ISO 14064-3:2019

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14064-3
Redline version
compares Second edition to
First edition
Greenhouse gases —
Part 3:
Specification with guidance for
the verification and validation of
greenhouse gas statements
Gaz à effet de serre —
Partie 3: Spécifications et lignes directrices pour la vérification et la
validation des déclarations des gaz à effet de serre
Reference number
ISO 14064-3:redline:2019(E)
©
ISO 2019
ISO 14064-3:redline:2019(E)
IMPORTANT
This marked-up version uses the following colour-coding in the marked-up text:
Text example 1 — Text has been added (in green)
— Text has been deleted (in red)
Text example 2
— Graphic figure has been added
— Graphic figure has been deleted
1.x . — If there are changes in a clause/subclause, the corresponding clause/
subclause number is highlighted in yellow in the Table of contents
DISCLAIMER
This marked-up version highlights the main changes in this edition of the document
compared with the previous edition. It does not focus on details (e.g. changes in
punctuation).
This marked-up version does not constitute the official ISO document and is not intended to
be used for implementation purposes.
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

ISO 14064-3:redline:2019(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
2 3 Terms and definitions . 1
3.1 Terms related to greenhouse gases . 6
3.2 Terms related to entities involved in GHG verification and validation . 6
3.3 Terms related to the GHG inventory . 7
3.4 Terms related to the GHG statement . 8
3.5 Terms related to GHG data and information management . 9
3.6 Terms related to verification and validation .10
3 4 Principles .12
3.1 4.1 General .12
3.2 4.2 Independence Impartiality .12
3.3 4.3 Ethical conduct Evidence-based approach .12
3.4 4.4 Fair presentation .12
3.5 4.5 Due professional care Documentation .12
4.6 Conservativeness .12
5 Requirements applicable to verification/validation .12
5.1 Pre-engagement activities .12
5.1.1 General.12
5.1.2 Type of engagement .13
5.1.3 Level of assurance in the case of verification .13
5.1.4 Objectives .13
5.1.5 Criteria .13
5.1.6 Scope .14
5.1.7 Materiality thresholds .14
5.2 Verification/validation team selection .14
5.3 Verification/validation activities and techniques .15
5.4 Specific requirements .15
5.4.1 Verifier/validator communication .15
5.4.2 Sufficiency of evidence .15
5.4.3 Intentional misstatement .16
5.4.4 Documented information .16
5.4.5 Process for completing a verification/validation .16
4 6 Validation and verification requirements Verification .19
4.1 Validators or verifiers .19
4.2 Validation and verification process .19
4.3 Level of assurance, objectives, criteria and scope of the validation or verification .20
4.3.1 Level of assurance .20
4.3.2 Objectives .20
4.3.3 Criteria .21
4.3.4 Scope .21
4.3.5 Materiality .21
4.4 6.1 Validation or verification approach Planning.21
4.4.1 6.1.1 .
General Strategic analysis .21
6.1.2 Risk assessment . .23
6.1.3 Evidence-gathering activities . .25
4.4.2 6.1.4  Validation or verification plan Site visits .27
4.4.3 6.1.5  Sampling Verification plan.29
6.1.6 Evidence-gathering plan .29
ISO 14064-3:redline:2019(E)
6.1.7 Approval of verification and evidence-gathering plans .29
4.5 Assessment of the GHG information system and its controls .30
4.6 Assessment of GHG data and information .30
4.7 Assessment against validation or verification criteria .30
4.8 6.2 Evaluation of the GHG assertion Execution .30
4.9 6.3 Validation and verification statement Completion .31
6.3.1 Evaluation of the GHG statement .31
6.3.2 Conclusion and draft opinion .32
6.3.3 Verification report .33
4.10 Validation or verification records .33
4.11 Facts discovered after the validation or verification .33
7 Validation .34
7.1 Planning .34
7.1.1 Strategic analysis .34
7.1.2 Materiality thresholds .34
7.1.3 Estimate testing .34
7.1.4 Assessment of GHG-related activity characteristics .35
7.1.5 Validation plan .38
7.1.6 Evidence-gathering plan .38
7.1.7 Approval of validation and evidence-gathering plans .39
7.1.8 Amendments to validation and evidence-gathering plans .39
7.2 Execution.
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14064-3
Deuxième édition
2019-04
Gaz à effet de serre —
Partie 3:
Spécifications et lignes directrices
pour la vérification et la validation des
déclarations des gaz à effet de serre
Greenhouse gases —
Part 3: Specification with guidance for the verification and validation
of greenhouse gas statements
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes relatifs aux gaz à effet de serre. 1
3.2 Termes relatifs aux entités participant aux activités de vérification et de validation
de GES . 2
3.3 Termes relatifs à l’inventaire des GES . 3
3.4 Termes relatifs à la déclaration GES . 4
3.5 Termes relatifs à la gestion des données et des informations GES . 5
3.6 Termes relatifs à la vérification et à la validation . 6
4 Principes . 8
4.1 Généralités . 8
4.2 Impartialité . 8
4.3 Approche basée sur les preuves . 8
4.4 Présentation fidèle . 8
4.5 Documentation . 8
4.6 Principe de prudence . 8
5 Exigences applicables à la vérification/validation . 8
5.1 Activités de pré-engagement . 8
5.1.1 Généralités . 8
5.1.2 Type d’engagement. 9
5.1.3 Niveau d’assurance en cas de vérification . 9
5.1.4 Objectifs . 9
5.1.5 Critères . 9
5.1.6 Périmètre .10
5.1.7 Seuils d’importance relative .10
5.2 Sélection des équipes de vérification/validation .11
5.3 Activités et techniques de vérification/validation .11
5.4 Exigences spécifiques .11
5.4.1 Communication du vérificateur/validateur .11
5.4.2 Suffisance de preuves .12
5.4.3 Déclaration erronée intentionnelle .12
5.4.4 Informations documentées .12
5.4.5 Processus de réalisation de la vérification/validation .12
6 Vérification .15
6.1 Planification .15
6.1.1 Analyse stratégique .15
6.1.2 Évaluation des risques .16
6.1.3 Activités de collecte de preuves .18
6.1.4 Visites de sites .21
6.1.5 Plan de vérification .22
6.1.6 Plan de collecte de preuves .23
6.1.7 Approbation des plans de vérification et de collecte de preuves .23
6.2 Exécution.23
6.3 Finalisation .23
6.3.1 Évaluation de la déclaration GES .23
6.3.2 Conclusion et avis.24
6.3.3 Rapport de vérification .25
7 Validation .26
7.1 Planification .26
7.1.1 Analyse stratégique .26
7.1.2 Seuils d’importance relative .27
7.1.3 Test des estimations.27
7.1.4 Évaluation des caractéristiques de l’activité liée aux GES.27
7.1.5 Plan de validation .30
7.1.6 Plan de collecte de preuves .31
7.1.7 Approbation des plans de validation et de collecte de preuves .31
7.1.8 Modifications des plans de validation et de collecte de preuves .31
7.2 Exécution.31
7.2.1 Généralités .31
7.2.2 Évaluation de la déclaration GES .31
7.2.3 Divulgation en bonne et due forme .32
7.3 Finalisation .32
7.3.1 Généralités .32
7.3.2 Avis.32
7.3.3 Rapport de validation .33
8 Revue indépendante .33
9 Émission de l’avis .34
9.1 Généralités .34
9.2 Types d’avis .35
9.3 Contenu de l’avis .35
10 Faits découverts après la vérification/validation .36
Annexe A (normative) Vérifications à un niveau d’assurance limité .37
Ann
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14064-3
Redline version
compare la Deuxième édition
à la Première édition
Gaz à effet de serre —
Partie 3:
Spécifications et lignes directrices
pour la vérification et la validation des
déclarations des gaz à effet de serre
Greenhouse gases —
Part 3: Specification with guidance for the verification and validation
of greenhouse gas statements
Numéro de référence
ISO 14064-3:redline:2019(F)
©
ISO 2019
ISO 14064-3:redline:2019(F)
IMPORTANT
Exemple de texte 1 — Texte ayant été ajouté (en vert)
Exemple de texte 2 — Texte ayant été supprimé (en rouge)
— Figure graphique ayant été ajoutée
— Figure graphique ayant été supprimée
1.x . — Si des modifications ont été apportées à un article/paragraphe, l’arti-
cle/le paragraphe est mis en évidence en jaune dans le Sommaire
AVERTISSEMENT
Cette version marquée met en évidence les principales modifications dans la présente
édition du document comparée à l’édition précédente. Elle ne reflète pas les détails (par
exemple les changements de ponctuation).
Cette version marquée ne constitue pas le document ISO officiel et n’est pas destinée à être
utilisée à des fins de mise en œuvre.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

ISO 14064-3:redline:2019(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d'application d’application . 1
2 Références normatives . 1
2 3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes relatifs aux gaz à effet de serre. 6
3.2 Termes relatifs aux entités participant aux activités de vérification et de validation
de GES . 7
3.3 Termes relatifs à l’inventaire des GES . 8
3.4 Termes relatifs à la déclaration GES . 9
3.5 Termes relatifs à la gestion des données et des informations GES .10
3.6 Termes relatifs à la vérification et à la validation .10
3 4 Principes .12
3.1 4.1 Généralités .12
3.2 4.2 Indépendance Impartialité .12
3.3 4.3 Déontologie Approche basée sur les preuves .12
3.4 4.4 Présentation impartiale fidèle .12
3.5 4.5 Conscience professionnelle Documentation .13
4.6 Principe de prudence .13
5 Exigences applicables à la vérification/validation .13
5.1 Activités de pré-engagement .13
5.1.1 Généralités .13
5.1.2 Type d’engagement.13
5.1.3 Niveau d’assurance en cas de vérification .13
5.1.4 Objectifs .14
5.1.5 Critères .14
5.1.6 Périmètre .14
5.1.7 Seuils d’importance relative .15
5.2 Sélection des équipes de vérification/validation .15
5.3 Activités et techniques de vérification/validation .15
5.4 Exigences spécifiques .16
5.4.1 Communication du vérificateur/validateur .16
5.4.2 Suffisance de preuves .16
5.4.3 Déclaration erronée intentionnelle .16
5.4.4 Informations documentées .16
5.4.5 Processus de réalisation de la vérification/validation .17
4 6 Exigences relatives à la validation et à la vérification Vérification .19
4.1 Les validateurs ou les vérificateurs .19
4.2 Processus de validation et de vérification .19
4.3 Niveau d'assurance, objectifs, critères et domaine d'application de la validation ou
de la vérification .19
4.3.1 Niveau d'assurance .19
4.3.2 Objectifs .19
4.3.3 Critères .19
4.3.4 Domaine d'application .20
4.3.5 Importance relative .21
4.4 6.1 Méthode de validation ou de vérification Planification .22
4.4.1 6.1.1  Généralités Analyse stratégique .22
6.1.2 Évaluation des risques .24
6.1.3 Activités de collecte de preuves .26
4.4.2 6.1.4  Plan de validation ou de vérification Visites de sites .28
6.1.5 Plan de vérification .30
ISO 14064-3:redline:2019(F)
6.1.6 Plan de collecte de preuves .30
4.4.3 6.1.7  Plan d'échantillonnage Approbation des plans de vérification et de
collecte de preuves .30
4.5 Évaluation du système d'information GES et de ses contrôles .31
4.6 Évaluation des données et information GES .31
4.7 6.2 Évaluation par rapport aux référentiels de validation ou de vérification Exécution .31
4.8 6.3 Évaluation de la déclaration GES Finalisation .32
6.3.1 Évaluation de la déclaration GES .32
6.3.2 Conclusion et avis.33
6.3.3 Rapport de vérification .34
4.9 Avis de validation et de vérification .34
4.10 Enregistrements de validation ou de vérification .35
4.11 Faits découverts après la validation ou la vérification .35
7 Validation .35
7.1 Planification .35
7.1.1 Analyse stratégique . 35
7.1.2 Seuils d’importance relative . 36
7.1.3 Test des estimations. 36
7.1.4 Évaluation des caractéristiques de l’activité liée aux GES . 36
7.1.5 Plan de validation . . . 40
7.1.6 Plan de collecte de preuves . 40
7.1.7 Approbation des plans de validation et de collecte de preuves . 40
7.1.8 Modifications des plans de validation et de collecte de preuves .40
7.2 Exécution.
...

NORMA ISO
INTERNACIONAL 14064-3
Segunda edición
Traducción oficial
2019-04
Official translation
Traduction officielle
Gases de efecto invernadero —
Parte 3:
Especificación con orientación
para la validación y verificación de
declaraciones sobre gases de efecto
invernadero
Greenhouse gases —
Part 3: Specification with guidance for the verification and validation
of greenhouse gas statements
Gaz à effet de serre —
Partie 3: Spécifications et lignes directrices pour la vérification et la
validation des déclarations des gaz à effet de serre
Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza, como
traducción oficial en español avalada por el Grupo de Trabajo Spanish
Translation Task Force (STTF), que ha certificado la conformidad en
relación con las versiones inglesa y francesa.
Número de referencia
©
ISO 2019
DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT
© ISO 2019
Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, o requerido en el contexto de su implementación, no podrá
reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o mecánico,
incluidos el fotocopiado, o la publicación en Internet o una Intranet, sin la autorización previa por escrito. La autorización puede
solicitarse a ISO en la siguiente dirección o al organismo miembro de ISO en el país solicitante.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Ginebra, Suiza
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Publicada en Suiza
Versión española publicada en 2019
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
ii © ISO 2019 – Todos los derechos reservados

Índice Página
Prólogo .v
Introducción .viii
1 Objeto y campo de aplicación. 1
2 Referencias normativas . 1
3 Términos y definiciones . 1
3.1 Términos relativos a los gases de efecto invernadero . 1
3.2 Términos relativos a las entidades involucradas en la verificación y validación de GEI . 2
3.3 Términos relativos al inventario de los GEI . 3
3.4 Términos relativos a la declaración de GEI . 4
3.5 Términos relativos a la gestión de los datos y la información sobre los GEI . 5
3.6 Términos relativos a la verificación y la validación . 6
4 Principios . 8
4.1 Generalidades . 8
4.2 Imparcialidad . 8
4.3 Enfoque basado en la evidencia . 8
4.4 Presentación justa . 8
4.5 Documentación . 8
4.6 Actitud conservadora . 8
5 Requisitos aplicables a la verificación/validación . 8
5.1 Actividades pre-compromiso . 8
5.1.1 Generalidades . 8
5.1.2 Tipo de compromiso . 9
5.1.3 Nivel de aseguramiento en el caso de la verificación . 9
5.1.4 Objetivos . 9
5.1.5 Criterios . 9
5.1.6 Alcance .10
5.1.7 Umbrales de materialidad .10
5.2 Selección del equipo de verificación/validación .10
5.3 Actividades y técnicas de verificación/validación .11
5.4 Requisitos específicos .11
5.4.1 Comunicación del verificador/validador .11
5.4.2 Suficiencia de la evidencia .11
5.4.3 Declaración errónea intencional .12
5.4.4 Información documentada .12
5.4.5 Proceso para completar una verificación/validación .12
6 Verificación.15
6.1 Planificación .15
6.1.1 Análisis estratégico .15
6.1.2 Evaluación del riesgo .16
6.1.3 Actividades de recopilación de evidencia .18
6.1.4 Visitas al sitio .21
6.1.5 Plan de verificación .22
6.1.6 Plan de recopilación de evidencia .23
6.1.7 Aprobación de los planes de verificación y de recopilación de evidencia .23
6.2 Ejecución .23
6.3 Finalización .23
6.3.1 Evaluación de la declaración de GEI .23
6.3.2 Conclusión y redacción de opinión .24
6.3.3 Informe de verificación .25
7 Validación .26
7.1 Planificación .26
7.1.1 Análisis estratégico .26
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
7.1.2 Umbrales de materialidad .26
7.1.3 Prueba de estimación .27
7.1.4 Evaluación de las características de la actividad relacionada con los GEI .27
7.1.5 Plan de validación .30
7.1.6 Plan de recopilación de evidencia .31
7.1.7 Aprobación de los planes de validación y de recopilación de evidencia .31
7.1.8 Modificaciones a los planes de validación y de recopilación de evidencia .31
7.2 Ejecución .31
7.2.1 Generalidades .31
7.2.2 Evaluación de la declaración de GEI .31
7.2.3 Divulgación adecuada .31
7.3 Finalización .32
7.3.1 Generalidades .32
7.3.2 Opinión .32
7.3.3 Informe de validación .33
8 Revisión independiente .33
9 Emisión de una opinión .34
9.1 Generalidades .34
9.2 Tipos de opiniones .34
9.3 Contenido de la opinión .35
10 Hechos descubiertos después de la verificación/validación .
...