ISO 19650-4:2022
(Main)Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information modelling (BIM) — Information management using building information modelling — Part 4: Information exchange
Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information modelling (BIM) — Information management using building information modelling — Part 4: Information exchange
This document specifies the detailed process and criteria for decision makings when executing an information exchange as specified by the ISO 19650 series to ensure the quality of the resulting project information model or asset information model. It details the implementation of the concepts in ISO 19650-1 and is applicable to any information exchange within the delivery stages covered by ISO 19650-2 and operational trigger events covered by ISO 19650-3. This document is applicable to assets of all sizes and all levels of complexity. This includes portfolios of buildings, campuses, infrastructure networks, individual buildings and pieces of infrastructure. The requirements in this document should be applied in a way that is appropriate to the scale and complexity of the asset. This document makes use of the phrase “shall consider”. This phrase is used to introduce a list of items that the person in question is required to think about carefully in connection with the primary requirement described in the subclause. The amount of thought involved, the time taken to complete it, and the need for supporting evidence depend on the complexity of the asset, the experience of the person(s) involved, and the requirements of any national policy on introducing building information modelling. On a relatively small or straightforward asset, it can be possible to complete, or dismiss as not relevant, some of these “shall consider” items very quickly. One way to help identify which of the “shall consider” statements are relevant can be to review each statement and create templates for assets of different sizes and complexity.
Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et ouvrages de génie civil, y compris modélisation des informations de la construction (BIM) — Gestion de l’information par la modélisation des informations de la construction — Partie 4: Échange d’informations
Le présent document spécifie le processus détaillé ainsi que les critères de prise de décision lors de l’exécution d’un échange d’informations tel que spécifié par la série ISO 19650 de façon à garantir la qualité du modèle d’information de projet ou d’actif. Il détaille la mise en œuvre des concepts de l’ISO 19650-1 et s’applique à tout échange d’informations durant les étapes de production traitées dans l’ISO 19650-2 et les phases de déclenchement d’exploitation traitées dans l’ISO 19650-3. Le présent document s’applique aux actifs de toutes tailles et de tous niveaux de complexité. Cela inclut les ensembles de bâtiments, les campus, les réseaux d’infrastructures, les immeubles individuels et les parties d’infrastructures. Il convient d’appliquer les exigences exposées dans le présent document de manière adaptée à l’échelle et à la complexité de l’actif. Le présent document utilise les termes «doit tenir compte». Cette phrase est utilisée pour introduire une liste d’éléments auxquels la personne en question doit réfléchir soigneusement en liaison avec l’exigence principale décrite dans le paragraphe. La somme de réflexion, le temps à y consacrer et le besoin de pièces justificatives dépendent de la complexité de l’actif, de l’expérience de la ou des personnes impliquées et des exigences d’une éventuelle politique nationale sur l’introduction de la modélisation des informations de la construction. Sur un actif relativement petit ou peu complexe, il est possible de compléter très rapidement certains de ces éléments «doit tenir compte», voire de les écarter comme non pertinents. Pour identifier plus facilement ceux des énoncés «doit tenir compte» qui sont pertinents, il est possible d’examiner chaque énoncé et de créer des modèles pour des actifs de différentes tailles et complexités.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19650-4
First edition
2022-08
Organization and digitization of
information about buildings and civil
engineering works, including building
information modelling (BIM) —
Information management using
building information modelling —
Part 4:
Information exchange
Organisation et numérisation des informations relatives aux
bâtiments et ouvrages de génie civil, y compris modélisation des
informations de la construction (BIM) — Gestion de l’information par
la modélisation des informations de la construction —
Partie 4: Échange d’informations
Reference number
ISO 19650-4:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19650-4:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19650-4:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
3.1 Terms relating to phases . 2
3.2 Terms relating to activities . 2
4 Process overview . .3
5 Process steps . 3
5.1 Mobilization and information production . 3
5.1.1 General . 3
5.1.2 Mobilization and testing prior to information exchange . 3
5.1.3 Implementation . 4
5.2 Shared state . 4
5.3 Published state . 5
5.4 Change actions . 5
5.4.1 General . 5
5.4.2 Identify issues and risks . 5
5.4.3 Allocate issues and risks . 5
5.4.4 Implement changes . 5
6 Decisions on change of state.6
6.1 Decision A: approve for sharing . 6
6.2 Decision B: authorize and accept for publication . 6
6.3 Decision criteria . 6
6.4 Exceptions. 7
7 Criteria for reviewing an information exchange . 8
7.1 Common data environment (CDE) . 8
7.2 Conformance . 8
7.3 Continuity . 8
7.4 Communication . 9
7.5 Consistency . 9
7.6 Completeness . 10
7.7 Other criteria (informative). 10
Annex A (informative) Open schema and data format standards .11
Bibliography .12
iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19650-4:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 59, Buildings and civil engineering works,
Subcommittee SC 13, Organization and digitization of information about buildings and civil engineering
works, including building information modelling (BIM), in collaboration with the European Committee
for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 442, Building Information Modelling (BIM), in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
A list of all parts in the ISO 19650 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19650-4:2022(E)
Introduction
ISO 19650-1 to ISO 19650-3 require the sharing of project and asset information as part of collaborative
and convergent processes. These provide the governance and strategy around the execution of
information management during both the delivery phase and operational phase of the whole life
cycle. ISO 19650-4 supplements ISO 19650-1 to ISO 19650-3 and ISO 19650-5 by providing the explicit
process and criteria for each individual information exchange. The intention is to secure the benefits
arising from collaborative and interoperable building information modelling (BIM) by choosing ‘open’
schemas, data formats and conventions whilst specifying when alternatives may be appropriate.
Information exchange occurs within the information production and consumption process at every level
between project teams and asset/facility management and operation teams (see ISO 19650-2:2018,
Figure 2 and ISO 19650-3:2020, Figure 3). It is critical that appropriate criteria are applied to ensure
the reliability of the information and the repeatability of the processes. The requirements around
information exchange (identified in this document) are distinct from any specific “exchange information
requirements (EIR)” as used in ISO 19650-1, ISO 19650-2 and ISO 19650-3.
The information exchange process is based on the choice of how information containers (see
ISO 19650-1:2018, 3.3.12) are specified to ensure that information can be managed.
In this context, an information container:
— is given a persistent identifier and other metadata;
— can be retrieved, using a common data environment (CDE) and appropriate status metadata;
— is made persistent, using revisioning and systematic archiving.
The use of appropriate quality assurance and quality control measures supports the fulfilment
of a specific exchange information requirement related to an individual information exchange by
enumerating criteria relating to completeness, compliance to formal exchange schemas, the continuity
of concepts between exchanges and the elimination of spatial and specification conflicts.
It promotes a proportional and sustainable approach to information exchange where the immediate
delivery of information does not limit its future use.
The concepts and principles relating to the application of the requirements within this document are
provided in ISO 19650-1, and in the information exchanges specified in ISO 19650-2 and ISO 19650-3.
[1]
EN 17412-1 describes a methodology for qualifying an exchange with criteria relating to relating to
level of information need.
[2]
NOTE Asset delivery and operation have a role in achieving the UN Sustainable Development Goals .
v
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19650-4:2022(E)
Organization and digitization of information about
buildings and civil engineering works, including building
information modelling (BIM) — Information management
using building information modelling —
Part 4:
Information exchange
1 Scope
This document specifies the detailed process and criteria for decision makings when executing
an information exchange as specified by the ISO 19650 series to ensure the quality of the resulting
project information model or asset information model. It details the implementation of the concepts
in ISO 19650-1 and is applicable to any information exchange within the delivery stages covered by
ISO 19650-2 and operational trigger events covered by ISO 19650-3.
This document is applicable to assets of all sizes and all levels of complexity. This includes portfolios
of buildings, campuses, infrastructure networks, individual buildings and pieces of infrastructure.
The requirements in this document should be applied in a way that is appropriate to the scale and
complexity of the asset. This document makes use of the phrase “shall consider”. This phrase is used to
introduce a list of items that the person in question is required to think about carefully in connection
with the primary requirement described in the subclause. The amount of thought involved, the time
taken to complete it, and the need for supporting evidence depend on the complexity of the asset,
the experience of the person(s) involved, and the requirements of any national policy on introducing
building information modelling. On a relatively small or straightforward asset, it can be possible to
complete, or dismiss as not relevant, some of these “shall consider” items very quickly. One way to help
identify which of the “shall consider” statements are relevant can be to review each statement and
create templates for assets of different sizes and complexity.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 6707-1, Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 1: General terms
ISO 6707-2, Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 2: Contract terms
ISO 19650-1:2018, Organization and digitization of information about buildings and civil engineering
works, including building information modelling (BIM) — Information management using building
information modelling — Part 1: Concepts and principles
ISO 19650-2:2018, Organization and digitization of information about buildings and civil engineering
works, including building information modelling (BIM) — Information management using building
information modelling — Part 2: Delivery phase of the assets
ISO 19650-3:2020, Organization and digitization of information about buildings and civil engineering
works, including building information modelling (BIM) — Information management using building
information modelling — Part 3: Operational phase of the assets
1
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19650-4:2022(E)
ISO 19650-5, Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works,
including building information modelling (BIM) — Information management using building information
modelling — Part 5: Security-minded approach to information management
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 6707-1, ISO 6707-2, ISO 19650-1
and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1 Terms relating to phases
3.1.1
stage
distinct period in a project used as a management tool
Note 1 to entry: A stage generally terminates at a key decision point (ISO 19650-1:2018, 3.2.14).
Note 2 to entry: Handover can be viewed as a delivery stage and as an operational trigger event.
Note 3 to entry: Trigger event is defined in ISO 19650-1:2018, 3.2.13.
[SOURCE: ISO 6707-2:2017, 3.3.4, modified — The original note 1 to entry has been removed; new
notes 1 to 3 to entry have been added; the preferred term "phase" has been removed.]
3.2 Terms relating to activities
3.2.1
information provider
actor who provides information in an information container
EXAMPLE 1 A structural engineer acts as an information provider in preparing a detailed proposal during a
detailed design stage (3.1.1).
EXAMPLE 2 A maintenance team acts as an information provider in preparing an inspection report on an
asset during an operational trigger event.
Note 1 to entry: Information providers include both the authors of requirements and the providers delivering
information according to the requirements.
3.2.2
information receiver
actor who receives information in an information container
Note 1 to entry: An information receiver can be the appointing party or a lead appointed party with responsibility
for the authorization and acceptance of information into the published state. See ISO 19650-1:2018, Figure 6.
Note 2 to entry: For appointing party, lead appointed party and appointed party see ISO 19650-1:2018, 3.2.3 and
3.2.4.
3.2.3
information reviewer
actor who reviews information and its information container
EXAMPLE An information provider (3.2.1) such as a structural engineer or maintenance team, acts as a
reviewer before approval from the work in progress (WIP) state.
2
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19650-4:2022(E)
Note 1 to entry: The task team leader acts as reviewer before approval out of work in progress (WIP) state.
Note 2 to entry: The delivery or operational team including the lead appointed party, act as reviewers before the
authorization into the published state and its possible acceptance by the appointing party.
Note 3 to entry: An information reviewer can be an artificial intelligence agent or an automated rules-based
process.
4 Process overview
Each information exchange, whether executed during or at the end of a stage or trigger event, shall
be executed as specified in ISO 19650-2:2018, 5.6 and 5.7 or ISO 19650-3:2020, 5.6 and the associated
governance arrangements, as summarized in Figure 1. Each process is detailed in Clause 5, each
decision in Clause 6 and the criteria in Clause 7.
Key
1 generate work in progress (see 5.1)
2 use shared state (see 5.2)
3 use published state (see 5.3)
4 develop change actions (see 5.4)
A decision A: approve for sharing (a1, see 6.1) or change action (a0, see 5.4) or omission from the shared state
(a2, see 6.4)
B decision B: authorize and accept for publication (b1, see 6.2) or change action (b0, see 5.4)
Figure 1 — Information exchange process
NOTE 6.4 provides the criteria and examples of information exchanges that can omit the shared state given
other controls, shown dotted.
5 Process steps
5.1 Mobi
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 19650-4
Première édition
2022-08
Organisation et numérisation des
informations relatives aux bâtiments
et ouvrages de génie civil, y compris
modélisation des informations de
la construction (BIM) — Gestion de
l’information par la modélisation des
informations de la construction —
Partie 4:
Échange d’informations
Organization and digitization of information about buildings and
civil engineering works, including building information modelling
(BIM) — Information management using building information
modelling —
Part 4: Information exchange
Numéro de référence
ISO 19650-4:2022(F)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19650-4:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19650-4:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
3.1 Termes relatifs aux phases . 2
3.2 Termes relatifs aux activités . 2
4 Vue d’ensemble du processus . 3
5 Étapes du processus .4
5.1 Mobilisation et production d’informations . 4
5.1.1 Généralités . 4
5.1.2 Mobilisation et essais avant l’échange d’informations . 4
5.1.3 Mise en œuvre . 4
5.2 État partagé . 5
5.3 État publié . 5
5.4 Actions de modification . 5
5.4.1 Généralités . 5
5.4.2 Identifier les problèmes et les risques . 5
5.4.3 Attribuer les problèmes et les risques . 6
5.4.4 Mettre en œuvre les modifications . 6
6 Décisions sur le changement d’état . 6
6.1 Décision A: approbation pour partage . 6
6.2 Décision B: autorisation et acceptation pour publication . 6
6.3 Critères de décision . 7
6.4 Exceptions. 8
7 Critères de révision d’un échange d’informations. 8
7.1 Environnement de données commun (CDE) . 8
7.2 Conformité. 8
7.3 Continuité . 8
7.4 Communication . 9
7.5 Cohérence . 9
7.6 Complétude . 10
7.7 Autres critères (informatifs) . . 10
Annexe A (informative) Normes de schémas et formats de données ouverts .12
Bibliographie .13
iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19650-4:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 59, Bâtiments et ouvrages de génie
civil, sous-comité SC 13, Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et
ouvrages de génie civil, y compris modélisation des informations de la construction (BIM), en collaboration
avec le comité technique CEN/TC 442, Modélisation des informations de la construction (BIM), du Comité
européen de normalisation (CEN) conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le
CEN (Accord de Vienne).
Une liste de toutes les parties de la série ISO 19650 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19650-4:2022(F)
Introduction
Les normes ISO 19650-1 à ISO 19650-3 exigent le partage des informations de projet et d’actif dans
le cadre de processus collaboratifs et convergents. Elles proposent le pilotage et la stratégie relatifs à
l’exécution de la gestion des informations lors de la phase de réalisation comme de la phase d’exploitation
du cycle de vie dans son ensemble. L’ISO 19650-4 complète les parties des normes ISO 19650-1 à
ISO 19650-3 et l’ISO 19650-5 en proposant les critères et le processus explicites pour chaque échange
d’informations. L’intention est de sécuriser les avantages donnés par une modélisation des informations
de la construction (BIM) collaborative et interopérable par le choix de schémas, de formats de données
et de conventions «ouverts» quand d’éventuelles alternatives pourraient être appropriées.
Les échanges d’informations se produisent au sein du processus de production et de consommation
d’informations à tous les niveaux entre les équipes de projet et les équipes de gestion des actifs/des
installations et d’exploitation (voir l’ISO 19650-2:2018, Figure 2 et l’ISO 19650-3:2020, Figure 3).
Il est crucial que des critères adaptés soient appliqués pour garantir la fiabilité des informations et
la répétabilité des processus. Les exigences relatives à l’échange d’informations (identifiées dans le
présent document) sont distinctes de toutes les «exigences d’échange d’informations (EIR)» spécifiques
utilisées dans les normes ISO 19650-1, ISO 19650-2 et ISO 19650-3.
Le processus d’échange d’informations est basé sur le choix de la spécification des conteneurs
d’informations (voir l’ISO 19650-1:2018, 3.3.12) afin de pouvoir garantir la gestion des informations.
Dans ce contexte, un conteneur d’informations:
— se voit attribuer un identifiant persistant et d’autres métadonnées;
— peut être retrouvé au moyen d’un environnement de données commun (CDE) et de métadonnées
d’état appropriées;
— est persistant, grâce à la révision avec archivage systématique.
L’utilisation de mesures appropriées d’assurance qualité et de contrôle qualité permet de satisfaire une
exigence d’échange d’informations spécifique en relation avec un échange d’informations particulier,
grâce à l’énumération de critères de complétude, de conformité aux schémas d’échange formel, de
continuité des concepts entre les échanges et d’élimination des conflits spatiaux et de spécification.
Elle promeut une approche proportionnelle et durable de l’échange d’informations selon laquelle la
livraison immédiate des informations ne limite pas leur utilisation future.
Les concepts et principes relatifs à l’application des exigences du présent document sont exposés
dans l’ISO 19650-1 et dans les échanges d’informations spécifiés dans l’ISO 19650-2 et l’ISO 19650-3.
[1]
L’EN 17412-1 décrit une méthodologie permettant de qualifier un échange au moyen de critères
relatifs au niveau d’information nécessaire.
NOTE La production et l’exploitation des actifs jouent un rôle dans la réalisation des objectifs de
[2]
développement durable de l’ONU .
v
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 19650-4:2022(F)
Organisation et numérisation des informations relatives
aux bâtiments et ouvrages de génie civil, y compris
modélisation des informations de la construction
(BIM) — Gestion de l’information par la modélisation des
informations de la construction —
Partie 4:
Échange d’informations
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie le processus détaillé ainsi que les critères de prise de décision lors de
l’exécution d’un échange d’informations tel que spécifié par la série ISO 19650 de façon à garantir
la qualité du modèle d’information de projet ou d’actif. Il détaille la mise en œuvre des concepts
de l’ISO 19650-1 et s’applique à tout échange d’informations durant les étapes de production traitées
dans l’ISO 19650-2 et les phases de déclenchement d’exploitation traitées dans l’ISO 19650-3.
Le présent document s’applique aux actifs de toutes tailles et de tous niveaux de complexité. Cela inclut
les ensembles de bâtiments, les campus, les réseaux d’infrastructures, les immeubles individuels et les
parties d’infrastructures. Il convient d’appliquer les exigences exposées dans le présent document de
manière adaptée à l’échelle et à la complexité de l’actif. Le présent document utilise les termes «doit
tenir compte». Cette phrase est utilisée pour introduire une liste d’éléments auxquels la personne en
question doit réfléchir soigneusement en liaison avec l’exigence principale décrite dans le paragraphe.
La somme de réflexion, le temps à y consacrer et le besoin de pièces justificatives dépendent de la
complexité de l’actif, de l’expérience de la ou des personnes impliquées et des exigences d’une éventuelle
politique nationale sur l’introduction de la modélisation des informations de la construction. Sur un
actif relativement petit ou peu complexe, il est possible de compléter très rapidement certains de ces
éléments «doit tenir compte», voire de les écarter comme non pertinents. Pour identifier plus facilement
ceux des énoncés «doit tenir compte» qui sont pertinents, il est possible d’examiner chaque énoncé et de
créer des modèles pour des actifs de différentes tailles et complexités.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 6707-1, Bâtiments et ouvrages de génie civil — Vocabulaire — Partie 1: Termes généraux
ISO 6707-2, Bâtiments et ouvrages de génie civil — Vocabulaire — Partie 2: Termes relatifs aux marchés
ISO 19650-1:2018, Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et ouvrages de
génie civil, y compris modélisation des informations de la construction (BIM) — Gestion de l'information
par la modélisation des informations de la construction — Partie 1: Concepts et principes
ISO 19650-2:2018, Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et ouvrages de
génie civil, y compris modélisation des informations de la construction (BIM) — Gestion de l'information
par la modélisation des informations de la construction — Partie 2: Phase de réalisation des actifs
1
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19650-4:2022(F)
ISO 19650-3:2020, Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et ouvrages de
génie civil y compris modélisation des informations de la construction (BIM) — Gestion de l’information par
la modélisation des informations de la construction — Partie 3: Phase d’exploitation des actifs
ISO 19650-5, Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et ouvrages de génie
civil, y compris modélisation des informations de la construction (BIM) — Gestion de l’information par la
modélisation des informations de la construction — Partie 5: Approche de la gestion de l’information axée
sur la sécurité
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 6707-1, l’ISO 6707-2,
l’ISO 19650-1 ainsi que les suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1 Termes relatifs aux phases
3.1.1
étape
période distincte durant un projet utilisée comme outil de gestion
Note 1 à l'article: Une étape se termine généralement à un point principal de décision (ISO 19650-1:2018, 3.2.14).
Note 2 à l'article: La réception peut être vue comme une étape de livraison et dispose d’un évènement déclencheur
d’exploitation.
Note 3 à l'article: L’évènement déclencheur est défini dans l’ISO 19650-1:2018, 3.2.13.
[SOURCE: ISO 6707-2:2017, 3.3.4, modifié — Note 1 à l’article supprimée; nouvelles notes à l’Article 1 à 3
ajoutées; le terme admis «phase» a été supprimé.]
3.2 Termes relatifs aux activités
3.2.1
émetteur d’informations
acteur qui émet des informations dans un conteneur d’informations
EXEMPLE 1 Un ingénieur de structures qui prépare une proposition détaillée lors d’une étape (3.1.1) d’avant-
projet détaillé est un émetteur d’informations.
EXEMPLE 2 Une équipe de maintenance qui prépare un rapport d’inspection sur un actif lors d’une phase de
déclenchement d’exploitation est un émetteur d’informations.
Note 1 à l'article: Les émetteurs d’informations incluent à la fois les auteurs des exigences et les émetteurs
délivrant des informations conformément aux exigences.
3.2.2
récepteur d’informations
acteur qui reçoit des informations dans un conteneur d’informations
Note 1 à l'article: Un récepteur d’informations peut être la partie désignante ou une partie désignée principale
responsable de l’autorisation et de l’acceptation des informations dans l’état publié. Voir l’ISO 19650-1:2018,
Figure 6.
2
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19650-4:2022(F)
Note 2 à l'article: Pour la partie désignante, la partie désignée principale et la partie désignée,
voir l’ISO 19650-1:2018, 3.2.3 et 3.2.4.
3.2.3
réviseur d’informations
acteur qui révise les informations et leur conteneur d’informations
EXEMPLE Un émetteur d’informations (3.2.1) tel qu’un ingénieur de structures ou une équipe de maintenance
joue le rôle de réviseur avant l’approbation de l’état Travail en cours.
Note 1 à l'article: Le responsable de l’équipe de travail joue le rôle de réviseur avant l’approbation de l’état Travail
en cours.
Note 2 à l'article: L’équipe de production ou d’exploitation incluant la partie désignée principale joue le rôle de
réviseur avant l’autorisation dans l’état publié et son éventuelle acceptation par la partie désignante.
Note 3 à l'article: Un réviseur d’informations peut être un agent d’intelligence artificielle ou un processus
automatique basé sur des règles.
4 Vue d’ensemble du processus
Chaque échange d’informations, qu’il soit exécuté pendant une étape ou une phase de déclenchement
ou à la fin de celle-ci, doit être exécuté comme spécifié dans l’ISO 19650-2:2018, 5.6 et 5.7
ou l’ISO 19650-3:2020, 5.6 et les dispositions de pilotage associées, comme résumé sur la Figure 1.
Chaque processus est détaillé à l’Article 5, chaque décision à l’Article 6 et les critères à l’Article 7.
Légende
1 générer le travail en cours (voir 5.1)
2 utiliser l’état partagé (voir 5.2)
3 utiliser l’état publié (voir 5.3)
4 développer les actions de changement (voir 5.4)
A décision A: approuver pour le partage (a1, voir 6.1) ou changer d’action (a0, voir 5.4) ou omission de l’état
partagé
(a2, voir 6.4)
B décision B: autoriser et accepter pour la publication (b1, voir 6.2) ou changer d’action (b0, voir 5.4)
Figure 1 — Processus d’échange d’informations
NOTE Le paragraphe 6.4 fournit les critères et des exemples d’échanges d’informations qui peuvent omettre
l’état partagé en raison d’autres contrôles, représentés en pointillés.
3
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19650-4:2022(F)
5 Étapes du processus
5.1 Mobilisation et production d’informations
5.1.1 Généralités
Pendant les étapes de production et les phases de déclenchement d’exploitation, les émetteurs
d’informations doivent produire des informations et développer des conteneurs d’informations à l’aide
d’autres ressources et informations de référence partagées et/ou publiées comme informations de
soutien, et en tant que Travail en cours (voir la Figure 1, Légende 1).
NOTE La mise en œuvre (5.1.3) peut dépendre des étapes entreprises durant la mobilisation (5.1.2).
5.1.2 Mobilisation et essais avant l’échange d’informations
Les procédés et les modes opératoires d’un échange d’informations doivent être soumis à l’essai pour
garantir le flux d’informations, avant de finaliser les exigences et d’échanger les informations à livrer.
L’émetteur d’informations doit réviser et confirmer pendant la mobilisation les choix de logiciel de
création à utiliser (ISO 19650-2:2018, 5.4 et ISO 19650-3:2020, 5.4).
Afin de faciliter le processus de développement des informations, l’émetteur d’informations doit choisir
un logiciel de création qui prend en charge:
— l’import des schémas et des formats de données des informations de référence pertinentes;
— l’export des schémas et des formats de données demandés;
— l’interaction avec tous les problèmes et risques convenus connus et les outils de gestion convenus.
Les récepteurs et réviseurs d’informations doivent réviser et confirmer les versions des formats de
données ouverts et des formats de données propriétaires à utiliser.
Les récepteurs d’informations doivent tenir compte du besoin et des bénéfices de l’échange
d’informations, en utilisant:
— des normes de schémas et formats de données ouverts qui permettent une collaboration croisée;
— des formats de données propriétaires ou natifs lorsque cela ne nuit à aucun besoin immédiat ou
futur des récepteurs d’informations.
NOTE Les schémas et les formats de données ouverts sont récapitulés à l’Annexe A.
Les récepteurs d’informations doivent vérifier et confirmer les choix de logiciels de révision et
d’intégration (ISO 19650-2:2018, 5.4 et ISO 19650-3:2020, 5.4) aptes à traiter correctement les échanges
d’informations, comprenant:
— l’import dans un conteneur d’informations persistant;
— la fédération au moyen d’applications pour créer une ressource d’information temporaire;
— les liens sous forme de références d’information ou de liens de Web sémantique.
5.1.3 Mise en œuvre
Tous les développements d’informations et les échanges d’informations doivent être exécutés suivant
les dispositions ou le plan de gestion de sécurité approprié(es) (ISO 19650-5).
L’émetteur d’informations doit planifier l’échange d’informations, pour soutenir le travail collaboratif
et le processus de CDE comme décrit dans l’ISO 19650-1:2018, Article 12 et échanger les informations
4
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19650-4:2022(F)
conformément au pilotage convenu (ISO 19650-2:2018, 5.5 ou ISO 19650-3:2020, 5.5) avec l’état
approprié:
— lorsque les informations sont dans un état cohérent (ISO 19650-2:2018, 5.7);
— précocement lors d’une étape de production ou d’une phase de déclenchement d’exploitation;
— souvent, lorsque des modifications ont été apportées.
NOTE Voir 6.1 pour la décision suivante A pour l’approbation dans l’état partagé.
5.2 État partagé
Les réviseurs d’informations doivent réviser le conteneur d’informations en relation avec les critères
de révision d’un échange d’informations (voir l’Article 7), à l’aide des informations partagées en tant
que matériau de référence et contexte lorsque c’est nécessaire. (ISO 19650-1:2018, Article 12). Voir
la Figure 1, Légende 2.
NOTE 1 Voir 6.1 pour la décision précédente A pour l’approbation dans l’état partagé.
NOTE 2 Les informations de référence peuvent être fournies par la partie désignante ou par d’autres équipes.
NOTE 3 Voir 6.2 pour la décision suivante B pour l’autorisation et l’acceptation dans l’état publié.
5.3 État publié
Le récepteur d’informations doit utiliser les informations échangées dans l’état publié pour les décisions
principales, la complétude d’une étape de production ou d’une phase de déclenchement d’exploitation et
pour les étapes, phases et évènements de déclenchement suivants (voir l’ISO 19650-1:2018, Article 12).
Voir la Figure 1, Légende 3.
NOTE Voir 6.2 pour la décision précédente B pour l’autorisation et l’acceptation dans l’état publié.
5.4 Actions de modification
5.4.1 Généralités
Une action de modification peut être exigée en raison des problèmes et risques détectés lors de la
décision A et de la décision B (voir la Figure 1, Légende 4), comme illustré sur la Figure 2.
Légende
1 identifier les problèmes et les risques (voir 5.4.2)
2 attribuer les problèmes et les risques (voir 5.4.3)
3 mettre en œuvre les changements (voir 5.4.4)
Figure 2 — Processus d’action de modification
5.4.2 Identifier les problèmes et les risques
Un récepteur d’informations doit réviser les informations pour identifier les éventuels problèmes et
risques relatifs à l’objectif de l’échange d’informations (voir la Figure 2).
EXEMPLE 1 L’ingénieur de structures peut réviser ses modèles de coordination par rapport à d’éventuels
modèles de coordination partagés.
5
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 19650-4:2022(F)
EXEMPLE 2 En réponse au résultat d’une analyse thermique, l’ingénieur mécanique redimensionne l’unité de
traitement d’air et met à jour le modèle de coordination mécanique. L’ingénieur électrique révise le modèle de
coordination et répond aux nouvelles demandes en alimentation électrique des systèmes mécaniques.
EXEMPLE 3 L’équipe de maintenance peut constater que le rapport reçu utilise des identifiants d’équipements
convenus.
NOTE Un registre collaboratif des problèmes peut contenir les risques relatifs à la livraison d’informations
(voir l’ISO 19650-2:2018, 5.3.6 et l’ISO 19650-3:2020, 5.3.6). Les risques commerciaux, d’exploitation et relatifs à
la santé et à la sécurité peuvent être traités séparément.
5.4.3 Attribuer les problèmes et les risques
Un réviseur d’informations doit documenter tous les problèmes et risques identifiés en vue de la
révision et d’actions correctives à destination de la partie désignée principale ou comme défini dans
la désignation. Il peut alors être déterminé d’attribuer directement le problème ou le risque ou d’exiger
une révision collaborative (voir la Figure 2).
[3]
NOTE La documentation peut se faire par BCF , par d’autres messages ou par saisie directe dans un
registre.
5.4.4 Mettre en œuvre les modifications
L’émetteur d’informations doit mettre en œuvre toute révision et toute action de modification
nécessaires dans l’état Travail en cours (voir la Figure 2), en
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.