ISO 28258:2013

NORME ISO
INTERNATIONALE 28258
Première édition
2013-10-01
Qualité du sol — Échange numérique
de données relatives au sol
Soil quality — Digital exchange of soil-related data
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Justification . 6
4.1 Généralités . 6
4.2 Exigences . 7
4.3 Introduction au principal jeu de données relatives à la qualité du sol . 7
5 Modèle d’information sur les entités pédologiques . 8
5.1 Principes d’observations et de mesures . 8
5.2 Modèle général concernant l’échange de données relatives à la qualité du sol . . 8
5.3 Paquets .11
5.4 Modèle .12
6 Description des sous-modèles .14
6.1 Projet .14
6.2 Relation spatiale .15
6.3 Site .15
6.4 Parcelle .15
6.5 Cartographie du sol .16
6.6 Observation du sol .17
6.7 Échantillonnage du sol .18
6.8 Description du profil .19
6.9 Implémentation GML .20
7 Logiciels clés .20
8 Logiciel de validation (outils de contrôle) .21
Annexe A (informative) Exemples d’attributs de sol extraits de l’ISO 25177 .22
Annexe B (informative) Exemples de listes de codes extraits de l’ISO 25177 .25
Annexe C (informative) Construction de fichiers XML .29
Bibliographie .64
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 190, Qualité du sol, sous-comité SC 1,
Évaluation des critères, terminologie et codification.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

Introduction
Le devenir des sols est de plus en plus préoccupant. La qualité des sols et le besoin de les protéger
sont au cœur de la problématique, et ce dans tous les pays. Que ce soit en matière d’aménagement du
territoire, de recyclage des déchets ou d’évaluation des conséquences de l’utilisation des sols sur la
qualité de l’eau ou, plus généralement, de la préservation de leur capacité à garantir les fonctions que
la société attend d’eux, il devient de plus en plus nécessaire de connaître les sols, de les décrire et de
les analyser. Plusieurs Normes internationales indiquent comment effectuer ces descriptions et ces
analyses. Cependant, les études de sols sont généralement menées par des secteurs spécialisés et leurs
résultats doivent ensuite être transmis aux parties requérantes ou à l’administration. En outre, en ce qui
concerne l’accessibilité des données environnementales au public, les services officiels sont invités à les
mettre en ligne, notamment les informations sur les sols.
Les projets impliquant la description des sols et souvent, mais pas nécessairement, l’échantillonnage et
l’analyse, permettent d’obtenir des informations sur les sols. Les caractéristiques des sols sont estimées
sur des parties d’un sol, par exemple des horizons génétiques ou des classes de profondeur. Cette
séquence verticale constitue un profil de sol. L’intensité de la description, de l’échantillonnage et de
l’analyse des sols varie considérablement selon les projets. De plus, les métadonnées ainsi que les plans
et les nomenclatures d’échantillonnage et d’analyse disponibles sont également variables.
Du fait de cette grande diversité de données et d’utilisations, la forme papier est désormais rarement
appropriée, en particulier si l’on considère que l’étude de sol ne constitue généralement pas une fin en
soi mais qu’elle ne représente qu’une partie des données requises pour la prise de décisions au niveau
de l’aménagement du territoire et de l’environnement. Ainsi, les données relatives au sol doivent être
croisées avec d’autres sources de données environnementales, agricoles ou statistiques. Pour ce faire,
l’utilisation de systèmes d’informations géographiques (SIG) est essentielle. L’objectif de la présente
Norme internationale est de fournir un mode opératoire général pour consigner tous les types de
données relatives au sol afin de les échanger, dans le respect des Normes internationales concernées,
mais sans aucun préalable à un système d’information particulier.
La présente Norme internationale propose un format de type langage de balisage extensible (XML). Le
format XML est constitué d’un ensemble de règles d’encodage des informations qui varient selon les
plates-formes et les logiciels. Le principal avantage du XML est qu’il est le format normalisé en matière de
transfert de données sur Internet. La plupart des logiciels et des interfaces de programmation existants
sont conçus pour traiter et interroger les fichiers XML, pour transformer le XML en d’autres formats de
données en vue d’un traitement ou d’un affichage ultérieur, et pour transformer le XML en/à partir des
bases de données relationnelles, quels que soient les objectifs et les besoins des utilisateurs. Par ailleurs,
un format XML spécifique, appelé GML, est utilisé pour favoriser l’échange et l’utilisation d’informations
géographiques avec d’autres données environnementales.
Par conséquent, la présente Norme internationale contient des informations sur les moyens d’encodage
des données relatives au sol (métadonnées, description des sols ainsi que données géographiques
et temporelles), notamment sur les spécifications et les codes XML. De plus, et afin que cette Norme
internationale puisse évoluer au fur et à mesure des révisions, des lignes directrices sont fournies
concernant l’encodage d’informations supplémentaires qui n’ont pas encore été prises en compte. Ces
principes de base permettent également au système/à l’utilisateur destinataire de lire/décoder les
informations fournies de manière claire, fiable et accessible.
La Figure 1 illustre les flux de données relatives au sol, communes à bon nombre d’applications, qui
peuvent être organisés en appliquant les règles de la présente Norme internationale.
Flux de données dans le cadre du projet sur la qualité du sol
Etape Etape Etape Etape Etape Etape
1 2 3 4 5 6
Travail sur le
Collecte
terrain : Rapport :
d’informations Plan
Projet Observations Interprétation Conclusion
existantes d’échantillonnage
Mesures Conseil
sur le site
Échantillage
2A 3A 4B
4A
3B
Laboratoire :
Observations
Mesures
2B
L’échange de données peut être analogique ou numérique, sous forme de cartes, de documents ou de données brutes
Les cases représentent les tâches à effectuer dans le cadre du projet sur la qualité du sol
Les flèches représentent les étapes d’échange de données entre les tâches
La figure montre que, dans le cadre d’un projet sur la qualité moyenne du sol, il peut facilement y avoir 9 stades principaux au cours
desquels des données sont échangées ou stockées
Adapté de la méthode d’évaluation de la qualité des sols (domaine d’application de l’ISO/TC 190)
Figure 1 — Échanges de données communes concernant la qualité du sol
vi © ISO 2013 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 28258:2013(F)
Qualité du sol — Échange numérique de données
relatives au sol
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale décrit les moyens d’échange numérique des données relatives au sol.
Elle vise à faciliter l’échange de données relatives au sol qui sont valides, clairement décrites et spécifiées,
entre les individus et les organismes, par l’intermédiaire de systèmes numériques. Elle permet aussi à
n’importe quel opérateur, détenteur ou utilisateur de données relatives au sol de trouver et de transférer
des données de manière univoque.
La présente Norme internationale contient des définitions de caractéristiques, de plusieurs spécifications
de paramètres et de règles d’encodage qui permettent d’échanger les données de manière cohérente et
accessible. Elle permet également de géo-référencer de façon explicite les données relatives au sol en se
fondant sur des normes ISO existantes, ce qui facilite l’utilisation de données relatives au sol dans des
systèmes d’informations géographiques (SIG). Les données relatives au sol ayant des origines diverses
et étant obtenues conformément à une multitude de systèmes de description et de classification, la
présente Norme internationale ne fournit pas un catalogue d’attributs mais propose une approche souple
concernant l’encodage unifié des données relatives au sol, par l’application des règles d’observations et
de mesures (O & M) de l’ISO 19156 utilisables en science du sol.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 11074, Qualité du sol — Vocabulaire
ISO 15903, Qualité du sol — Format d’enregistrement des données relatives aux sols et aux sites
ISO 19106:2004, Information géographique — Profils
ISO 19109, Information géographique — Règles de schéma d’application
ISO 19118, Information géographique — Codage
ISO 19136, Information géographique — Langage de balisage en géographie (GML)
ISO 19156:2011, Information géographique — Observations et mesures
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 11074 et l’ISO 19109
ainsi que les suivants s’appliquent.
3.1
analyse
processus selon lequel un échantillon est analysé en termes de composition ou d’état selon un mode
opératoire décrit
Note 1 à l’article: La plupart des analyses sont effectuées sur des échantillons déstructurés, mais les analyses
peuvent également être réalisées sur un matériau in situ.
3.2
résultat d’analyse
caractéristique qualitative ou quantitative d’un matériau, obtenue après analyse
3.3
schéma d’application
modèle conceptuel de données requis par une ou plusieurs applications
[SOURCE: ISO 19101]
3.4
attribut
caractéristique d’une entité
Note 1 à l’article: Dans le contexte de la présente Norme internationale, les objets (voir l’ISO 11179) sont des entités.
3.5
sondage
forage
perçage
pénétration dans le sol avec enlèvement de sol/roche à l’aide, par exemple, d’un outil creux en forme de tube
Note 1 à l’article: Il s’agit généralement d’une pénétration verticale.
Note 2 à l’article: Pour les besoins de la présente Norme internationale, le terme sondage est utilisé.
[SOURCE: ISO 11074]
3.6
classe
description d’un ensemble d’objets partageant les mêmes attributs, opérations, méthodes, relations
et sémantiques
[SOURCE: ISO/CEI 19501]
3.7
code
élément d’une liste de codes
3.8
liste de codes
ensemble défini de valeurs valides d’un paramètre d’attribut
3.9
modèle de données
description de l’organisation de données d’une manière reflétant une structure de l’information
3.10
langage de balisage extensible
XML
sous-ensemble du SGML (langage normalisé de balisage généralisé) qui utilise des balises sémantiques
selon un format structuré
Note 1 à l’article: Le SML offre une manière souple de créer des formats d’information et de partager des données
et des métadonnées avec d’autres applications et utilisateurs.
[SOURCE: ISO 13374-2]
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés

3.11
entité
extraction d’un phénomène du monde réel
[SOURCE: ISO 19101]
Note 1 à l’article: Une entité a une identité et des propriétés (elle peut être décrite à l’aide d’attributs).
Note 2 à l’article: Toute entité est une instanciation d’un type d’entité, par exemple plusieurs profils de sol du
monde réel décrits sont tous des entités du type d’entité ProfilDeSol.
3.12
catalogue d’entités
catalogue(s) contenant des définitions et des descriptions des types d’entités
3.13
type d’entité
classe d’entités ayant des caractéristiques communes
[SOURCE: ISO 19156]
Note 1 à l’article: Note à l’article: Pour la présente Norme internationale, on considère que les objets du monde réel
et abstraits liés à la géographie et à la qualité du sol peuvent être des entités.
3.14
langage de balisage en géographie
GML
encodage XML conforme à l’ISO 19118 et plus particulièrement à l’ISO 19136 pour le transport et le
stockage d’informations géographiques modélisées selon le cadre de modélisation conceptuelle utilisé
dans la série ISO 19100 et comprenant à la fois les propriétés spatiales et non spatiales des entités
géographiques
3.15
horizon
couche de sol ayant une certaine extension verticale, plus ou moins parallèle à la surface et dont la plupart
des caractéristiques morphologiques et analytiques sont homogènes, développée dans un matériau
parental par le biais de processus pédogéniques ou constituée de résidus organiques sédimentés in situ
à base de plantes propices à la croissance (tourbe)
3.16
couche
couche de sol ayant une certaine extension verticale, développée par le biais de processus non
pédogéniques, présentant une non-conformité avec les couches adjacentes éventuellement superficielles
ou sous-jacentes
Note 1 à l’article: Dans le cas des sols profondément modifiés par l’activité humaine, les couches artificielles
peuvent être créées par différents types de dépôts (béton, briques, etc.).
Note 2 à l’article: Les couches peuvent faire partie d’un horizon.
3.17
métadonnée
donnée définissant et décrivant une autre donnée
[SOURCE: ISO/CEI 11179-1:2004]
Note 1 à l’article: Les métadonnées sont des données et les données deviennent des métadonnées lorsqu’elles
sont utilisées de cette manière. Cela se produit dans des circonstances particulières, à des fins précises et avec
certaines perspectives. L’ensemble de circonstances, de fins ou de perspectives pour lesquelles certaines données
sont utilisées comme métadonnées est appelé «contexte» (voir l’ISO/CEI 11179-1).
Note 2 à l’article: Certaines métadonnées peuvent à leur tour fournir le contexte relatif à l’interprétation des
données auxquelles elles sont associées. Par exemple, les unités de mesure donnent une idée de la façon
d’interpréter la valeur de mesure.
Note 3 à l’article: Cette définition est similaire à la définition de «donnée de donnée» déifnie dans l’ISO 19115,
parmi d’autres Normes internationales.
3.18
investigation non destructive
application d’un ensemble de modes opératoires ou de techniques pour obtenir des informations sur un
matériau sans changement à long terme de sa structure physique et de ses caractéristiques chimiques
3.19
observation
action d’observer une propriété, en vue de fournir une estimation de la valeur de la propriété
Note 1 à l’article: Note à l’article: Cette définition est conforme à la définition de «observation» donnée dans l’ISO 19156.
3.20
parcelle
surface élémentaire sur laquelle des observations individuelles sont effectuées et/ou des échantillons
sont prélevés
Note 1 à l’article: Note à l’article: Tous les types de parcelles fournissent uniquement la localité mais aucune
information relative au sol. Par exemple, un sondage est le lieu où sont collectées les informations pour en extraire
des informations sur le profil.
3.21
élément de profil
terme générique pour les horizons et les couches
3.22
projet
processus unique, constitué d’un ensemble d’activités coordonnées et contrôlées avec
des dates de début et de fin, mis en œuvre pour atteindre un objectif conforme à des
exigences spécifiques, incluant les contraintes de temps, de coût et de ressources
[ISO 10006], dans ce cas la collecte ou l’interprétation de données relatives au sol
Note 1 à l’article: Un projet individuel peut faire partie d’une structure de projet plus grande.
Note 2 à l’article: Dans certains projets, l’objectif ou les objectif(s) est/sont affiné(s) et les caractéristiques du
produit sont progressivement définies tout au long du projet (voir la CEI 62198).
Note 3 à l’article: Les données peuvent être existantes ou nouvelles.
Note 4 à l’article: Pour les besoins de la présente Norme internationale, l’objectif est la collecte ou l’interprétation
de données relatives au sol (voir aussi 3.23).
3.23
projet
<échange numérique de données relatives au sol> activité conduisant à la collecte de données relatives au sol
3.24
échantillon
matériau solide, liquide, gazeux ou vivant, extrait du sol, de la solution du sol, des eaux usées, des eaux
d’infiltration ou de l’air du sol à décrire ou à analyser
3.25
échantillonnage
processus permettant d’obtenir un échantillon
4 © ISO 2013 – Tous droits réservés

3.26
site
zone définie soumise à un examen de la qualité du sol
Note 1 à l’article: Un site comprend la zone entourant une parcelle.
3.27
types d’entités du sol
ensemble spécifique de types d’entités spécifiés dans la présente Norme internationale
3.28
corps pédologique
entité tridimensionnelle artificielle mais reconnaissable dans un continuum pédologique
3.29
carte pédologique
représentation bi- ou tridimensionnelle d’un sol ou de ses propriétés pour une étendue géographique
3.30
unité cartographique de sol
agrégat de toutes les délimitations pédologiques qui sont identifiées par un symbole unique, une couleur,
un nombre ou une autre représentation sur une carte
3.31
profil de sol
représentation descriptible du sol, caractérisée par une succession vertical d’horizons ou d’au moins
une ou plusieurs couches de matériau parental
Note 1 à l’article: Le profil de sol est extrait des observations effectuées dans une fosse pédologique ou un sondage.
3.32
sous-classe
classe héritant des attributs, opérations, méthodes, relations et sémantiques d’une autre classe, avec
certaines restrictions ou extensions
Note 1 à l’article: Un exemple de sous-classe peut toujours être considéré comme un exemple de la classe parentale.
3.33
fosse pédologique
puits d’essai,
tranchée
excavation préparée pour effectuer des descriptions de profils, un échantillonnage et/ou des essais
sur le terrain
[SOURCE: ISO 11074]
3.34
URL
localisateur uniforme de ressources
mécanisme d’identification de ressources sur Internet (notamment les pages Web) en spécifiant l’adresse
de la ressource et le protocole d’accès utilisé
[SOURCE: ISO 9241-151:2008]
3.35
URN
nom de ressource uniforme
code identifiant un service ou une ressource sur Internet
[SOURCE: ISO 5127:2001]
3.36
UML
langage de modélisation unifié
type d’élément de modélisation qui étend la sémantique du métamodèle
[SOURCE: ISO/CEI 19501]
3.37
XSD
définition de schéma XML
définition de schéma extensible
ensemble de règles qu’un document XML doit respecter pour être considéré «valide» selon ce schéma
Note 1 à l’article: Lorsque XML est le langage, XSD est une définition spécifique utilisant le langage XML.
Note 2 à l’article: XSD est parfois appelée «schéma XML»
4 Justification
4.1 Généralités
La présente Norme internationale concerne tout particulièrement l’échange de données sur la qualité
du sol. Elle ne traite pas de l’utilisation et de l’échange néanmoins très courants de données provenant
d’autres secteurs tels que la géotechnique, la géo-information ou la recherche et la gestion des eaux
souterraines.
Parfois, l’échange de données relatives au sol est fructueux ou n’est pas déterminé par l’interprétation des
données entrantes reçues par le système récepteur. En fait, le système récepteur ne peut interpréter les
données entrantes avec succès que lorsque les types d’entités décrits par les données et les paramètres
eux-mêmes sont connus avant l’échange de données.
Pour pallier au problème selon lequel il existe un grand nombre de systèmes permettant de décrire les
sols à l’aide de différents paramètres, noms de paramètres et listes de codes de valeurs de paramètres,
la présente Norme internationale définit un ensemble d’entités avec lesquelles les sols sont décrits. Cet
ensemble est complet, ce qui signifie qu’il ne peut pas être étendu dans le cadre de la présente Norme
internationale.
Si les données relatives à la qualité du sol selon la présente Norme internationale sont associées à
d’autres types de données, la partie relative à la qualité du sol doit être effectuée en utilisant l’espace de
nommage XML «ISO 28258».
De plus, un très petit nombre de propriétés inhérentes à ces entités est également défini. Ce catalogue
d’entités permet au système de réception des données d’affecter n’importe quelle donnée à une classe
d’entité connue.
La souplesse nécessaire pour prendre en compte les données relatives au sol d’origines variées est préservée
mais sans définir une autre partie de la description du sol, c’est-à-dire les attributs relatifs à l’une de ces
entités et, si nécessaire, la liste de leurs valeurs valides (listes de codes). En revanche, la structure créée
permet de les définir et de les associer à ces définitions à partir de fichiers d’échange de données.
Lors de l’échange de données, l’expéditeur et le destinataire doivent tous les deux se référer aux mêmes
paramètres d’attributs et listes de codes et les interpréter de la même manière. Lorsqu’une donnée est
échangée, il convient de faire référence à sa définition dans un fichier de définitions; lorsqu’une valeur
codée est échangée, une référence doit être faire à la liste de codes appropriée en utilisant l’URN. Pour
l’échange de données, une liste de codes peut être incluse en totalité ou peut ne pas être incluse du tout.
Si elle est incluse, la liste de codes doit être transmise sous forme de fichier séparé.
Il est recommandé que les paramètres d’attributs et les listes de codes selon l’Article 5 soient mis à la
disposition du public par le producteur ou l’éditeur de données relatives au sol, au format numérique.
6 © ISO 2013 – Tous droits réservés

Pour tirer profit des avantages de la modélisation des données avec un domaine d’application plus large
et plus général, la présente Norme internationale est fondée sur les règles et les exigences de l’ISO 19156
et de l’ISO 19136.
Pour fournir une bonne référence pour les données relatives à la qualité du sol, tous les éléments de la
qualité du sol de l’ISO 25177 sont utilisés comme exemple de liste de données relatives à la qualité du sol
dans l’Annexe A.
Les codes des exemples d’attributs du sol de l’Annexe A sont donnés dans l’Annexe B.
L’Article 5 fournit le modèle d’information pour l’échange de données relatives à la qualité du sol utilisé
dans la présente Norme internationale. Toutes les informations relatives à la qualité du sol doivent (enfin)
mentionner un lieu spécifique (point, emplacement, unité cartographique) dans ou sous la surface de la
terre. Pour toutes les informations géographiques, la série de l’ISO 19100 est utilisée.
Tous les résultats d’analyse doivent se référer à une norme appropriée, le cas échéant.
4.2 Exigences
La présente Norme internationale nécessite de fonder l’échange de données relatives à la qualité du
sol sur un modèle d’information fondé sur l’ISO 19156 (Observations et mesures). Ainsi, la présente
Norme internationale constitue une base pour l’échange de données relatives à la qualité du sol tout en
préservant la souplesse («étendre le modèle selon ses propres besoins»).
Une autre façon de préserver la souplesse est l’utilisation de paramètres qui peuvent être ajoutés et
remplis selon des besoins précis.
Les valeurs qualitatives des attributs sont habituellement normalisées sous forme de listes («listes de
codes», «tables de domaines»). Par exemple, les valeurs de l’attribut «occupation du sol» peuvent être
extraites des listes suivantes:
— «agriculture»;
— «forêt»;
— «couche de neige ou de glace»;
— ….
L’ISO 25177 fournit plusieurs de ces listes. Une fois encore, différentes listes de codes peuvent être
utilisées selon les investigations. Par exemple, la liste de codes pour les types de sols peut varier selon
les pays. La présente Norme internationale ne spécifie pas quelles listes de codes doivent être utilisées.
Cependant, lorsque des données pédologiques qualitatives sont échangées, il convient de procéder à
l’échange en référence à une source de données dans laquelle la valeur qualitative est définie. Par exemple,
deux parties acceptent d’échanger des données sur l’occupation du sol en utilisant les codes fournis dans
l’ISO 25177:2008, 4.2. Il convient que l’échange de données contienne au moins la valeur elle-même (par
exemple «18; couche de neige ou de glace») et une référence, par exemple à l’ «ISO 25177:2008, 4.2,
occupation du sol». Cette référence est donnée de préférence en utilisant une URL afin que la référence
puisse être facilement trouvée par l’homme ou la machine.
4.3 Introduction au principal jeu de données relatives à la qualité du sol
L’ISO 25177 et l’ISO 15903 fournissent des normes concernant la description d’attributs de données
pédologiques. Lorsque les données relatives à la qualité du sol sont échangées dans un contexte
particulier, des attributs supplémentaires, absents de l’ISO 25177 et de l’ISO 15903, doivent être pris
en compte. Ces attributs supplémentaires peuvent varier selon le contexte, par exemple en fonction
d’un pays ou d’un projet. Pour pouvoir échanger tous les types d’attributs appropriés sur les données
pédologiques, la présente Norme internationale spécifie uniquement des règles générales concernant
l’échange de données pédologiques tout en suggérant comment échanger les attributs sur les données
pédologiques les plus courants, indiqués dans l’ISO 25177 et l’ISO 15903.
L’Article 5 fournit le modèle d’information pour l’échange de données relatives à la qualité du sol utilisé
dans la présente Norme internationale. Le modèle peut être étendu ou modifié dans des situations
particulières, conformément aux règles fournies dans la présente Norme internationale.
5 Modèle d’information sur les entités pédologiques
5.1 Principes d’observations et de mesures
La présente Norme internationale hérite des principes de l’ISO 19156, mais cible les entités d’intérêt
ainsi que la description d’observations et de mesures pour les artéfacts de la couche de sol.
La Figure 2 décrit les relations entre la présente Norme internationale et les autres Normes internationales.
ISO 28258
Entité du sol
Format d’enregistrement
Par exemple,
des données relatives
ISO 19139
au sol (spéciication),
Relation spatiale
Projet par exemple, ISO 15903
Métadonnées
- Site
- Projet
- Parcelle
Observation
Observation du sol Description du proil Description du sol
ISO 19156
sur le terrain
- Proil
- Résultat d’analyse (spéciication),
Observations
- Couche
- Résultat d’observation par exemple,
et mesures
- Horizon
ISO 25177
Cartographie du sol
Échantillonnage du sol
- Unité cartographique du soll
- Échantillon
- Unité typologique de sol
ISO 19501 Echantillonnage
(spéciication),
Langage de
par exemple,
modélisation uniié Série ISO 10381
Figure 2 — Structure interne des informations pédologiques et sa position au sein des
autres normes
5.2 Modèle général concernant l’échange de données relatives à la qualité du sol
5.2.1 Généralités
Comme indiqué dans l’Article 4, l’échange de données relatives à la qualité du sol doit être effectué
par le biais d’un modèle d’information fondé sur les observations et les mesures selon l’ISO 19156 qui
propose une manière générale d’échanger des observations et des mesures de toute sorte. Avec ses
caractéristiques générales et ses liens avec d’autres Normes internationales, elle constitue un cadre
logique et technique. La présente Norme internationale est une mise en application de l’ISO 19156 dans
le domaine des sciences du sol. D’un point de vue technique, le modèle UML relatif à l’échange de données
pédologiques est un profil conformément à l’ISO 19106, de l’ISO 19156. En d’autres termes, elle concrétise
le modèle plus général de l’ISO 19156, en particulier avec les restrictions suivantes:
a) OM_Observation est limité à ObservationSol.
b) OM_Processus est limité à ProcessusObservation.
8 © ISO 2013 – Tous droits réservés

c) SF_EntitéÉchantillonnnage est limité à ÉchantillonSol (sous-classe de SF_Échantillon) et Parcelle
(sous-classe de SF_EntitéÉchantillonnnage).
d) SF_Processus est limité à ProcessusPréparation.
e) TypeEntité d’Observation::entitéD’Intérêt est limité à Site, Parcelle, Profil, ÉlémentProfil et
ÉchantillonSol, y compris toutes leurs sous-classes. Cela signifie que seules propriétés de ces types
d’entités peuvent être observées.
f) TypeEntité de SF_EntitéÉchantillonnnage: entitéPrélevée est limité à Site, Parcelle, Profil et
ÉlémentProfil, y compris toutes leurs sous-classes.
g) OM_ContexteObservation et SF_CollecteEntitéÉchantillonnnage ne sont pas utilisés.
Le modèle obtenu est un schéma d’application de l’ISO 19156 relatif à l’échange de données pédologiques.
NOTE Les noms dans les modèles UML ne peuvent pas contenir d’espaces. Pour rendre les noms plus lisibles,
le premier caractère de chaque mot dans chaque nom prend une majuscule.
EXEMPLE Le mode opératoire requis dans le sous-modèle en 5.2.3 s’écrit ModeOpératoireRequis.
5.2.2 Métadonnées
Les informations peuvent être des données ou des métadonnées, ou les deux. Par exemple, les informations
sur les projets décrits à la Figure 4 peuvent être des données ou des métadonnées.
Dans ce cas, il est fortement recommandé d’au moins décrire les informations sous forme de données
conformément à la présente Norme internationale.
5.2.3 Types d’entités et propriétés
Les types d’entités indiqués dans le Tableau 1 sont considérés comme les types d’entités pédologiques de
la présente Norme internationale. Dans le schéma d’application, il convient de n’utiliser aucun autre type
d’entité hormis ceux donnés dans le Tableau 1 et leurs sous-types. Il est néanmoins possible d’étendre
l’un de ces types d’entités de domaines en ajoutant des propriétés propres au fournisseur de données.
Tableau 1 — Types d’entités de domaines
Type d’entité pédologique Origine
RequêteAnalyse Qualité du sol
Sondage Qualité du sol, sous-type de Parcelle
Horizon Qualité du sol
Couche Qualité du sol
ProcessusObservation Sous-type d’OM_Processus
Parcelle Sous-type d’OM_EntitéÉchantillonnageSpatial
ProcessusPréparation Sous-type d’OM_Processus
Profil Qualité du sol
ÉlémentProfil Qualité du sol
Projet Qualité du sol
Site Qualité du sol
CartePédologique Qualité du sol
UnitéCartographiqueSol Qualité du sol
CatégorieUnitéCartographiqueSol Qualité du sol
ObservationSol Sous-type d’OM_Observation
ÉchantillonSol Sous-type de SF_Échantillon
UnitéTypologiqueSol Qualité du sol
Surface Qualité du sol, sous-type de Parcelle
TransportEtStockage Qualité du sol, sous-type de ProcessusPréparation
FossePédologique Qualité du sol, sous-type de Parcelle
Chaque propriété, qu’elle soit introduite ou non par ce modèle ou ajoutée par le fournisseur de données,
doit être considérée comme observable ou exacte (voir l’ISO 19156:2011, 6.1.1). Il est généralement
possible qu’une entité possède plusieurs valeurs pour chaque propriété observable. Par ailleurs, une
entité n’a qu’une seule valeur pour chaque propriété exacte.
Une observation ne peut être faite que sur des propriétés observables d’une quelconque entité d’intérêt;
cependant, les entités d’intérêt sont limitées à Site, Parcelle, Profil, ÉlémentProfil et ÉchantillonSol,
y compris tous leurs sous-types. Les propriétés observables générales introduites par ce modèle
sont répertoriées dans le Tableau 2. D’autres propriétés observables peuvent être introduites par un
fournisseur de données. Toute autre propriété introduite par ce modèle, hormis celles indiquées dans le
Tableau 2, est considérée comme étant exacte.
10 © ISO 2013 – Tous droits réservés

Tableau 2 — Propriétés observables générales
Type d’entité Propriété observable
Couche — horizonDéveloppé
Parcelle — profil
Profil — élément
ÉlémentProfil — ordre
— profondeurSupérieure
— profondeurInférieure
Site — position
— étendue
— profilType
ÉchantillonSol — profondeur
5.2.4 Résultats d’observation
Le résultat d’une observation de sol doit être du même type que celui d’une propriété observée ou d’un
de ses sous-types.
EXEMPLE 1 Si une observation est faite sur le profil de propriété d’une parcelle, le type de résultat doit être Profil.
EXEMPLE 2 Si une observation est faite sur l’élément de propriété d’un profil, le résultat peut être Couche ou
Horizon.
Le type de résultat d’une observation faite sur une propriété spécifique d’un fournisseur dépend du type
de propriété.
En utilisant la présente Norme internationale, les noms et les valeurs des paramètres pour les attributs de
sol des entités pédologiques doivent être définis et la définition ou la référence à une liste de définitions
doit faire partie du jeu de données échangé.
Il est recommandé de décrire les noms et les valeurs des paramètres conformément à l’ISO 25177 (voir
l’Annexe A).
5.3 Paquets
Les entités pédologiques sont modélisées sur la base des entités OM et sont réparties en différents
paquets dans un souci de commodité (voir Figure 3). Pour chaque paquet, un sous-modèle UML est
fourni. Les sous-modèles sont décrits de 6.1 à 6.8. Pour chaque sous-modèle, les attributs normatifs sont
définis dans une table de définitions. Ces attributs sont de nature générale et décrivent les propriétés
des entités inhérentes à leur définition (par exemple, profondeur supérieure et inférieure d’un horizon
pédologique). D’autres attributs sont facultatifs et ne sont pas définis plus en détail par la présente
Norme internationale. La Figure 3 illustre un modèle général d’échange de données pédologiques.
Classe Paquets Sol
Relation spatiale Description du profil Cartographie du sol
+ Horizon
+ Parcelle + Unité cartographique du sol
+ Couche
+ Site + Unité topologique du sol
+ Profil
Observation du sol Échantillonnage du sol Projet
+ Résultat d’analyse + Échantillon + Projet
+ Résultat d’observation
A
Figure 3 — Paquets généraux QualitéSol
Les paquets utilisés pour décrire les entités pédologiques sont:
— Projet (voir 6.1)
— Relation spatiale (voir 6.2)
— Cartographie du sol (voir 6.5)
— Observation du sol (voir 6.6)
— Échantillonnage du sol (voir 6.7)
— Description du profil (voir 6.8)
5.4 Modèle
Les paquets sont une présentation simplifiée du modèle de données. Le modèle présenté à la Figure 4
donne une vue d’ensemble des sous-modèles indiqués dans l’Article 6.
12 © ISO 2013 – Tous droits réservés

Figure 4 — Vue d’ensemble des sous-modèles (voir Figures 5 à 10 pour les détails)
6 Description des sous-modèles
6.1 Projet
Le sous-modèle de projet contient les informations de fond concernant les études de sol. Un projet ne
décrit pas le sol tel qu’il est. Il est important d’échanger des données de projet avec d’autres données
relatives à la qualité du sol afin de connaître l’objectif et les circonstances de la collecte de données. Le
projet fournit le contexte de la collecte de données comme préalable à l’utilisation ou à la réutilisation
appropriée de ces données.
Les informations du projet peuvent également être le point de départ pour récupérer d’autres
informations qui ne peuvent pas être échangées en utilisant la qualité du sol. Par exemple, le nom de
l’auteur ou le numéro de projet peut être la clé pour trouver un rapport ou un document de décision.
Tableau 3 — Attributs du type d’entité Projet
Propriété Type de propriété Type Multiplicité
nom attribut ChaîneCaractères 1
analyseRequise association RequêteAnalyse 0.*
siteD’Intérêt association Site 0.*
projetAssocié association Projet 0.*
carteAssociée association CartePédologique 0.*
Nom est un titre du projet.
Analyse requise est une description d’une analyse requise d’échantillons de sol.
Site d’intérêt est un site observé dans le cadre de ce projet.
Carte associée est une carte produite dans le cadre de ce projet.
Projet associé est un projet associé à ce projet. Le projet associé a toujours un certain rôle, par exemple «sous-projet».
Il peut être nécessaire d’effectuer un projet conformément à certaines normes (ModeOpératoireRequis). En outre, il peut être
nécessaire de réaliser certaines analyses de laboratoire (AnalyseRequise). Le ModeOpératoireRequis et l’AnalyseRequise
peuvent différer des modes opératoires réellement appl
...