 760 I 990
14.9 - 26 14.9 R 26 1 560
1820 2 055
14.9 - 28 14.9 R 28 1610 140 1880
180 2 120 230
14.9 - 30 R 30
14.9 1665 1 940
2 190
14.9 - 38
1 870 2 180
2 460
_I_
15.5 - 38 15.5 R 38
1765 140 2 060 180 2 320
230
16.9 - 24 16.9 R 24 1725
2 040 2 230
16.9 - 26 16.9 R 26 1780
2 105 2 305
16.9 - 28 16.9 R 28 1 840 2 175
2 380
130 I7O
200
- 30 16.9 R 30
16.9 1 900 2 245
2 455 2 730 240
16.9 - 34 16.9 R 34 2 015 2 380
2 605
16.9 - 38
16.9 R 38 2 130 2 520 2 760
-- ___
__I -_
18.4 - 26 18.4 R 26
I990 2 265 2 645 2 985
18.4 - 30 18.4 R 30 2 120
2 415 2 815 3 180
110
I4O 180 230
18.4 - 34
18.4 R 34 2 250 2 565
2 990 3 375 3 630 260
18.4 - 38
18.4 R 38 2 380 2 715 3 165
3 575
-__-
__-.I- -_ -__
20.8 - 34
2 920 3 285 3 785
I3O
160 200
20.8 - 38 20.8 R 38 3 O90
3 475 4 O00
20'8 34 I
--
23.1 - 26
2 850 3 245 3 610
3 970 200
23.1 - 30
3 035 110 3 460 140 3 850 170
23.1 - 34 3 225
3 675 4 O90
__
24.5 - 32
3 950 140 4 390
170
3
:l
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 4251-2:1992(F)
Tableau 2 - Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs
agricoles (structures diagonale et radiale, hauteur de section basse)
- Charges de rhférence des pneumatiques (CRP) pour une vitesse
maximale de 30 kmlh, et pressions de gonflage (PG)
Désignation de la
10 PR 12 PR 14 PR
dimension du pneumatique
Diagonal I Radial
I
28 L - 26 3460 120 3785 140 4245 170
-
30.5 L - 32 30.5 L R 32 4 745 140
- ___.-_
Vitesse maximale') Charge maximale du
kmlh pneiiinatiqne2)
.-- _____.----
140
103)
20 120
107
25
1 O0
30
4
--I-.
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 4251-2:1992(F)
Tableau 4 - Pneumatiques pour roues motrices de tracteurs agricoles utilises en jumelé (structures diagonale
et radiale, hauteur de section normale) - Charges par pneumatique (C) pour une vitesse maximale de 30 kmlh,
et pressions de gonflage (PG)
Désignation de la
dimension du 4 PR 6 PR 8 PR 10 PR
12 PR 14 PR
pneumatique
C PG C PG C PG C PG C PG
C PG
Diagonal Radial kg
kPa kPa kPa
kg kg kg kPa kg kPa kg kPa
8.3 - 24 8.3 R 24 550 160 715 240
- ___
9.5 - 24
825 975
9.5 - 32 140
935 210 1110 280
9.5 - 36 9.5 R 36 995 1175
-- ___.
11.2 - 24 11.2 R 24
920 1080 1215 300
130 180
240
11.2 - 28 11.2 R 28 980
1 150
12.4 - 24
12.4 R 24 830 1055 1 245
12.4 - 28
12.4 R 20 885 1 120 1 330
12.4 - 32 12.4 R 32 940 110
1190 170 1410 230 158
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.