ISO 14362-1:2017
(Main)Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants — Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible with and without extracting the fibres
Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants — Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible with and without extracting the fibres
ISO 14362-1:2017 describes a method to detect the use of certain azo colorants that may not be used in the manufacture or treatment of certain commodities made of textile fibres and that are accessible to reducing agent with and without extraction. Azo colorants accessible to reducing agent without extraction are those used to colour with pigments or to dye - cellulosic fibres (e.g. cotton, viscose), - protein fibres (e.g. wool, silk), and - synthetic fibres (e.g. polyamide, acrylic). Azo colorants accessible with extraction are those used to dye man-made fibres with disperse dyes. The following man-made fibres can be dyed with disperse dyes: polyester, polyamide, acetate, triacetate, acrylic and chlorofibre. The method is relevant for all coloured textiles, e.g. dyed, printed and coated textiles.
Textiles — Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de colorants azoïques — Partie 1: Détection de l'utilisation de certains colorants azoïques accessibles avec ou sans extraction
ISO 14362-1:2017 spécifie une méthode permettant de détecter l'utilisation de certains colorants azoïques qui ne peuvent pas être utilisés dans la fabrication ou le traitement de certains articles en fibres textiles et accessibles aux agents réducteurs avec ou sans extraction. Les colorants azoïques accessibles aux agents réducteurs sans extraction sont ceux utilisés pour colorer avec des pigments ou pour teindre: - des fibres cellulosiques (par exemple le coton, la viscose); - des fibres animales (par exemple la laine, la soie); et - des fibres synthétiques (par exemple le polyamide, l'acrylique). Les colorants azoïques accessibles avec extraction sont ceux utilisés pour teindre les fibres chimiques au moyen de colorants dispersés. Les fibres chimiques suivantes peuvent être teintes au moyen de colorants dispersés: polyester, polyamide, acétate, triacétate, acrylique et chlorofibre. La méthode est adaptée à tous les textiles colorés, par exemple les textiles teints, imprimés et enduits.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14362-1
First edition
2017-02
Textiles — Methods for determination
of certain aromatic amines derived
from azo colorants —
Part 1:
Detection of the use of certain azo
colorants accessible with and without
extracting the fibres
Textiles — Méthodes de détermination de certaines amines
aromatiques dérivées de colorants azoïques —
Partie 1: Détection de l’utilisation de certains colorants azoïques
accessibles avec ou sans extraction
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General . 1
5 Principle . 3
6 Safety precautions . 3
7 Reagents . 3
8 Apparatus . 4
9 Test specimen sampling and preparation . 6
9.1 General . 6
9.2 Textile article . 6
9.3 Fibre composition . 6
9.4 Case of the fibre blends. 7
9.5 Coloured materials with pigments . 7
9.6 Colours . 7
9.6.1 General. 7
9.6.2 Case of colour gathering . 7
9.6.3 Preparation of the three colour test specimen . 8
10 Procedure. 8
10.1 Colorant extraction for disperse dyes with xylene . 8
10.2 Textiles coloured with pigments and/or dyed with colorants other than disperse dyes . 8
10.3 Reductive cleavage . 8
10.4 Separation and concentration of the amines . 8
10.5 Amine detection and quantification . 9
10.5.1 Detection of aniline and 1,4-phenylenediamine (indicators
of 4-aminoazobenzene) . 9
10.5.2 In relation to quantification equipment / other sources of false positive results . 9
10.6 Check procedure .10
10.6.1 General.10
10.6.2 Calibration using internal standard (quantification performed by
gas chromatography) .10
10.6.3 Calibration without internal standard .11
10.6.4 Amine recovery .11
11 Evaluation .11
11.1 General .11
11.2 Calculation of amine in the sample .12
11.3 Reliability of the method .12
12 Test report .12
Annex A (informative) Chromatographic analyses .13
Annex B (informative) Reliability of the method .17
Annex C (informative) Assessment guide — Interpretation of analytical results .19
Annex D (informative) Explanatory table of dyestuffs used in various textile materials .25
Annex E (informative) Procedure for liquid/liquid extraction without diatomaceous earth .26
Annex F (normative) Colorants — Methods for determination of certain aromatic amines .29
Annex G (informative) Pigments .30
Bibliography .32
iv © ISO 2017 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www . i so .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by the European Committee Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 248, Textiles and textile products, in collaboration with ISO Technical Committee TC 38, Textiles,
in accordance with the agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This first edition of ISO 14362-1 cancels and replaces ISO 24362-1:2014, which has been technically
revised.
The following is a list of the major technical changes between this edition and ISO 24362-1:2014:
— addition of a new Clause 3 and renumbered;
— changes to Clause 5 “Principle,” where the combined method has been removed as it had been found
that results were not accurate in certain cases;
— changes to Clause 9 “Test specimen sampling and preparation” to be more explanatory;
— changes to Clause 10 “Procedure” to improve the method, including using xylene as substitute for
chlorobenzene (reasons: lower toxicity and lower adverse environmental effect of xylene);
— extension of Annex C “Assessment guide — Interpretation of analytical results” to give examples for
false-positive results, suggested procedures and suggested comments in test report;
— addition of Annex G “Pigments.”
A list of all parts in the ISO 14362 series can be found on the ISO website.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14362-1:2017(E)
Textiles — Methods for determination of certain aromatic
amines derived from azo colorants —
Part 1:
Detection of the use of certain azo colorants accessible
with and without extracting the fibres
1 Scope
This document describes a method to detect the use of certain azo colorants that may not be used in
the manufacture or treatment of certain commodities made of textile fibres and that are accessible to
reducing agent with and without extraction.
Azo colorants accessible to reducing agent without extraction are those used to colour with pigments
or to dye
— cellulosic fibres (e.g. cotton, viscose),
— protein fibres (e.g. wool, silk), and
— synthetic fibres (e.g. polyamide, acrylic).
Azo colorants accessible with extraction are those used to dye man-made fibres with disperse dyes. The
following man-made fibres can be dyed with disperse dyes: polyester, polyamide, acetate, triacetate,
acrylic and chlorofibre.
The method is relevant for all coloured textiles, e.g. dyed, printed and coated textiles.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14362-1
Première édition
2017-02
Textiles — Méthodes de détermination
de certaines amines aromatiques
dérivées de colorants azoïques —
Partie 1:
Détection de l’utilisation de certains
colorants azoïques accessibles avec ou
sans extraction
Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines
derived from azo colorants —
Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible with
and without extracting the fibres
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Généralités . 1
5 Principe . 3
6 Précautions de sécurité . 3
7 Réactifs . 3
8 Appareillage . 5
9 Échantillonnage et préparation des éprouvettes . 6
9.1 Généralités . 6
9.2 Article textile . 6
9.3 Composition des fibres . 7
9.4 Cas des fibres mélangées. 7
9.5 Matériaux teints au moyen de pigments . 7
9.6 Couleurs . 7
9.6.1 Généralités . 7
9.6.2 En cas de mélange de couleurs . 8
9.6.3 Préparation de l’éprouvette avec les trois couleurs . 8
10 Mode opératoire. 8
10.1 Extraction de colorants au xylène pour des colorants dispersés . 8
10.2 Textiles teints au moyen de pigments et/ou d’autres colorants que des
colorants dispersés . 8
10.3 Clivage réducteur . 9
10.4 Séparation et concentration des amines . 9
10.5 Détection et quantification des amines . 9
10.5.1 Détection de l’aniline et de la 1,4-phénylènediamine (indicatrices
du 4-aminoazobenzène) . . 9
10.5.2 Concernant la choix du matériel de quantification / autres sources de
résultats faussement positifs .10
10.6 Mode opératoire de vérification.10
10.6.1 Généralités .10
10.6.2 Étalonnage au moyen d’un étalon interne (quantification effectuée par
chromatographie en phase gazeuse) .11
10.6.3 Étalonnage sans étalon interne .11
10.6.4 Récupération des amines .11
11 Évaluation .12
11.1 Généralités .12
11.2 Calcul de la concentration en amine dans l’échantillon .12
11.3 Fiabilité de la méthode .12
12 Rapport d’essai .12
Annexe A (informative) Analyses par chromatographie .14
Annexe B (informative) Fiabilité de la méthode .18
Annexe C (informative) Guide d’appréciation — Interprétation des résultats d’analyse .20
Annexe D (informative) Tableau explicatif des colorants utilisés dans divers matériaux textiles .27
Annexe E (informative) Mode opératoire d’extraction liquide/liquide sans terre de diatomées .28
Annexe F (normative) Matières colorantes — Méthodes de détermination de certaines
amines aromatiques .32
Annexe G (informative) Pigments .33
Bibliographie .35
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html
Le présent document a été préparé par le comité technique CEN/TC 248, Textiles et produits textiles, du
Comité européen de normalisation, en collaboration avec le comité technique TC 38, Textiles, de l’ISO,
conformément à l’accord sur la coopération technique établi entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette première édition de l’ISO 14362-1 annule et remplace l’ISO 24362-1:2014, qui a fait l’objet d’une
révision technique.
La liste qui suit récapitule les différences techniques majeures entre cette édition et l’ISO 24362-1:2014:
— ajout d’un nouvel Article 3 et renumérotation;
— modifications de l’Article 5 «Principe», d’où la méthode combinée a été supprimée car il a été
constaté que les résultats n’étaient pas exacts dans certains cas;
— modifications de l’Article 9 «Échantillonnage et préparation des éprouvettes» afin d’inclure
davantage d’explications;
— modifications de l’Article 10 «Mode opératoire» afin d’améliorer la méthode en incluant l’utilisation
de xylène en remplacement du chlorobenzène (raisons: toxicité moindre et effets environnementaux
indésirables réduits du xylène);
— extension de l’Annexe C «Guide d’appréciation-interprétation des résultats d’analyse» afin de
fournir des exemples de résultats faussement positifs, modes opératoires suggérés et commentaires
suggérés dans le rapport d’essai;
— ajout de l’Annexe G «Pigments».
La liste de toutes les parties de la série ISO 14362 peut être trouvée sur le site web de l’ISO.
NORME INTERNATIONALE ISO 14362-1:2017(F)
Textiles — Méthodes de détermination de certaines amines
aromatiques dérivées de colorants azoïques —
Partie 1:
Détection de l’utilisation de certains colorants azoïques
accessibles avec ou sans extraction
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode permettant de détecter l’utilisation de certains colorants
azoïques qui ne peuvent pas être utilisés dans la fabrication ou le traitement de certains articles en
fibres textiles et accessibles aux agents réducteurs avec ou sans extraction.
Les colorants azoïques accessibles aux agents réducteurs sans extraction sont ceux utilisés pour colorer
avec des pigments ou pour teindre:
— des fibres cellulosiques (par exemple le coton,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.