ISO 11471:1995

ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 11471
First edition
1995-02-15
Agricultural tractors and machinery -
Coding of remote hydraulic power Services
and controls
Codage des commandes et services
Tracteurs et matbiels agricoles -
hydrauliques a distance
Reference number
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11471 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 23, Trattors and machinery for agriculture and forestry, Subcom-
mittee SC 4, Trattors.
0 ISO 1995
All rights t-eserved. Unless otherwise specified, no patt of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopyrng and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO ‘II 1471:1995(E)
- Coding of
Agricultural tractors and machinery
remote hydraulic power Services and controls
ISO 3767-2: 1991, Trattors, machinery for agriculture
1 Scope
and forestry, powered lawn and garden equipment
- Symbols for Operator controls and other displays
This International Standard specifies the coding to be
- Part 2: Symbols for agricultural tractors and ma-
used to identify the couplings and controls for the re-
chinery.
mote hydraulic power Services of agricultural tractors,
machinery and implements.
The identification of couplings and controls will be
3 Requirements
useful to implement manufacturers to enable them to
identify the implement hoses with the appropriate
extended or retracted cylinder Symbol. This will
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE 11471
Première édition
1995-02-15
Tracteurs et matériels agricoles - Codage
des commandes et services hydrauliques à
distance
- Coding of remote hydraulic power
Agricultural tractors and machinery
services and con trois
Numéro de référence
ISO II 471 :1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11471 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité
SC 4, Tracteurs.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 11471:1995(F)
Tracteurs et matériels agricoles - Codage des
commandes et services hydrauliques à distance
ISO 3767-2:1991, Tracteurs, matériels agricoles et fo-
1 Domaine d’application
restiers, matériel à moteur pour jardins et pelouses
- Symboles pour les commandes de l’opérateur et
La présente Norme internationale prescrit les codes
autres indications - Partie 2: Symboles pour trac-
à utiliser pour identifier les couplages et les com-
teurs et machines agricoles.
mandes destinés aux services hydrauliques à distance
des tracteurs, machines ou instruments agricoles.
L’identification des couplages et des commandes
3 Exigences
sera utile aux fabricants d’instruments agricoles pour
leur permettre d’identifier les tuyaux souples des
intruments par le symbole du vérin rentré ou sorti
3.1 Chaque commande et les couplages correspon-
appro
...